「COMMODITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

When an employee pays for the company traffic expenses, hotel charges and purchase price of an article which are needed for business in an outing place for a company, a register transmits receipt information corresponding to the purchase price of the commodity to a portable terminal 20.例文帳に追加

社員が外出先で業務に必要な交通費や宿泊費、物品の購入費等を立て替えて支払った場合に、レジスタ１０は携帯端末２０に対し、その商品購入に対応するレシート情報を送信する。 - 特許庁

Since the selling price to one commodity in one selling store can has a certain fixed price width and it is difficult to discriminate difference is selling price between the respective selling stores, the excessive price competition between the respective stores can be prevented.例文帳に追加

１つの販売店における１つの商品に対する販売価格がある一定の価格幅を有することになり、各販売店間の販売価格差を判定し難くなるので、各店舗間の過度の価格競争を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a delivery slip in which when delivery information is printed, information on a consignee can be printed on a ticket at the same time and the ticket for the consignee can be delivered without opening a commodity to be delivered which has been already packed up.例文帳に追加

配送情報を印字する際に同時に券にも荷受人の情報を印字でき、かつ既に梱包済みの配送商品等を開梱することなくその荷受人向けの券の送付を可能とした搬送伝票を提供する。 - 特許庁

To provide a fall preventing spacer for book/commodity and the like, which prevents books, commodities and the like from falling down and being damaged by efficiently filling a gap formed on a bookshelf or a showcase in a short period of time without requiring labor.例文帳に追加

書棚または陳列棚にできた隙間を労を要することなく短時間で効率よく埋められるようにして、書類、商品等が倒れて傷むのを防ぐ書籍、商品等の転倒防止スペーサを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this system, when a consumer 1 pays the price by use of the credit card or debit card 9 in an on-line shopping or mail-order business via the Internet 5, the payment is mode through the use of the card 9, at the time commodity 8 is delivered.例文帳に追加

インターネット（５）を介してオンラインショッピング、通信販売を行う時、消費者（１）がクレジットカード、デビットカード（９）を用いて代金決済を行う場合、商品（８）到着時にカード（９）で代金決済を行うシステムである。 - 特許庁

It means that the dressed meat commodity 11 to which the pricing label 9 is attached is produced by use of three live beef cattle individuals, as ingredients, to which the individual identification numbers "1234567895", "1111111111", and "2222222222" are provided.例文帳に追加

つまり、値付ラベル９が貼付された精肉商品１１は、個体識別番号「１２３４５６７８９５」「１１１１１１１１１１」「２２２２２２２２２２」を付与された３頭の生牛個体を材料に用いて生産された商品ということである。 - 特許庁

To provide a method for supporting the confirmation of a sales test result of an automatic vending machine for easily and surely confirming the sales test result by confirming a selected selecting means even after the selection even if a commodity is dispensed in a sales test mode.例文帳に追加

販売テストモードにおいて、商品が払い出されても、選択した選択手段を後からでも確認でき、販売テストの確認動作を容易かつ確実に行える自動販売機の販売テスト確認支援方法を提供する。 - 特許庁

When the print mode is set to a mode C3, the CPU calculates the tax-included price by using the commodity weight and a tax-included price rate, and the printing section prints out the label with the bar code representative of the tax-included price and the tax-included price itself.例文帳に追加

印字モードがモードＣ３に設定されている場合、ＣＰＵは商品重量および税込単価を用いて税込金額を算出し、印字部は税込金額を表すバーコードおよび税込金額をラベルに印字する。 - 特許庁

After element articles 2 have been assembled into an aviation/space machine element commodity 1, the information recorded in the IC tag 4 about each element article 2 is recorded in a control computer system 11 in association with its manufacturing number or manufacturing lot number.例文帳に追加

要素品２を航空・宇宙用機械要素商品１に組立てた後は、各要素品２に対するＩＣタグ４の記録情報を、管理コンピュータシステム１１に、製造番号または製造ロット番号に対応して記録しておく。 - 特許庁

When a designated sample providing shop is specified from the extracted sample providing shop, coupon information and/or a reservation number for obtaining the commodity specified in a designated sample providing shop is generated.例文帳に追加

抽出されたサンプル提供店舗の中から所定のサンプル提供店舗が特定された場合、所定のサンプル提供店舗において特定された商品を入手するためのクーポン情報及び／又は予約番号を生成する。 - 特許庁

In the storefront accommodation rack 100, an output changing part 131 changes the output form of the received commodity ranking data TRD in accordance with the received output changing mode, and a ranking notifying part 141 notifies and outputs the changed output form.例文帳に追加

その店頭収容ラック１００では、受信された商品ランキングデータＴＲＤの出力形態を受信された出力変更モードに対応して出力変更部１３１が変更してランキング報知部１４１で報知出力する。 - 特許庁

