「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The main libraries comprise the Tokyo Main Library in Nagata-cho, Tokyo Prefecture, and the Kansai-kan in Kyoto Prefecture; additionally, the two libraries share the responsibility for storing various materials owned by the National Library, except for those falling under the category of the responsibility of the International Library of Children's Literature. 例文帳に追加

中央の図書館には、東京・永田町の東京本館と京都府の関西館があり、支部図書館のひとつである国際子ども図書館の扱うものを除き、国会図書館の所蔵する各種の資料を分担して保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major buildings that comprise a garan are as follows: a sanmon gate (the gate of a temple, it stands between the somon gate and the main hall), which symbolizes a border with the mundane world; a Hondo (main hall) dedicated to the principal image; a to (pagoda); a kodo (lecture hall); a place for study; a kuri; monks' living quarters, a jikido (refectory); a shoro (belfry); a tosu (toilet), etc. 例文帳に追加

伽藍を構成する主な建物として、俗世間との境界を示す山門、本尊を祀る本堂、塔、学習の場である講堂、僧の住居である庫裏、食堂（じきどう）、鐘楼、東司（とうす）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that the catalyst precursors comprise at least one silyl ether compound and at least one fluorine compound and that alkoxide anion produced from those two or more precursors are used as the transesterification catalyst.例文帳に追加

好ましくはエステル交換触媒前駆体が、少なくとも１種のシリルエーテル化合物、および少なくとも１種のフッ素化合物であり、該２種以上のエステル交換触媒前駆体前駆体から生成するアルコキシドアニオンをエステル交換触媒として用いる。 - 特許庁

The device may comprise organic light emitting diodes each having one or more metal electrodes defining a periodic grid structure capable of supporting the surface plasmon-out-coupling of light from the organic light emitting diodes.例文帳に追加

本発明による装置は、該有機発光ダイオードからの光の表面プラズモンアウトカプリングを支援することができる周期的格子構造を画定する１又は２以上の金属電極を有する有機発光ダイオードを配列してなることもできる。 - 特許庁

A first conveyer 11a and a second conveyer 11b comprise a conveyer 110, a wall portion 112 provided on at lease one side of the conveyer 110, and a conveyer guide 113 provided above the conveyer 110 while spacing from the wall portion 112.例文帳に追加

また、第１コンベア１１ａ及び該第２コンベア１１ｂは、コンベア１１０と、少なくとも該コンベア１１０の一方側に設けられる壁部１１２と、コンベア１１０の上方に該壁部１１２から間隔を空けて設けられるコンベアガイド１１３と、を備える。 - 特許庁

Therein, the characteristics comprise controlling the intrinsic viscosity [η]of the used polymer to ≥0.85, taking out the filaments in a spinning draft of ≥80, then or after a paralleling process, subjecting the obtained yarn to steam drawing and relaxing heat treatments, and simultaneously winding up the fiber at a speed of ≥1500 m/min.例文帳に追加

その際、用いるポリマーの極限粘度〔η〕を０．８５以上とし、かつ、紡糸ドラフト８０以上で引き取り、その後、あるいは引き揃えた後、スチーム延伸と弛緩熱処理を行いながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。 - 特許庁

The construction of this motor stator is such that, inner edges (1a) of respective stator protrusions (1) of a stator yoke (2) comprise curved surfaces (10), whose warping directions are opposite to the outer circumference of a rotor (5), to reduce a cogging torque and obtain smooth rotation of a motor.例文帳に追加

本発明によるモータステータ構造は、ステータヨーク(2)の各ステータ突起部(1)の内端(1a)が曲折面(10)で形成され、ロータ(5)の外周面とは逆の曲折方向に設定されてコギングトルクの発生を少なくし、円滑なロータの回転を得る構成である。 - 特許庁

The information processing system is used for an orienteering or a treasure hunt game or the like where exhibited articles are used for passing points in a museum or an exhibition hall or the like and configured to comprise a data management device 101, a mobile terminal 103 such as a mobile phone, and the center device 105.例文帳に追加

博物館や展示場等で展示物を通過地点としたオリエンテーリングや宝探しゲーム等に用いられ、データ管理装置１０１と、携帯電話等の携帯端末１０３と、センター装置１０５とを備えて構成されている。 - 特許庁

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon.例文帳に追加

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。 - 特許庁

The health food preferably contains at least each of the extracted substances of the six kinds of the plants, wherein the extracted substances comprise the extracts which are given by using water, pure ethanol, or a mixture of the water and the ethanol as an extractant.例文帳に追加

