「COMES TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

One day, when he was taking a walk with Annu, children ran up to them, shouting 'Here comes a lieutenant general.' 例文帳に追加

あるとき杏奴と散歩をしていると、「わー中将が歩いているぞ」と子供たちがバラバラと駆け寄ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "the commencement date for the keeping of Entity Conversion plan" in the preceding paragraph refers to the date listed in one of the following items, whichever comes earliest: 例文帳に追加

２　前項に規定する「組織変更計画備置開始日」とは、次に掲げる日のいずれか早い日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) it comes to hold a number of votes exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company; 例文帳に追加

二　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者となったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The next time the line comes up unexpectedly, you will see the reason logged with a convenient timestamp next to it. 例文帳に追加

次に突然回線がつながったときのログのタイムスタンプをたどれば、原因を突き止めることができるはずです。 - FreeBSD

If your scanner comes with a SCSI interface, it is important to know which SCSI controller board you will use. 例文帳に追加

スキャナに付属しているインタフェースが SCSI であれば、 重要なのはどの SCSIボードを使用すればよいか把握することです。 - FreeBSD

After he leaves, Gappo comes home, reveals his true identity, and reports to the spirit of deceased Sezaemon that he will kill the enemy. 例文帳に追加

入れ替わりに帰ってきた合法は正体を明かし、敵を討つことを亡き瀬左衛門の霊前に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the halo has decorations believed to be the leaves of a plant called Acanthus that comes from the Silk Road. 例文帳に追加

また、光背の装飾にはシルクロード由来のアカンサスという植物の葉と考えられている装飾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23 and 24, a great Buddhist memorial service "Jizo-e shiki Daihoe" (Jizo Festival) is held to worship Jizo Bosatsu (the guardian deity for children), and the temple comes alive with many stalls set up in front of the gate. 例文帳に追加

7月23日、24日の「地蔵会式大法会（地蔵祭り）」には、門前に出店も出て賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ozone gas then passes through the combustor 12 and the turbine 13, is heated and decomposed, and comes to be oxygen and released.例文帳に追加

オゾンガスは、その後燃焼器１２およびタービン１３を経て加熱分解され、酸素となって放出される。 - 特許庁

The family name comes from the fact that the Kujo Family lived in Kujo-den, which was located in Kyoto Kujo and said to have been built by FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

藤原基経創建といわれる京都九条にあった九条殿に住んだ事が家名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If spring comes, the Yangzi jiang air mass releases a migratory anticyclone to Japanese islands and Korean Peninsula in its east. 例文帳に追加

春になると、揚子江気団は東の日本列島や朝鮮半島などに移動性高気圧を放出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis. 例文帳に追加

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the driver comes to a depository X for delivery service, a management system 21 detects the fingerprint of the driver (fingerprint information).例文帳に追加

ドライバが配送業務にデポXにやってくると、管理システム２１は、ドライバの指紋（指紋情報）を検出する。 - 特許庁

When the socket body 2 is inclined excessively, the regulating projection part 11 comes into contact with the panel P to regulate furthermore inclination.例文帳に追加

ソケット本体２が過度に傾くと、規制突部１１がパネルＰ面に当接してそれ以上の傾きを規制する。 - 特許庁

Furthermore, the user comes to the replacement place and the replacement can be carried out at the place suitable for the work operation.例文帳に追加

さらに、ユーザに交換場所まで来てもらうことにより、作業に適した場所で交換を行うことができる。 - 特許庁

By such deformation, the part between the projections 40 on the eye pad ring 36 comes close to the first eyepiece lens barrel 25.例文帳に追加

その変形により、目当て環３６の突起４０間の部分は、第１の接眼レンズ鏡筒２５に近接する。 - 特許庁

Before that time comes, a radio communication terminal (AT) 8 executes intermittent reception at an interval assigned to itself.例文帳に追加

その時間が来るまで、無線通信端末（ＡＴ）８は自分に割当てられた間隔で間欠受信をする。 - 特許庁

The laser beam repetitively comes into collision with the electron beam and caused to emit a high-energy photon beam, such as the X ray.例文帳に追加

レーザービームは、電子ビームと繰り返し衝突し、そこからＸ線等の高エネルギーフォトンビームを放出する。 - 特許庁

The roller comes into contact with the flange of the tray with which the stretch-wrap film is in contact to weld the film with the flange.例文帳に追加

ローラは、ストレッチフィルムが当接しているトレーのフランジに接触して、ストレッチフィルムをフランジに溶着する。 - 特許庁

The gain of the amplifier 2 is adjusted so that modulation degree of the laser diode 6 comes to be a preset value.例文帳に追加

増幅器２は、レーザーダイオード６の変調度が予め定めた値となるように利得が調整されている。 - 特許庁

A brake pad 635 comes into slide-contact with the rotor 633 to impose a torque load on the tape feeding mechanism 23.例文帳に追加

そして、このローター６３３に対してブレーキパッド６３５が摺接してテープ送り機構２３にトルク負荷を与える。 - 特許庁

There I was, flogging me wares in diagon alley when some ministry hag comes up and asks to see me license.例文帳に追加

ダイアゴン横丁で商品を広げてたら... 魔法省のやつらがやってきて 許可証を見せろと言ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the year of our lord, 1742, to the years of this judgment, says javier mendoza, there comes a persistent public report that englishman, henry fitzroy例文帳に追加

