「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The activation method for activating the electrolytically formed acidic water formed by a diaphragm electrolysis comprise irradiating the electrolytically formed acidic water with radiation of a wavelength ranging from 1 pm to 400 nm, thereby enhancing the sterilizing ability.例文帳に追加

有隔膜電解により生成される電解生成酸性水を活性化するための活性化方法であり、電解生成酸性水に波長が１ｐｍ〜４００ｎｍの範囲の放射線を照射することにより、殺菌能を高める。 - 特許庁

The electroconductive resin composition and the electroconductive resin molded item comprise a thermoplastic resin, an ultraviolet-curable resin, a rubber or an adhesive agent and, incorporated therewith, an ion electroconductive agent composed of a salt of a boron compound substituted with fluorine or a fluoroalkyl group.例文帳に追加

フッ素又はフルオロアルキル基で置換されたホウ素化合物塩からなるイオン導電剤が熱可塑性樹脂、紫外線硬化樹脂、ゴム又は粘着剤に含有されてなる導電性樹脂組成物及び導電性樹脂成型体。 - 特許庁

The platinum ion trapping layers 40 and 42 comprise a member having a mesh structure, and are provided in regions near an air inlet between the electrolyte membrane 10 and the catalyst layer 20 and between the catalyst layer 20 and the gas diffusion layer 30, respectively.例文帳に追加

白金イオン捕捉層４０，４２は、それぞれ、メッシュ構造を有する部材からなり、電解質膜１０と触媒層２０との間、および、触媒層２０とガス拡散層３０との間の、空気の入口近傍の領域に配置される。 - 特許庁

The microparticles comprise an organic-inorganic composite material containing a matrix consisting of a polymer selected from a polycarbonate, a polyester and a polysulfone and a metal oxide part which is dispersed in the above matrix and forming a covalent bond with the matrix.例文帳に追加

ポリカーボネート、ポリエステル及びポリスルホンからなる群から選択される重合体でなるマトリックスと、このマトリックスに分散しこのマトリックスに共有結合した金属酸化物部分とを、有する有機−無機複合材料でなる微粒子。 - 特許庁

Austenitic stainless steel foil is rolled, is thereafter annealed in a noble gas or nonoxidizing gas atmosphere, and the atmospheric gas and a sealing gas in the annealing furnace do not substantially comprise nitrogen, so that the nitriding of the stainless steel foil on the annealing is suppressed.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼箔を圧延後、希ガスあるいは非酸化性ガス雰囲気で焼鈍を行い、かつ該焼鈍炉の雰囲気ガスとシールガスが実質的に窒素を含まないことにより、ステンレス鋼箔の焼鈍時の窒化を抑止する。 - 特許庁

The scrubbing brush 1 made of sponge may comprise a sponge part 2 and a core 4 formed integrally with the sponge part 2 and having lower flexibility in its longitudinal direction than in a direction perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

スポンジ部２と、スポンジ部２に一体的に形成され、その長手方向に対する柔軟性が、該長手方向に垂直な方向に対する柔軟性よりも小さい芯材４とでスポンジたわし１を構成することができる。 - 特許庁

In the polylactic acid-based nonwoven fabric comprising continuous fibers, the continuous fibers comprise a polylactic acid-based polymer containing a carbodiimide compound and hydrotalcite.例文帳に追加

連続繊維によって構成される不織布であって、連続繊維はポリ乳酸系重合体により構成され、該ポリ乳酸系重合体にはカルボジイミド化合物およびハイドロタルサイトが含まれていることを特徴とするポリ乳酸系不織布。 - 特許庁

To ensure excellent corrosion resistance by remarkably improving following property of electrodeposition paint in an overlapped part of two metallic sheets which comprise a tailored blank which is a base stock of a press formed article when performing immersion type electrodeposition coating.例文帳に追加

浸漬型の電着塗装を行う際に、プレス成形品の素材であるテーラードブランクを構成する２枚の金属板の重ね合わせ部における電着塗料の付き回り性を大幅に改善し、良好な耐食性を確保する。 - 特許庁

The antireflective optical member comprise a light transmitting substrate and an antireflection film applied on the substrate surface, with the surface of the antireflection film subjected to electric surface treatment to impart preventing ability against deposition of dust.例文帳に追加

