「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a sealed structure of partition plates and an interior door maintain air tight for a long period, when a commodity housing chamber as a heat-insulating chamber of a vending machine is partitioned into a plurality of small chambers arranged from side to side by the heat-insulating partition plates.例文帳に追加

自動販売機の断熱室としてなる商品収納室を左右複数の小室に断熱性仕切り板によって区画するものに関して、仕切り板と内扉の密閉構造を長期に気密の保たれるものにすることを図る。 - 特許庁

To provide a shelf label system capable of surely detecting a miss of returning discount price display to normal price display and efficiently processing the miss in the case of displaying commodity information.例文帳に追加

商品情報に基づいて該商品情報の表示を行う棚札システムにおいて、特売価格表示の通常価格表示への戻し忘れミスを確実に発見すると共に効率的な対処が可能な棚札システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tape bundling machine capable of performing a high-speed processing by stably transferring a bag from a receiving position to a tape winding position when a purse-like commodity is made by winding and bundling a tape on an upper part of the bag filled with an article.例文帳に追加

物品を充填した袋の上部にテープを巻き付けて結束して巾着状の商品とするに際し、前記袋を受取位置からテープ巻付位置へ安定して移送することによって高速処理が可能なテープ結束機を提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke system which enables a service provider to deliver an ordered commodity like food or drink to a user at a proper timing by informing a service provider-side terminal of a performance condition of a Karaoke device in a Karaoke room.例文帳に追加

カラオケルーム内におけるカラオケ装置の演奏状況をサービス提供者側の端末に通知することで、サービス提供者が注文された飲食物等の商品を適切なタイミングで利用者に届けることができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

When access is gained from a user terminal 16 to a server 13 according to the access information read by the bar code reader 17, a home page carrying the purchasing information on the commodity purchased by the customer is displayed on a screen of the user terminal 16.例文帳に追加

このバーコードリーダ１７にて読み取ったアクセス情報に基づいてユーザ端末１６からサーバ１３に対してアクセスすると、その顧客が購入した商品の購入情報を掲載したホームページがユーザ端末１６の画面上に表示される。 - 特許庁

When the information on the customer is transmitted from a customer information card to an electronic shelf card by radio communication, the information on the commodity is transmitted from the electronic shelf card to the customer information card by the radio communication and memorized in the customer information card.例文帳に追加

顧客情報カードから電子棚札に、顧客に関する情報が、無線通信により伝送されると、電子棚札から顧客情報カードに、商品に関する情報が、無線通信により伝送され、顧客情報カードに記憶される。 - 特許庁

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, and easily changing sheet materials.例文帳に追加

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応できるとともにシート材の交換も容易にできる商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

When directing that the authentication is executed after accessing to a store server 3 setting up a virtual store from a user terminal 1 to select a commodity to be purchased, the user terminal 1 accesses to an authentication server 4 linked to the store server 3.例文帳に追加

利用者端末１から、仮想店舗を開設している店舗サーバ３にアクセスして購入する商品を選んだ後、認証を行う旨の指示を行うと、利用者端末１は、店舗サーバ３とリンクが張られた認証サーバ４にアクセスする。 - 特許庁

The commodity handling form generation server 110 transmits handling form information showing the selected handling form to a server 202 inside an ASP 200 together with video data obtained by photographing the customer 120 by a camera 109.例文帳に追加

更に、商品取扱形態生成サーバ１１０は選択した取扱形態を示す取扱形態情報を、カメラ１０９が顧客１２０を撮影することによって得られる映像データとともに、ＡＳＰ２００内のサーバ２０２へ送信する。 - 特許庁

To this end, we will propose putting in place the legal frameworks necessary to introduce new regulation for credit rating agencies, to establish an alternative dispute resolution system in the financial field, and to enable financial instruments exchanges to open up commodity markets. 例文帳に追加

このため、格付会社に対する公的規制の導入、金融分野における裁判外紛争解決制度の創設、金融商品取引所による商品市場の開設等に関する所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

I also hear that the treatment of exchanges that handle only commodity futures transactions will remain unchanged.　While the project will be implemented in line with those principles, it is up to exchanges to make business decisions. 例文帳に追加

それから商品のみを取り扱う取引所については、従来どおりとする、というふうな話も聞いておりますので、そういったことに則って今からやっていくと思いますが、しかしご存じのように、取引所もみんな経営判断でございます。 - 金融庁

To provide a showcase which can surely prevent rubbing dregs from dropping into the housing section even when a rail member is located above the housing section and favorably maintain the quality of a commodity which is housed in the housing section.例文帳に追加

