「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is an acidic metal surface treatment liquid which comprises vanadium ions and/or vanadyl ions and one or more kinds selected from the group consisting of organic acid ions, nitric acid ions, sulfuric acid ions, the oxygen acid ions of phosphorous, the oxygen acid ions of boron and the oxygen acid ions of chlorine, and does not comprise chromium.例文帳に追加

バナジウムイオン及び／又はバナジルイオンと、有機酸イオンと、硝酸イオン、硫酸イオン、燐の酸素酸イオン、硼素の酸素酸イオン、塩素の酸素酸イオンからなる群から選ばれる一種以上とを含有し、クロムを含有しない酸性の金属表面処理液。 - 特許庁

The three layers comprise a transparent and thermoplastic layer 20 to cover the front side, a transparent and thermoplastic layer 21 to cover the back side and a transparent and thermoplastic elastomer layer 22 disposed between the plastic layer 20 and the plastic layer 21.例文帳に追加

そして、その３層は、前面側を覆う透明で熱可塑性のプラスチック層２０及び後面側を覆う透明で熱可塑性のプラスチック層２１と、プラスチック層２０とプラスチック層２１との間に配置された透明で熱可塑性のエラストマー層２２とで構成されている。 - 特許庁

The circuits for inspection comprise each scanning signal wiring 11 or TFTs 22 for inspection connected with each signal wiring 12, inspection terminals 31-35 to be connected with the scanning signal wiring 11, and inspection terminals 41-45 to be connected with the signal wiring 12.例文帳に追加

検査用回路は、各走査信号配線１１、もしくは、各信号配線１２に接続された検査用ＴＦＴ２２と、走査信号配線１１に接続される検査用端子３１〜３５と、信号配線１２に接続される検査用端子４１〜５３を有する。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory comprises a plurarity of memory element groups which comprise memory elements each composed of a resistance variable element and a diode connected in series, a plurality of source lines connected to one-side ends of the plurality of memory elements in the memory element group.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、抵抗変化素子及びダイオードが直列に接続されたメモリ素子を複数有する複数のメモリ素子群と、メモリ素子群の複数のメモリ素子それぞれの一端にそれぞれ接続された複数のソース線と、を有する。 - 特許庁

The substrate transfer container 100 may further comprise an alignment structure which is provided on the container to align the container 100 and a transfer station and an alignment structure which is provided on the door to align a door holder and the door 140.例文帳に追加

基板移送コンテナ１００は、前記コンテナ１００と移送ステーションとを整列させるために前記コンテナ上に提供される整列構造物と、ドアホルダと前記ドア１４０とを整列させるために前記ドア上に提供される整列構造物とをさらに備えてもよい。 - 特許庁

Since a user can recognize a printed matter when it is buried in the component of a recorder, the recorder can be altered readily to comprise a component having a color or a design desired by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば印刷物を装置構成部品に埋設することにより、上記印刷物を認識することができるようになるので、ユーザが所望するカラーもしくはデザインの装置構成部品を備えた記録装置に容易に変更することができる。 - 特許庁

A main body A of the mobile communication terminal and an additional unit B that can be freely attached to or freely detached from the main body, comprise a main body side weak communication part 11 and a unit side weak communication part 14 for performing a weak short-range wireless communication therebetween.例文帳に追加

携帯通信端末本体Ａと、これに対して着脱自在又は接離自在な付属ユニットＢとに、これらの間で微弱な近距離のワイヤレス通信を行う本体側微弱通信部１１とユニット側微弱通信部１４とをそれぞれ備える。 - 特許庁

Electrodes 3 are connected to both ends 2a, 2b of the mesh heating element 2 in the warp direction while being spaced apart from each other, and each comprise a conductive tape and a conductive adhesive for bonding the conductive tape to the front and back of the mesh heating element 2.例文帳に追加

また、網目状発熱体２の経方向の両端部２ａ、２ｂには電極３が隔置された状態で接続され、電極３は導電性テープと、導電性テープを網目状発熱体２の表裏に固着させる導電性粘着剤とから成るものである。 - 特許庁

Respective cells 40 installed linearly at a multicell 32 comprise inverted conical truncated sample injection holes 42, and stoppers 43 comprising inverted conical truncated fitting and insertion parts 431 are fitted to, and inserted into, the holes 42.例文帳に追加

マルチセル３２に直線状に設けられた各セル４０は、光透過窓を有する溶液収容部４１の上部に逆円錐台形状の試料注入穴４２を有し、その穴４２には逆円錐台形状の嵌挿部４３１を有する密栓４３を嵌挿する。 - 特許庁