また、６種の前記植物それぞれの抽出物を少なくとも含み、該抽出物は、水、エタノール単体、又は水とエタノールとの混合物よりなる抽出溶媒とする抽出エキスである健康食品を好ましく提供する。 - 特許庁

The embedded garbage collection object preferably uses control data to cause objects to be removed from the memory, and the removed objects comprise the objects that are created while the embedded garbage collection object is active, and that do not have references from root objects.例文帳に追加

埋込ガーベジコレクションオブジェクトは、好ましくは、制御データを使用して前記メモリからオブジェクトを除去させ、除去オブジェクトは埋込ガーベジコレクションオブジェクトがアクティブである間に生成されしかもルートオブジェクトからの参照がないオブジェクトを含む。 - 特許庁

A turn signal lamp system of a vehicle 100 comprise conventional turn signal lamps 21R, 21L, 22R, 22L, 23R, 23L, 24R and 24L and a turn signal lamp 31R arranged at a tire house 110R-1 of a right side front fender 110R.例文帳に追加

車両１００の方向指示灯は、従来からの方向指示灯２１Ｒ、２１Ｌ、２２Ｒ、２２Ｌ、２３Ｒ、２３Ｌ、２４Ｒ、２４Ｌと、右側のフロントフェンダー１１０Ｒのタイヤハウス１１０Ｒ−１に設けられた方向指示灯３１Ｒとで構成される。 - 特許庁

A plurality of lens barrels 32, arranged in parallel in this electron beam apparatus, comprise the electron gun chamber 1 for emitting a plurality of electron beams from a plurality of projections of cathodes 3 and electron optical systems Y for forming the images of the plurality of electron beams on the surface of a sample.例文帳に追加

該電子線装置では、カソード３の複数の突起から複数の電子ビームを放出する電子銃部１と該複数の電子ビームを試料の面上に結像させる電子光学系Ｙとを有する鏡筒３２が複数並設される。 - 特許庁

To provide a resin-coated metal panel capable of withstanding retort sterilization and the storage condition with the elapse of time in a hot vendor or the like after retort sterilization, and a metal can and a can lid both of which comprise the resin-coated metal panel.例文帳に追加

レトルト殺菌やレトルト殺菌後のホットベンダー等での経時に耐え得る、耐食性、耐衝撃性、耐高温湿熱性等を兼ね備えた樹脂被覆金属板、及びこの樹脂被覆金属板から成る金属缶及び缶蓋を提供するにある。 - 特許庁

The resin composition may further comprise another flame-retardant [for example, a phosphorus-containing compound such as red phosphorus, a (poly)phosphoric acid salt, an organic phosphonic acid, and an organic phosphinic acid, an inorganic flame-retardant, and the like], a drip-proofing agent, an antioxidant, a heat stabilizer, a filler, and the like.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、他の難燃剤（例えば、赤リン、（ポリ）リン酸塩、有機ホスホン酸、有機ホスフィン酸などのリン含有化合物、無機系難燃剤）、ドリッピング防止剤、酸化防止剤、熱安定剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

In cases where the　intermediate and the final product are defined in claims so as to comprise a compound group, the respective intermediate compounds must correspond to one of the final products defined in the claims. 例文帳に追加

中間体及び最終生成物が共に化合物の群を成すように請求項に記載されている場合、各中間体化合物は請求項に記載された最終生成物のうちの一つの化合物に対応していなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise all knowledge that4has been made available to the public by means of an oral or written description, by use or in any other way, prior to the date of filing ofthe utility model application.例文帳に追加

技術水準は，実用新案出願の出願日前に，口頭又は書面による説明の手段により，使用により，又は他のすべての方法により，公衆の利用に供されていたすべての知識を含んでいるものと考える。 - 特許庁

(3) The state of the art in the case of an invention to which an application for a patent or a patent relates shall be taken also to comprise matter contained in an application for another patent which was published on or after the priority date of that invention, if the following conditions are satisfied:例文帳に追加

(3)特許出願又は特許に係わる発明の場合の技術水準とは，次の条件が満たされるときは，その発明の優先日以後に公開された他の特許出願に含まれる事項をもまた包含するものと解する。 - 特許庁

The Administrative Trademark Committee shall comprise ten departments each consisting of one associate judge from the State Legal Council as President, the Director or a Head of Section from the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce, of a university graduate and of a representative of industry, as members. 例文帳に追加

行政商標委員会は，それぞれが州法律審議会の陪席判事1名(議長)，商務省の商工業財産理事会の理事又は部長，学卒者1名及び産業代表者1名から成る10の部門によって構成される。 - 特許庁