収納部の上方にレール部材がある場合にも、収納部に引き戸部材の擦れカスが落下することを確実に防止することができ、収納部に収納される商品の品質を良好に維持することのできるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic sheet which is formed such that a flat plastic sheet heated, for example, by a heating member is molded into a three-dimensional shape by drawing using compressed air, and can enhance commodity value.例文帳に追加

例えば加熱部材によって加熱された平板状のプラスチックシートに圧縮空気を与えることによって立体形状に絞り成形されるプラスチックシートに関するものであって、商品性を高めることが可能なプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system allowing improvement of an LTV and retention by facilitating and quickening purchase of a storefront sales commodity or the like accommodated in a storefront accommodation rack of a check-out counter salesclerk space and unaccessible for a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

A commodity sales server system transmits screen information to a client computer so that a cart content summary screen 56 for displaying the estimated cost balance and a shopping information first screen 51 for displaying shopping information are displayed in different frames of the same page.例文帳に追加

商品販売用サーバシステムは、予算残高を表示するカート中身概要画面５６とショッピング情報を表示するショッピング情報第１画面５１とが同一ページの別フレームとなるようにクライアントコンピュータに画面情報を送信する。 - 特許庁

To provide a multi-person simultaneous participation type network game facilitating purchase of an item or a real commodity with reference to an item worn or held by an avatar of another person in a virtual society, and rewarding the referred avatar.例文帳に追加

仮想社会で他人のアバターが着用または所有するアイテムを参考にしてアイテムや現実の商品の購入を容易にするとともに、参考にされたアバターには報酬を付与する多人数同時参加型のネットワークゲームを提供する。 - 特許庁

When the approval is required, an approval agency server 11 determines the possibility of sale of the selected commodity based on the undisclosable personal information on the user in a personal information DB 12, and the determined results are used as approved information.例文帳に追加

この承認を必要とする場合には、承認機関サーバ１１が、個人情報ＤＢ１２でのこの利用者１の公開できない個人情報をもとに、選択された商品について販売の可否を判定し、その判定結果を承認情報とする。 - 特許庁

A control part 10 extracts information about a commodity or service presented by a facility within a predetermined range from the current position of a vehicle, from the data stored in a HDD11 and the data signal received by a data receiving part.例文帳に追加

制御部１０は、車両の現在位置から所定の範囲内にある施設で提供されている商品またはサービスについて、ＨＤＤ１１に記憶されているデータやデータ受信部が受信したデータ信号から情報を抽出する。 - 特許庁

Thus the label printer 1 performs history management by storing the registration numbers in the commodity master 31 instead of storing the history in a storage area for history storage, managing the label issuance history by a small quantity of storage capacity and data processing.例文帳に追加

このように、ラベルプリンタ１は、履歴保存用の記憶エリアに履歴を保存するのではなく、商品マスタ３１に登録番号を保存して履歴管理を行うので、少ない記憶容量およびデータ処理でラベル発行履歴を管理することができる。 - 特許庁

To provide a user interface device that allows a POS (Point Of Sales) terminal to be installed in a short working time even when a controller is separated from the user interface device, and to provide the controller and a commodity registration processor.例文帳に追加

制御装置とユーザーインターフェース装置とを分離してＰＯＳ端末を設置する場合であっても、容易かつ短い作業時間でＰＯＳ端末を設置することができるユーザーインターフェース装置、制御装置、および商品登録処理装置を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal 200 presents computer graphic image data showing at least one of the stock information and sale information of the commodity, which is transmitted from the shopping management server 100, in combination with an image of the flier in a real space.例文帳に追加

携帯端末２００は、買物管理サーバ１００から送信された商品の在庫情報及び販売情報のうちの少なくとも何れか一方を示すコンピュータグラフィック画像データを、現実空間の前記ちらしの映像と合成して提示する。 - 特許庁

The payment management server has a notifier for notifying the power supplying equipment management server about payment completion when the electric charge corresponding to the information related to the charging of the electric charge gets in an already paid state together with a consideration of the commodity or the service.例文帳に追加

また、支払い管理サーバは、商品またはサービスの対価とともに電気料金の課金に係る情報に該当する電気料金が支払い済み状態となったときに、給電設備管理サーバに支払い済みを通知する手段と、を有する。 - 特許庁

A storage part of the management device of an ESL server 2 stores quantity of the stocks of the commodities; commodity information of the commodities; group information which shows groups to which the commodities belong; and relevant information which indicates association of some commodities with an information display device.例文帳に追加

ＥＳＬサーバ２の管理装置記憶部は、商品の在庫数と、商品の商品情報と、商品が属するグループを示すグループ情報と、商品の一部と情報表示装置との関連付けを示す関連情報とを記憶する。 - 特許庁

A display commodity sales data processor having a touch panel accepts a touch operation powered on, and selects the boot device to be used to boot the operating system among the plurality of devices according to the touch position.例文帳に追加