透光性基材と、その表面に設けられた反射防止膜とを備え、その反射防止膜の表面は、電気的表面処理が施されて埃付着防止能が付与されている反射防止性光学部材が提供される。 - 特許庁

To provide a tin-zinc based leadless solder alloy with a nanocomposite structure which does not comprise Pb harmful to the human body, has a low melting point, and can reduce equipment cost because of its reflowing ability in the air.例文帳に追加

人体に有害なＰｂを含有せず、低融点であり、かつ優れた接合強度を実現でき、しかも大気中でもリフローできるため、設備費用を削減できるナノコンポジット構造を有する錫−亜鉛系無鉛ハンダ合金の提供。 - 特許庁

In a method of generating digital multi-carrier frequency division multiplexing (FDM) signals, the signals comprise FDM symbols having pilot symbols, wherein at least one FDM symbol has pilot symbols which are spaced non-equidistant in frequency.例文帳に追加

デジタルマルチキャリア周波数分割多重化（ＦＤＭ）信号を生成する方法において、信号がパイロットシンボルを有するＦＤＭシンボルを含み、ＦＤＭシンボルが周波数で等距離間隔になっていないパイロットシンボルを有する方法に関する。 - 特許庁

To obtain tablets that comprise azithromycin hydrate as an active ingredient, controls too rapid tablet disintegration, delays tablet disintegration in the oral cavity and reduces unpleasantness by bitterness derived from azithromycin hydrate.例文帳に追加

有効成分としてアジスロマイシン水和物を含有し、速やかすぎる錠剤の崩壊を抑制し、口腔内での錠剤の崩壊を遅延させ、アジスロマイシン水和物に由来する苦味による不快感を低減した錠剤の提供を目的とする。 - 特許庁

A polypeptide excreted from the kidney and do not contain Fc region of IgG in the original form is altered to comprise a salvage receptor binding epitope of the Fc region of IgG and thereby have increased circulatory half life.例文帳に追加

腎臓から排出され、その元の形態においてＩgＧのＦc領域を含まないようなポリペプチドを、ＩgＧのＦc領域のサルベージレセプター結合エピトープを含み、それにより増加した循環半減期を有するように改変する。 - 特許庁

The light emitting device control unit 14 is structured to comprise a pulse generation circuit 18 for generating pulse signals, and to modulate the current supplied to a semiconductor laser 4 using the pulse signal and cause the semiconductor laser 4 to emit pulsed light.例文帳に追加

発光素子制御装置１４は、パルス信号を生成するパルス生成回路１８を備え、該パルス信号を用いて半導体レーザ４に供給する電流をパルス変調させ、半導体レーザ４をパルス発光させるようになっている。 - 特許庁

The composite transparencies comprise the surfaces at least partially coated with a transparent tinted coating deposited from a coating composition comprising an aqueous dispersion of polymer-enclosed color-imparting particles, wherein the tinted coating has a plurality of thicknesses.例文帳に追加

これらの複合透明材は、ポリマー封入色付与粒子の水性分散物を含む被膜組成物から堆積される透明薄色被膜であって、複数の厚さを有する被覆で少なくとも部分的に被覆される表面を含む。 - 特許庁

The food for controlling, ameliorating and preventing liver disorders, the food additive, the animal feed and the additive for the animal feed comprise each the plant of the genus Eucalyptus or the extract extracted from the plant of the genus Eucalyptus.例文帳に追加

また、ユーカリ属の植物またはユーカリ属の植物から抽出した抽出物を含有する、肝臓障害の抑制、改善および予防のための食品、食品添加剤、動物飼料および動物飼料用添加剤である。 - 特許庁

The process can comprise computing a motion vector differential between the motion vector and the motion vector predictor during encoding and reconstructing the motion vector from a motion vector differential and the motion vector predictor during decoding.例文帳に追加

この処理は、エンコード中に動きベクトルと動きベクトル予測子との間の動きベクトルの差分を演算すること、および復号中に動きベクトルの差分および動きベクトル予測子から動きベクトルを再構成することを含むことができる。 - 特許庁

Also, pharmaceutical preparations to treat gastrointestinal disease comprise two daily doses of about 6.6 grams per day of balsalazide or a pharmaceutically acceptable prodrug, salt, solvate or clathrate thereof.例文帳に追加

