「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(242ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily mass-producing a dry deep-fried food product (dried Tempura) imparted with taste and flavor using a seasoning, spice or flavor susceptible to scorching, and to provide the dry deep-fried food product of high commodity value.例文帳に追加

焦げ易い調味料や香辛料、香味料等によって味や香りが付加された乾燥天ぷらを容易に大量生産することが可能な製造方法、及びこれによって得られる商品価値の高い乾燥天ぷらを提供する。 - 特許庁

A picking display device 5 is attached to a fringe part of the storage part 3 and has a quantity display device 19 displaying quantity of commodities and a shelf illumination light 21 performing illumination toward the direction of commodity 7 to be taken out and having a plurality of colors.例文帳に追加

ピッキング表示装置５は、収納部３の縁部に取り付けられ、商品数量を表示する数量表示器１９と、出すべき商品７の方向に向かって照明を行い複数の色を持つ棚照明ライト２１とを有する。 - 特許庁

When printing plural slips according to the commodity purchase received by the order reception means, the printing means prints the customer identification code and the point code in a field included in a predetermined area only on the first slip.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段が受け付けた商品購入に従って、伝票を複数枚印刷する際、１枚目の伝票に限り、当該伝票の所定の領域に含まれる欄に対して、顧客識別コードとポイントコードとを印字する。 - 特許庁

According to this procedure, on the basis of the transaction information on commodities bought by a prescribed customer, whether it is necessary to divide the receipt to be outputted corresponding to the commodity transaction is discriminated and single or plural receipts are prepared and outputted to this customer.例文帳に追加

この手順により所定の顧客が買い上げた商品取引情報に基づき商品取引に対して出力するレシートの分割の要否を判別し、この顧客に対して単数枚または複数枚のレシートを作成して出力する。 - 特許庁

Thus, when oscillating the rail segment, only by the side edge comes into point contact with the sliding projection on the rack side, plate, the operating defect of the pendulum type rail segment caused by slide friction resistance is prevented and the attitude of the commodity can be smoothly controlled.例文帳に追加

これにより、レールセグメントが揺動する際には、その側縁がラック側板の摺動突起と点接触するだけで、その摺動摩擦抵抗による振り子式レールセグメントの動作不良を防止して円滑な商品の姿勢制御が行える。 - 特許庁

By determining whether or not the image data of the commodity are taken integrally with the image data for authentication, authentication can be carried out with higher reliability in a state with a distance between the authentication requesting side of the terminal and the authentication receiving side.例文帳に追加

商品の画像データが認証用画像データと一体的に撮像されているか否かにより、他の端末機の認証要求側と被認証受け側とが距離を有した状態において、認証をより高い信頼性を持って実行可能とする。 - 特許庁

To provide a case body of a disk cartridge and the like, whose coloring state can be dramatically changed according to the difference of the angle and the direction when the case body is viewed and elegance and commodity predominance on design can be effectively exhibited as compared with conventional one.例文帳に追加

ケース体を見る時の角度や方向の違いに応じて呈色状態を劇的に変化させることができ、従来例に比べて、デザイン上の興趣と商品優位性とが有効に発揮できるディスクカートリッジなどのケース体を提供する。 - 特許庁

A purchaser terminal device 10 sends reservation information for a commodity specified by the purchaser and a credit card number to a credit loan company terminal device 40, and the credit loan company terminal device 40 coordinates the reservation information with the credit card number and stores it.例文帳に追加

購入者端末装置１０が購入者が指定した商品の予約情報とクレジットカード番号とを信販会社端末装置４０へ送信し、信販会社端末装置４０は予約情報とクレジットカード番号とを対応づけて記憶する。 - 特許庁

A sales counter analysis server 11 determines new display information in accordance with commodity information, actual number of sold commodities, and actual record of display information and transmits it to an ESL 6 and an automatic measuring packing pricing device 16 or a measuring pricing device 18.例文帳に追加