This shading fabric uses multifilaments which comprise a filament-forming thermoplastic polymer having a carbon black content of 0.5 to 5 wt.% and whose each filament cross section is a flat cross section having two or more constricted portions and having a cross section flatness degree of 2 to 6.例文帳に追加

フィラメントの断面形状が２個所以上のくびれ部を有する断面扁平度２〜６の扁平断面であり、カーボンブラックの含有量が０．５〜５重量％である繊維形成性熱可塑性ポリマーからなるマルチフィラメントを用いた遮光用布帛を得る。 - 特許庁

The taking-up member and wrapping member comprise machine structural parts made of high-density hydrothermal-synthesis ceramic forming a cylindrical member or a disc member for taking-up a cord material such as fiber, yarn, a rope, a band or a belt and having a rotation body formed to be fittable with a rotating shaft.例文帳に追加

回転軸を取り付け可能に形成した回転体を有し、繊維、糸、ロープ、バンド、ベルト等の紐状物を巻き取るための円筒部材または円板部材を形成した高密度水熱合成セラミックス製の機械構造部品を備えるように構成する。 - 特許庁

The amino acid-increasing agent for processed fish roe comprises various kinds of water-soluble minerals extracted through incineration of living matters, wherein the water-soluble minerals comprise liquid minerals extracted through adding water to the living matter incinerated substance, or powdery minerals obtained by eliminating water from the liquid minerals.例文帳に追加

この発明の加工魚卵用アミノ酸増加剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。 - 特許庁

Ferrite bead inductors 12, 13 comprise a ferrite bead element 18 in which a magnet layer 24 and internal electrodes 25a to 25d are laminated; and first and second outer electrodes 19, 20 arranged on first and second side surfaces 18c, 18d of the ferrite bead element 18.例文帳に追加

フェライトビーズインダクタ１２，１３は、磁性体層２４と内部電極２５ａ〜２５ｄとが積層されるフェライトビーズ素体１８と、フェライトビーズ素体１８の第１及び第２の側面１８ｃ，１８ｄに配置される第１及び第２の外部電極１９，２０とを備えている。 - 特許庁

The antiperspiratry cosmetic and antiperspirant comprise galactomannan, boron and the other multivalent(more than three) metal irons except boron, and includes a powdery absorbent that can absorb more than ten times of its own weight of 0.9 wt.% NaCl aqueous solution.例文帳に追加

ガラクトマンナンとホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンから成り、０．９質量％塩化ナトリウム水溶液を自重の１０倍以上吸水することができる粉末状吸水材を含有することを特徴とする制汗性化粧品及び制汗剤。 - 特許庁

The pigment composition and the pigment dispersion each comprise the pigment dispersant and a pigment.例文帳に追加

ポリアリルアミンと、アミノ基と反応しアミド結合を形成する官能基を片末端に有するビニル共重合体とを反応させてなる変性ポリアリルアミンを主成分とすることを特徴とする顔料分散剤、該顔料分散剤と顔料と含む顔料組成物、及び顔料分散体。 - 特許庁

The plurality of protrusions 5 comprise at least three protrusions so as to form a fixed plane by all their edge surfaces, and are constituted to protrude by an initial set dimension L set in the operation part when the device is set and installed.例文帳に追加

また、複数の突出物５は、全ての先端面により一定の平面を形成するように少なくとも３本から成るとともに、据置き設置の場合に、操作部において設定された初期設定寸法Ｌ分を突出させることができるように構成されている。 - 特許庁

The compositions further comprise one or more dissociation enhancing agent, oligomer or polymer preferably co-reactive, free-radically curable monomer, free-radical generating initiator, leveling agent, and other additives or adjuvants to impart specific properties to the polymerized composition.例文帳に追加

前記組成物は更に、１つ以上の解離向上剤、好ましくは共反応性であるオリゴマーまたはポリマー、フリーラジカル硬化性モノマー、フリーラジカル生成開始剤、均染剤、及び重合した組成物に特定の特性を付与する他の添加剤または補助剤を含む。 - 特許庁

The metal-made fin 12 is composed of a metal-made tabular member 13 formed so it can adhere closely to each opposing metal layer 17, and a metal-made core material 14 held between each tabular member 13, and it is favorable to comprise a honeycomb structure.例文帳に追加

また、金属製フィン１２は、対向する各金属層１７にそれぞれ密着可能なように形成された金属製板状部材１３と、各板状部材１３の間に挟装される金属製芯材１４とから構成され、ハニカム構造を成していてもよい。 - 特許庁

