「COMPENSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that a flicker free display which is the advantage of a hold type display is spoiled in a method bringing close to an impulse type display by shortening a hold time or in a method in which a frame frequency is made two times of an input by a movement compensation means.例文帳に追加

ホールド時間を短くしてインパルス型の表示に近づける方法や、動き補償手段によってフレーム周波数を入力の２倍に高速化する方法では、ホールド型表示の利点であるちらつき（フリッカ）のない表示が損なわれてしまう。 - 特許庁

To provide an information recording medium wherein eccentricity upon disk driving can be reduced when recording/reproduction of the information recording medium (an optical disk) having flexibility is performed by an optical disk recording and reproducing device provided with an attitude control-cum-optical compensation plate.例文帳に追加

可撓性を有する情報記録媒体（光ディスク）を、姿勢制御兼光学補正板を備えた光ディスク記録再生装置によって記録・再生する際に、ディスク駆動時の偏心を低減することが可能な情報記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The optical compensation film includes an optical anisotropy layer having a liquid crystal composition fixed in an aligned state, wherein the optical anisotropy layer has a surface energy of not more than 27 mN/m and average surface roughness (Ra) of not more than 1.0 nm.例文帳に追加

液晶組成物を配向状態に固定してなる光学異方性層を含む光学補償フィルムであって、前記光学異方性層の表面エネルギーが２７ｍＮ／ｍ以下であり、表面平均粗さ（Ｒａ）が１．０ｎｍ以下である光学補償フィルムである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical compensation sheet, with which proper viewing angle characteristics in a TN (Twisted Nematic)-LCD can be imparted to the entire display screen, and to provide an optically compensated sheet that is superior in heat resistance and mechanical strength can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

ＴＮ−ＬＣＤにおける良好な視野角特性を表示画面全面に亙って均一に付与することができ、耐熱性及び機械的強度に優れた光学補償シートを安価に製造することができる光学補償シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform stable color shift compensation without preparing special components such as a memory and a circuit even when the state of carrier member surface changes and the output of a resist sensor changes with time, in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、搬送部材表面の状態が変化したり経時変化によってレジストセンサの出力が変化したりした場合でも、メモリ、回路等の特別な部品を用意することなく、安定した色ずれ補正を行えるようにすることにある。 - 特許庁

In this camera image compression processor, a memory 4c divides an area in a block unit in compression coding processing with respect to a screen frame, and distortion aberration characteristic data of the superwide-angle lens 1 stepped on the basis of a selection range in motion compensation frame prediction is stored in advance in each divided area.例文帳に追加

メモリ４ｃは画面フレームに対して圧縮符号化処理におけるブロック単位でエリア分割し、その分割エリア毎に動き補償フレーム予測での選択範囲を基にステップ化した超広角レンズ１の歪曲収差特性データが予め記憶されている。 - 特許庁

Thus, cross connection of optical frequency carriers is made in the photonic network, and even if such optical frequency carriers having different start points exist in the same optical fiber, non-relay transmission range for reproduction can be expanded by applying an equalizing compensation to an optical electric field.例文帳に追加

これによりフォトニックネットワークにおいて光周波数キャリアのクロスコネクトが行われ、起点の異なる光周波数キャリアが同一光ファイバ内に混在しても、光電界に対する等化補償を施すことにより再生無中継伝送距離の拡大が期待できる。 - 特許庁

(2) The requirements for paying or provision of payments pursuant to the provision of Article 29 of the Workers' Accident Compensation Insurance Act or Article 62 of the Employment Insurance Act which fall under the payments set forth in the preceding paragraph and the amounts thereof shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の給付金に該当する労働者災害補償保険法第二十九条又は雇用保険法第六十二条の規定に基づく給付金の支給要件及び支給額は、厚生労働省令で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Name of director and company auditor (director and executive officer in the case of a company with committees (meaning Stock Company or Mutual Company with a nominating committee, audit committee, and compensation committee (hereinafter referred to as "Committees" except for Chapter X); the same shall apply hereinafter)). 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社（指名委員会、監査委員会及び報酬委員会（第十章を除き、以下「委員会」という。）を置く株式会社又は相互会社をいう。以下同じ。）にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The costs and compensation prescribed in Article 81, paragraph (1) of the Corporate Rehabilitation Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, shall be borne by an Insurance Company (referred to as the "Company Being Investigated" in the following Article and in Article 318-2) as provided in Article 240-2, paragraph (1). 例文帳に追加