売場分析サーバ１１は、商品情報、販売実績個数および陳列情報の実績に応じて新たな陳列情報を決定し、ＥＳＬ６、自動計量包装値付装置１６または計量値付装置１８に送信する。 - 特許庁

To provide a packaging container for ceremonial flowers capable of arranging a plurality of bundled ceremonial flowers or the like in rows while being raised upright and storing them, transporting them as they are or being displayed and sold while they are being arranged in rows without damaging a value as commodity.例文帳に追加

予め束ねた仏花等を、複数束、立てた状態で、かつ整列して収容し、そのまま輸送、さらには整列して商品価値を損ねることなく展示販売できるようにした仏花等の包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a support that is used for a cold housing and for mounting a display member for displaying a commodity name, a price, or the like, does not reduce storing space in the cold housing, and can certainly fix and display the display member.例文帳に追加

冷ケースに使用し、商品名や値段等を表示する表示部材を取り付けるための支持具であって、冷ケース内の収納空間を減少させることがなく、また、該表示部材を確実に固定して表示することができる支持具を提供する。 - 特許庁

Since a lottery part is printed on a side face of a cylindrical lighter and it is hidden from the outside by applying a scratch process, the lighter with the lottery provides a topic of conversation to customers in a store, and a prize commodity for a winning lot is specified.例文帳に追加

本発明は、筒状ライタの側面にくじ部を印刷してスクラッチ加工し外部から視認出来ないようにしてあるため、店舗内の顧客に話題を提供する共に、当たりくじには該当する商品を指定できるようにしてあるものである。 - 特許庁

The settlement means which the customer most frequently uses for the settlement of the commodity sales transaction with the customer, is determined on the basis of a counted value by a counting part counting the number of times of use of every settlement means by each subscribed customer.例文帳に追加

会員登録されている顧客別に決済手段毎の利用回数を計数する計数部の計数値に基づいて顧客との商品売買取引決済時に当該顧客が最も多く利用している決済手段を判定する。 - 特許庁

When performing a popularity vote about articles and service as a commodity or a vote about a specified opinion, more accurate ranking can be performed on these commodities and the opinion on the basis of the information reliability.例文帳に追加

従って、物品としての商品やサービスとしての商品の人気投票、或いは特定の意見に対する投票を行ったとき、上記情報信頼度によって、これらの商品や意見に対する、より正確な格付を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system capable of establishing advertising business in digital television broadcasting and promoting sales by commodity guide meeting an audience's needs by introducing a new advertising method taking the place of the conventional commercial broadcasting.例文帳に追加

従来のコマーシャル放映に代わる新しい広告手法を導入することで、デジタルテレビ放送における広告ビジネスを確立できるとともに、視聴者のニーズに合致した商品案内によって販売促進が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

A selling method for selling traveling commodities only to customers to be stockholders through the Internet and paying a fixed rebate to the customers in accordance with each commodity selling price is provided in order to solve the problem.例文帳に追加

本発明はこれを解決する為に、インターネットを利用して、顧客を株主だけに限定して旅行商品の販売を行い商品販売価格に応じて一定の割り戻しを行う事を特徴とした販売方法を行うものである。 - 特許庁

To improve service for customers through enabling customers to register a privilege by a coupon ticket even during shopping and to know the precise price after reflecting the privilege in a commodity sales system where PSS system is adopted.例文帳に追加

ＰＳＳ方式を採用した商品販売システムにおいて、買い物途中であってもクーポン券による特典の登録を可能とし、その特典を反映した後の正確な代金を知ることができるようにして、顧客に対するサービスを向上させること。 - 特許庁

At the time of starting a scheduler, the CPU 21 retrieves a record not accessed for a prescribed period from the commodity image database based on the access date information included in the record and deletes the retrieved record from the database.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１はスケジューラ起動の場合、レコードに含まれるアクセス日時情報を基に、商品画像データベースの中から所定期間アクセスされていないレコードを検索し、ＣＰＵ２１は該検索結果のレコードを商品画像データベースから削除する。 - 特許庁

