「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based adhesive composition for floor materials, having good adhesiveness to floor materials such as a floor sheet and a floor tile which comprise raw materials such as polyvinyl chloride, and excellent in environmental problems such as sick house syndrome in construction and after living in.例文帳に追加

塩化ビニルなどの素材からなる床シート、床タイルなどの床材に対して良好な接着性を有し、かつ施工時あるいは居住後のシックハウス症候群等の環境問題に対しても良好な床材用水系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The propagation members 21A and 21B comprise band-like conductors for transmitting surface waves by a surface, and antennas being the end of the conductor and separated from each of the vehicle units to transfer radio signals emitted from the vehicle units.例文帳に追加

この伝搬部材２１Ａ，２１Ｂは、表面によって表面波を伝達する帯状の導体部と、当該導体部の端部であって各車載ユニットと離間し当該車載ユニットから放射された無線信号を授受する位置に配設されたアンテナ部とからなる。 - 特許庁

The curable composition and sealing material composition comprise an acrylic and/or a methacrylic polymer (A) containing a cross-linkable silyl group and a polymerizable unsaturated group and, as necessary, further a cross-linkable silyl group-containing organic polymer (B) other than the polymer (A) as curing components.例文帳に追加

架橋性シリル基及び重合性不飽和基含有アクリル及び／又はメタクリル系重合体（Ａ）と、場合により更に、これ以外の架橋性シリル基含有有機重合体（Ｂ）とを硬化成分として含有する、硬化性組成物及びシーリング材組成物である。 - 特許庁

The pharmaceutical composition and food composition for the prophylaxis or treatment of hypertension comprise at least one selected from the group consisting of collagen and a collagen hydrolyzate and is capable of suppressing a rise in the diastolic pressure or lowering the diastolic pressure.例文帳に追加

コラーゲン及びコラーゲン分解物からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有し、拡張期血圧の上昇を抑制又は拡張期血圧を低下させることを特徴とする、高血圧症の予防又は治療医薬組成物及び食品組成物。 - 特許庁

This vortex flow spun yarn uses cellulose ester staple fibers which comprise a thermoplastic composition consisting mainly of a cellulose ester wherein at least one part of the acyl groups has 3 to 18 carbon atoms, have an elongation of 5 to 40% and a fiber length of 25 to 51 mm, and are produced by MVS.例文帳に追加

少なくとも一部のアシル基が炭素数３以上１８未満のものであるセルロースエステルを主成分とする熱可塑性組成物からなり、伸度が５〜４０％、繊維長が２５〜５１ｍｍであるセルロースエステル短繊維をＭＶＳにより製造する。 - 特許庁

Further, the method may comprise implanting an impurity into the side walls and bottom faces of the first trenches formed into the one conductivity type semiconductor substrate 1.例文帳に追加

また、本発明の請求項２に係る半導体装置の製造方法は請求項１に記載したものであり、一導電型の半導体基板１に形成された第一のトレンチ４の側壁及び底面に不純物を注入する工程を含んでいることを特徴としている。 - 特許庁

The colored microparticles comprise oily dyestuff microparticles in a resin, and are characterized in that the above oily dyestuff microparticles have an average particle diameter of 100 nm or less and the colored microparticles have an average particle diameter of 150 nm or less.例文帳に追加

樹脂中に油性染料微粒子を含有する着色微粒子であり、前記油性染料微粒子の平均粒径が１００ｎｍ以下であって着色微粒子の平均粒径が１５０ｎｍ以下であることを特徴とする着色微粒子からなる。 - 特許庁

This antihyperlipidemic agent and the food having antihyperlipidemic functions comprise an extract obtained by carrying out extraction treatment of the fruiting body and/or the mycelium of Agaricus blazei Mulil with a solvent selected from the group composed of water, an organic solvent and a mixture of them as an active ingredient.例文帳に追加

ヒメマツタケの子実体および／または菌糸体を、水、有機溶媒およびそれらの混合物よりなる群から選ばれた溶媒で抽出処理して得られるエキスを有効成分とする抗高脂血症剤と抗高脂血症機能を持つ食品。 - 特許庁