A magnetization means magnet is so arranged as to comprise a magnet 4 which is provided some sides of the block elements B1 to be joined on the sides of other block elements B1 to put one block element with the other block elements B1 together and a magnetic element 9 to be attracted onto the magnet 4.例文帳に追加

前記ブロック体Ｂ１の面のうち、他のブロック体Ｂ１と接合する面に、他のブロック体Ｂ１を接合するための磁石４と、この磁石４に磁着する磁性体９とからなる磁着手段を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

A first characteristic portion of this system is a 'social structure estimation engine' 220, and the contents of the social structure estimation engine comprise a 'population estimation model' 241 created by a demographical basic theory and a portion for automatically supplying a variable to the population estimation model.例文帳に追加

本システムの第一の特徴部分は「社会構造推計エンジン」２２０で、その内容は、人口学的な基礎理論によって作られた「人口推計モデル」２４１と、この人口推計モデルに自動的に変数を供給する部分から成り立っている。 - 特許庁

To provide a battery pack having a structure preventing the thermal destruction of a heat sensitive element by resin to be filled when a secondary battery is integrated with a circuit board by a resin mold to comprise the battery pack and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

二次電池と回路基板とを樹脂モールドにより一体化して電池パックを構成するとき、充填される樹脂により熱感応素子が熱破壊されることを防止する構造を備えた電池パックとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plural types of nozzles comprise bubbling chambers 91, 92, 93 having ejecting energy generating elements for ejecting ink droplets to positions facing ejecting holes 71, 72, 73, and ejecting hole parts 61, 62, 63 communicating the ejecting holes with the bubbling chambers respectively.例文帳に追加

複数種のノズルは、吐出口７１，７２，７３と対向する位置にインク滴を吐出するための吐出エネルギ発生素子を有した発泡室９１，９２，９３と、吐出口と発泡室とを連通させる吐出口部６１，６２，６３と、から構成される。 - 特許庁

A cover lower surface 90 and a cover upper surface 92 comprise a second alignment which allows the surface facing the mounting substrate of the second cover body 88 and the second insulating sheet to regulate the relative position in a direction perpendicular to their lamination directions.例文帳に追加

カバー下面部９０及びカバー上面部９２は、第２のカバー本体８８の実装基板に対向する面と第２の絶縁シートとが互いの積層方向と垂直な方向の相対位置を規制できるように第２の位置決め部を有する。 - 特許庁

The low-speed fuel passages 3 extend upward between the two intake passages 11, 11 from the upper walls of the main fuel passages 2, and comprise mixture producing chambers 3a and fuel suction pipes 3b with upper end openings facing the mixture producing chambers 3a.例文帳に追加

低速燃料通路３は、主燃料通路２の上壁から２本の吸気通路１１，１１間を上方に延びており、混合気生成室３ａと、混合気生成室３ａに上端開口部を臨ませた燃料吸上パイプ３ｂとを備えている。 - 特許庁

The imaging parts 2 comprise area image sensors, are provided on the opposite side to a face having the position detection area of the plate-shaped member, and photograph the image of an indicator arranged in the position detection area, in prescribed imaging visual field, from two different positions, respectively.例文帳に追加

撮像部２は、エリアイメージセンサからなり、板状部材の位置検出領域を有する面とは反対の面側に設けられ、位置検出領域に置かれた指示体の像を異なる２ヶ所から所定の撮像視野でそれぞれ撮影する。 - 特許庁

Second driving circuits 21-2n comprise second output terminals T41-T4n connected to electrodes E21-E2n of discharge lamps 31-3n, and second high frequency alternating current voltages V21-V2n are impressed to the second output terminals T41-T4n.例文帳に追加

第２の駆動回路２１〜２ｎは放電灯３１〜３ｎの電極Ｅ２１〜Ｅ２ｎに接続される第２の出力端子Ｔ４１〜Ｔ４ｎを備え、第２の出力端子Ｔ４１〜Ｔ４ｎに第２の高周波交流電圧Ｖ２１〜Ｖ２ｎを供給する。 - 特許庁

The thermoelectric conversion elements 5 (5a, 5b) comprise a square pole-shaped column 3, and a column reinforcement 4 that is formed at one end side of the column section 3 via a step section while at least one of width and depth is formed larger than that of the column section 3.例文帳に追加

熱電変換素子５（５ａ，５ｂ）はそれぞれ、四角柱形状の柱部３と、柱部３の一端側に段部を介して柱部３よりも幅と奥行きの少なくとも一方が大きく形成された柱補強部４とを有する構成とする。 - 特許庁