Three largest markets have been formed for the trading of crude oil for respective consumption districts; NYMEX for North America, International Petroleum Exchange (IPE) in London for Europe and Tokyo Commodity Exchange for Asia, where WTI oil, Brent oil and Dubai oil are traded, respectively, as benchmark oil (marker crude oil).例文帳に追加

世界の原油取引は、消費地ごとに、北米（NYMEX）、欧州（ロンドン国際石油取引所（IPE））、アジア（東京工業取引所等）という三大市場が形成され、それぞれ、WTI原油、ブレント原油、ドバイ原油が指標原油（マーカー原油）として取引されている。 - 経済産業省

While Russia’s wealth of energy resources counts as strength of its economy, it can also be said that they are a weakness from the view that an economic structure largely dependent on resource energy industry will be vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

ロシアの保有する豊富なエネルギー資源は、ロシア経済の強みである一方、資源エネルギー産業に大きく依存する構造は、経済が商品市況と為替動向に左右されてしまう点から脆弱性を有しているとも言える。 - 経済産業省

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

The "Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement" (Japan-Malaysia EPA) took effect following the Japan-Mexico EPA. The Japan Economic Foundation (2009)32 compared the amount of exports by commodity from Japan to Malaysia between 2005, prior to the enactment of the Japan-Malaysia EPA, and 2007, after its enactment.例文帳に追加

日メキシコEPAの次に発効した日マレーシアEPAを見てみると、例えば国際経済交流財団（2009）33 では、日マレーシアEPAが発効する前の2005 年と発効した後の2007 年とで我が国からマレーシアへの輸出における品目ごとの貿易額を比較している。 - 経済産業省

However, a special price for members resulting from discounting the total commodity price by a special discount rate is derived in stead of the normal price for members when a special discount indication is given (Yes in step S10) even after derivation of the normal price for members.例文帳に追加

しかし、この通常会員価格の導出後であっても、特別割引指示がなされたときは（ステップＳ１０にてＹｅｓ）、通常会員価格でなく、合計商品価格を特別割引率で割引した特別会員価格が導出される。 - 特許庁

To provide a showcase equipped with a commodity indicating implement fitting member made of a wire which can be manufactured inexpensively without being required to meet the manufacturing precision of a product of high degree, of which the rate of defectives can be reduced to low, and which is free of the possibility of impairing a handrail.例文帳に追加

高度な製品の製造精度を要求されず安価に製造でき、不良品の発生率も少なく抑えることができ、手摺りレールの傷付きの心配もないワイヤー製の商品表示具取付部材等を備えたショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity delivery device for a vending machine in which a hook can be securely fixed to a frame body when the vending machine is used, and in which the hook can be removed from the frame body without requiring much labor or time in disposing of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の使用時にはフックを枠体に確実に固定できながら、自動販売機の廃棄時には、多くの手間や時間をかけたりすることなくフックを枠体から取り外すことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

In the commodity sales data processing apparatus including a printer for issuing a receipt on which information relating to a transaction is printed, a receipt sensor for detecting the presence of a receipt issued by the printer and a human detection sensor for detecting the presence of an operator are provided.例文帳に追加

取引に関する情報を印字したレシートを発行するプリンタを備えた商品販売データ処理装置において、プリンタにより発行されたレシートの存在を検知するレシートセンサと、操作者の存在を検知する人検知センサとを設ける。 - 特許庁

A computer apparatus 40 of a system management department creates a slip for payment for the commodity purchased from a virtual store 20 by a customer 10 (41), and transmits the slip to the customer in place of the virtual store through a dedicated line 31 (42).例文帳に追加

システム管理部のコンピュータ装置４０は、顧客１０が仮想店舗２０から購入した商品に対する支払い請求伝票を作成し（４１）、これを専用回線３１を介し仮想店舗に代行して顧客に送信する（４２）。 - 特許庁