The layouts of a sales counter for each commodity defined by the layout of the furniture are divided into respective patterns obtained by changing the layout of the furniture and a price is put to the furniture, etc., in them for symbolization to make a program package based the symolized pattern.例文帳に追加

商品別売場のレイアウトが什器等の配置により確定したものを什器等の配置を変えたパターン毎に分けると共にその中の什器等毎に価格を入れて記号化し、これに基づいてプログラムパッケージ化する。 - 特許庁

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like.例文帳に追加

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。 - 特許庁

The tag reader 5 transmits information to an interest information generating part 6 by reading information stored in a movable position tag 2 attached to a commodity and information stored in an immovable position tag 1 arranged on a wall surface of a building.例文帳に追加

タグリーダ５が、商品等に添付されている可動位置タグ２が記憶している情報と、建物の壁面等に設置されている不動位置タグ１が記憶している情報を読み取って、関心情報生成部６に送信する。 - 特許庁

To provide a communication network sales system capable of getting trust and support from customers by making a transaction simple and speedy or securing the transparency of commodity price, and performing production and sales as scheduled.例文帳に追加

取引の単純化や迅速化や商品価格の透明性を確保して消費者からの信頼と支持を得ることができ、かつ、計画的な生産販売を行うことができる通信ネットワーク販売システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a showcase for cold storage, cold-insulating a display shelf of an upper stage in a weak cold temperature range for a packed lunch, a rice ball or the like, and cold-insulating a display shelf of a lower stage in a refrigeration temperature range for a related commodity such as salad pack by one showcase.例文帳に追加

一台のショーケースで、上段の陳列棚は弁当やおにぎり等の弱冷温度帯域に、下段の陳列棚はサラダパック等の関連商品の冷蔵温度帯域に保冷する冷蔵用ショーケースを提供する。 - 特許庁

When a scratch part 3 of the gift certificate S1 with the scratch is pared off, a first individual code is made possible to confirm visually, and settlement of the account of a commodity or the like is enabled on the Web by inputting the first individual code from a personal computer terminal or the like.例文帳に追加

スクラッチ付き商品券Ｓ１のスクラッチ部３を削り取ると第１個別コードが視認できるようになり、第１個別コードをパソコン端末等から入力することにより、Ｗｅｂ上で商品等の決済ができる。 - 特許庁

To provide an opinion collection method for collecting and analyzing an opinion or an idea of a consumer on the Internet over a wide range about service or a commodity of an enterprise or a group, and allowing rapid reflection to enterprise activity.例文帳に追加

企業や団体の商品やサービスについて、インターネット上で消費者の意見やアイデアを広範囲にわたり収集、解析し、即時的に企業活動に反映することを可能にする意見収集方法を提供する。 - 特許庁

In the first store, the settlement with the presenter is performed after the judgment result that the delivery is possible is returned to the first terminal, and in the second store, the commodity is arranged and delivered to the designation in the delivery date.例文帳に追加

第１の店舗では配送可能である判定結果が第１の端末に返送された後に贈呈者との決済を行い、第２の店舗では商品を手配するとともに、当該商品を配送日時に配送先へ送り届ける。 - 特許庁

Sales ranking data set by a setting means 3 are displayed on the display part of a commodity selector with a display 1, thereby the well- selling commodities along the intention of the manager of the automatic vending machine can surely be advertised.例文帳に追加

表示器付商品選択装置１の表示部に設定手段３により設定された売り上げ順位データを表示することにより、自動販売機管理者の意に則した売れ筋商品の宣伝が確実に行える。 - 特許庁

To obtain an excellent triggered liq. jetting device having a simple structure and convenient to handle by surely preventing the triggering when not in use and to prevent the liq. leakage and the fooling with the commodity when displayed.例文帳に追加

不使用時等にトリガー操作を確実に防止して、液の漏出或いは商品陳列時の悪戯の防止を図るとともに、使用時には取り扱いが便利であり、その構造も簡単な優れたトリガー式液体噴出器を提案する。 - 特許庁

In a showcase 1 keeping its housing part 2 at low temperature, vent holes 56, 60, 62 are bored right above and under the shelf board for blowing cool air along upper/lower surfaces of the shelf board 70 of a commodity shelf 32a arranged at a back case front part 8a.例文帳に追加

収納部(2)を低温に保つショーケース(1)において、背面ケース前部(8a)に配設されている商品棚(32a)の棚板(70)の上面及び下面に沿って冷気が吹き出すように当該棚板の上下直近に通風孔(56,60,62)を穿設する。 - 特許庁

The sales promotion information includes introducer information that is related to an introducer of commodity purchase, and the secondary sever 3 updates the introducer information to information for a second person which is the owner of the second portable terminal 52.例文帳に追加

販売促進情報には、商品購入の紹介者に関する情報である紹介者情報が含まれており、二次サーバ３は紹介者情報を第二の携帯端末５２を保有する第二の者の情報に更新する。 - 特許庁