本発明により、約６．６グラム／日のバルサラジドまたはその医薬として許容され得るプロドラッグ、塩、溶媒和物、もしくは包接化合物の１日２回の投薬量を含む、胃腸疾患を治療するための医薬製剤もまた提供される。 - 特許庁

The primer compositions comprise a polybutadiene based polymer having a hydroxy group or hydrolyzable group bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有するポリブタジエン系重合体を含有することを特徴とするプライマー組成物。 - 特許庁

The Alice's and Bob's communication apparatus comprise a plurality of wavelength channel separation filters having mutually symmetric bands to the center frequency and measure the quantum entangled statuses of a light at selected bases on each wavelength channel.例文帳に追加

アリスとボブの通信装置は、前記中心周波数に対して互いに対称な帯域を有する複数の波長チャネル分離フィルタを備えており、各波長チャネルにおいて、選択された基底で光の量子もつれ状態を測定する。 - 特許庁

The aldosterone secretion inhibitor, the angiotensin converting enzyme inhibitor and the antihypertensive agent each comprise an active ingredient obtained by treating royal jelly with a proteolytic enzyme using endo-form neutral protease derived from Bacillus subtilis.例文帳に追加

アルドステロン分泌阻害剤、アンジオテンシン変換酵素阻害剤及び血圧降下剤は、ローヤルゼリーにバチルス・サブティリス由来のエンド型中性プロテアーゼを用いたタンパク質分解酵素処理を施すことにより得られる有効成分を含有している。 - 特許庁

The pre-processing module processes multi-channel signals with HRTFs and forms intermediate input signals to the prior art encoder so that the stereo downmix signals comprise the necessary component signals to exert the surround effects.例文帳に追加

プリプロセッシングモジュールは、頭部伝達係数を伴うマルチチャンネル信号を処理し、ステレオダウンミックス信号がサラウンド効果を実現するために必要な信号要素を備えるように、先行技術の符号化装置へ中間入力信号を形成する。 - 特許庁

The crosslinkable resin composition contains (A) an ethylenic ionomer whose ionic species comprise an alkali metal or alkaline earth metal component, and (B) a crosslinking agent having terminal hydroxyl groups and a carbonate skeleton.例文帳に追加

（Ａ）イオン種がアルカリ金属またはアルカリ土類金属成分であるエチレン系アイオノマーと、（Ｂ）両末端にヒドロキシル基を有し且つカーボネート骨格を有する架橋剤とを含有してなることを特徴とする架橋性樹脂組成物。 - 特許庁

This food material for iron supplement is such one as to comprise at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus and contain ≥0.5 g of iron ingredients in 100 g of the basidiomycete.例文帳に追加

レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌からなり、該担子菌中に鉄分が０．５ｇ／１００ｇ以上の割合で含有されていることを特徴とする鉄分補給用食品材料。 - 特許庁

This food material for zinc supplement is such one as to comprise at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus, and contain ≥0.5 g of zinc ingredients in 100 g of the basidiomycete.例文帳に追加

レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌からなり、該担子菌中に亜鉛分が０．５ｇ／１００ｇ以上の割合で含有されていることを特徴とする亜鉛分補給用食品材料。 - 特許庁

The aldose reductase inhibitor and the preventive or therapeutic agent for diabetes and diabetic complications comprise one or two or more selected from the group consisting of raw ginger, dried ginger and extracts therefrom.例文帳に追加

乾姜、生姜及びそれらの抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上を配合することを特徴とするアルドース還元酵素阻害薬、並びに糖尿病及び糖尿病性合併症の予防又は治療薬。 - 特許庁

Pharmaceutical preparations to treat gastrointestinal diseases comprise two daily doses of about 6 grams per day of balsalazide or a pharmaceutically acceptable prodrug, salt, solvate or clathrate thereof.例文帳に追加

例えば、本発明により、約６グラム／日のバルサラジドまたはその医薬として許容され得るプロドラッグ、塩、溶媒和物、もしくは包接化合物の１日２回の投薬量を含む、胃腸疾患を治療するための医薬製剤が提供される。 - 特許庁

The coarse particle powder and the fine particle powder comprise ceramic powder, especially preferably titania powder having a peak at 1 μm or lower and composite oxide powder including alumina of spinel or the like having a peak at 10 μm or higher.例文帳に追加

