「Breaking Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The breaking section 7 for breaking the rolled paper sheet 1 formed on an opening edge of the paper container 3 storing the rolled paper sheet 1 to be drawn out therefrom is directly provided on the paper material forming the paper container 3 to eliminate the necessity of using another material to form the breaking section 7 and realize the low cost and minimize the economical and material wastes.例文帳に追加

ロール巻き紙シート１を開口部から引き出し可能に収納する紙製容器３の開口縁に、引き出した紙シート１を破断するための破断部７を、該紙製容器３を形成する紙材に直接設け、破断部７の形成に他の材料を使用する必要がなくなり、コストが安く経済的及び材料的な無駄を最小限に止めることができる。 - 特許庁

To provide a radiation image detector having an electrode layer where many linear electrodes for reading out charge signals generated in a semiconductor layer are arrayed, capable of suppressing an influence of breaking of a wire on an image without causing an image defect caused when a wire breaking part is directly repaired.例文帳に追加

半導体層において発生した電荷信号を読み出すための線状電極が多数配列された電極層を備えた放射線画像検出器において、断線箇所を直接修復することによる画像欠陥を生じることなく、断線による画像への影響を抑制する。 - 特許庁

Out of elements constituting the synchronous input control device 5, a breaking current polarity judgment part 51 judges polarity of breaking current at separation of a capacitive load 4 from an AC power source 1 by the power switch 2 based on measured signals of the rheotrope for instruments 3.例文帳に追加

同期投入制御装置５を構成する要素の内、遮断電流極性判別部５１は、計器用変流器３の測定信号に基づき電力用開閉器２にて容量性負荷４を交流電源１から切り離す際の遮断電流の極性を判別する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device comprises an etching process of carrying out an anisotropic etching of a silicon wafer 102 forming an etching mask by using alkali solution; and a breaking process of breaking a projection of the etching mask projecting against the opening 103 of the silicon wafer 102 so as to reside at the corner of the etching mask after the etching process.例文帳に追加

エッチングマスクを形成したシリコンウェハ１０２をアルカリ溶液を用いて異方性エッチングするエッチング工程と、エッチング工程の後に、エッチングマスクのコーナー部に位置するようにシリコンウェハの開口部１０３に対して突出するエッチングマスクの突出部を破断する破断工程と、を含む。 - 特許庁

In the standby state without the printing operation carried out, the reset signal 210 becomes active and the current breaking circuit 20 operates to break the constant current, so that the power consumption can be reduced.例文帳に追加

また、印字動作が行われないスタンバイ状態では、リセット信号２１０がアクティブとなり電流遮断回路２０が動作して定電流を遮断するため消費電力を削減できる。 - 特許庁

The aerosol 10 for smoothing out the creases is characterized by adding the foaming component and a foam-breaking component to a main agent comprising water and a propellant.例文帳に追加

また、この方法に用いるしわ伸ばし用エアゾール１０であって、水および噴射剤からなる主剤中に発泡成分と消泡成分が添加されているものとしたしわ伸ばし用エアゾール。 - 特許庁

To provide a continuous casting mold which, in continuously casting a metal or an alloy, can realize stable pulling-out without causing breaking of an ingot and leakage of molten metal.例文帳に追加

金属またはその合金を連続鋳造する際に、鋳塊の破断及び溶湯漏れが発生することなく安定した状態で引き抜くことができる連続鋳造鋳型を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer rapid heating apparatus which can rapidly heat a semiconductor wafer using flash lamps without subjecting the semiconductor wafer to breaking or hopping out.例文帳に追加

この発明は、フラッシュランプを用いて急速加熱する半導体ウエハが割れることなく、且つ、該半導体ウエハが飛び跳ねることが無い半導体ウエハ急速加熱装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wiring storage baseboard fitting member for reforming requiring no repair work such as replacement of an interior material (such as cloth) by breaking a wall to the minimum in carrying out wiring work.例文帳に追加

配線作業に際し壁を最小限に壊すので内装材（クロス等）の貼り替えなどの補修工事が掛からないリフォーム用配線収納巾木造作材を提供する。 - 特許庁

At least the outermost layer out of the outermost layer and the innermost layer is high in transparency and bio-degradability, and formed of a bio-degradable blend polymer having high breaking resistance.例文帳に追加

また、前記最外層及び最内層のうちの少なくとも最外層は、透明性及び生分解性が高く、耐破断強度が大きい生分解性ブレンドポリマーによって形成される。 - 特許庁

In case of anomaly such as breaking of wire after the burying under road or the like, the electric wire 2 can be exchanged simply by drawing out from the end of the pipe 1.例文帳に追加

