「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sample body manufacturable at a low cost, allowing reduction of an installation space and imparting an excellent image to a consumer or the like with a simple structure to contribute to sales of a commodity, and to provide an installation tool for the sample body.例文帳に追加

製造コストを低く抑えることができ、取り付けのためのスペースを少なくすることが可能であると共に、シンプルな構成によって、消費者などによいイメージを与え、商品の売り上げに寄与する見本体および見本体の取付具を提供する。 - 特許庁

The server system 20 receives a research request for artists from a personal digital assistants 10, and detects an artist name including a text from the commodity information database 23 on the basis of the text included in the research request, and transmits the detected results to the personal digital assistant.例文帳に追加

サーバ装置２０は、携帯情報端末１０からアーティストの検索要求を受信して、検索要求に含まれているテキストに基づいて商品情報データベース２３から当該テキストを含むアーティスト名を検出し、携帯情報端末に結果を送信する。 - 特許庁

A cycle of a refrigerant supplied from a refrigerating unit 1 comprises an ice storage tank 2 for storing cold by producing ice through heat exchange between the refrigerant and cold water, and a cold water showcase 3 for cooling the commodity through heat exchange between the cold water and the refrigerant.例文帳に追加

冷凍機１から供給される冷媒のサイクルに、冷媒と冷水とを熱交換することにより氷を生成して蓄冷する氷蓄熱槽２と、冷水と冷媒を熱交換することにより、物品を冷却する冷水ショーケース３とを設ける。 - 特許庁

Then, the purchase action analysis device extracts page information that is information included in a Web page associated with a commodity out of Web pages browsed by the user by performing extraction processing on the obtained Web browsing data according to a predetermined extraction condition.例文帳に追加

そして、購買行動分析装置は、取得したＷｅｂ閲覧データに対して所定の抽出条件に従って抽出処理を実行することで、ユーザが閲覧したＷｅｂページのうち商品に関するＷｅｂページに含まれる情報であるページ情報を抽出する。 - 特許庁

To change the shapes, combinations, mounting positions, etc. of respective components, while maintaining the function as a decorative monthly calendar hanger, and to improve an aesthetic sensation in appearance, and to enhance commodity value by addition of components to renew a design.例文帳に追加

装飾的な月めくりカレンダーのカレンダーハンガーとしての機能を維持したままで、各部品の形状、組み合わせ、取り付け位置等を変更すること、部品の追加で、デザインを一新して外観上の美的感の向上を図り、商品価値を高めることに取り組む。 - 特許庁

By newly notifying the POS terminal 12 about the electronic mail address of the mobile terminal 11 by use of the infrared signal, a price of the ordered commodity of the customer registered in the POS terminal 12 is displayed on a display part of the POS terminal 12.例文帳に追加

また、携帯端末１１の電子メールアドレスをＰＯＳ端末１２に赤外線信号を用いて再度通知することにより、ＰＯＳ端末１２に登録されている当該顧客の注文商品の代金を、ＰＯＳ端末１２の表示部に表示する。 - 特許庁

To provide an auction mall system realizing an easy personal auction trade while securing the reliability and soundness of the auction and providing rich commodity variety by a real specialty shop not being a virtual shop only on the Internet alone.例文帳に追加

オークション取引における信頼性、健全性を確保するとともに、インターネット上だけのバーチャルショップではないリアルな専門店ならではの豊富な商品構成を有して手軽に個人オークション売買を実現させることができるオークションモールシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

When the user buys a commodity or service, the user is given monetary privilege corresponding to the view points 121 and 122 stored in the memory, so that the mobile communication terminal such as a portable telephone can be used as a tool for price settlement.例文帳に追加

そして、ユーザが商品あるいはサービスを購入する際にはメモリに格納された視聴ポイント１２１，１２２に応じた金銭的特典を受けるようにすることで、携帯電話等の移動体通信端末自体を代金決済の道具とすることができる。 - 特許庁

Today, there were reports in the press that the Tokyo Grain Exchange had proposed a merger to the Tokyo Commodity Exchange, which may relate to the integrated exchange scheme. Please share your views and comments on the press reports with us. 例文帳に追加