５　前項において準用する会社更生法第八十一条第一項に規定する費用及び報酬は、第二百四十条の二第一項の保険会社（次条及び第三百十八条の二において「被調査会社」という。）の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) The provisions for revising Article 30 of the Act on Labor Insurance Examiners and the Labor Insurance Appeal Committee, Article 9 of the Act for Establishment of the Environmental Disputes Coordination Commission, and Article 116 of the Act on Compensation for Pollution-Related Health Damage pursuant to Article 80; 例文帳に追加

十九　第八十条の規定による労働保険審査官及び労働保険審査会法第三十条、公害等調整委員会設置法第九条及び公害健康被害の補償等に関する法律第百十六条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) When the basis for benefit claim is caused by the act of a third party and a Municipality provides insurance benefits, the Municipality shall obtain the right to claim compensation for the damages which an Insured Person holds against the third party within the limit of the amount of said benefit. 例文帳に追加

第二十一条　市町村は、給付事由が第三者の行為によって生じた場合において、保険給付を行ったときは、その給付の価額の限度において、被保険者が第三者に対して有する損害賠償の請求権を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when as a result of the investigation it has been found that the employees involved in said bid rigging etc. caused damage due to willful or gross negligence, demand compensation for the damage promptly. 例文帳に追加

５　各省各庁の長等は、第二項の調査の結果、当該入札談合等関与行為を行った職員が故意又は重大な過失により国等に損害を与えたと認めるときは、当該職員に対し、速やかにその賠償を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gokenin was appointed as shugo or jito by shogun to be approved their shoryo (territory), and also given a protection such as exemption of kuji that were supposed to be imposed to commoners and peasants, but as a compensation, they bore different kinds of kuji called gokeninyaku (favour and service). 例文帳に追加

御家人は将軍から守護・地頭などに任命されて所領を安堵され、平民百姓に対する公事の負担を免除されるなどの保護を受けており、その代償として御家人役と呼ばれる各種の公事を負担したのである（御恩と奉公）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compensate aberration due to lens heating, the compensation device can be used in a projection system with a lighting mode and a pattern type causing intensive off-axis localized pupil filling.例文帳に追加

補正デバイスは、レンズ加熱によって引き起こされた収差を補正するため、特に、強い軸外局在瞳充填（ｏｆｆ−ａｘｉｓ ｌｏｃａｌｉｓｅｄ ｐｕｐｉｌ ｆｉｌｌｉｎｇ）をもたらす照明モードおよびパターンタイプと共に投影システム内で使用されることができる。 - 特許庁

An oscillation control circuit 102 constitutes a temperature compensated crystal oscillator module 100 together with a crystal oscillation circuit 150 and a crystal vibrator 195, and outputs a control voltage to the crystal oscillation circuit 150 to perform temperature compensation of the oscillation frequency.例文帳に追加

発振制御回路１０２は、水晶発振回路１５０及び水晶振動子１９５とともに温度補償型水晶発振器モジュール１００を構成し、水晶発振回路１５０に対して制御電圧を出力して発振周波数の温度補償を行う。 - 特許庁

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element.例文帳に追加

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。 - 特許庁

The wavelength dispersion DSMF and wavelength LSMF of the signal mode optical fiber 111 and the wavelength dispersion DDCF and wavelength LDCF of the dispersion compensation optical fiber 112 are adequately set in such a manner that the absolute value of the average wavelength dispersion Dmean of the intermediate section 110 is made smaller.例文帳に追加

中間区間１１０の平均波長分散Ｄ_meanの絶対値が小さくなるよう、シングルモード光ファイバ１１１の波長分散Ｄ_SMFおよび長さＬ_SMFならびに分散補償光ファイバ１１２の波長分散Ｄ_DCFおよび長さＬ__DCFが適切に設定される。 - 特許庁

The demodulator is provided with a distortion compensation circuit for applying distortion compensating by an adaptive operation according to distortion of a demodulation signal to an orthogonal demodulator 11 conventionally used by a receiver side and conducting demodulation of the base band type quasi- synchronization system.例文帳に追加

