「Breaking Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Breaking this data down by prefecture, the proportion of bankruptcies in the construction industry out of total bankruptcies is generally higher in outlying regions than in large metropolitan areas, reaching 50% in Miyazaki Prefecture and Nagasaki Prefecture例文帳に追加

これを県ごとに分けて見ると、倒産件数全体に占める建設業の倒産件数の割合が大都市圏に比べて地方圏で総じて高く、宮崎県や長崎県では5割に達する。 - 経済産業省

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country. 例文帳に追加

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine permitting very quick recognition of breaking of a harness electrically connecting a counter switch and a put-out control board or malfunction of the counter switch, or the like.例文帳に追加

計数スイッチ４６２と払出制御基板７１５とを電気的に接続するハーネスの断線や計数スイッチ４６２の不具合等を極めて早く把握することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A control microcomputer 22 sends out signals to the switches A and the switch B at non-operation of the power factor improving function, thereby breaking the current flowing to the resistors 9 and 10 and the resistors 12 and 13.例文帳に追加

制御マイコン２２は、力率改善機能の非動作時に信号をスイッチＡ、スイッチＢに送出して、それぞれ、抵抗９と抵抗１０、抵抗１２と抵抗１３、に流れる電流を遮断する。 - 特許庁

A lattice 1 for sand falling is provided only near a raw material outlet part 4 far from a casting mold feeding position 11 of the shake-out machine for breaking-out of the casting mold, and sand is separated from the raw material by giving vibration to the casting mold in a flat plate part 13 from the casting mold feeding position to the sand falling-down lattice.例文帳に追加

鋳型ばらしを行なうシェイクアウトマシンの鋳型投入位置１１から遠い素材出口部４の付近のみに砂落下格子１を設け、鋳型投入位置から砂落下格子までの平板部１３において鋳型に振動を与えて素材から砂を分離する。 - 特許庁

To provide an injection-molding apparatus for producing a metallic fuel molded body with which a plurality of metallic fuel molded bodies can easily be taken out from a plurality of molds attached to a base plate at once without taking out the molds from the base plate or without damaging or breaking the molds.例文帳に追加

モールドを基板から取り外すことなく、また、モールドを破損または破壊することなく、基板に装着された複数のモールドから複数の金属燃料成型体を一挙に容易に取り出すことのできる、金属燃料成型体を製造するための射出成型装置を提供すること。 - 特許庁

Between the tensile breaking strength and the outer diameter of the barrel of the bobbin, a relationship exists that the aiming position for the welding wire coming out from the tip of the welding tip is stabilized, and by setting the relationship as stated above, the aiming position of the welding wire coming out from the tip of the welding tip can be made to maintain stabilization.例文帳に追加

ワイヤ引張破断強度とボビン胴部の外径の間に溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置を安定させる関係があり、上記のように設定することで溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置が安定を保つことができる。 - 特許庁

To provide an information display member not being a defective product due to breaking of an electrode take out part in the case of removal of an unnecessary part for exposing the electrode take out part, but being a web like or individual information display member which is thin and flexible, and a production method of the same.例文帳に追加

電極取出し部の露出のための不要部除去に際し、電極取出し部が破損したりして不良品となることのない、ウエブ状又は個別の、薄く可撓性を有する情報表示部材、及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a tissue paper storage container which is easy and simple to manufacture, which facilitates the breaking of a perforated line of a take-out port part, which enables even a final piece of tissue paper to be surely taken out, and which can be easily recycled because a polyethylene film with a slit is not used.例文帳に追加

製造方法が簡単であり、取り出し口部のミシン目も破り取り易く、ティッシュペーパーを最後の一枚まで確実に取り出すことができると共に、更にはスリットを有したポリエチレンフィルムを使用しないため収容容器のリサイクルを容易とした、ティッシュペーパー収容容器を得る。 - 特許庁

To provide a method of cutting out a part from a workpiece with making partially welded spots in wire electrical discharge machining to keep the part against falling apart away from the workpiece, breaking the welded spots by an external impact to cut out the part without adding discharge machining, and shortening machining time, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

このワイヤ放電加工における工作物切り残し加工方法は，工作物からの切り抜き物の落下を防止し，切り残し部を再度の放電加工で加工することなく，溶着部を外力で破壊して切り抜き物を切り離し，加工時間を短縮して加工効率を向上させる。 - 特許庁

In a circuit breaker equipped with a solenoid operation mechanism 103 carrying out a switching operation, the solenoid operation mechanism 103 is provided with a first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of closing operation, and a second operation coil 2 having smaller inductance than the first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of short-circuit current breaking.例文帳に追加