本日、東京穀物取引所が東京工業品取引所に統合を申し入れたという一部報道がありましたけれども、総合取引所構想にも関わってくる話だと思います。この報道に対する大臣のご所見、コメントをいただければと思います。 - 金融庁

Based on identification information of an information component described in the read information-providing template, the corresponding information component is read from an information component storage means, and the risk information of the commodity suitable for the user of the browsing request source.例文帳に追加

そして、この読み出された情報提供用テンプレートに記述されている情報部品の識別情報をもとに、情報部品記憶手段から該当する情報部品が読み出され、閲覧要求元のユーザに適した上記商品のリスク情報が生成される。 - 特許庁

An image related to a commodity or service is taken by a cellular phone with camera 4 having Internet connecting function and e-mail transmitting and receiving function, and transmitted to the mail address of a Web site image retrieval service providing server 1 having a Web site image retrieval database.例文帳に追加

インターネット接続機能及び電子メール送受信機能を有するカメラ付き携帯電話機４にて商品又はサービスに関する画像を撮影し、Ｗｅｂサイト画像検索データベースを有するＷｅｂサイト画像検索サービス提供サーバー１のメールアドレスへ送信する。 - 特許庁

Individual printing data for printing the plurality of the commodity relative information cards are disposed for layout on a new row, a new line or a new page by partitions of groups along the row or the line for forming the matrix in a predetermined sequence of the plurality of the groups.例文帳に追加

複数の商品関連情報カードの各々を印字するための個別印字データを、所定の複数グループ順に、前記マトリックスをなす行又は列に沿って、かつ、グループ間の区切りで改行、改列又は改頁して、レイアウト配置することを特徴とする。 - 特許庁

This copyright royalty collection system using an affiliate is provided with a means displaying work on a website, a means introducing commodities related to the work, and a means returning compensation to the writer when a reader purchases a commodity.例文帳に追加

ウェブサイトに著作物を表示する手段と、この著作物に関連する商品を紹介する手段、さらに、閲覧者が商品を購入した場合、著作者に報酬を還元する手段を具備したアフィリエイトを利用した著作権料の徴収システム。 - 特許庁

To provide a commodity display control method of an electronic stores server which displays and presents a group of commodities selected for each store visitor in an attractive layout by making the most of computer information processing technology that only the electronic store has.例文帳に追加

電子商店ならではのコンピュータ情報処理技術を駆使し、来店者に合わせて来店者ごとに選出した商品群を魅力的なレイアウトで陳列して提示するようにした電子商店サーバーにおける商品陳列制御方法を提供する。 - 特許庁

A terminal device 11 as a terminal device such as a TV receiving set used by a user 12 makes an inquiry to a metadata server 13 providing dynamic information (program, commodity) of an IPTV service proprietor, and thereafter the dynamic information is provided from the metadata server 13 to the terminal 11.例文帳に追加

ユーザ１２が使用するＴＶ受像機などの端末機器である端末１１から、ＩＰＴＶサービス事業者の動的情報（番組、商品）を提供するメタデータサーバ１３に問い合わせて、メタデータサーバ１３から端末１１に動的情報が提供される。 - 特許庁

To improve services to a customer by enabling the customer to register a benefit based on a coupon ticket even during shopping, and to know an accurate price in which the benefit has been reflected, in a commodity sales system adopting a PSS system.例文帳に追加

ＰＳＳ方式を採用した商品販売システムにおいて、買い物途中であってもクーポン券による特典の登録を可能とし、その特典を反映した後の正確な代金を知ることができるようにして、顧客に対するサービスを向上させること。 - 特許庁

To provide a commodity selling system cooperated with information that enables both a reader who receives information from an information reporting medium and an information provider who provides the information to effectively use a merit of the information reporting medium.例文帳に追加

本発明は、情報告知媒体から情報を享受する読者及び情報を提供する情報提供者の両者が、それぞれ情報告知媒体の利点を有効に利用することができる情報と連携した商品販売システムの提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, the target site is readily found out by grouping and storing the commodities of the same human attribute character string among the attribute keys of the commodity, and hyperlinking the listed page, if there is the same human attribute character string in the text data.例文帳に追加