また、粗粒粉末及び微粒粉末はセラミック粉末からなり、１μｍ以下にピークを有するチタニア粉末と、１０μｍ以上にピークを有するスピネル等のアルミナを含む複合酸化物の粉末であることが特に好ましい。 - 特許庁

The cola beverages comprise water, at least one sweetener, an acidulant comprising lactic acid and at least one of tartaric and citric acids, a colorant comprising caramel class I and concentrated apple extract, and cola flavor.例文帳に追加

コーラ飲料は、水、少なくとも１種類の甘味料、乳酸と酒石酸およびクエン酸の内の少なくとも一方とを含む酸味料、カラメルＩと濃縮リンゴ抽出物とを含む着色料、およびコーラ香味料を含む。 - 特許庁

Microparticles with adsorbent surfaces comprise a polymer selected from the group consisting of poly(α-hydroxy acids), polyhydroxy butyric acids, polycaprolactones, polyorthoesters, polyanhydrides and polycyanoacrylates; and a surfactant.例文帳に追加

吸着表面を有する微小粒子であって、該微小粒子は、ポリ（αヒドロキシ酸）、ポリヒドロキシ酪酸、ポリカプロラクトン、ポリオルトエステル、ポリ無水物およびポリシアノアクリレートからなる群より選択されるポリマー；および界面活性剤、を含有する、微小粒子。 - 特許庁

The foamable polystyrene-based resin particles comprise a polystyrene-based resin, a volatile foaming agent, and a scale-like silicate having particle size of 10-200 μm and an aspect ratio of ≥30.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂と、揮発性発泡剤と、１０〜２００μｍの粒径かつ３０以上のアスペクト比を有する鱗片状珪酸塩とを含有することを特徴とする発泡性ポリスチレン系樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

The cosmetic comprises three-dimensionally crosslinked polyurethane gel particles A and polyurethane gel particles C that cover the surfaces of the particles A and comprise polyurea colloidal particles B precipitated from a solution of polyurea colloid in a nonaqueous solvent.例文帳に追加

三次元架橋したポリウレタンゲル粒子Ａと、該粒子Ａの表面を被覆している、ポリウレアコロイド非水溶媒溶液から析出したポリウレアコロイド粒子Ｂとからなるポリウレタンゲル粒子Ｃを含有してなることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

This hair tonic and this skin care preparation comprise a culture solution containing a bacterium produced substance obtained by culturing a bacterium belonging to the genus Enterobacter or Pseudomonas in a liquid medium and removing the bacterium from the culture solution.例文帳に追加

エンターバクター属に属する微生物またはシュードモナス属に属する微生物を液体培地で培養し、その培養溶液から微生物を除いて得られた、菌産生物質を含む培養液を含有する養毛剤、皮膚外用剤。 - 特許庁

Foods and drinks having an effect of relieving eye controlling function errors, which comprise astaxanthin and/or its ester (excluding foods and drinks containing animal livers having action of refreshment for tired eyes and astaxanthin and/or its ester).例文帳に追加

アスタキサンチン及び／又はそのエステルを有効成分として含有してなる眼の調節機能障害改善用飲食物（但し、清肝明目作用を有する動物胆とアスタキサンチン及び／又はそのエステルを含有するものは除く）。 - 特許庁

Aqueous crosslinkable binder dispersions comprising hydroxy-functional and acid-functional copolymers (A) and/or (A') are provided, wherein the copolymers (A) or (A') comprise an ethylene glycol monoaryl ether (a1).例文帳に追加

ヒドロキシ官能性および酸官能性コポリマー（Ａ）および／または（Ａ’）を含む水性架橋性バインダー分散体であって、該コポリマー（Ａ）または（Ａ’）がエチレングリコールモノアリルエーテル（ａ１）を含むことを特徴とする水性架橋性バインダー分散体。 - 特許庁

This food material for magnesium supplement is such one as to comprise at least one kind of basidiomycete selected from the genuses Lentinus, Glifora and Agaricus, and contain ≥0.5 g of magnesium ingredients in 100 g of the basidiomycete.例文帳に追加

レンティナス属、グリフォラ属及びアガリクス属から選ばれた少なくとも一種の担子菌からなり、該担子菌中にマグネシウム分が０．５ｇ／１００ｇ以上の割合で含有されていることを特徴とするマグネシウム分補給用食品材料。 - 特許庁