Monitored parameters associated with channel quality indications may comprise erasure rate indicators provided by base stations in response to CQI signals from the access terminal, as well as mean received power levels associated with superframe preamble received at the access terminal.例文帳に追加

チャネル品質指示に関連する監視されるパラメータは、アクセス端末からのＣＱＩ信号に応じて基地局によって提供される消去レートインジケータ、ならびにアクセス端末において受信されるスーパーフレームプリアンブルに関連する平均受信パワーレベルを備えることができる。 - 特許庁

On a metallic annular main body part 20 with a pocket for storing a ball by sandwiching the ball from its both ends in the axial direction, a multilayer film 21 is formed by laminating layers in an electroplating method, such that the adjacent layers comprise different metal or alloy.例文帳に追加

玉を軸方向の両側から挟んで玉を収容するポケットを有する金属製の環状の本体部２０の表面上に、電気メッキ法によって隣接する層が互いに異なった金属又は合金からなるよう積層して、多層膜２１を形成する。 - 特許庁

An antiobesity agent, an adiposity suppressing agent, an antihyperlipemic agent, an antiarteriosclerotic agent, an antithrombotic agent, a triglyceride reducing agent and a blood cholesterol reducing agent comprise an extract obtained by extracting from a plant belonging to the genus Eucalyptus as an active ingredient.例文帳に追加

ユーカリ属の植物から抽出した抽出物を有効成分として含有する抗肥満剤、脂肪蓄積抑制剤、抗高脂血症剤、抗動脈硬化症剤、血栓防止剤、トリグリセリド低下作用剤および血中コレステロール低下作用剤である。 - 特許庁

Also disclosed are a pharmaceutical composition for treating the patient with the HCV-related disease and a composition for diagnosing the HCV-related disease or predicting the progression of the HCV-related disease which comprise the peptide as an active ingredient.例文帳に追加

また、上述のペプチドを有効成分として含有する，ＨＣＶ関連疾患を有する患者を治療するための医薬組成物ならびにＨＣＶ関連疾患を診断するかまたはＨＣＶ関連疾患の進行を予測するための組成物も開示される。 - 特許庁

I know that some investment trust products comprise securities related to Lehman Brothers. However, according to the information so far obtained by us, such securities constitute only a tiny part of those products. 例文帳に追加

投資信託の商品の中にリーマン・ブラザーズの関連の証券が組み込まれているものもあるということは承知をしておりますが、現時点で把握している限りでいいますと、その組成比率というのは比較的小さいものではないかと承知をいたしております。 - 金融庁

This radiator hose has the innermost and outermost layers both of which comprise a peroxide-vulcanized rubber which is prepared by using a rubber blend comprising an ethylene-α-olefin-nonconjugated diene terpolymer rubber and an ethylene-α-olefin copolymer rubber and is characterized in blend ratio and electrical corrosion prevention.例文帳に追加

エチレン−α−オレフィン非共役ジェン共重合体ゴムとエチレン−α−オレフィン共重合体ゴムをブレンドゴム成分とする過酸化物加硫ゴムであって、ブレンド組成比、電気腐食防止に特徴がある加硫ゴムを最内・最外層に用いたラジエーターホース。 - 特許庁

In this photometric equipment, an UP key 222d and a DOWN key 222e comprise a range switching function for switching measurement ranges in an analogue output mode to output an analogue value corresponding to an illuminance measured value in addition to a data upward retrieval and downward retrieval function (setting function).例文帳に追加

アップキー２２２ｄおよびダウンキー２２２ｅは、データの上方検索および下方検索機能（設定機能）の他に、照度測定値に相当するアナログ値を出力するアナログ出力モードにおいて測定レンジを切換えるためのレンジ切換機能を有している。 - 特許庁

An electrophoretic display medium is used for an electrophoretic display, and includes one or more sets of colored particles in a dielectric fluid, wherein at least one of the one or more sets of particles comprise colored particles having additive particles attached to an external surface thereof.例文帳に追加