このように、商品の属性キーのうち、人的属性文字列が同じ商品をグループ化して記憶しておき、テキストデータ中に同じ人的属性文字列があればそのリスト化したページとハイパーリンクさせることにより、目的サイトを容易に探し出すことができる。 - 特許庁

A Web server function 61 transmits data of the Web page including display data for displaying an effect that a price of the commodity per one-time use is equivalent to the basic articles of the basic article equivalent number to a terminal device of the user.例文帳に追加

Webサーバ機能６１は、使用回数だけ商品が使用された場合、１回の使用当たりの商品の価格が基礎物品相当数の基礎物品に相当することを表示させる表示データが含まれるウェブページのデータをユーザの端末装置に送信する。 - 特許庁

A various kinds of commodities 15 displayed in a commodity display shelf 14 of the sales floor 11 are exhibited to the virtual store on the Internet through a system server 2 of this tenant store sales promotion management system together with replenishing commodities of a stock-putting place of the sales floor 11.例文帳に追加

売り場１１の商品陳列棚１４に陳列されている多種類の商品１５は売り場１１の在庫置場の補充用商品と共にテナント店販売促進管理システムのシステムサーバ２を介してインターネット上の仮想店舗に出品されている。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sales promotion object that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進体の取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

The coin identifying device switches the escrow function based on information on the sales count of a commodity obtained by communication with a vending machine and information on the count (maximum escrow count) of the maximum escrow sheet count or above acquired internally with which a coin is loaded.例文帳に追加

硬貨識別装置は、自動販売機との通信により得られる商品の販売回数の情報と、内部で取得した最大エスクロ枚数以上硬貨が入れられた回数（最大エスクロ回数）の情報に基づいてエスクロ機能の設定を切り替える。 - 特許庁

To improve the cooling effect by decreasing the quantity of heat-exchanged hot air sucked in the outside air for air-cooling of a freezer in a freezing/refrigerating showcase having a case body for displaying the commodity inside and a base box provided with a freezer set in the interior thereof.例文帳に追加

内部に商品を陳列するケース本体と、冷凍装置を内部に設置した基台ボックスとをもった冷凍・冷蔵ショーケースにおいて、冷凍装置の空冷用の外気に吸い込まれる熱交換後の熱風の量を減少させ、冷却効果の向上をはかる。 - 特許庁

A purchaser of a commodity being an object of a campaign can perform the acquisition of a campaign guide, an application for a prize contest and an application for a prize by sending a mail of a prescribed format to a receiving mail address described in a certification medium 20 by using a client terminal 16.例文帳に追加

キャンペーン対象商品の購入者は、クライアント端末１６を使用して、証明媒体２０に記載された受付用メールアドレスに所定様式のメールを送ることにより、キャンペーン案内の入手、懸賞への応募及び景品の申込を行う。 - 特許庁

To provide a cavity-containing film for a drip absorbing sheet which suppresses the lowering of commodity quality caused by the drip formed from food and is hard to visually confirm the drip absorbed by an absorbing body even if the addition amount of titanium dioxide to the film is reduced.例文帳に追加

食品から発生するドリップに起因する商品品質の低下を抑制し、且つ、フィルムへの二酸化チタン添加量を低減しても、吸収体内に吸収されたドリップが視認し難いドリップ吸収シート用空洞含有フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

Then the commodities in two lines on the arranging and carrying mechanism 5 are collected by a boxing mechanism having two collecting sections corresponding to two commodity lines one line by one line, and side edges, left and right, of commodities on respective lines are so collected as to be overlapped together and boxed in a container Y.例文帳に追加

次いで、該整列搬送機構５上の二列の商品をそれぞれ対応する二つの捕獲部を有する箱詰め機構により列ごとに捕獲すると共に、各列の商品同士の左右の側縁部を重ね合わせるように寄せて容器Ｙに箱詰めする。 - 特許庁

The server device stores the order information for each commodity shown in the proposal information in storage means, and transmits ordering information based on the order information to a provider information terminal upon determining that the order information has met preset order requirements.例文帳に追加

