「Breaking Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the contraction rate of the through electrode is lower than the contraction rate of the internal electrodes 2, 4, 6, 16 in breaking out binding and baking.例文帳に追加

これにより、脱バインダ及び焼成の際において、貫通電極の収縮率は内部電極２，４，６，１６の収縮率より低くなる。 - 特許庁

The combustion gas generated in the cup member passes through the hole 142 and jetted out of the openings 162 and 163 without breaking the thin film member 147.例文帳に追加

燃焼室カップ部材内で生じた燃焼ガスは、貫通孔142を通り、薄膜部材147を破ることなく、開口部162、163から噴出される。 - 特許庁

Exceptions are a means of breaking out of the normal flow of control of a code block in order to handle errors or other exceptional conditions.例文帳に追加

例外とは、コードブロックの通常の制御フローを中断して、エラーやその他の例外的な状況を処理できるようにするための手段です。 - Python

To sufficiently and surely prevent slipping-out in which locking means resiliently gets over a locking jaw part to which the locking means locks and elevates from occurring without excessively increasing a necessary initial torque when an opening neck part is opened and without breaking a breaking line.例文帳に追加

口頸部の開封の際の必要初期トルクを過大にせしめることなく、破断ラインを破断せしめることなく係止手段が係止あご部を弾性的に乗り越えて上昇するすっぽ抜けを充分確実に防止する。 - 特許庁

The method for producing the textured yarn includes: reducing the difference in average single fiber lengths by improving the openability at the stretch breaking by carrying out the stretch breaking after attaching inorganic fine powder in a specific amount to the surface of the raw yarn of the para-type wholly aromatic polyamide.例文帳に追加

パラ型全芳香族ポリアミドの原糸表面に無機微粉末を特定量付着させて牽切加工を行うことで、牽切加工時の開繊性を向上させて平均単糸長のバラツキを低減させる製造方法。 - 特許庁

To provide an ice carrying-out device, surely separating ice blocks from each other, stored in a hold of a fishing vessel or the like, without breaking the ice to the utmost, and efficiency carrying the separated ice blocks out of the hold.例文帳に追加

漁船の船倉等に貯蔵された氷を極力壊すことなく互いを確実に分離させ、この分離した氷を船倉内から効率良く搬出できる氷搬出装置を提供する。 - 特許庁

Upon wrenching the cut-out, the paper container easily starts breaking from the cut-out, allowing a consumer to easily wrench off the part of the paper container with his or her fingers without using any tool to form the spout on the container.例文帳に追加

つまり紙容器を消費者が道具を使わずに容易に指でねじ切ることにより、紙容器に注出口を形成することができる飲料等の紙容器を提供することができる。 - 特許庁

It is Okitsugu TANUMA who devised a strategy for breaking out of this situation by levying business taxes on production and distribution of commodities as a new source of revenue and furthermore carrying out the large-scale development of a new fields and development of the Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

これを打開するため、発展してきた商品生産・流通に新たな財源を見出し、さらに大規模な新田開発と蝦夷地開発を試みたのが田沼意次であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently carry out managerial accounting in addition to financial accounting and carry out profit and loss analysis by breaking them down into medical fees, medical acts or the like in a medical accounting system using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた医事会計システムにおいて、財務会計のみならず管理会計を効率良く実行し、しかも診療科、診療行為等にブレークダウンしての収益・損益分析を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device of structure that a paper sheet straddling a conveying unit and a device body can be drawn out of the device body together with the conveying unit without breaking the conveying unit when drawing it out of the device body.例文帳に追加

搬送ユニットと装置本体に跨っている用紙を搬送ユニットを装置本体から引き出す際に破断させることなく、搬送ユニットと共に装置本体外に引き出せるようにする。 - 特許庁

Thus, local heating and fusing, and cooling are carried out to suppress the generation of thermal stress and then the element is prevented from breaking or curving to improve the yield.例文帳に追加

これによって、局部的に加熱溶融・冷却するので熱ストレスの発生が抑えられ、素子の破損や反りが防止され歩留まりが向上する。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine not having to go through procedures of breaking and reforming of heat insulating material, when carrying out projection and withdrawal of a low temperature head from the heat insulating material.例文帳に追加