A cover back surface 94 and a cover front surface 96 comprise a first alignment which allows the surface facing the mounting substrate of a second cover body 88, and a second insulating sheet to regulate the relative position in the direction parallel to their lamination direction.例文帳に追加

カバー背面部９４及びカバー前面部９６は、第２のカバー本体８８の実装基板に対向する面と第２の絶縁シートとが互いの積層方向と平行な方向の相対位置を規制できるように第１の位置決め部を有する。 - 特許庁

The colored particles comprise a resin containing a component having a sulfo group and a dye, wherein the content of the sulfo group is 1×10^-4-20×10^-4 mol/g and the content of the dye is 1-50 wt.%.例文帳に追加

スルホ基を有する成分を含有する樹脂及び染料からなる着色粒子であって、前記スルホ基の含有量が１×１０^−４〜２０×１０^−４モル／ｇであり、前記染料の含有量が１〜５０重量％である着色粒子。 - 特許庁

The first and second nodes comprise respective transmitter and receiver pairs, with the transmitter of the first node configured for communication with the receiver of the second node and the receiver of the first node configured for communication with the transmitter of the second node.例文帳に追加

第１および第２のノードは、それぞれ、送信機と受信機のペアを含み、第１のノードの送信機は第２のノードの受信機と通信するように構成され、第１のノードの受信機は第２のノードの送信機と通信するように構成される。 - 特許庁

The culture conditions preferably comprise a water temperature of 20 to 31°C and an illuminance of (photon) of 10 to 100 μmol photon×m^-2×s^-1, more preferably a water temperature of 24 to 29°C and an illuminance of (photon) of 15 to 50 μmol photon×m^-2×s^-1.例文帳に追加

培養条件は、水温２０〜３１℃、照度（光量子）１０〜１００μｍｏｌ ｐｈｏｔｏｎ・ｍ^−２・ｓ^−１であり、より好ましくは水温２４〜２９℃、照度（光量子）１５〜５０μｍｏｌ ｐｈｏｔｏｎ・ｍ^−２・ｓ^−１である - 特許庁

The cases 15 comprise vertical ducts 23 extending vertically to vertically guide air, horizontal duct structures forming horizontal ducts 31A-31B and exhaust ducts 25 disposed vertically in the vertical ducts 23.例文帳に追加

収納用ケース１５に上下方向に延びて空気を上下方向にガイドする上下方向ダクト２３と、横方向ダクト３１Ａ〜３１Ｂを形成する横方向ダクト形成用構造部と、上下方向ダクト２３の内部に配置される排気ダクト２５とを設ける。 - 特許庁

It is preferable that the aggregated linear body (A) comprises split yarns composed of flat yarns having a lot of longitudinal cuts, the single fibers comprise gathered and bundled multifilaments, and the aggregated linear bodies (A) and the thin-width linear bodies B are firmly fixed via leno weave.例文帳に追加

集合線条体Ａが、フラットヤーンに縦方向の切れ目を多数形成したスプリットヤーン、単繊維が収束されたマルチフィラメントであること、集合線条体Ａと細幅線条体Ｂが絡み織によって締止されてなることが好ましい。 - 特許庁

This base material for brassier cups is such one as to comprise at least each one upper and lower layers and one intermediate layer which are mutually jointed through needle punching and have coarse-dense-coarse relationship, wherein an elastic dispersed-in-water type emulsion polymer is contained mainly in the intermediate layer.例文帳に追加

ニードルパンチ加工により接合された、少なくとも各１層の上下層と１層の中間層とが粗−密−粗の関係を有し、かつ主として中間層に弾性を有する水中分散型エマルジョンポリマーを含有して成る。 - 特許庁

Performance data, regarding performance by a user using operators which comprise of a keyboard 11 and a pedal 12, is stored in a RAM 24 or an external storage device 25, and the stored performance data is uploaded directly to the server computer 40.例文帳に追加

鍵盤１１およびペダル１２からなる演奏操作子を用いたユーザによる演奏に関する演奏データは、ＲＡＭ２４または外部記憶装置２５に記憶され、この記憶された演奏データはサーバコンピュータ４０に直接的にアップロードされる。 - 特許庁

The support method may further comprise the step of, (4) if any of the performance requirement preference, performance value feasibility and robustness is 0, excluding the corresponding divided design variable range from design consideration.例文帳に追加

この支援方法は、さらに次のステップを備えてもよい；（４）前記要求性能の選好度、性能値の可能性またはロバスト性のいずれかが０である場合には、該当する分割された設計変数範囲を、設計検討の対象から除外するステップ。 - 特許庁