我らの神よ 1742年 裁きの年 ハビエル・メンドーサ曰く 公的な継続報告による イングランド人 ヘンリー・フィッツロイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sergeant nash comes to us from the prestigious west london branch... and it is my opinion that he will instill a level of professionalism... hitherto lacking in our primitive southeast division.例文帳に追加

ナッシュ刑事は 信望厚い ロンドン西署から 我々に欠けている プロ意識を浸透させる為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This marine comes back from the war, suffering from ptsd, finds crime on the rise in his neighborhood, decides to do something about it.例文帳に追加

この海兵隊員は 精神疾患で除隊し 近所で起こる 犯罪に対して 何かやる事に 決めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!例文帳に追加

君は水の中で息をとめ 波が去るのを待つ そこで素早く呼吸する 次の波がくる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals.例文帳に追加

実際、現状引渡しで 購入者に販売するので 危険動物の世話と管理が条件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then the mountain is called 'Fushi no yama' (literally, a mountain of immortal) (later called Mt. Fuji), and smoke comes to rise from the mountain. 例文帳に追加

それからその山は「不死の山」（後の富士山）と呼ばれ、また、その山からは常に煙が上がるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "matsuba" comes from the resemblance of the clavicle, which consists of a V-shaped pair of the clavicles on both sides, to a pine needle. 例文帳に追加

左右二本の一対がつながっており、V字型がちょうど松葉に似ていることから“マツバ”と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagoya, both names are used (the dominant view is that 'mabushi' comes from the word 'mabusu,' which means to scatter around. 例文帳に追加

名古屋では両方の呼び名が通用する（「まぶし」は散りばめる意味の「まぶす」からとする見方が大勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the tasting does not mean the smooth sensation and kaeriga (fragrance after gulping down) that comes back to the mouth when you gulpe down. 例文帳に追加

ゴクリと飲み込む喉越しや、飲んだ後に立ち返ってくる返り香などは味わわないことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ryoshin leaves, Gengobe comes again to check whether Sangoro and Koma already drank the poisonous sake. 例文帳に追加

了心が去ると、毒酒を三五郎と小万が飲んだかを確かめるために、源五兵衛が再びやって来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to the last movement Shangiri, it is played at quite a speed, but the last "chiki chiki chin, kon" is played at a slow tempo. 例文帳に追加

最終楽章のしゃんぎりになると、相当な速度で打たれるが、最後の"チキチキチン、コン"はスローテンポとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name "colon classification" comes from the use of colons to separate facets in class numbers. 例文帳に追加

この「コロン分類法」という名前は、分類番号中のファセットを分離するのにコロンを使うことから来ている。 - コンピューター用語辞典

But simply counting packets per second doesn't cut it when it comes to the new breed of Layer 4 switches. 例文帳に追加

しかし１秒当りのパケット数を単純に数えることは、新種のレイヤ4スイッチについては基準にならない。 - コンピューター用語辞典

Unix's popularity comes from the fact that it is an open system and software can be easily transferred from one platform to another.例文帳に追加

UNIXの人気は、オープンシステムであり、ソフトウェアをプラットフォーム間で簡単に移動できるという事実から生じている。 - Weblio英語基本例文集

a substance that comes from a plant known as indian tobacco, which is different from the tobacco used to make smoking products. 例文帳に追加

インディアンタバコとして知られる植物（タバコ製品の生産に用いられるタバコとは別のもの）から得られる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The MacPython distribution comes with EditPythonPrefs, an applet which will help you to customize the MacPython environment for your working habits. Subsections例文帳に追加

このアプレットを使うと、 MacPython の環境をカスタマイズして、自分の作業方法にあわせる手助けをしてくれます。 - Python

When a third date (10 days before) comes, the final guidance of the training is performed and thoroughness to the students is performed.例文帳に追加

第３の期日（１０日前）になったら、研修の最終案内を行い、受講者への徹底を図る。 - 特許庁

A contacting face 128A of a fixed part 128 of the removable frame 120 comes into contact with a face 150A to be brought into contact with.例文帳に追加

着脱フレーム１２０の固定部１２８の当接面１２８Ａが被当接面１５０Ａと当接する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a user can recognize from whom an incoming call comes even when a call reception history memory is fully occupied.例文帳に追加

着信履歴メモリがフルな状態でもだれからの着信があったかをユーザが知ることを可能にする。 - 特許庁

When dust comes in through the opening hole 4 and piles up in the outer connecting part 14, it generates heat due to connection abnormalities.例文帳に追加

開孔４からゴミ、埃等が進入し、外部接続部１４に溜まると接続異常により発熱する。 - 特許庁

Thus, when the recording starting time comes, a power source is turned ON and the recording operation to the time shift region is started.例文帳に追加

これにより、録画開始時刻になると、電源をＯＮされてタイムシフト領域への録画動作が開始される。 - 特許庁

The mask surface is formed by bulging with the valley part of the V-shape to the inside so that the outer edge comes in the vertical direction.例文帳に追加

外縁部が鉛直方向となるように、Ｖ字の谷部を内側にしてマスク面12を張り出し成形する。 - 特許庁

That is, the image on the display screen 3 comes out to the human eyes as if the whole of the image data are being displayed continuously.例文帳に追加

つまり、ディスプレイ３には画像データの全体が表示され続けているように人間の目には写る。 - 特許庁