To prevent the traces of steps and traces of corrugations of a packaging material formed of boards from remaining on the top of a commodity on the lowermost layer by the load when a plurality of outdoor machines using color copper plates for an exterior part are accumulated in stages.例文帳に追加

外装部品にカラー銅板を用いた室外機が倉庫などで複数に段積みされた時、その荷重によって最下層の商品の天板にダンボールなどからなる包装材の段目やコルゲート痕が残ることを防止したものである。 - 特許庁

To provide a cold air leakage preventing method and a system in a commodity cooling device capable of positively preventing the leakage of cold air to the outside by a simple structure, and suppressing the deterioration of cold air circulation efficiency caused by the intrusion of outside air.例文帳に追加

簡単な構造で確実に冷気の外部へのもれ出しを防ぎ、外気侵入による冷気循環効率の悪化を改善することのできる、物品冷却装置における冷気もれ防止方法と装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a sealing method of a packaging container which is excellent in appearance of the packaging body, free from falsification of contents, mixture of foreign matters from the outside of the container, or degradation of the commodity value of the contents and is inexpensive and easily manufactured, and a packaging body.例文帳に追加

包装体の美粧性に優れ、内容物の改竄、容器外からの異物混入及び内容物の商品価値低下等の恐れが無く、さらには安価で且つ容易に製造できる包装容器の封緘方法及び包装体を提供する。 - 特許庁

The charge for advertisement is set by time zones, and the company name of an advertiser or a commodity name are automatically displayed on the liquid crystal display part at the time of incoming as shown in Figure 2, and a part of the charge for advertisement is restored to the consumer as the charge for a telephone call at this time.例文帳に追加

広告料は時間帯別に料金を設定し、着信時に 図２、の如く液晶表示部分へ広告主の社名または商品名を自動的に表示し、その際の通話料へ広告料金の一部を、消費者へ還元する。 - 特許庁

To provide a blister packaging item capable of positively leaving a history of dishonest unsealing seal opening, having no fear of damage while an applied hologram seal coming into contact with a commodity and capable of being constituted of a usual material.例文帳に追加

不正な開封があった履歴を確実に残すことが可能で、適用するホログラムシールが商品に接触して損傷する恐れが無く、しかも一般的な材料を用いて構成することが可能なブリスター包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This sale system includes a means for measuring the reliability by reading a certificate presented by a customer in selling the service providing commodity, and a means for transmitting the measured reliability to the sales requesting side and receiving sales promotion charge in return.例文帳に追加

サービス提供商品を販売する際に、顧客から提示された証明書を読み取って信用度を測定する手段と、測定した信用度を販売依頼元に送信し、その見返りとして販売促進料を受け取る手段とから構成する。 - 特許庁

In this case, there are provided a discriminating means 51 for collating the same contents with information on processing at each of the stages against the commodity and diagnosing the content of abnormal state generated at each of the stages and a display device 54 for displaying the result of diagnosis.例文帳に追加

同一の内容物もしくは商品に対する各工程における処理の情報をつき合わせて、各工程において生じた異常の内容を診断する判別手段５１と、診断した診断結果を表示する表示器５４とを設ける。 - 特許庁

An inventory information processing part 12 transmits information about an inventory quantity and a price of a product which a store a holds along with an inventory quantity and a price of another store which holds the product, as commodity inventory information to the seller terminal device 4a.例文帳に追加

在庫情報処理部１２は、ａ店の保持する商品に関する在庫数及び価格、並びにその商品を保持する他店の在庫数及び価格の情報を商品在庫情報として販売者端末装置４ａへ送信する。 - 特許庁

To provide a sales support system wherein LTV (Life Time Value) and retention are improved by making purchase easy and rapid even in a storefront sales commodity such as a cigarette pack occasionally disposed in a check-out counter salesclerk space not easy to be accessed by a general user.例文帳に追加