開閉操作を行う電磁操作機構１０３を備えた遮断器において、投入操作時において閉路動作を行うための第１の操作コイル１と、前記第１の操作コイル１よりもインダクタンスが小さく短絡電流遮断時に開路動作を行うための第２の操作コイル２とを前記電磁操作機構１０３に設けた。 - 特許庁

The operating part 20 is equipped with a crown treating part 21 for breaking the upper part of an old levee U0, a pretreating part 31 for carrying out mounding of broken soil and a levee reshaping part 41 for plastering the mounded soil over the old levee.例文帳に追加

作業部２０は、旧畦Ｕ０の上部を切り崩す天場処理部２１と切り崩した土の土盛りを行なう前処理部３１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部４１を有する。 - 特許庁

To provide a jet bath pump system where a pump can be taken out without breaking the adhering and fixing part of a bathroom wall and where work of adhering and fixing the bathroom wall again is not required when installing the pump again.例文帳に追加

浴室壁の接着固定部を破壊せずにポンプを取り出すことを可能にし、また、再設置時に浴室壁を再度接着固定する作業を不要にできるジェットバスポンプシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, it performs low-pressure or mid-pressure ultrasonic scanning not breaking the contrast medium two or more times with different timing to carry out the scan sequence to obtain biological information required for TIC analysis.例文帳に追加

続いて、造影剤を破壊しない低音圧又は中音圧での超音波によるスキャンを異なるタイミングにて複数回実行することで、ＴＩＣ解析に必要な生体情報を取得するスキャンシーケンスを実行する。 - 特許庁

The automatic ice breaking machine automatically cuts 135 kg of original ice into uniform equal 1/16 weight, groove cutting and adjustment of a cutting position can be carried out, and a useful device effectively adopting an original ice processing effect is installed.例文帳に追加

その為、自動で原氷１３５ｋｇを均一１６分の１の等重量に切り分け、溝切りと切断位置の調製を可能とし、原氷処理効果を有効に取り入れた有用な装置を設置する。 - 特許庁

To obtain a locking system which monitors cam-feeding unlocking, door-lock breaking or the like as well as illegal unlocking by picking or thumb-turn turning, and safely prevents an aged person, etc. from going out without approval.例文帳に追加

ピッキング、サムターン回しによる不正開錠だけでなくカム送り開錠やドア錠破りなどの監視を行うことができ、且つ老人等の無断外出等を安全に防止することができる施錠システムを得る。 - 特許庁

To provide a partial coating apparatus for a plate material, which is capable of carrying out partial coating with high productivity without the futile use of a coating material and the breaking of the plate material by shock.例文帳に追加

塗料の無駄な消費なく部分的な塗装を行なうことができ、また衝撃で板材が破損することがないと共に生産性高く塗装を行なうことができる板材の部分塗装装置を提供する。 - 特許庁

This fiber-reinforced hydraulic hardened body is a hydraulic hardened body mixed with a reinforcing fiber and has 55-85% breaking ratio of reinforcing fiber in a broken-out section after a bending test after an endurance test.例文帳に追加

補強繊維が配合されてなる水硬性硬化体であって、耐久試験を施した後の曲げ試験後の破断面における補強繊維の非破断率が５５〜８５％である繊維補強水硬性硬化体とする。 - 特許庁

To provide a bag body in which extraction/elution, adsorption, etc. can be efficiently performed, a bag body supporting tool with which the bag body can be taken out from a container without breaking the bag body, a bag body with the supporting tool, and an antibacterial/non-exploding container.例文帳に追加

効率的な抽出・溶出又は吸着等が可能な袋体と袋体を破損させずに容器から取り出せる袋体支持具と支持具付き袋体及び抗菌・非破裂容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body.例文帳に追加

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。 - 特許庁

The organic coating film layer of the organic film coated galvanized steel sheet is evaluated and controlled because the organic coating film is reinforced by the metallic coating to prevent the breaking or the inside-out of the organic coating film even in the stripping with the diluted hydrochloric acid.例文帳に追加

金属コーティングで有機皮膜が補強され、希塩酸で剥離しても有機皮膜の破損、捲れを防止できるので、有機被覆亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層の評価・管理が可能になる。 - 特許庁

To provide a bill-handling device which prevents a bill or a guide as a constituting element of a conveyance path connecting means from breaking, when a unit including one separated conveying means is drawn out.例文帳に追加

分割した搬送手段の一方を含むユニットを引出す際に、紙幣を破損したり、搬送路接続手段の構成要素であるガイドを破損することを防止することが可能な紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking device capable of preventing the deformation of a lock pin and breaking of a heart-shaped part even if force in a direction to come out of a cam lock is applied to the lock pin while the lock pin being engaged with the heart-shaped part.例文帳に追加