電気泳動ディスプレイに用いられ、誘電性流体中に１組以上の着色粒子を含む電気泳動ディスプレイ媒体であって、１組以上の粒子の少なくとも１組は、その外面に付着された添加剤粒子を有する着色粒子を含む。 - 特許庁

It is possible to obtain refreshing feeling even in a condition where there is not much gas exchange with outside air owing to endothermic reaction of the sugar alcohol to sweat coming out from the feet when wearing the socks since the socks comprise using yarn imparted with sugar alcohol.例文帳に追加

本発明に係る靴下は清涼感を有する糖アルコールを付与した糸を使用しているため、靴下装着時に足から出た汗が当該糖アルコールの吸熱反応により、外気とのガス交換があまりない状況下でも清涼感を得ることができる。 - 特許庁

An additional sputtering target comprises: (a) an integrated target surface component and core backing component, wherein the target surface component and the core backing component comprise the same target material or a material gradient; and (b) at least one surface area feature.例文帳に追加

付加的なスパッタリングターゲットは、ａ）ターゲット表面要素および芯裏打要素が同じターゲット材料を備えるかあるいは材料勾配を備える、一体型のターゲット表面要素および芯裏打要素と、ｂ）少なくとも１つの表面積形状を備える。 - 特許庁

The method may comprise one or both of the further steps of: (iii) formulating the OMVs as a vaccine; and (iv) distributing the vaccine in a geographical area affected by or likely to be affected by the outbreak.例文帳に追加

本方法は、（ｉｉｉ）ワクチンとして前記ＯＭＶを処方する工程；および（ｉｖ）前記発生により影響されるかまたは影響されるであろう地理的領域に前記ワクチンを配給する工程のさらなる工程のうちの１つまたは両方を包含し得る。 - 特許庁

There is provided a composition containing contiguous overlapping peptide fragments of the amino acid sequence with the specific sequence which together comprise the entire amino acid sequence of a chimeric birch pollen allergen, wherein the fragments are capable of inducing a T cell response in patients who are hypersensitive to the allergen.例文帳に追加

キメラ樺花粉アレルゲンのアミノ酸配列全体と共に、特定な配列からなるアミノ酸配列の連続する重複ペプチド断片、すなわち、前記アレルゲンに対して過敏な患者においてＴ細胞応答を誘発することができる断片を含む組成物。 - 特許庁

The beverage comprises: catechins in an amount of from 0.01 to 1 wt.% of the beverage, wherein the catechins comprise at least 81 wt.% of epicatechins; and a polymer having amine groups, wherein the polymer includes a water-soluble gum.例文帳に追加

本発明は、飲料の０．０１から１重量％の量のカテキンであって、少なくとも８１重量％のエピカテキンを含むカテキン；及びアミン基を含むポリマー、を含む飲料であって、前記ポリマーが水溶性ゴムを含むことを特徴とする、飲料を提供する。 - 特許庁

The magnesium alloy has precipitate particles dispersed therein, typically each of the particle comprise an intermetallic compound containing at least one of Al and Mg and has an average particle diameter of 0.05 to 1 μm, wherein the total area of the particles is 1 to 20 area%.例文帳に追加

このマグネシウム合金は、析出物、代表的にはAl及びMgの少なくとも一方を含む金属間化合物からなり、平均粒径が0.05μm以上1μm以下の粒子が分散し、これら粒子の合計面積は、1面積％以上20面積％以下である。 - 特許庁

This safe Legionella controlling method and/or MRSA controlling method, this Legionella inhibitor and/or MRSA inhibitor and this Legionella inhibitor composition and/or MRST inhibitor composition comprise seed of Psoralea corylifolia, its extract and bakuchiol as an active ingredient.例文帳に追加

補骨脂とその抽出物およびバクチオールを有効成分とする、安全なレジオネラ菌抑制方法及び／又はＭＲＳＡ抑制方法、レジオネラ菌抑制及び／又はＭＲＳＡ抑制剤、レジオネラ菌抑制剤及び／又はＭＲＳＡ抑制剤配合組成物 - 特許庁