サーバ装置は、注文情報を提案情報に示された商品毎に記憶手段に記憶し、注文情報が予め設定された注文条件を満たしたことを判定すると、当該注文情報に基づく発注情報を提供者側端末に送信する。 - 特許庁

To lessen a refrigerating load at a lower temperature, and to improve the cooling speed in switching from the ordinary refrigerating temperature to a low temperature in a commodity storage apparatus such as a refrigerator loaded with a two refrigerant cycle utilizing at least two degrees of temperature.例文帳に追加

少なくとも２温度を利用する２元冷凍サイクルを搭載した冷蔵庫等の物品貯蔵装置において、より低温の冷凍負荷を軽減するとともに、通常の冷凍温度から低温に切替えた際の冷却速度を改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide a member service providing system enabling a maker of a commodity to be sold in a store to provide a member service to each customer that is a member of the maker depending on the purchase motion of the customer in the store, and the like.例文帳に追加

販売店における顧客の購入動作によって、当該販売店で販売される商品等のメーカーが当該メーカーの会員である顧客に対してそれぞれ会員サービスを提供することができる会員サービス提供システム等を提供する。 - 特許庁

The vending machine 24 compares the advance order number and the UID transmitted at advance order (process T3) with the UID transmitted at reception request (process T5) and the inputted advance order number (process T6) and conveys and delivers the relevant commodity when they coincide with each other.例文帳に追加

自動販売機２４では、予約時に送信された予約番号及びＵＩＤ（過程Ｔ３）と、受取要求時に送信されたＵＩＤ（過程Ｔ５）及び入力された予約番号（過程Ｔ６）とを比較し、一致のとき該当商品を搬送し商品を引き渡す。 - 特許庁

To provide a blister pack package wherein an objective article to be packaged is touched and actually is moved as it is, its content is visually confirming from outside as it is a transparent packaging material, and convenience of selection of a commodity by a purchaser is improved.例文帳に追加

ブリスターパック包装において、包装状態のままで、包装対象品を触ってみたり、実際に動かしたりすることができ、かつ、透明な包装材故に、外部から視認することもでき、購入者の商品選択の利便性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine provided with a movable display means which can be easily installed without modifying the vending machine itself with respect to existing various types of vending machines provided with an illumination lamp in a display part and displaying commodity samples.例文帳に追加

展示部に照明灯が設けられ、商品サンプルを展示するようにした既設の各種の自動販売機に対して、この自動販売機自体を改造することなく、容易に敷設できるところの可動表示手段を備えた自動販売機を提供すること。 - 特許庁

Metadata showing commodity information on web sites, which is generated by content generating affiliates out of affiliates, and clip buttons are acquired, and electronic catalogs dynamically connected to the web sites are generated on the basis of the metadata and are stored in an electronic catalog storage part in advance.例文帳に追加

会員のうちコンテンツ作成会員により作成されたＷｅｂサイト上の商品情報及びクリップボタンを示すメタデータを取得し、メタデータに基づいてＷｅｂサイトと動的に連結する電子カタログを作成し、この電子カタログを電子カタログ格納部に事前に格納する。 - 特許庁

To allow a plurality of divisions to properly take partial charge of management of an integrated database about commodities and materials which can be utilized by the plurality of divisions independently or cooperatively, and to reduce management activities of commodity information overlapping among these divisions.例文帳に追加

複数の部署で単独若しくは連携して利用可能な、商品や原料に関する統合データベースを、これら部署で適宜分担して運営することも可能とし、又これら部署間で重複する商品情報の管理業務を削減することができる。 - 特許庁

To provide a commodity transaction system, a communication device for sales, and a computer program that help a seller and a purchaser to transact commodities at a selling price corresponding to a purchase number when a plurality of purchasers each purchase the same commodities.例文帳に追加

複数の購入者が同じ商品を夫々購入する場合に、購入数に応じた販売価格で、販売者と購入者との間で商品の取引を行わせることができる商品取引システム、販売用通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag system, changing the commodity information indicated by an electronic shelf tag so as not to lose the trust of customers when the communication between a server and an electronic shelf tag is interrupted in the electronic shelf tag system.例文帳に追加