ロックピンがハート形状部に係合している状態でロックピンにカムロックから出る方向の力が掛かっても、ロックピンが変形したりハート形状部が破壊することを防止できるロック・アンロック装置の提供。 - 特許庁

To carry out smooth suction transport of combustion ash by providing a simple facility in a hopper and breaking combustion ash deposited and got stuck in the hopper, or by preventing deposit of the combustion ash and avoiding the got-stuck state.例文帳に追加

ホッパーに簡単な設備を設けることで、このホッパー内に堆積して詰った燃焼灰を崩し、又は燃焼灰の堆積を防止することにより、閉塞状態を回避して、燃焼灰を円滑に吸引輸送する。 - 特許庁

To avoid causes of breaking and trouble of office automation (OA) devices caused by exposure of wiring by preventing communication cables extended from the OA equipment from being distributed as exposed to the outside, and to further enhance the outer appearance by preventing the communication cables from being wired to stand out to the outside.例文帳に追加

ＯＡ機器から延出される通信ケーブルが外部へ露出した状態で配線されるのを極力防止し、配線の露出が原因するＯＡ機器の破損や故障の原因を回避すること。 - 特許庁

An opening tongue 6 for taking out, a tab 7 for breaking the tongue and a tack 8 for attaching the tab to the side plate are provided on one of sides of the side plates.例文帳に追加

缶の筒体１及び側板２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄを楕円形にし、かつ楕円形の側板の内部に長軸上に短い溝状のへこみ３と、長軸とほぼ直角に横切る半切断線４による裂け目を複数本設ける。 - 特許庁

To provide a recycling method of a concrete mass which can be inexpensively and easily carried out by enabling the use of the concrete mass generated by breaking an established concrete structure etc. for a landfill while preventing elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

既設コンクリート構造物等の解体によって発生するコンクリート塊を，六価クロムの溶出を防止しながら盛土に利用できるようにし，コンクリート塊の再資源化を安価で簡易に行なえるようにする。 - 特許庁

Thus, in maintenance, the pump 5 can be taken out without breaking the adhering and fixing part 9 of the bathroom wall 8 and the work of adhering and fixing the bathroom wall 8 again is not required when installing the pump again.例文帳に追加

これにより、メンテナンス時、浴室壁８の接着固定部９を破壊することなくポンプ５を取り出すことが可能となり、また再設置時に浴室壁８を再度接着固定する作業が不要となる。 - 特許庁

The devices to be provided include a laser light source 10 having a light oscillator 12 for light oscillation, a fixing member for fixing the laser light source 10, and a breaking means for breaking the current path that feeds current to the light oscillator 12 in the laser light source 10 by linking the motion of taking the laser light source 10 out from the fixing member.例文帳に追加

光を発振する光発振部１２を有するレーザ光源部１０と、レーザ光源部１０を固定する固定部材と、前記固定部材からレーザ光源部１０を外す動きに連動して、レーザ光源部１０における光発振部１２に電流を供給する電流経路を遮断する遮断手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cabinet which prevents stored goods on a shelf board thereof from falling in a gap between a front edge of the shelf board and each sliding door to be broken, or from breaking the sliding door and jumping out of the same on a front side.例文帳に追加

地震などで揺れが生じたときに、棚板上の収納物が棚板の前端部と各引き戸の間の隙間に落ちて壊れたり、引き戸を壊して正面側へ飛び出すことを防止できるようにした戸棚を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for piping with a small number of parts composing the joint, capable of easily carrying out piping connection, and preventing breaking of the joint in piping connection, and to provide a joint structure using the joint for piping.例文帳に追加

継手を構成する部品点数が少なく、配管接続を簡単に行うことができ、配管接続に際して継手が壊れることも防止される配管用継手と、この配管用継手を用いた継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit.例文帳に追加

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。 - 特許庁

To solve a problem that a vehicle is stolen by using a power source for theft by finding a circuit of a door lock in the manner breaking a door grommet 9 and drawing out wires 2, 5 or the like passed through the clearance of a door 8.例文帳に追加

ドア８の隙間から隙間を通っている電線２，５等をドアグロメット９を破って引きずり出し、その中からドアロックの回路を見つけ、盗難用の電源を用いて車両盗難が行われる恐れがあったので、これを解決する。 - 特許庁

To provide an apparatus for breaking and removing a recovered bag in which the recovered bag 1 is broken to take out all of recovering article from the recovered bag 1 and simultaneously mechanically separating the recovering article from the recovered bag 1.例文帳に追加