この復調装置では、受信装置側の一般に用いられるベースバンド形準同期方式の復調動作を行う直交復調器１１に対し、復調信号の歪み量に応じて適応動作により歪み補償を行う歪み補償回路を設けている。 - 特許庁

To provide a power amplifier whose linearity and tertiary intermodulation distortion are improved in general by suppressing characteristic variations caused by temperature variations, without adding a temperature compensation circuit or the like to the bias circuit of a field effect transistor constituting the power amplifier.例文帳に追加

電力増幅器を構成する電界効果トランジスタのバイアス回路に温度補償回路などを付け加えることなく、温度変化による特性変動を抑えて総じて線形性及び３次相互変調歪みを改善した電力増幅器を提供する。 - 特許庁

A self-compensation carrier adjusting member 50 which has a resistance temperature coefficient of opposite polarity to the resistance temperature coefficient in each electrode 3, 8, and adjusts carrier balancing between the electrodes 3, 8 is installed on at least one of the electrodes 3, 8.例文帳に追加

一対の電極３，８の少なくとも一方には、各電極３，８における抵抗温度係数とは反対の極性の抵抗温度係数を有し、電極３，８間におけるキャリアバランスを調整する自己補償キャリア調整部材５０が設けられている。 - 特許庁

Upon detection of corresponding system conditions at a later time, the printer is able to use the previously generated and stored compensation parameters to adjust the timing of printhead ejections to improve the registration in ink images formed by the system.例文帳に追加

後の時間における対応するシステム状態の検出により、プリンタは、システムによって形成されたインク画像におけるレジストレーションを改良するために印刷ヘッド吐出タイミングを調整するように以前に生成されて記憶された補償パラメータを使用する。 - 特許庁

To obtain a communication method for achieving excellent propagation path state estimation and the compensation of sufficient reception waveform, and at the same time improving system throughput and transmission power efficiency in radio communication adopting an OFDM modulation/demodulation system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変復調方式を採用する無線通信において、良好な伝搬路状況推定および十分な受信波形の補償を実現しつつ、システムスループットの向上および送信電力効率の向上を実現可能な通信方法を得ること。 - 特許庁

Thus, the 1st transparent electrodes are arranged on the insulating films to shorten intervals between the 1st and 2nd transparent electrodes for prevention against diffraction of a light beam between electrodes and to widen the region wherein aberration compensation is substantially performed.例文帳に追加

第１の透明電極を透明絶縁膜の上に配置することによって、第１及び第２の透明電極の間隔を縮め、電極間での光ビームの回折を防止すると共に実質的に収差補正を行える領域を拡大することができる構成とした。 - 特許庁

To provide a new glass for fluorescence glass dosimeter having the same thermal neutron sensitivity as generally used thermal luminescence dosimeters without impairment of fluorescence characteristics and without having no effect on a fluorescence glass element for γ-ray compensation.例文帳に追加

蛍光特性を大きく損なう事無く、又、ガンマ線補償用蛍光ガラス素子に対する影響を与える事無く、一般的に使われている熱ルミネセンス線量計と同等の熱中性子感度を持つ新たな蛍光ガラス線量計用ガラスを提供する。 - 特許庁

As will be discussed later in the paper, Japanese households are not particularly dependent on dividends and interest earnings, and most of their income comes from wages. Therefore, it can be presumed that a decrease in the compensation of employees leads to a decrease in the disposable income, which in turn results in lower consumption.例文帳に追加

後述するように、我が国の家計は利子・配当所得への依存度が低く、その所得のほとんどを賃金に依存しているため、こうした雇用者報酬の減少は可処分所得の減少を招き、消費が減退すると考えられる。 - 経済産業省

Measures targeting workers include job training to enable workers to acquire new skills, assistance and mediation in job-seeking, capital assistance for relocation, and income compensation for the job training or job-seeking period.例文帳に追加

労働者向けの施策としては、労働者が新たな技術を身につけるための職業訓練のほか、再就職支援・斡旋、転職時における居住地変更のための資金支援、あるいは職業訓練中・就職活動期間中の所得補償等が挙げられる。 - 経済産業省

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting and requires medical care, until the relevant injury or disease is *”Cured”, the worker can receive Medical Compensation Benefits (for employment injury) or Medical Treatment Benefits (for commuting injury).例文帳に追加