このような融雪用ヒーターＨは、道路等への埋設後に断線等の異常が発生した場合、発熱電線２をパイプ１の一端から引き抜いて簡単に交換できる。 - 特許庁

To provide a pullout-type air circuit beaker which can display a breaking position, test position and connection position more accurately to users, when a breaker body is pulled in or pulled out from a cradle.例文帳に追加

クレードルに遮断器本体が引込／引出される時、断路位置、テスト位置および接続位置を使用者に一層正確に表示し得る、引出型気中遮断器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof.例文帳に追加

消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。 - 特許庁

To provide a negative pressure breaking valve which surely dissolves a negative pressure in piping even if the negative pressure in the piping is small and in which liquid in the piping is hard to flow out.例文帳に追加

配管内の負圧度が小さくても、確実に配管内の負圧を解消することができ、しかも、配管内の液体が外部に流出しにくい負圧破壊弁を提供する。 - 特許庁

After that, Morochika smuggled himself out of Japan to Goryeo, breaking the prohibition against crossing across the sea to search for his kidnapped family and the others, and asked who Toi was and the whereabouts of the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

その後、連れ去られた家族などを探すため、渡海の禁を破って高麗に密出国し、そこで、刀伊の賊の正体と賊に捕らわれた日本人の消息に付いて聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for continuous casting which prevents breaking out and generation of longitudinal cracks on the surface of a slab, when a thin slab of the thickness of 50-120 mm is cast at a casting rate of 10m/minute or less.例文帳に追加

厚さ５０〜１２０ｍｍの薄鋳片を速度１０ｍ／分以下で鋳造する際に、ブレークアウトおよび鋳片表面の縦割れの発生のない連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To provide a suction paper feed type paper sheet feeder capable of smoothly drawing out/storing a paper sheet storage part without breaking a paper sheet or stopping a suction fan.例文帳に追加

吸引給紙方式の用紙供給装置において、用紙を破損させたり、吸引ファンを停止させたりすることなく円滑に用紙収容部の引き出し／収納動作を行う。 - 特許庁

To provide a lens-fitted photographic film unit which prevents third parties from performing unfair film repacking by making it impossible to take out a cartridge with rewound film without breaking down a portion of a component.例文帳に追加

フィルムを巻き取ったパトローネを取り出すときに、一部の部品を破壊しなければならないようにして、第三者による不正なフィルム詰め替え行為を防止したレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

To provide a sufficient washing performance to dishes, preventing an injection nozzle from obstructing taking out/in of a dish basket and preventing the breaking of the dish basket and the injection nozzle.例文帳に追加

食器に対する洗浄性能が十分に得られ、且つ食器かごの出し入れ時に噴射ノズルが邪魔にならず、また該食器かご及び噴射ノズルが破損しないようにする。 - 特許庁

Furthermore, since inhibition of contraction of the green sheet due to the internal electrodes 2, 4, 6, 16 is restrained in breaking out binding and baking, generation of damage on piezoelectric layers 3, 5 is prevented.例文帳に追加

また、脱バインダ及び焼成の際に内部電極２，４，６，１６によるグリーンシートの収縮の阻害が抑制されるため、圧電体層３，５への損傷の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a superior Tofu (bean curd) container for easily draining water, extremely easily taking out the Tofu on a plate without touching the Tofu and not carelessly breaking the Tofu.例文帳に追加

水切りを容易に行えるとともに、豆腐に接触しないで皿上のへ取り出しを極めて容易に行え、豆腐が不用意に崩れることのない優れた豆腐容器を提案するものである。 - 特許庁

Breaking out of what I have called this “dialogue of the deaf” was the main reason the ILO took the initiative to set up a World Commission on the Social Dimension of Globalization.例文帳に追加

私が「聾者の対話」と呼ぶ状態から抜け出すことが、ILO が「グローバル化の社会的側22面に関する世界委員会」を設立するにあたって主導的な役割を果たした主な理由でした。 - 厚生労働省

You have the same general disposition of the mass of the flame from below upwards; but, in addition to that, you have this remarkable breaking out into tongues which you do not perceive in the case of a candle. 例文帳に追加

下のほうでは上に向かって、炎のかたまりがだいたいできていますけれど、それに加えて、それが小さな舌みたいに分かれてまき起こっています。これはロウソクでは見られません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an endoscope with a jacket sheath where a moving-out regulating mechanism for regulating the distal end part of a flexible insertion part to avoid moving out from the inside of the distal end part of a jacket sheath is reliably attached and detached without the fear of breaking a member.例文帳に追加