一般ユーザによるアクセスが容易ではないレジ店員スペースに配置されていることがあるタバコパックなどの店頭販売商品でも、購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させる販売支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent.例文帳に追加

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。 - 特許庁

Users of terminals 21-23 transmit premium information attached to purchased commodity from the terminals 21-23 through a network 3 to a distribution server 1 and request the distribution of premium data usable by being incorporated in software on the terminals 21-23.例文帳に追加

端末２１〜２３のユーザは、購入した商品に添付されたおまけ情報を端末２１〜２３からネットワーク３を介して配信サーバ１へ送信し、端末２１〜２３上のソフトウェアに組込んで利用可能なおまけデータの配信を要求する。 - 特許庁

An ordering function part 5 is provided in a personal computer with a television function of a viewer side, a television station Web server 20 is provided in a broadcasting station side, a Web server 25 for providing commodity information is provided in a maker side, and each is connected to the Internet 1.例文帳に追加

視聴者側のテレビ機能付きパソコンに注文機能部5を備え、放送局側にはＴＶ局注文ｗｅｂサーバ20を、メーカ側には商品情報提供の為のｗｅｂサーバ25を備えて、それぞれをインターネット1に接続する。 - 特許庁

A portable telephone 21 with card reading function has a card reading part, transmits card data read by the card reading part and amount data on a purchase desired commodity to a server 25 for a card company via the Internet 22, and acquires credit card.例文帳に追加

カード読み取り機能付携帯電話機２１は、カード読み取り部を有し、そのカード読み取り部で読み取ったカードデータと購入したい商品の金額データをインターネット２２を介してカード会社のサーバ２５に送信して与信データを取得する。 - 特許庁

When data on a commodity to be purchased including a desired purchase price and a purchase period is received from a user terminal 3 through a network 4, the received data is stored in a storage part 15 together with data for specifying a user terminal originating the received data.例文帳に追加

ユーザ端末３からネットワーク４を介して希望購買価格及び購買期間を含む購買予定商品に関するデータを受信すると、そのデータを当該データ発信元のユーザ端末を特定するデータとともに記憶部１５で記憶する。 - 特許庁

To provide a financial commodity sales support system capable of managing the history of the track records of issue of prospectuses including the track records of acceptance of confirmations against the issue of the prospectuses and displaying the history of the track record of the issue of the prospectuses.例文帳に追加

目論見書の交付に対する確認書の受領実績を含む目論見書交付実績の履歴を管理し、目論見書交付実績の履歴を表示することができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a returning type sealing tool for avoiding generation of entanglement of sealing tools with each other when a large number of sealing tools are boxed for storage and transfer, and improving the working efficiency when fitting a price tag or a label to a commodity.例文帳に追加

多数の封緘具を箱詰めして保管や移送する際等における封緘具同士のもつれの発生を回避できて、商品への値札やラベル等の取付作業の作業能率を向上できる折り返し型封緘具を提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage lid body in which a stored disk is easily taken in/taken out, protective property from internal and external shocks is excellent, and breakage by the operation of a storage container hardly occurs in a commodity container 1 such as a paper-made cup container.例文帳に追加

紙製カップ容器等の商品容器１において、収納されたディスクの取り付け取り出しが容易で、内的及び外的衝撃からの保護性に優れ、収納容器の操作による毀損が発生し難いディスク収蔵蓋体を提供する。 - 特許庁

A person who has succeeded to the share of a member and the rights and obligations with regard to that share pursuant to the provisions of Article 37, paragraph 1 or 2 shall succeed to the rights and obligations pertaining to the transactions that said member has carried out on the Commodity Market. 例文帳に追加

第三十七条第一項又は第二項の規定により会員の持分並びにその持分についての権利及び義務を承継した者は、当該会員が商品市場においてした取引に係る権利及び義務を承継する。 - 経済産業省