The asphalt modifier has at least one functional group selected from carboxylic acid- or its anhydride- and epoxy-radical and comprise a polyolefinic resin of an average molecular weight of 500-10,000, and the asphalt composition comprises the modifier and asphalt.例文帳に追加

カルボン酸基又はその無水物基、及びエポキシ基から選ばれた少なくとも一種の官能基を有し、重量平均分子量が５００〜１００００であるポリオレフィン系樹脂からなるアスファルト改質剤、及び該改質剤及びアスファルトからなるアスファルト組成物。 - 特許庁

The light splitting and coupling device, the beam splitter, and the array waveguide diffraction grating type light branching and coupling device of this invention comprise a conversion area that achieves a low loss rate and effectively prevent a reflection of an optical signal caused in the conversion area.例文帳に追加

本発明の光分岐結合器、ビームスプリッタおよびアレイ導波路回折格子型光合分波器は、低損失化を実現する転換領域を備えるとともに、その転換領域で生じる光信号の反射を効果的に防止することを可能とする。 - 特許庁

The element used to confirm a radiation dose is formed so as to comprise a support in which a coating layer containing a binder and alanine is arranged, and the element generates a radical in which the alanine remains stably at least for several hours before being exposed to an ionizing radiation.例文帳に追加

バインダーおよびアラニンを含む被覆層が配置されている支持体を含んでなる放射線量を確認するための要素であって、電離放射線に対する暴露時に前記アラニンが少なくとも数時間安定に残存するラジカルを生成する要素。 - 特許庁

The described methods and devices comprise combining varying ratios of at least first and second organic materials which, when combined, form a polymer or polymer blend that is capable of absorbing a chemical analyte, thereby providing a detectable response.例文帳に追加

記述の方法および装置は、少なくとも第一および第二有機材料を割合を変えて合わせることを包含し、合わせたとき、化学分析物を吸収できる重合体または重合体ブレンドを形成して、それにより、検出可能な応答を与える。 - 特許庁

Illustrative compositions comprise one or more ovarian tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides.例文帳に追加

例示的な組成物としては、１以上の卵巣腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞が挙げられる。 - 特許庁

After World War II, the Constitution of Japan, which came into force in 1947, defined the Diet as the sole law-making organ of the State, and that the House of Representatives and the House of Councilors, which comprise the Diet, should consist of "elected members, representative of all the people" (as the member of the Diet). 例文帳に追加

第二次世界大戦後、1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法は、国会を唯一の立法機関と定め、国会を構成する衆議院・参議院の両議院は「全国民を代表する選挙された議員」（国会議員）で組織されると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL, an organ of the State, belongs to the Diet, a legislative body of Japan, and is operated independently under the supervision of the Speaker of the House of Representatives and the President of the House of Councilors, as well as the Committees on Rules and Administration, which comprise the standing committees of both houses. 例文帳に追加

国立国会図書館は日本の立法府である国会に属する独立した国の機関で、衆議院および参議院の議長及び両議院に置かれる常任委員会である議院運営委員会の監督のもと自立して運営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hydrogen gas sensor 10 has the first electrode 12 and the second electrode 14, and an electrolyte 16 contacting the electrodes, and the first electrode and the second electrode comprise materials different each other in chemical potentials to hydrogen gas.例文帳に追加

この水素ガスセンサー１０は、第１の電極１２及び第２の電極１４と、これらの電極と接触する電解質１６とを有しており、第１の電極及び第２の電極は、互いに水素ガスに対する化学ポテンシャルが異なる材料からなっている。 - 特許庁

The Brahman, a clergyman who can unconditionally perform Rinne Tensho, is on top, and many common people who can perform Rinne Tensho with strict conditions (rituals) are slaves; there are two classes between them, which are the Royal Family and the common people (merchants), and in total these four classes comprise the caste system. 例文帳に追加

無条件で輪廻転生できる聖職者のバラモンを頂点とし、厳しい条件（儀式）付きで輪廻転生できる多数の庶民が奴隷階級であり、両者の間に王族・平民（商人）の2階級があり、計4階級からカースト制度は成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound insulating structures comprise sound insulating layers 45 on their surface, a large number of air bubbles 92 that are made from air 46 charged in the inside of the layers 45, and hollow frames 22 in which the air bubbles 92 are filled.例文帳に追加

表面を遮音膜４５にて形成するとともに当該遮音膜４５内部に空気４６を封入してなる多数の気泡体９２と、内部が中空の枠体２２とを有し、当該枠体２２内に前記多数の気泡体９２を密に充填してなる。 - 特許庁