可撓性挿入部の先端部分が外套シースの先端部分内から抜け出すのを規制するための抜け止め機構を、確実かつ部材を破損する恐れなく係脱させることができる外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator apparatus which surely insulates a lower electrode and a lead out wiring and which can prevent the breaking of wire of the lead out wiring and arrange the piezoelectric elements in high density, and to provide a liquid injection head and a liquid injection apparatus.例文帳に追加

下電極と引き出し配線とを確実に絶縁すると共に引き出し配線の断線を防止して圧電素子を高密度に配設することができるアクチュエータ装置及び液体噴射ヘッド並びに液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for producing pasteurized liquid whole egg includes: an egg-breaking machine 1 equipped with an egg shell cutting means; a tube pump 2 unevenly crushing egg yolk masses while sending unfiltered liquid egg taken out from the egg-breaking machine 1; and a heat pasteurization device 4 heating liquid whole egg E obtained by crushing the egg yolk masses at a temperature lower than the coagulation temperature to pasteurize the liquid whole egg.例文帳に追加

卵殻切断手段を備えた割卵機１と、割卵機１から取り出される未濾過の液卵を送りつつ卵黄塊を不均一に潰すチューブポンプ２と、卵黄塊を潰した液全卵Ｅを凝固温度未満で加熱して殺菌する加熱殺菌装置４とを備えてなる。 - 特許庁

The waste sludge is broken out, the foreign matter is removed while mixing-stirring the waste sludge S and the fuel liquid W obtained by the breaking-out, the mixed broken material and fuel liquid are crushed, the crushed material obtained by th crushing is introduced into the combustion furnace, to be burnt in the combustion furnace.例文帳に追加

廃スラッジを解砕し、解砕によって得られた解砕物と液体燃料とを混合撹拌しながら異物を除去し、混合した解砕物と液体燃料とを破砕し、破砕によって得られた破砕物を燃焼炉に導入し、燃焼炉で燃焼させる。 - 特許庁

In the cable insulating paper extraction method taking out a part of the insulating paper without breaking down an outside protection coating of the cable from the cable with a coating applied by the insulating paper impregnated with insulating oil, the insulating paper is taken out from a cable cross section almost in a cable length direction.例文帳に追加

絶縁油を含浸してなる絶縁紙による被覆がなされたケーブルから、当該ケーブルの外部保護被覆を破壊せずに前記絶縁紙の一部を取り出すケーブル絶縁紙取り出し方法であって、ケーブル断面から略ケーブル長方向へ絶縁紙を抜き取る。 - 特許庁

By breaking a part of the perforations 3a and 3b when the formed optical disk is used, the optical disk assembly 1 can be taken out without separating other assemblies.例文帳に追加

成形された光ディスクの使用時にミシン目３ａおよび３ｂの一部を破くことにより、光ディスク集合体１を、他の集合体が分離することなく取り出すことができる包装体である。 - 特許庁

To provide a tunnel segment that can protect a check valve formed in a grout injection hole of the tunnel segment from heat damage even in case of fire breaking out in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内で火災があった場合などでも、トンネル用セグメントにおけるグラウト注入孔に形成された逆止弁の熱による損傷を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁

A momentary power failure detector 4 detects the voltage of a power bus 3, and immediately after detection of momentary power failure, it sends out a breaking (opening) command 7 to a breaker 2 so as to break a main circuit.例文帳に追加

瞬時停電検出装置４は、電源母線３の電圧を検出し、瞬時停電を検出すると直ちに遮断器２に遮断（開路）指令７を送出して主回路を遮断する。 - 特許庁

To provide a sealing plug for a partition bag provided with a fail safe means for preventing the situation of letting only a liquid formulation flow out without breaking a partition at the time of using the partition bag.例文帳に追加

隔壁バッグを用いる際に、隔壁を破断させずに液体製剤のみを流出させてしまう事態を防止するためのフェイルセーフ手段を具備した隔壁バッグ用の封止栓を提供する。 - 特許庁

To provided a mask having a favorable effect for catching SARS virus and influenza virus breaking out seasonally, having superior purification function of breathing air and superior wearing property and being superior in using cost.例文帳に追加

ＳＡＲＳウィルス、時期的に大流行するインフルエンザウィルスに対して良好な捕集効果を有し、吸気の浄化機能に優れると同時に、着用性に優れ、使用コストにも優れたマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for taking waste sludge, radioactive waste, out of a storage tank once and effectively breaking down the sludge consolidated during a deposition, in the inspection of the tank to readily transfer the sludge.例文帳に追加