The system includes a means for paying a reward to the specific person and a belonging organization thereof, or a supervisor when a commodity introduced by the specific person is purchased by a member of the fan club in the mail magazine or a field of the virtual community.例文帳に追加

さらに、メールマガジン又は仮想コミュニティの場で特定人物が紹介した商品がファンクラブのメンバーにより購入された場合、特定人物及びその所属組織若しくは統括者に対して報酬を支払う手段を備える。 - 特許庁

A mail-order dealer S, who accepts an application for mail-order sale, transmits the order receiving information of a commodity via a terminal computer 1 and a network means 3 to a computer 2 for information management of a credit guarantee dealer T.例文帳に追加

通信販売の申込みを受け付けた通信販売業者Ｓは、端末コンピュータ１およびネットワーク手段３を介して商品の受注情報を信用保証業者Ｔの情報管理用コンピュータ２に送信する。 - 特許庁

The CPU 17 specifies a customer that is the transmitter, reads the purchase history of the customer from a customer file stored in a RAM (random access memory) 13, sorts commodity names in order of the purchased number, and displays a list thereof on a liquid crystal touch panel 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は該発信者である顧客を特定し、ＲＡＭ（Random Access Memory）１３に記憶されている顧客ファイルから該顧客の購買履歴を読み出し、購買数の順に品名をソーティングして、液晶タッチパネル１４にリスト表示する。 - 特許庁

This system comprises databases 12 and 22 for registering program data before broadcasting and audience rate data, and data processors 10 and 20 for retrieving the databases to extract a commodity introduced in a broadcasting program having a high audience rate, and automatically ordering it.例文帳に追加

放送前の番組データと視聴率データを登録するデータベース（１２、２２）と、データベースを検索し、視聴率の高い放送番組の紹介商品を抽出し、自動発注するデータ処理装置（１０、２０）とを設ける。 - 特許庁

Besides, in a prescribed timing, commodities whose stock is less than a preset minimum keeping quantity is calculated and the commodity information is transmitted to the personal digital assistant 1 so that the purchase of the commodities is instructed.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、在庫が予め設定されている最低確保数量を下回っている商品を算定し、その商品情報を携帯情報端末１に対して送信することにより、その商品の購入指示を出す。 - 特許庁

For the commodity whose optimum market price is to be determined, internet auction is conducted by an auction-executing WWW server 22, and the bid information is stored in a bid information DB 26 through a database server 23.例文帳に追加

オークション実施ＷＷＷサーバ２２により、最適販売価格を決定しようとする商品について、インターネット・オークションを実施し、その入札情報をデータベースサーバ２３を介して入札情報ＤＢ２６に記憶する。 - 特許庁

The switch device 20 for vending machine includes a reflection type infrared proximity sensor 23 which detects approach and contact of a commodity user's fingertip onto a front panel 3 by infrared light quantity reflected from the fingertip.例文帳に追加

自動販売機用スイッチ装置２０は、前面パネル３への商品購入者の指先の接近及び接触を指先からの赤外光反射光量により検出する反射型の赤外線近接センサ２３を有している。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin molded product low in costs such as an artificial marble product or the like having the same grain pattern on the surface and cut surface thereof and having excellent design properties and high commodity value, and its manufacturing method.例文帳に追加

成型品の表面とその切断面に同様な石目模様を有するようにした意匠的に優れた商品価値の高い低コストの人工大理石製品等の熱硬化性樹脂成型品とその製造方法を提案する。 - 特許庁

The member receiving this message inputs the coupon ID in a coupon issue terminal unit 8 connected with the network to issue the coupon and exchanges this coupon with the commodity present and discount service at a store 4.例文帳に追加

該メッセージを受信した会員が、ネットワークに接続されたクーポン発券端末８においてクーポンＩＤ等を入力することでクーポン券を発券され、このクーポン券を店舗４において商品プレゼントや割引サービスと引き換える。 - 特許庁

Each program of the commodity information processor 1 is executed, whereby the business information accumulated in the business information database DB and others of the server 2 and business information on the Internet can acquired, displayed and browsed.例文帳に追加

商品情報処理装置１の各プログラムを実行させることにより、サーバ２の営業情報データベースＤＢその他に蓄積された営業情報やインターネット上の営業情報を取得し、表示・閲覧させることが可能となる。 - 特許庁

A service company has a mail server 11 for distributing advertisement mail, a WWW server 12 for opening a WEB mall, and a database server 13 for recording a member point usable for buying a commodity at the WEB mall.例文帳に追加

サービス会社は広告メールを配信するメールサーバー１１とＷＥＢモールを開設するＷＷＷサーバー１２とＷＥＢモールでの商品購入に使用できる会員ポイントを記録するデータベースサーバー１３とを有する。 - 特許庁