タッチパネルが設けられたディスプレイ商品販売データ処理装置において、電源投入時に前記タッチパネルの接触操作を受け付け、その接触操作位置に応じて複数のデバイスの中からオペレーティングシステムの起動に使用するブートデバイスを選定する。 - 特許庁

When a member purchases a commodity at the sales site, the member can receive the discount according to the degree of personal relation between members, and the management device 1 subtracts a point value corresponding to the discount amount from the point balance within the database.例文帳に追加

構成員が販売サイトで商品を購入するならば、構成員間の人間関係の度合いに応じた割引が受けられ、構成員間流通ポイント管理装置１はデータベース内のポイント残高から割引額に相当するポイント値を減算する。 - 特許庁

A user 5 who receives the commodity reads a QR code (R) 71 printed on a delivery slip 70 by a user terminal 50 to access a reproduction URL, and reproduces and views the voice or video message on the Internet N.例文帳に追加

これに対して、商品の受取人であるユーザ５は、配送伝票７０に印字されたＱＲコード７１をユーザ端末５０で読み取って再生ＵＲＬにアクセスし、音声や動画によるメッセージをインターネットＮ上で再生して視聴する。 - 特許庁

The group transition detection part 110 detects that recommendation information including comment data related to a commodity added by a user terminal belonging to at least one of a plurality of groups transits between different groups of the plurality of groups.例文帳に追加

ここで、グループ遷移検出部１１０は、複数のグループのうちの少なくとも１つに属するユーザ端末により追加された、商品に関するコメントデータを含むレコメンド情報が、複数のグループのうちの異なるグループ間で遷移したことを検出する。 - 特許庁

This hanger display (a package assembly) is formed of one sheet of cardboard 11 as a whole, and a cutting line is put on the one sheet of cardboard to perform mountain fold and valley fold, thereby forming a plurality of commodity storing pockets 13 along the vertical direction of the cardboard.例文帳に追加

全体が１枚の板紙１１からなり、該１枚の板紙１１に切り線を入れて所定の位置で山折り・谷折りすることにより、板紙１１の上下方向に沿って商品収納用のポケット１３を複数個形成する。 - 特許庁

How easily such fine component can be disassembled is an important requisite affecting workability when separating and disassembling a whole commodity, therefore, this engagement tool 1 is a means capable of satisfying the requisite since it is not required to be disassembled as mentioned above.例文帳に追加

また、このような細かな部品の分解の容易性は、商品全体の分離・分解作業性を左右する重要な要件であるが、上記のように係合具１は分解の必要性がないので、この要件を解決可能な手段である。 - 特許庁

To provide a packaging container improved in the appearance of a commodity by preventing contents from being caught between the container body and its lid body when charging the contents therein, and reduced in the quantity of raw materials used therefor by raising strength.例文帳に追加

収容物を収容する際に蓋体と容器本体との間に該収容物が噛み込むことを防止して商品の見栄え向上を図り得るとともに、強度を高めて原材料の使用量を低減し得る包装容器を提供する。 - 特許庁

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered.例文帳に追加

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。 - 特許庁

The CPU 37 computes a final correcting temperature to correct the temperature of the refrigerator 2 as it refers to plural tables stored in a table storage part 34 based on the commodity codes, the personal data, and the day and hour clocked by a timer 35.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ３７は、商品コード、個人データ、さらにタイマ３５によって計時された日時に基づいて、テーブル記憶部３４に記憶されている複数のテーブルを参照しながら、冷蔵庫２の温度を補正するための最終補正温度を算出する。 - 特許庁

A commodity price presentation server device 30 retrieves a predetermined successful bid history matched with retrieval conditions accepted from the user of a client device 10, and calculates a relational expression between a successful bid price and traveling distance on the basis of the predetermined successful bid history.例文帳に追加

商品相場提示サーバ装置３０は、クライアント装置１０のユーザから受け付けた検索条件に合致する所定の落札履歴を検索し、その所定の落札履歴に基づいて落札価格と走行距離との関係式を算出する。 - 特許庁

The information search server distributes the name of a musical composition, the title of a movie, a commodity name broadcasted by a commercial message, or the like to the user's terminal via the network as a search result and a search provider levies a price for the search from the user.例文帳に追加

情報検索サーバは検索結果として、楽曲の名前、映画の題名、或いはコマーシャルで放送された商品名などを前記ネットワークを介して利用者の端末に配信し、検索提供者は利用者から該検索の対価を収受する。 - 特許庁

Since a list of similar commodities is displayed from the selection result, target commodity information can be conveniently compared and examined while rearrangement of a manufacturer name, a price, and like is carried out, and consequently, an expectative number of access to the site is anticipated.例文帳に追加