労働者が、業務、または通勤が原因で負傷したり、疾病にかかって療養を必要とする場合には、この傷病が「治ゆ」※するまでの間、療養補償給付（業務災害の場合）、または療養給付（通勤災害の場合）が支給されます。 - 厚生労働省

When a worker was injured or became ill due to work-related causes and received medical treatment for 1 year and 6 months, the worker is eligible to receive Injury and Disease Compensation Pension (for employment injury) or Injury and Disease Pension (for commuting injury) from that day. The requirement are the following conditions例文帳に追加

業務上の事由や通勤による負傷、疾病の療養開始後、１年６か月を経過した日、またはその日以後、次の要件に該当するときに、傷病補償年金（業務災害の場合）または傷病年金（通勤災害の場合）が支給されます。 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus with good fixing property made to deal with energy saving by not carrying out excessive power consumption regarding heating and without any influence of overshoot due to excessive heating by applying a compensation to heating of a heating roll carried out after the finish of a copying action.例文帳に追加

コピー動作終了後に行う加熱ローラへの加熱に補正を加えることで、加熱によるオーバーシュートの影響がなく、加熱に際して余分な電力消費を行わずに省エネ対応した、良好な定着性を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid film for optical use, which has excellent dimensional stability under heating and which is suitably used as an optical film, especially as a retardation film, more especially as an optical compensation film for a VA-mode liquid crystal display by using a polylactic acid film.例文帳に追加

ポリ乳酸フィルムを用いて、加熱時の寸法安定性が良好であり、光学用フィルム、特に位相差フィルム、なかでも特にＶＡモード液晶表示装置用光学補償フィルムとして好適に用いることができる光学用ポリ乳酸フィルムを提供すること。 - 特許庁

To control the perpendicular divergence angles of respective perpendicular areas of a screen so as to comply with the expectancy angles anticipating viewer distributions from the respective areas and to make compensation for the change in luminance due to the changes in the divergence angles by controlling the light density on an original image forming surface side.例文帳に追加

スクリンの各垂直部位の垂直発散角を、各部位から観視者分布を見込んだ見込み角に応じるように制御し、発散角の変化に起因する輝度の変化を原画像形成面側の光密度を制御することによって補償する。 - 特許庁

To provide a novel optical anisotropic film which is useful for the optical compensation of a liquid crystal display device etc., easily formed in a liquid crystal cell, and reduced in a variation of optical characteristics, a method of forming the optical anisotropic film, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の光学補償等に有用であり、液晶セル内に容易に形成可能であり、しかも光学特性の変動が軽減された、新規な光学異方性膜、及び該光学異方性膜の製造方法、並びに液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a thermal displacement compensation method for a machine tool, a device thereof, storage medium, and a machining method in the machine tool capable of machining a workpiece with high precision and at a high speed by measuring thermal displacement of the machine tool directly in a non-contact manner.例文帳に追加

本発明の課題は、工作機械の熱変位を直接的に非接触計測して、高精度且つ高速にワークを加工する工作機械の熱変位補正方法、その装置、記憶媒体、及び工作機械における加工方法を提供することである。 - 特許庁

In each optical modulator 60r, 60g, or 60b of the projector, a reflection part 64c on a compensation plate frame part 64 functions as a polarization maintaining reflection part which reflects unnecessary light entering around a liquid crystal panel 61r, 61g, or 61b, with a polarization state maintained.例文帳に追加

プロジェクターの各光変調装置６０ｒ，６０ｇ，６０ｂにおいて、補償板フレーム部６４上の反射部６４ｃが、液晶パネル６１ｒ，６１ｇ，６１ｂ周辺に入射する不要光をその偏光状態を維持したまま反射する偏光維持反射部として機能している。 - 特許庁

To provide a method for controlling a disk device, capable of suitably executing compensation control of external disturbances of the disk device having an acceleration sensor, and a disk device, regarding a method for controlling a magnetic disk device having an acceleration sensor and a disk device.例文帳に追加

加速度センサを搭載した磁気ディスク装置の制御方法およびディスク装置に関し、加速度センサを搭載したディスク装置の外乱の補償制御を好適に行うことができるディスク装置の制御方法およびディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a reflector interference signal RIS is acquired in an interference signal acquiring means 51, the reflector interference signal RIS is compensated by the compensation table RT (expression (1)) to acquire an evaluation output signal RIS10 in an optimizing means 71.例文帳に追加