An information provider 21 stores the information of the commodity and the information of the advertisement from information provider terminals 19 and 20 through the Internet or leased line into an advertisement information database 11 in an advertisement retrieving device 1.例文帳に追加

情報提供者２１は、情報提供者端末１９，２０からインターネットまたは専用回線を介して、商品の情報および広告の情報を広告検索装置１内の広告情報データベース１１に格納する。 - 特許庁

To resolve a problem of lowering a commodity value by damaging the surfaces of head vegetables due to their mutual collision, when the head vegetables formerly harvested such as cabbages or lettuces are gathered continuously by a carrying conveyor onto a cargo for collection.例文帳に追加

従来、収穫したキャベツやレタス等の結球野菜を搬送コンベアで連続して集荷台上に集めると、次々に搬送された結球野菜により野菜同士が衝突接当して表面を傷つけて、商品価値を低下する。 - 特許庁

That is, on the basis of the ratio of the maximum escrow count to the sales count of the commodity, the escrow function is automatically invalidated if the ratio is large, so that operation without losing a sales chance can be easily achieved.例文帳に追加

すなわち、商品の販売回数に対する最大エスクロ回数の割合に基づき、その割合が大きい場合にエスクロ機能を自動的に無効にすることで、販売チャンスを逃さない運用を容易に実現することが可能である。 - 特許庁

To provide a commodity presenting system capable of creating a list of requested commodities without restricting the selection of kinds of commodities, and effectively utilizing the information relating to the commodities which are not presented.例文帳に追加

商品の種類の選択に制限されることなく、希望する商品のリストを作成し、さらに贈与されなかった商品に関する情報を有効に活用することが可能な商品贈与システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

At each meandering-direction changing position 38 on the commodity passage 26 where the meandering direction of the commodities A changes, the meandering guide 39 pushes the commodities A one by one toward the opposite column rail 31 to cause the line of commodities A to meander.例文帳に追加

商品通路26の商品Ａの蛇行方向が切り換わる各蛇行方向切換り位置38において、蛇行ガイド39で商品Ａを１つずつ反対側のコラムレール31へ向けて押し、商品Ａの整列状態を蛇行させる。 - 特許庁

When the customer 7 participates in the cyber event 4 at the pachinko cyber shop, the data management part 8 manages information C on the participation in the cyber event 4, and a cyber event organizer 9 holding the event 4 awards a present commodity 11 to the customer 7.例文帳に追加

顧客７がパチンコサイバーショップのサイバーイベント４に参加した際、データ管理部８で当該サイバーイベント４に参加した情報Ｃを管理し、イベント４を行うサイバーイベント事業者９が顧客７にプレゼント商品１１を授与する。 - 特許庁

In the case where the supplier desires a change of the account scenario in reference to these notices, the scenario management server 12 receives the change and reflects a newly set price according to the account scenario to the commodity information.例文帳に追加

供給者がこれらの通知を参考にして課金シナリオの変更を望む場合には、シナリオ管理サーバ１２は、その変更を受け付け、その課金シナリオに従って新たに設定された価格を商品情報に反映させる。 - 特許庁

To provide an information display method by a cellular phone for efficiently performing shopping etc. by displaying commodity information and sales floor information to be targeted in a short time, with simple operation.例文帳に追加

目的とする商品情報や売り場の情報を短時間に簡単な操作で携帯電話機に表示し、買い物等を効率良く行えるようにすることができる携帯電話機による情報表示方法を提供すること。 - 特許庁

Next, a sending/receiving means 12b searches a commodity database and distributes the initial operation checklist data other than the items in the operation checklist data that are automatically achieved by commodities making up the information system.例文帳に追加

次に、送受信手段１２ｂは、商品データベースの中を検索し、情報システムを構成する各商品によって自動的に達成される運用チェックリストデータの項目以外の上記初期運用チェックリストデータを配信の対象とする。 - 特許庁

A seller side system 1 has a WWW server 2 for registering commodity image data 4 and detailed article size data 5 as a database 3 and providing this database 3 through the Internet 11 to a purchaser side system 6.例文帳に追加

販売者側システム１は、商品イメージデータ４及び商品詳細サイズデータ５をデータベース３として登録し、このデータベース３を購入者側システム６にインターネット１１を介して提供するＷＷＷサーバー２を有する。 - 特許庁

This water-soluble extract of fish muscle is useful because of inhibiting protein denaturation caused by decomposition of trimethylamine-N-oxide in frozen fish products, therefore in maintaining the commodity value of such frozen products.例文帳に追加

本発明の魚類筋肉の水溶性抽出物により、魚類の冷凍品においてトリメチルアミン−Ｎ−オキシド分解に起因するタンパク質の変性を防止し、魚類冷凍品の商品価値を維持するものとして有用である。 - 特許庁