The aging preventing cosmetic and the skin whitening cosmetic which have a hyaluronic acid production accelerating effect and a melanogenesis inhibiting effect comprise a concentrate of clear liquor lees of the residues obtained by filtering the white liquor lees and concentrating them under reduced pressure.例文帳に追加

焼酎粕をろ過し、減圧濃縮した残分である焼酎粕濃縮物を含有させることにより、ヒアルロン酸産生促進効果及びメラニンの産生抑制効果を有する老化防止化粧料及び美白化粧料の提供が可能となる。 - 特許庁

When the reflective mask has defects, a defect part of a defect region comprising the defects of the reflective mask due to the irregularities on the substrate 1 is removed, and it is replaced with a normal part 10 of a flat region, from which the defect region is removed and which does not comprise the defects.例文帳に追加

その反射型マスクが欠陥を有する場合、基板１上の凹凸に起因した反射型マスクの欠陥を含む欠陥領域の欠陥部を取り除き、欠陥領域を除いた欠陥を含まない平坦領域の正常部１０と置き換える。 - 特許庁

This medium material for garbage treatment is buckwheat chaff holding microorganisms which comprise at least six strains of Bacillus subtilis; wherein the medium material means such a material as to serve for e.g. adjusting the moisture content of garbage and be intended to facilitate the propagation of microorganisms.例文帳に追加

微生物を保持した生ごみ処理用の媒体材であって、前記微生物が少なくとも６種類の枯草菌を含み、前記媒体材が蕎麦殻であることを特徴とする、生ごみ処理用媒体材およびその製造方法を解決するための手段とする。 - 特許庁

Fin parts (12) projecting from the main exchanger include notches (13) to which the fluid circulation tubes of the second exchanger fit and comprise fastening means for fastening the second exchanger to the fin parts (12) such that the fluid circulation tubes engage with the notches.例文帳に追加

主交換器から突出するフィンの部品（１２）は第２交換器の流体循環チューブが嵌合される切り欠き部（１３）を含み、前記流体循環チューブが前記切り欠き部に係合する位置に、第２交換器を締結するための締結手段が設けられている。 - 特許庁

Otherwise, the female connecting member may comprise on terminal part of the first part and second part, the terminal part comprises a recessed part extending in the longitudinal direction, and the recessed part forms a sleeve extending along the circumference.例文帳に追加

あるいは、このメス形の連結部材は上記第１の部品および第２の部品の一方の末端部を含むことができ、当該末端部は長手方向に延在している凹部を備えていて、当該凹部は外周に沿って延在しているスリーブを形成している。 - 特許庁

The cost of the expert report shall comprise the fees of the person who undertakes it and the necessary related expenses, which shall be borne by the applicant for the patent, utility model or industrial design or by the person requesting that the titles be invalidated. 例文帳に追加

専門家報告の費用には，当該報告を引受けた者への報酬及び必要とされた関連支出が含まれるものとし，これは特許，実用新案若しくは意匠の出願人又は権利を無効にすべきであると申請した者の負担とする。 - 特許庁

Circuit blocks 24-1 and 24-2 arranged adjacent to the column decoders comprise circuits, which decode bank addresses contained in address signals and row predecoders which decode row addresses contained in address signals and output bank addresses and the predecode signals of the row addresses to memory cell array blocks.例文帳に追加

これら行デコーダに隣接配置された回路ブロック２４-1，２４-2には、アドレス信号中のバンクアドレスをデコードする回路と、アドレス信号中の列アドレスをデコードする列プリデコーダが含まれ、バンクアドレス及び列アドレスのプリデコード信号を各メモリセルアレイブロックに出力する。 - 特許庁

A primary disk 10 and secondary disks 14 and 16 each comprise magnetic means, typically in the form of permanent magnets of the same polarity, arranged along a radial direction line from the center point of the disk and arranged generally transverse to the axis of rotation of each disk.例文帳に追加