The holding means 211, 221 for holding the sheetlike member 11 in the mold 2 alternately comprise recessed parts 211a, 221a recessed so as to block respective through-holes 11b and projection parts 211b, 221b projecting between respective through-holes 11b, 11b.例文帳に追加

シート状部材１１を金型２内に挟持する挟持手段２１１，２２１が、各スルーホール１１ｂを塞がないように凹んだ凹部２１１ａ，２２１ａと、各スルーホール１１ｂ，１１ｂ間へ突出する突出部２１１ｂ，２２１ｂを交互に有する。 - 特許庁

For example, when the groups of fasteners comprise first to third connection bodies 5, 6, and 7, the first connection body 5 and the third connection body 7 are formed to have tubular parts 10, and the second connection body 6 is formed in a flat shape without the tubular part 10.例文帳に追加

例えば、第１〜第３の連結体５，６，７を備えている場合、第１連結体５と第１連結体７とは筒部１０を備えた形態になっており、第２連結体６は筒部１０が存在しないフラットな形態になっている。 - 特許庁

The guide devices comprise guide rods 26, the side edge area of the blind sheet comprises a pocket 32 installed on the guide rods 26 when the blind sheet 14 is unwound and surrounding the guide rods 26.例文帳に追加

前記案内装置はそれぞれ案内ロッド２６を備え、ブラインドシートの側方エッジ範囲はポケット３２を備え、このポケット３２はブラインドシート１４の巻戻し時にそれぞれの案内ロッド２６上に装着され、この案内ロッド２６を取り巻いている。 - 特許庁

The polyacrylate-modified polyisocyanates comprise (i) preparing a polyisocyanate having an NCO content of 5-25% by weight, an NCO functionality ≥2, and a viscosity of 150-200,000 mPa s at 23°C, and (ii)including structural unit represented by formula (I).例文帳に追加

ｉ)ＮＣＯ含量５％〜２５重量％、ＮＣＯ官能価≧２および２３℃での粘度１５０〜２００,０００ｍＰａ・ｓを有するポリイソシアネートから製造され、およびii)下記式(Ｉ)で示される構造単位を含有するポリアクリレート-変性ポリイソシアネート。 - 特許庁

About a place where a gap G which is generated in the conveying direction of the material 8 to be rolled between mutual plates which comprise the fixed side guide 1 is wide locally like a circle mark, a detachable plate 1a for filling the gap G is installed along the fixed side guide 1.例文帳に追加

固定サイドガイド１を構成するプレート同士の、被圧延材８の搬送方向にできた隙間Ｇが、○印のように局部的に広い箇所につき、隙間Ｇを補填する離接可能なプレート１ａを固定サイドガイド１に併設する。 - 特許庁

A transmission and reception type ultrasonic sensor 31 with a narrow angle of visibility and an infrared sensor 32 with a narrow angle of visibility comprise a detection area D1 and a detection area D2 including the welding position W of the resistance welding machine 1 and located almost parallel to a feeding rod 22, respectively.例文帳に追加

狭視野角の送受信型超音波センサ３１及び狭視野角の赤外線センサ３２は、それぞれ、抵抗溶接機１の溶接位置Wを含みかつ供給ロッド２２とほぼ平行に位置する検出エリアD1及び検出エリアD2を有する。 - 特許庁

Radiator tanks 221 and 222 comprise inclined portions 221a and 222a at the longitudinal ends of the outer peripheral surfaces thereof, respectively, and connection pipes 121a and 122a extend from a condenser 100 toward the side of a radiator 200 through spaces corresponding to the inclined portions 221a and 222a, respectively.例文帳に追加

ラジエータタンク２２１、２２２外壁面のうち長手方向端部に傾斜部２２１ａ、２２２ａを設け、かつ、接続用配管１２１ａ、１２２ａを傾斜部２２１ａ、２２２ａに対応する空間を通してコンデンサ１００からラジエータ２００側に延ばす。 - 特許庁

The granules for the dentifrice comprise the following components (A), (B), and (C): (A) 40-94 mass% abrasive powder; (B) 5-35 mass% water-insoluble inorganic binder; and (C) 1-40 mass% water-insoluble fiber, and have an average particle diameter of 50-500 μm.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）；（Ａ）研磨性粉体 ４０〜９４質量％、（Ｂ）水不溶性無機結合剤 ５〜３５質量％、（Ｃ）水不溶性繊維 １〜４０質量％を含有し、平均粒子径が５０〜５００μmである歯磨剤用顆粒。 - 特許庁