低温ヘッドを断熱材から出し入れするにあたり、断熱材の破壊と再形成という手順を踏む必要のないスターリング冷凍機を提供する。 - 特許庁

A vacuum introducing mechanism is provided capable of taking in and out a probe from a vacuum chamber 1 of a device main body, without breaking the vacuum chamber 1 to atmosphere.例文帳に追加

装置本体の真空チャンバからプローブを出し入れする際に、真空チャンバ１を大気開放することなく行える真空導入機構を設ける。 - 特許庁

Since contraction of the through electrode is restrained in breaking out binding and baking, a rise in electric resistance is prevented inside the through hole.例文帳に追加

従って、脱バインダ及び焼成の際に貫通電極の収縮が抑制されるため、スルーホール内の電気抵抗の上昇を防止することができる。 - 特許庁

To provide a structure for molten iron tilting trough such that the tilting trough can be taken out without depending on the technique of a crane-worker and without breaking this trough.例文帳に追加

クレーン作業者の技術に依存することなく、傾注樋を破損することなく取り外すことが可能な溶銑傾注樋構造を提供する。 - 特許庁

To smoothly send a fertilizer dropping from a fertilizer dropping hole in the direction of transporting hoses and to prevent air from breaking out to the fertilizer dropping hole side.例文帳に追加

肥料落下口（１２７）から落下する肥料を、搬送ホース（４０）方向にスムーズに送出させると共に、空気が肥料落下口（１２７）側に吹出るのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a liquid jetting apparatus which can perform good printing by preventing a meniscus from breaking when the flushing operation is carried out, and to provide its driving method.例文帳に追加

フラッシング動作時におけるメニスカスの破壊を防止し、良好な印刷を行うことができる液体噴射装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

He went to Korea to join the Imjin war breaking out in 1592 as a retainer of Mori clan, and then he was appointed the post of Gungaiho (a chief magistrate in a foreign country) in the Korean Peninsula. 例文帳に追加

1592年から始まる文禄の役にも毛利氏家臣として出征し、朝鮮半島の地で代官職である「郡外邦」に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An altar is built in the center of the site, and following the posting of the joju-honzen (the principal image drawn by a past high priest) of the temple and sutra-chanting by the chief priest, the kuwaire no gishiki (a ground-breaking ritual) is carried out. 例文帳に追加

敷地中央に祭壇を組み、寺院の常住本尊を掲げて住職の導師により読経・唱題の上、鍬入れの儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, labor of breaking the raising container 1 and taking out the young seedling 10 in the interior can be reduced when transplanting the young seedling 10 to the setting soil 8.例文帳に追加

従って、定植土８に移植する際に育成容器１を破って中の稚苗１０を取り出す労力を削減することができる。 - 特許庁

To provide a pullout-type air circuit breaker which can display a breaking position, test position and connection position accurately, when a breaker body is pulled in or pulled out from a cradle.例文帳に追加

クレードルに遮断器本体が引込／引出される時、断路位置、テスト位置および接続位置を正確に表示し得る、引出型気中遮断器を提供する。 - 特許庁

The automobile interior body is constituted from an integrated injection molded product such that front/rear lid parts 22, 23 are formed at breaking prearranged line to pop out the air bag.例文帳に追加

エアバッグ飛び出しのために破断予定線１６で前・後蓋部２２、２３が形成されている一体射出成形品からなる自動車内装品本体。 - 特許庁

A lid member is fixed to a packaging container, and a through- pass member for use in breaking a pouring-out segment arranged at the packaging container is stored in the lid member.例文帳に追加

包装容器に蓋部材が固着され、該蓋部材には、包装容器に配設した注出部を破断させる為の貫通部材が内蔵されている。 - 特許庁

This spit with pulling-out tool comprises a pointed tip, a holding part adjoining the pointed tip for penetrating and holding a plurality of food pieces and, on the other end, a grip and a pulling-out tool, wherein there is provided a notch between the grip and the pulling-out tool for breaking them off.例文帳に追加

尖った先端部と、この先端部に続いて設けられ複数個の食物を貫通保持する保持部と、この保持部の他端に手持ち部と抜き取り補助具を設け、手持ち部と抜き取り補助具との間に折離すための切り欠き部を備えた。 - 特許庁