Hollow dead forms 21, which comprise a cylindrical body portion 21a and an arch-shaped ceiling portion 21b, are disposed on a bottom steel plate 19 in such a manner as to be arranged at required spacings in bridge-axis and bridge-width directions; and lower ends of them are each stuck on the bottom steel plate 19.例文帳に追加

底鋼板１９上に、筒状の胴部２１ａとアーチ形状の天井部２１ｂからなる中空の埋め殺し用型枠２１を、橋軸方向及び橋幅方向に所要間隔で並ぶように配列して、下端をそれぞれ底鋼板１９に貼り付ける。 - 特許庁

The secondary winding 312, a load R on the mobile unit of a feeding object, and a capacitor C4 are connected in series to each other and comprise a series resonance circuit which is tuned with a fundamental wave frequency of an inverter 110 in the high frequency power supply 100 to resonate.例文帳に追加

２次巻線３１２と、給電対象である移動体上の負荷Ｒと、コンデンサＣ４とが直列接続され、高周波電源１００内のインバータ１１０の基本波周波数に同調して共振する直列共振回路を構成している。 - 特許庁

The photographs 44-47 of the second part 142 and the third part 143 comprise the plurality of photographs 44, 46 and 47 and, in the photographs 44, 46 and 47, the foam amount of the last one of the operation procedure is larger than that of the first one of the operation procedure.例文帳に追加

第２の部分１４２および第３の部分１４３の図４４〜４７は、複数の写真４４，４６，４７を含み、複数の写真４４，４６，４７で、操作手順において最後のものにおける泡の量が、操作手順最初のものにおける泡の量よりも多い。 - 特許庁

In the electrostatic chuck, there is adopted the configuration having electrostatically attracting electrodes 11a, 11b for mounting a wafer 10 thereon which comprise the plural ones divided in the form of concentric circles and having an electrode-elevation driving mechanism 12 for elevating the electrostatically attracting electrode 11a.例文帳に追加

静電チャックにおいては、ウエハ１０が載置されるとともに同心円状に複数分割された静電吸着電極１１ａ，１１ｂと、静電吸着電極１１ａを昇降させる電極昇降駆動機構１２とを備えた構成を採用した。 - 特許庁

The powder used to form the chip-resistant top coat can further comprise up to 200 phr, preferably up to 75 phr of ≥1 extenders, or ≥0.5 phr of ≥1 extenders, e.g., barium sulfate.例文帳に追加

耐チップトップコートを形成するために使用されるパウダーは、耐チップ性を十分に保持しつつ、最高２００ｐｈｒまで、好ましくは７５ｐｈｒまでの１以上の増量剤、または０．５ｐｈｒ以上の１以上の増量剤、例えば、硫酸バリウムをさらに含むことができる。 - 特許庁

The board for drawing the conductive pattern has a particulate layer containing colloidal particles which comprise metal or composite metal having specific resistance of ≤20 μΩcm at 20°C and have the average particle size of 1 to 100 nm, on a board.例文帳に追加

基板上に、２０℃における比抵抗が２０μΩ・ｃｍ以下である金属または複合金属からなり、かつ平均粒子サイズが１〜１００ｎｍであるコロイド粒子を含有する微粒子層を有することを特徴とする導電パターン描画用基板である。 - 特許庁

Cam caps 2A-2D which comprise recesses 21-24 forming a bearing hole together with the recesses 12a-15a for receiving the intake side cam journal and recesses 25-28 forming a bearing hole together with the recesses 12b-15b for receiving the exhaust side cam journal are attached to the beams 12-15, respectively.例文帳に追加

各梁１２〜１５には、吸気側カムジャーナル受け用の凹部１２ａ〜１５ａとで軸受孔を形成する凹部２１〜２４と、排気側カムジャーナル受け用の凹部１２ｂ〜１５ｂとで軸受孔を形成する凹部２５〜２８とを有するカムキャップ２Ａ〜２Ｄが取り付けられている。 - 特許庁

Both in connection with the grant of a patent and in connection with a decision to maintain the patent in amended form, the translation shall comprise the title of the invention, patent claims, the description, including any drawings and any sequence list that are necessary in order to understand the invention.例文帳に追加

特許の付与に関しても，及び補正された形で特許を維持する決定に関しても，翻訳文は発明の名称，特許クレーム，図面を含む説明書，及び発明を理解するために必要な配列一覧から構成されなければならない。 - 特許庁

An application may comprise more than one design, provided that the products to which the designs are intended to be applied may be referred to the same class, cf. the Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs signed at Locarno on 8 October 1968 (the Locarno Agreement). 例文帳に追加