放射性廃棄物である廃スラッジを貯蔵タンクから一旦取り出して、タンクの検査時に、堆積中に固結したスラッジを効果的に崩して容易に移送する方法とその装置を提供する。 - 特許庁

A detection control circuit 17 stops the inverter 2 and puts out an alarm, when the current flowing in the parallel capacitor 11 exceeds a predetermined value, considering that an abnormality in the ozone generator 5 such as a short circuit and breaking of wiring has occurred.例文帳に追加

検出制御回路１７は、並列コンデンサ１１に流れる電流が所定値を超えたとき、オゾン発生器５に短絡や断線等の異常が発生したとしてインバータ２を停止し、警報する。 - 特許庁

To eliminate risks of the breaking of an instrument hose by reducing a load on the instrument hose when the instrument hose is pulled out, and to prevent malfunctions in returning an instrument by a deliberate action of an operator to return the instrument.例文帳に追加

インスツルメントホース引き出し時におけるインスツルメントホースへの負担を軽くして断線の恐れをなくし、インスツルメント戻しを術者の意図的な動作によって行うようにして、戻し時の誤動作を防ぐ。 - 特許庁

While the cabinet carried out as its main duty the general postwar settlements, including the formal signing of the Instrument of Surrender, disarmament, breaking up of the military authorities and democratization, it did not consider a large-scale reform of the old political system. 例文帳に追加

降伏文書の調印、武装解除・軍部解体、民主化など、敗戦処理全般を主たる任務としてこなしたが、一方で旧来の政治体制の大規模な変革までは考えていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Wa army assumed that Buyeo Pung (Hosho FUYO) was still remaining at the Suru-jo Castle, they tried to rescue him and recklessly carried out a plan of breaking through enemy lines at the Battle of Hakusukinoe, but they were defeated by the Tang army. 例文帳に追加

倭軍は扶余豊（扶余豊璋）が周留城にいると考え、その救援をはかり、白村江の戦いで無謀ともいえる敵中突破作戦を遂行するが、唐水軍の前に敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 2008, it was announced that eight out of nine Fuhonsen coins which were packed in a flattened bottle which was discovered as ground-breaking equipment from Fujiwara Palace Site in November, 2007, had different calligraphic style from the traditional one. 例文帳に追加

2008年3月、2007年11月に藤原宮跡から地鎮具として出土した平瓶（ひらか）の中に詰められていた富本銭9枚のうち8枚が従来のものと異なる書体であったと発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least two vacuum circuit breaker units 1A, 1B are arranged side by side in parallel connection, and circuit breaking operation is carried out with a single common operating device 10 for the vacuum circuit breaker units 1A, 1B.例文帳に追加

少なくとも二つの真空遮断器ユニット１Ａ、１Ｂを並置して並列接続し、これら真空遮断器ユニット１Ａ、１Ｂは、一つの共通操作器１０により電流遮断操作をする。 - 特許庁

To provide a modification method which enables an existing sealing device of a delivery/warehousing opening to be modified into a sealing device with excellent fireproof performance, preventing a fire from breaking out due to combustion of a flexible polyurethane foam caused by the heat of a lamp.例文帳に追加

既設の出入庫口気密装置を、ランプの熱によって軟質ポリウレタンフォームが燃焼して火災発生することがない防火性能に優れたものに改装できる改装方法とする。 - 特許庁

Accordingly, a hall staff or the like can very quickly recognize the breaking of the harness which connects the counter switch 462 with the put-out control board 715, or the malfunction of the counter switch 462, or the like.例文帳に追加

したがって、ホールの店員等は、計数スイッチ４６２と払出制御基板７１５とを電気的に接続するハーネスの断線や計数スイッチ４６２の不具合等を極めて早く把握することができる。 - 特許庁

To provide a protective cover which can be used by covering a gasifier with it, which does not hinder flowing out of gas from the gasifier, which prevents breaking up of an accident which burns people or animals, and which improves turnover resistance of the gasifier.例文帳に追加

ガス化器に被せるだけで使用でき、ガス化器からのガスの流出に支障にならず、人畜が火傷を負う事故の発生を防止でき、ガス化器の耐転倒性を高められる保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an inner tray for a stick cosmetic where a trouble never occurs in using due to breaking or pulling out of the stick cosmetic even when receiving a strong shock in a longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に強い衝撃を受けても、棒状化粧料が折れたり抜け落ちたりして使用に支障が生じることのない棒状化粧料用中皿を提供することを目的とする。 - 特許庁