選択結果から類似商品の一覧表が表示されるので、この一覧表でメーカー名や価格などの並べ替えを行いながら目的の商品情報を比較検討が出来る便利さから、サイトへのアクセス件数を期待できる。 - 特許庁

An introduction information output means 50 generates and outputs, upon receiving a request of introduction information for an object commodity from a user 300, introduction information M50 by use of result information held in a result information holding means 41.例文帳に追加

紹介情報出力手段５０は、利用者３００により対象の商品に関する紹介情報の要求を受けると、実績情報保持手段４１に保持された実績情報等を用いて紹介情報Ｍ５０を生成し出力する。 - 特許庁

To provide a distributed form sales management system allowing all selling points to utilize a lost order information even when the order of a previously arranged commodity is lost in the form of a distributed system introducing a sales management system in every selling point.例文帳に追加

各販売拠点毎に販売管理システムを導入している分散システムの形態で先行手配品に対して失注があった場合に、その失注を全販売拠点で利用できる分散形態の販売管理システムを提供する。 - 特許庁

A sheet-like display label 100 with the warning indication, which comprises a driving part 102 provided with a sheet driving circuit 1020 for driving an electronic paper, a timer SW circuit 2021, and a small-sized battery 1022 and the electronic paper is stuck to a package of the commodity.例文帳に追加

電子ペーパ１０１を駆動するシート駆動回路１０２０とタイマＳＷ回路１０２１と小型バッテリー１０２２を備えた駆動部１０２と電子ペーパとからなるシート状の警告表示付きラベル１００を商品のパッケージに貼付する。 - 特許庁

When the customer 100 presents his/her own IC card 110a (credit card) with a commodity to be purchased to the POS terminal 101b of a store 101, an inquiry for the propriety of credit settlement is sent from a server 101a to a card company 102.例文帳に追加

顧客１００が販売店１０１のＰＯＳ端末１０１ｂに、購入する商品とともに自己のＩＣカード１００ａ（クレジットカード）を提示すると、サーバ１０１ａからカード会社１０２へクレジット決済の可否の照会がなされる。 - 特許庁

A shopping site operation server 4 determines the possibility of sale of the selected commodity based on the personal information from the user information administration server 5 and the approval information from the approval agency server 11, and a display showing the results is displayed on a use terminal 2.例文帳に追加

ショッピングサイト運営サーバ４は、顧客情報管理サーバ５からの個人情報と認証機関サーバ１１からの承認情報をもとに、選択された商品について販売の可否を決め、その結果を示す画面を利用端末２に表示させる。 - 特許庁

To exactly and promptly wrap commodity catalogs desired by the respective members joining a plurality of consumers cooperative societies to constitute a joint association of consumer cooperative societies, OCR sheets and delivery specifications of commodities, etc., in film for every member.例文帳に追加

生活協同組合連合会を構成する複数の生活協同組合に加入した各組合員が所望する商品カタログと、ＯＣＲ用紙、商品のお届け明細書等を、各組合員ごとに正確、且つ迅速にフィルムにラッピングする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of always holding a beverage commodities in a suitable temperature range and suppressing product costs to low costs even in an automatic vending machine constituted of commodity storages having respectively different cooling performance and heat radiation performance.例文帳に追加

相異なる冷却性能、放熱性能を有する商品収納庫にて構成される自動販売機においても、飲料商品が常に適正温度の範囲内の保持でき、しかも、製品コストを低く押さえる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete member manufacturing method of superior practicality for improving the easiness of manufacture of the concrete member and the value of commodity of the concrete member simultaneously and manufacture a from used in the manufacturing method.例文帳に追加

コンクリート部材の製造容易性の向上と、コンクリート部材の商品価値の向上とを同時に行うことができる実用性に秀れたコンクリート部材の製造方法及びその製造方法に使用する型体を提供するものである。 - 特許庁

When transaction information of the user is advised from the credit company terminal 30, a specification generation program 66 stored in the notice device 50 makes a CPU 51 obtain commodity information concerning the transaction information from the store terminal 20.例文帳に追加

明細通知装置５０に格納される明細生成プログラム６６は、ＣＰＵ５１に対し、クレジット会社端末３０から利用者の取引情報が通知されると、その取引情報に係る商品情報を販売店端末２０から取得させる。 - 特許庁

The kit comprises the at least one ordering sheet for ordering at least one commodity and/or its service, and at least one designation sheet having a code capable of machine readable to obtain information to be used in arranging the images.例文帳に追加

キットは、少なくとも１つの商品および／またはサービスの発注のための少なくとも１つの注文用紙と、画像を整理する上で使用するための情報を得るべく機械読取り可能なコードを有する少なくとも１つの指示用紙とを含む。 - 特許庁