一次ディスク10および二次ディスク14、16はそれぞれ、ディスクの中心点から半径方向線に沿って配置され、かつ各ディスクの回転軸に対して概ね横方向に配置された、典型的には同じ極性の永久磁石の形をした、磁石手段を備える。 - 特許庁

An optical apparatus 100 may comprise a first beam control module 200(1) having a first optics 205(1) in an optical axis for optically isolating a laser pulse 215 from a light source 220 associated with an illuminator 300 to provide the beam 305 of light.例文帳に追加

光学装置１００は、光ビーム３０５を生成するイルミネータ３００に関連する光源２２０からレーザパルス２１５を光学的に分離するために光軸上に第１光学系２０５（１）を有する第１ビーム制御モジュール２００（１）を備えてもよい。 - 特許庁

The ozone treatment process B may comprise a process B1 for supplying the treated water which has been subjected to the hydrogen peroxide treatment into a vortex pump by pressurizing the treated water by a liquid feed pump and introducing ozone-containing gas thereinto at the same time to agitate and mix them in the vortex pump.例文帳に追加

前記オゾン処理工程Ｂは、渦流ポンプ内に過酸化水素処理を施した処理液を送液ポンプにより圧力を加えて供給すると共にオゾン含有ガスを導入し、該渦流ポンプ内で両者を攪拌混合する工程Ｂ１を含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide a method of fabricating superfine grain cermet alloys, more particularly, a method of fabricating a TiC-base cermet alloy of superfine composite carbide grains with a homogeneous solid solution structure which does not comprise a core-rim structure in the carbide grain.例文帳に追加

超微細結晶粒サーメット製造方法、特に結晶粒の内部にコア−リム（ｃｏｒｅ−ｒｉｍ）構造がない均一な固溶体形態の非常に微細な複合炭化物結晶粒を有するＴｉＣ系サーメットを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic multilayer film includes: a substrate; ferromagnetic layers 501 and 505 which are formed on the substrate and comprise a magnetic alloy containing Co, Fe and B; and polycrystalline MgO 503 whose (001) crystal surface is preferentially oriented on the ferromagnetic layers.例文帳に追加

基板と、基板上に形成されたＣｏ、ＦｅおよびＢを含む磁性合金からなる強磁性体層５０１，５０５と、強磁性体層上に（００１）結晶面が優先配向した多結晶ＭｇＯ５０３と、を有することを特徴とする磁気多層膜。 - 特許庁

The semiconductor chip and the semiconductor package comprise chip bumps having different heights, disposed in a plurality of rows on a semiconductor chip, and substrate bumps having different heights formed at a position for interlocking chip bumps on a circuit substrate for interlocking the semiconductor chips.例文帳に追加

半導体チップ上に複数の列に配置され互いに高さが異なるチップバンプと、半導体チップが連結される回路基板上にチップバンプが連結される地点に高さの異なる基板バンプが形成される半導体チップ及び半導体パッケージである。 - 特許庁

The electric double layer capacitor electrode member is provided with aluminum 1 and a carbon content layer 2 formed on a surface of aluminum 1, and is also provided with an intervening layers which are formed between aluminum 1 and the carbon content layer 2 and comprise aluminum elements and carbon elements.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ用電極部材は、アルミニウム１と、アルミニウム１の表面上に形成された炭素含有層２とを備え、アルミニウム１と炭素含有層２との間に形成された、アルミニウム元素と炭素元素を含む介在層３をさらに備える。 - 特許庁

The conjugation fibers comprise polylactic acid polymer having a melting point of ≥150°C and an aliphatic polyester copolymer having a melting point lower than that of the polylactic acid polymer, and the aliphatic polyester copolymer comprises at least part of the surfaces of the fibers.例文帳に追加

複合繊維は、融点が１５０℃以上のポリ乳酸系重合体と、このポリ乳酸系重合体よりも低融点の脂肪族ポリエステル共重合体とを含むとともに、脂肪族ポリエステル共重合体が繊維表面の少なくとも一部を形成している。 - 特許庁