電子棚札システムにおいて、サーバと電子棚札との間の通信が途絶した場合に、電子棚札が表示している商品情報を、来店客の信頼を失う事態が生じないような表示に変更することが可能な電子棚札システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales method and a sales system for commodities and a program allowing users to be able to easily obtain commodity information and latest information such as sales prices during movement and even at a destination by utilizing catalog magazines in combination with portable terminals.例文帳に追加

カタログ雑誌と、携帯端末を組み合わせて利用することにより、移動中、移動先でも商品情報と販売価格等の最新情報とを利用者が容易に入手できるようにした商品の販売方法、販売システム、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

An individual information management database 402 is stored with production history information HIn until running into partial meat 6 in each live cattle individual, and commodity data DGn generated when performing processing to good quality meat 8 while they are associated by an individual identification number.例文帳に追加

個体情報管理データベース４０２には、生牛個体ごとの部分肉６に至るまでの生産履歴情報ＨＩｎと、精肉８への加工の際に生成された商品データＤＧｎとが、個体識別番号によって関連付けられつつ記憶されている。 - 特許庁

Even when outside air entering from each opening portion into the commodity storage portion 15 is different in temperature or humidity, stable cooling capability is held while avoiding such a difference in the amount of frost formation as found in a plurality of coolers.例文帳に追加

また、各開口部から商品収納部１５内に侵入する外気の温度または湿度の状態が異なる場合においても複数の冷却器を設ける場合のように着霜量に差異を生じることはなく、安定した冷却能力を保持することができる。 - 特許庁

To inexpensively construct a sales analysis system capable of easily analyzing unsuccessful causes by comparing stores without increasing sales of a target commodity with stores with increasing sales, by maximally utilizing existing hardware such as security cameras, or a composite machine set in the stores.例文帳に追加

着目商品の売上げが伸びない店舗と伸びている店舗を比較し、売れない原因を容易に分析可能な販売分析システムを、店舗内に設定されている防犯カメラ，複合機等の既存のハードウェアを最大限に活用して廉価に構築すること。 - 特許庁

On the basis of the inputted designation address, the message that the sender sends the commodity to the receiver is transmitted to the second terminal, and the input of delivery necessary information necessary for the delivery by the receiver itself is urged to the receiver.例文帳に追加

入力された送り先アドレスに基づいて、送付者が受取者に対して商品を贈与送付する旨のメッセージを第２の端末に対して通知するとともに、受取者に対して当該受取者自身の配送に必要な配送必要情報の入力を促す。 - 特許庁

A comment selection means 803 selects the comment to be displayed on an advertisement display means installed in the store for selling a commodity, based on the statistical information generated by the comment statistics means 802 and sales information indicating a sales condition in the store.例文帳に追加

コメント選別手段８０３が、コメント統計手段８０２が生成した統計情報と、店舗における販売状況を示す販売情報とにもとづいて、商品を販売する店舗に設置された広告表示手段に表示させるためのコメントを選別する。 - 特許庁

To provide a ring in which an axis hole of an axis for rotatably supporting a rotary body appears on an outer wall surface of an opening part of a ring-shaped support member, which reliably blocks that it looks bad, and improves appearance that is a top priority as a commodity.例文帳に追加

本発明は回転体を回転可能に支持する軸の軸孔がリング状の支持部材の開口部の外壁面に現れ、見苦しくなるのを確実に阻止して、商品として最優先される美観の向上を図ることができる指輪を得るにある。 - 特許庁

A POS terminal device 10, when detecting an activated state of a detection object apparatus (a security tag) 21 attached to a commodity 20 by a detection object apparatus detecting means 13, changes the state of the detection object apparatus 21 to an inactivated state by a detection object apparatus inactivating means 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１０は、商品２０に付された被検出器（セキュリティタグ）２１の活性化状態を被検出器検出手段１３により検出した場合は、被検出器２１を被検出器不活性化手段１２により不活性化状態に変更する。 - 特許庁