While this picture is not usually open for public viewing, it will be enshrined in front of the Yakushi Sanzonzo (three statues that comprise the Yakushi Triad) of the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) at the Kichijokekae during the New Year ceremony (January 1st to 15th) and another special occasion, opening to a public exhibition of the Daihozoden (Treasure House) of Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

本画像は通常は非公開で、正月の吉祥悔過会の際（1月1日-15日）に金堂薬師三尊像の前に安置されるほか、薬師寺大宝蔵殿の特別開扉の時などに公開されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake yeasts comprise foam-forming kyokai sake yeasts, which are high producers of foam, and non-forming kyokai sake yeasts, which are low producers of foam, the latter of which having a higher productivity. 例文帳に追加

清酒酵母には醸造中に協会系酵母泡あり酵母と呼ばれる大量の泡を発生させる協会系酵母泡あり酵母と、高泡を発生しない協会系酵母泡なし酵母とがあり、後者の方が生産性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second cooling mechanisms 22 and 24 comprise body sections 72 and 66 for imparting a uniform load to the stacked semiconductor elements 14a-14c and rectifier elements 18a-18c in the stacking direction.例文帳に追加

第１および第２冷却機構２２、２４は、半導体素子積層体１４ａ〜１４ｃおよび整流素子積層体１８ａ〜１８ｃに対し、それぞれ積層方向に均等な荷重を付与するための本体部７２、６６を備える。 - 特許庁

The soccer sock is formed of spun-dyed yarns, and has the following structure: a layer consisting mainly of polyethylene terephthalate, and a layer consisting mainly of polytrimethylene terephthalate comprise polyester conjugated fiber conjugated into a side-by-side type or an eccentric sheath-core type.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする層及びポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層がサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型に複合されたポリエステル系複合繊維からなる先染め糸で編成されるサッカーソックスである。 - 特許庁

The flange parts 16 comprise first flange parts 16a on the right and left of a conveying direction and formed longitudinal in the conveying direction for placing on the conveying means, and second flange parts 16b on the front and rear of the conveying direction and formed longitudinal orthogonally to the conveying direction.例文帳に追加

鍔部16は、搬送方向に長手状で搬送手段上に載置する搬送方向左右の第１鍔部分16aと、搬送方向と直交する方向に長手状の搬送方向前後の第２鍔部分16bとにて構成する。 - 特許庁

The hydraulic circuit must desirably comprise a battery for driving the electric motor 6 and a power control device controlling a power generated by a generator 12 so as to charge the power to the battery or use the power for the driving the electric motor 6.例文帳に追加

さらに望ましくは、電動機６を駆動するためのバッテリーと、発電機１２により起電された電力をバッテリーに充電し又は電動機６の駆動に用いるように制御する電力制御装置とを備える。 - 特許庁

These spiral bodies comprise the first spiral members 22 and 26 on the feeding port side which are small in the shaft diameter but are great in the spiral pitch and the second spiral members 23 and 27 on the discharge port side which are great in the shaft diameter but are small in the spiral pitch.例文帳に追加

それら螺旋体は、軸径が小さいが螺旋ピッチが大きい投入口側の第１螺旋部材２２、２６と、軸径が大きいが螺旋ピッチが小さい排出口側の第２螺旋部材２３、２７とから構成されている。 - 特許庁

A gain factor controller 67 is configured to comprise a gain factor signal generator for generating a gain factor signal, and a low-pass filter for changing a gain factor signal generated by the gain factor generator in a lamp manner.例文帳に追加

ゲインファクタ信号を生成するためのゲインファクタ信号生成器と、該ゲインファクタ信号生成器により生成されたゲインファクタ信号をランプ的に変化させるための低域通過フィルタを含んで、ゲインファクタ制御器６７を構成する。 - 特許庁

A first seal member 31 for sealing a fixed frame 41 and a first rotary cylinder 42 comprises a member having elasticity and a magnetic force, and a first cylindrical member 21 and a second cylindrical member 22 comprise members having magnetic forces.例文帳に追加

固定枠４１と第１の回転筒４２との間をシールする第１のシール部材３１は、弾性と磁力を有する部材で構成され、第１筒状部材２１および第２筒状部材２２は、磁性を有する部材で構成される。 - 特許庁