Thermoplastic resin compositions comprise a thermoplastic resin and, as the solid plasticizers, (A) (A1) a hydroquinone or resorcinol whose benzene ring may be substituted with an alkyl group or (A2) catechol whose benzene ring has been substituted with an alkyl group and (B) a diester compound with an organic monobasic acid.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物は、熱可塑性樹脂、及び固体可塑剤として、（Ａ）（A1）ベンゼン環がアルキル基で置換されていてもよいハイドロキノン若しくはレゾルシノール、又は（A2）ベンゼン環がアルキル基で置換されたカテコールと、（Ｂ）有機一塩基酸とのジエステル化合物を含有する。 - 特許庁

This immunogenic reagent is provided by comprising one or more polypeptides occupying up to the three domains of full length protective antigen (PA) of the Bacillus anthracis or their variants, wherein at least one of the domains comprise the domain 1 or domain 4 of the PA, or its variant.例文帳に追加

炭疽菌の完全長防御抗原（ＰＡ）の３つまでのドメインを占める１又はそれ以上のポリペプチドあるいはこれらの変異体を含み、該ドメインの少なくとも１つがＰＡのドメイン１もしくはドメイン４又はその変異体を含む、免疫原性試薬。 - 特許庁

The optical material may comprise a thermally and mechanically stable polyacid ion and can ensure performance adapted to the purpose for which it is used by the control of the molecular size, structure, etc., as compared with inorganic and organic materials used so far.例文帳に追加

本発明によれば、光学材料は、熱的・機械的に安定なポリ酸イオンからなることができ、従来用いられてきた無機材料及び有機材料に比べ、分子サイズ、構造等を制御することで、使用目的に合った性能を得ることが可能である。 - 特許庁

The frame may further comprise a latch formed by a base section attached to the housing outer portion opposite the pivot forward of the stop and two spring bars that extend in cantilever fashion around the stop and towards the housing rear.例文帳に追加

前記フレームは、さらにピボットの反対側に位置して止め具の前方へ前記ハウジング外側部分に取付けられたベース領域によって形成された掛け金と、止め具を取り囲みかつハウジング後部の方に片持ちレバー方式に延びる２本のスプリングバーとを有する。 - 特許庁

The polyester film, which is formed by a method of melt extruding a polyester containing a dicarboxylic acid unit and a diol unit wherein 1-80 mol% of the diol units comprise a diol unit having a cyclic acetal skeleton, is characterized in that the inplane retardation at the wavelength of 550 nm is 20 nm or less.例文帳に追加

ジカルボン酸単位とジオール単位とを含み、該ジオール単位の1〜80モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であるポリエステルを溶融押出法によって製膜したポリエステルフィルムであって、波長550nmにおける面内レターデーションが20nm以下であるポリエステルフィルム。 - 特許庁

There is provided a high tenacity fiber which is coated with a layer containing pigment fine particles having an average particle diameter of 10-250 nm and a binder resin, on the fiber surface, wherein the pigment fine particles comprise an organic pigment or an inorganic pigment having a specific gravity of not less than 2.0.例文帳に追加

前記高強力繊維は、繊維表面に平均粒子径１０〜２５０ｎｍの顔料微粒子とバインダー樹脂とを含む層がコーティングされており、前記顔料微粒子は、有機顔料または比重２．０以上の無機顔料で構成されている。 - 特許庁

To provide an organic EL element which exhibits a high external extraction quantum efficiency and has a long emission lifetime by using a fluid dispersion having a high monodispersibility of the dispersion and a good dispersion stability, and to provide a luminaire and a display device which comprise the organic EL element.例文帳に追加

分散物の単分散性が高く、分散安定性が良好な分散液を用いて、高い外部取り出し量子効率を示し、且つ、発光寿命が長い有機ＥＬ素子を提供し、該有機ＥＬ素子を具備した照明装置および表示装置を提供する。 - 特許庁