To provide a technique by which in a circuit breaker system that causes a circuit breaker to carry out a breaking operation through a voltage trip coil in connection with fusing action of a fuse, an influence on a contact of the circuit breaker and on the voltage trip coil at the breaking operation is reduced.例文帳に追加

ヒューズの溶断に連動して電圧トリップコイルによってサーキットブレーカに遮断動作を行わせる回路遮断器において遮断動作時のサーキットブレーカの接点および電圧トリップコイルへの影響を低減する技術を提供する。 - 特許庁

The method comprises flowing the foam 45 produced when the molten material encounters the pressure reduction in a vacuum chamber 24 from the vacuum chamber to a foam chamber 68, flowing out the molten material between the air bubbles of the foam, and breaking the air bubbles of flowing out foam of the molten material by a froth breaking means 54.例文帳に追加

溶融材料が真空チャンバ２４の減圧に遭遇したときに生成される泡沫４５を、真空チャンバから泡沫チャンバ６８中に流動させ、溶融材料を泡沫の気泡の間から流れ出させ、溶融材料の流れ出た泡沫の気泡を泡沫破壊手段５４で破壊する方法。 - 特許庁

The circuit breaker 100 includes a first power supply control means 10 carrying out circuit breaking control due to abnormal current in the electrical path such as excess current, leakage current or the like, and a second power supply control means 11 carrying out circuit breaking control due to a predetermined condition except abnormal current.例文帳に追加

過電流や漏電電流など電路における異常電流を起因として遮断制御する第一の通電制御手段１０と，異常電流以外の所定の条件を起因として遮断制御する第二の通電制御手段１１を備えて構成した回路遮断器１００を提供する。 - 特許庁

To provide a tapping tool capable of easily carrying out tapping work without breaking and damaging a tap by a load generated on the tap in carrying out the tapping work by the tap on a through-hole or a bag hole drilled and provided on a steel material, etc.例文帳に追加

鋼材などに穿設された貫通孔や袋孔にタップでねじ立て加工を行う時、タップに生じる負荷によりタップが折損することなく、ねじ立て加工が容易に実施できるねじ立て治具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus wherewith an underwater robot can be smoothly carried in or out of a water channel even when the area of the opening of a carry in or out route is small and the breaking of a composite cable is prevented without fail.例文帳に追加

搬入出路の開口面積が小さい場合であっても、対象水路内に水中ロボットを円滑に搬入出することを可能とし、かつ、複合ケーブルの断線を確実に防止することを目的とする。 - 特許庁

This method for smoothing out the fiber product is characterized by spraying a foaming component on the crease portion 2 of a fiber product 1 with an aerosol to smooth out the crease portion 2 by the foaming and foam-breaking phenomena of the foaming component 3 impregnated between the fibers 1a, 1a.例文帳に追加

エアゾールで発泡成分を繊維製品１のしわ部２にスプレーし、繊維１ａ、１ａ間に入り込んだ発泡成分３の発泡・破泡現象によりしわ部２を伸ばすようにしたしわ伸ばし方法。 - 特許庁

Article 431 (1) The employer shall, when carrying out the work breaking a cargo pile having a height of 2 m or more from the floor surface, have the worker engaging in the said work carry out the following matters: 例文帳に追加

第四百三十一条　事業者は、床面からの高さが二メートル以上のはいについて、はいくずしの作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者に次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the cut-out part 40A breaking in accordance with the vibration of the foundation 2 is provided, the cut-out part 40A is broken even if the foundation 2 vibrates due to an earthquake to shut off the transmission of a force from the foundation 2 to the wall panels 10, 20.例文帳に追加

基礎２の揺れに応じて欠損する切欠４０Ａを設けたので、地震等によって、基礎２が揺れても、切欠４０Ａが欠損し、基礎２から壁パネル１０、２０への力の伝達が遮断される。 - 特許庁

The semiconductor element can be mounted without breaking it, by providing it with an elastic member between at least one side out of the sides without bumps of the semiconductor element and the circuit board.例文帳に追加

半導体素子のバンプのない辺の少なくとも１辺と回路基板間に弾性部材を設ける事で、半導体素子を破損することなく実装が可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing a half-boiled egg free from water separated from albumen in taking out albumen by breaking egg shell of the half-boiled egg.例文帳に追加