回収袋１を破袋して回収袋１から回収品を残らず取り出すことができ、しかも、同時に回収品と回収袋１とを機械的に分離できる回収袋の破袋除袋装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell in which fixing of a plate member to a separator body can be carried out certainly and there is no possibility of breaking a gasket when disassembling the separator, and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

プレート部材のセパレータ本体への固定を確実に行うことができ、また、セパレータの分解時にガスケットが切れる虞が無い燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispenser which saves space even when it is placed in a kitchen, which can hygienically store a number of containers that are approximately rectangular in cross section, and which is free from worrying for breaking the containers when taking them out one by one.例文帳に追加

調理場等に配置しても場所を取らず衛生的に平面形状が略矩形状の多くの容器を収納することができ，しかも，１個づつ取り出しても，容器が割れる心配がないディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a package wherein a breaking guide line such as a perforation applied to the package is easy to visually recognize at the time of opening the package, and individual packages of absorbent articles in the inside are easy to find and take out even after the package is opened.例文帳に追加

包装体を開封する際にそこに付されたミシン目等の破断誘導線を目視認識しやすく、開封後においても内部の吸収性物品の個装体を見つけて取り出しやすい包装体を提供する。 - 特許庁

This way, simply by turning the container 10 upside down and pressing the member 24, the body 20 on the valve body 56 can be taken out one by one without the need of shaking the container 10 and with no risk of breaking the body 20.例文帳に追加

このように、容器１０を逆さにして押圧部材２４を押圧するだけで弁体５６上の粒状物２０を一粒ずつ取出すことができるため、容器１０を振る必要がなく、粒状物２０が割れる恐れもない。 - 特許庁

This is because Mochiuji also had started to deny the authority of the central bakufu by strengthening the power and basis of his regime against the armed uprisings which were breaking out in various areas in Kanto and Oshu regions during the confusion of the central bakufu. 例文帳に追加

持氏も幕府中央の混乱に乗じて関東・奥州各地に発生した武装蜂起に対して自己の政権の権限と基盤の強化に乗り出して幕府中央の権威を否定する動きを以前から見せていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not being able to accept that he was in the position of a 'One-generation-head' and not being to sufficiently implement his idealized measures, he selected the path of destroying the existing political order by force as a way of breaking out. 例文帳に追加

「一代主」の立場を甘受することもできず、自らが理想とする政策を充分に実現することもできなかった後醍醐は、唯一の突破口として武力により既存の政治秩序を根こそぎ破壊する道を選ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and securely carry out breaking the weak line of a cap as well as to easily, smoothly and safely accomplish the fractional removal of a hinge cap on fractional disposal.例文帳に追加

分別廃棄時におけるキャップの弱化線破断を安定した操作で、容易に確実に行えるようにすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別取り外しを容易にかつ円滑にそして安全に達成できるようにする。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time, the asbestos-containing building material A taken out of the bag body F by bag breaking treatment is subjected to a crushing treatment with crushing machine 3 to predetermined particle size and obtained crushed pieces are supplied to a kiln 4 and are subjected to a melting treatment by heating at high temperature.例文帳に追加

所定時間経過後、袋体Ｆを破袋処理して取り出したアスベスト含有建材Ａを破砕機３にて所定粒度に破砕処理し、この破砕片をキルン４に供給して高温にて加熱して溶融処理する。 - 特許庁

This clip-type egg-breaking unit is opened and closed back and forth and from side to side so as to put out the content of the egg with the single hand without the egg liquid stuck to fingers by opening back and forth an eggshell inserted and held from side to side.例文帳に追加

左右に挟んだ卵の殻を前後に開く事によって、片手で簡単にそして卵液が指に付着する事なく中身を出す事が出来る様な前後左右に開閉出来るクリップ形態の卵割り器を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified filter which is configured to be opened by breaking sealing which closes the opening of a bag body in connection with work for drawing out a support body in back and forth directions, the support body fixed to the front and back surfaces of the bag body made of a filter.例文帳に追加

フィルタ製袋体の前後の面に止着する支持体を前後方向に引き出す作業に伴わせて袋体の開口部を閉ざす封止を破って開放できるようにした簡易型濾過器を提供する。 - 特許庁

The length of the stick-type cosmetic material pushed out of the top cylinder is controlled in accordance with the load for cutting the material so as to keep the load on the stick-type cosmetic material from reaching the compressing and breaking level.例文帳に追加

先筒から繰出されてくる、棒状化粧材を削る際に生じる負荷で棒状化粧材の繰出距離を制御することにより、棒状化粧材に掛る負荷が圧縮破壊するレベルに達することを防止する。 - 特許庁