出願には複数の意匠を含めることができる。ただし，その意匠の利用を意図する製品が同一クラスに属していることを条件とする(1968年10月8日にロカルノにおいて署名された意匠の国際分類を設立するための協定(ロカルノ協定)参照)。 - 特許庁

The slits 61 and 71 in the transparent electrodes comprise: first slit portions 61a and 71a which are longitudinal in a direction inclined to an X axis, and second slit portions 61b and 71b which are longitudinal in a direction inclined to the X axis in the opposite direction from the first slit portions.例文帳に追加

各透明電極のスリット６１，７１は、Ｘ軸に対し傾斜した方向に長手の第１スリット部６１ａ，７１ａと、Ｘ軸に対し第１スリット部とは反対方向に傾斜した方向に長手の第２のスリット部６１ｂ，７１ｂとで構成される。 - 特許庁

Respective terminals comprise terminal plates 11, 12 electrically connected to fixed contacts 2A, 2B, locking springs 13 locking the external wires between the terminal plates, and display bodies 17 making position changes by being pressed by the wires locked by the locking springs 13.例文帳に追加

各端子部は、固定接点２Ａ，２Ｂに電気的に接続された端子板１１，１２と、外部の電線を端子板との間に鎖錠する鎖錠ばね１３と、鎖錠ばね１３に鎖錠された電線に押圧されて位置を変化させる表示体１７とを備える。 - 特許庁

To provide a composition, foods and drinks, and pharmaceuticals that comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action contained in Japanese horseradish for the purpose of ameliorating diseases such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis, type II diabetes, or the like.例文帳に追加

変形性関節炎、関節リウマチ、ＩＩ型糖尿病等の疾病を改善するために、わさび中に含まれるＴＮＦ−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有した組成物、飲食品、および医薬品を提供する。 - 特許庁

The humectants, anti-aging agents, skin beautifying agents, antioxidants, slimming agents, treatment agents, arginase activity accelerators, and skin external agents each comprise, as an effective ingredient, an extract of a plant belonging to genus Cynanchum, Asclepiadaceae family, for example, Cynanchum atratum, Cynanchum caudatum, Cynanchum versico, Cynanchum paniculatum, or Cynanchum wilfordii.例文帳に追加

ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）カモメヅル属（Ｃｙｎａｎｃｈｕｍ）植物、例えば、フナバラソウ、イケマ、ビャクビ、スズサイコ、コイケマ等の抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、トリートメント剤及びアルギナーゼ活性促進剤および皮膚外用剤。 - 特許庁

The internal memory can be arranged on a chip and can comprise at least one set of first buffer which is (i) optimum for movement compensation and (ii) used for storing at least one set of sub set of a reference frame, stored to the external memory of outside of a chip.例文帳に追加

内部メモリはチップ上に配置することができるとともに、（ｉ）動き補償に適し（ｉｉ）チップ外の外部メモリに格納された少なくとも１つの基準フレームのサブセットを格納するための少なくとも１つの第１のバッファを含むことができる。 - 特許庁

The method and system comprise a step for providing a single source for receiving a plurality of related globally reported errors and a step for filtering the plurality of related globally reported errors such that only one call for service is provided.例文帳に追加

この方法およびシステムは、複数の関連するグローバルに報告されたエラーを受け取るための単一のソースを提供するステップと、サービス要求が１つだけ提供されるように、複数の関連するグローバルに報告されたエラーをフィルタリングするステップとを含む。 - 特許庁

The reinforcement fixing members 60 comprise first and second engagement parts 61 and 62 engagedly positioned at the left lower corner parts of the first and second net connectors 41 and 43 and elastic fixing parts 63 and 64 positioned at the right upper corner parts and fixedly holding the reinforcements elastically.例文帳に追加

この鉄筋固定部材６０は、第１および第２ネットコネクタ４１，４３の左下のコーナー部に係合して位置する第１および第２係合部６１，６２と、右上のコーナー部に位置して鉄筋を弾性的に固定保持する弾性固定部６３，６４とを含む。 - 特許庁

The both mounting members 61, 62 comprise mounting metal fixtures 80 so formed of a same material as to have a same shape and dimensions, and resin first base members 91, 92 with different structures which are fitted and integrally fixed to the mounting metal fixtures, respectively.例文帳に追加

両取付部材６１、６２は、互いに同一形状且つ同一寸法で同一金属材料からなる取付金具８０と、各々の取付金具８０に嵌合して一体的に固定される構造の相異なる樹脂製の第１ベース部材９１、９２を備える。 - 特許庁