干渉信号取得手段５１において反射体干渉信号ＲＩＳが取得されたとき、最適化手段７１において、反射体干渉信号ＩＳが補償テーブルＲＴ（式（１））により補償され、評価用出力信号ＲＩＳ１０が取得される。 - 特許庁

This wedge opening jig 8 pushes each wedge 20, 20A up by the pushing bolt 2 by engaging and attaching the support member 1 to the main body frame 19 and advancing and screwing the pushing bolt 2 so that it is not pressed against a guide rail 17 for compensation pulley.例文帳に追加

このようなウエッジ開放治具８は、支持部材１を本体枠１９に係着させて押しボルト２を螺進させることにより、各ウエッジ２０，２０Ａを押しボルト２で押し上げてコンペンプーリ用ガイドレール１７に対し圧着されない状態となすことができる。 - 特許庁

The compensation pulse current is injected into the corresponding power supply terminal P1 by a different path from the main power supply 10 or is pulled into a different path from the DUT 1 from a power supply current passing from the main power source 10 to the corresponding power supply terminal P1.例文帳に追加

補償パルス電流は、メイン電源１０とは別経路から対応する電源端子Ｐ１に注入され、またはメイン電源１０から対応する電源端子Ｐ１へ流れる電源電流から、補償パルス電流をＤＵＴ１とは別経路に引きこむ。 - 特許庁

Furthermore, the scores of the rezept computer which become points to be charged as the medical compensation are checked twice per month and provided in the medical institute in the future according as the charged sum of the medical institute is provided as a pace of one time per month in the data management part 106A.例文帳に追加

さらに、データ管理部１０６Ａでは、診療報酬の請求額は月１回のペースで提供されるのに対して、将来、診療報酬として請求されうるポイントとなるレセコン点数は、医療機関において月に２回チェックされ、提供される。 - 特許庁

When variation in the system frequency occurs, a deriving part 78 derives a compensated PL ratio planned value compensated by using a compensation amount corresponding to the CLCSO on the basis of a normal PL ratio planned value that is the planned value of the pilot ratio corresponding to the CLCSO.例文帳に追加

そして、導出部７８が、系統周波数に変動が生じた場合に、ＣＬＣＳＯに応じたパイロット比の計画値である通常ＰＬ比計画値に基づいて、ＣＬＣＳＯに応じた補償量を用いて補償した補償ＰＬ比計画値を導出する。 - 特許庁

To provide a dispersion compensating method and an apparatus using the same in which stable dispersion compensation can be implemented without the revision or the like of an existent device even in the case of upgrading a point-to-point system into an OADM system.例文帳に追加

ポイント・ツー・ポイントシステムからＯＡＤＭシステムへのアップグレードを実施した場合においても、既存の装置に何ら変更等を加えることなく安定した分散補償を実施することが可能な分散補償方法およびそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

Active compensation applied to at least one portion of at least one imaging aberration induced by change of focal position during the projection time interval provides an effect that imaging quality is not deteriorated significantly by change of focus during the projection time interval.例文帳に追加

露光時間間隔中の焦点位置の変化によって誘起される少なくとも１つの結像収差の少なくとも一部分の能動的補償は、結像品質が露光時間間隔中の合焦の変更によって大きく劣化されないという効果を有する。 - 特許庁

The temperature detecting device 3 detects the temperature of the liquid crystal display panel 4, and the vulgate changing circuit 5 changes the voltage of the signal for driving the liquid crystal display panel 4, according to the temperature detected by the temperature detecting device 3 and performs the temperature compensation of the TFT element.例文帳に追加

温度検出器３は、液晶表示パネル４の温度を検出し、電圧変動回路５は、温度検出器３が検出した温度に応じて、液晶表示パネル４を駆動する信号の電圧を変動させ、ＴＦＴ素子の温度補償を行う。 - 特許庁

In this case, contrast is improved without causing irregularity of brightness by making weight on emphasis of the contrast of the entire image larger for an underexposed or overexposed image by changing the weighting of the respective compensation processings according to the characteristics of the image.例文帳に追加

この際に画像の性質に応じて各補正処理の重み付けを変更することにより、露光不足画像や露光過剰画像に対しては、画像全体のコントラスト強調に対する重みを大きくすることで、明度むらを発生させることなくコントラストを改善する。 - 特許庁