鶏卵から半熟卵を製造するにあたり、卵殻を割って取り出した際に、得られた半熟卵に卵白から分離した水分が認められないようにする。 - 特許庁

To surely take out only an uppermost solar cell among a large number of laminated solar cells without breaking the solar cell, and to transfer the solar cell with secured dimensional accuracy.例文帳に追加

積層された多数枚の太陽電池セルのうちの最上層の太陽電池セルのみを破損することなく確実に取り出すとともに、寸法精度を確保して移送する。 - 特許庁

To pull out the left connector 10 and the right connector 20 insertion-coupled with the mating connectors 5, 7, the pull-tabs 15, 25 are held and pulled to a direction breaking away from the mating connectors 5, 7.例文帳に追加

相手コネクタ５、７に嵌合された左コネクタ１０及び右コネクタ２０を抜去させるには、プルタブ１５、２５を把持し相手コネクタ５、７から離反させる方向に引っ張る。 - 特許庁

To provide a method for driving the pump of an ink jet printer in which purge operation can be carried out without breaking meniscus in the nozzle of a head and stabilized printing can be realized.例文帳に追加

ヘッドのノズルのメニスカスを破壊することなくパージ動作が行え、さらには安定した印字が実現できるインクジェットプリンタ用ポンプの駆動方法を提供すること。 - 特許庁

Under this condition, the outer end surface of a spline shaft 17 is pressed by the jig 54 breaking through the cap 44, and the spline shaft 17 is pulled out of a spline hole 14.例文帳に追加

この状態で、上記キャップ４４を突き破った治具５４によりスプライン軸１７の外端面を押し、このスプライン軸１７をスプライン孔１４から抜き取る。 - 特許庁

To provide a horizontally continuous casting method with which particularly, the horizontally continuous casting of a hypo-eutectic cast iron can stably be performed without occurrence of break out and breaking.例文帳に追加

特に亜共晶鋳鉄の水平連続鋳造を、ブレークアウトや破断が起こらず、かつ安定して行うことができる水平連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting a substrate by which scribing and breaking are simultaneously and continuously carried out by a simple structural apparatus and the apparatus.例文帳に追加

簡単な構造の装置でスクライブ及びブレークを同時又は連続的に行うことができる基板の割断加工方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cord structure that avoids the occurrence of cord breakage due to the compression power input and inhibits the filaments constituting the cord from selectively breaking out.例文帳に追加

圧縮入力に対するコード折れの発生を回避するとともに、コードを構成するフィラメントの選択的な抜け出しを防止した、新規なコード構造を与える。 - 特許庁

To protect a connection corridor from breaking in an earthquake and prevent persons or materials from falling down out of a gap caused by dislocation of the connection corridor between adjacent buildings.例文帳に追加

隣接する建物の連絡用渡り廊下において、地震時に破壊から保護すると共に、渡り廊下の位置ずれによる隙間から人や物が落下しないようにする。 - 特許庁

To solve the problems that a trash bag and trash get stuck on needles, cannot be pulled out, and do not drop in a glove bucket for incinerator in which the needles are provided and protrude to increase bag breaking effect.例文帳に追加

針を突設して破袋効果を上げた焼却炉用のグラブバケットにおいて、針にごみ袋やごみが突き刺さって抜け落ちない、という問題を解消する。 - 特許庁

To provide a leg opening type driving fastener free to pull out without breaking a concrete wall, etc., by using a tool such as a bar, after driving it to fix equipment, etc.例文帳に追加

器材等を固定した打ち込み後において、バール等の工具を用い、コンクリート壁等を破壊することなく、引き抜くことができる開脚式の打ち込みファスナーを提供する。 - 特許庁

Stoppers 25 each having a height nearly equal to the glass substrate 24 are arranged at both sides of the glass substrate 24, and according to the scribe line, pressing is carried out with a breaking bar 27 from upper part.例文帳に追加

ガラス基板２４の両側にはガラス基板２４の高さとほぼ等しい高さのストッパ２５を配置し、上部よりスクライブラインに合わせてブレークバー２７で押圧する。 - 特許庁