「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The particulate black composite oxide particles comprise 60 to 80 mass% cobalt and 0.1 to 5 mass% manganese and has an average primary particle diameter of 0.05 to 0.3 μm (as measured by observation with a scanning electron microscope (SEM)).例文帳に追加

６０質量％〜８０質量％のコバルトおよび０．１質量％〜５質量％のマンガンを含有し、ＳＥＭ観察で測定した一次粒子平均径が０．０５μｍ〜０．３μｍであることを特徴とする粒状黒色複合酸化物粒子。 - 特許庁

The concrete panels 1 and 20 comprise prestressed concrete parts 3 and 21 having a prestress led therein by tendons 6 and 6 disposed inside thereof and porous concrete parts 4 and 22 mixed with zeolite disposed on the front sides of the prestressed concrete parts 3 and 21.例文帳に追加

コンクリート製パネル１、２０は、内部に配設された緊張材６、６によってプレストレスが導入された、プレストレストコンクリート部３、２１と、そのプレストレストコンクリート部３、２１の前面側に配置される、ゼオライトを混入した、ポーラスコンクリート部４、２２とを備える。 - 特許庁

The invention relates to crosslinkable compositions based on at least one copolyester as thermoplastic elastomer and on α-olefin-vinyl acetate copolymers having a vinyl acetate content of ≥40 mass%, where the compositions comprise a peroxide as crosslinking initiator.例文帳に追加

架橋開始剤としての過酸化物を含む、熱可塑性エラストマーとしての少なくとも１つのコポリエステル及び４０質量％以上の酢酸ビニル含有率を有するα−オレフィン−酢酸ビニル共重合体をベースとする架橋性組成物。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and inexpensively producing an Mg based composite material and an Mg alloy based composite material which are sound and comprise no impurities without pressurizing the molten metal of matrix metal and without using metal oxides, metal fine strips and metal fluorides.例文帳に追加

マトリックス金属の溶湯を加圧せず、かつ、金属酸化物、金属微細片又は金属フッ化物を用いずに、不純物のない健全なＭｇ基複合材料及びＭｇ合金基複合材料を効率よく、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This fabric for the sanitary articles is characterized by at least partially containing fibers which comprise a mixture of poly L-lactic acid and poly D-lactic acid and have a carboxy terminal group concentration of 0 to 20 equivalent/t and a stereo complex rate of ≥15%.例文帳に追加

ポリＬ乳酸とポリＤ乳酸の混合物よりなり、カルボキシル末端基濃度が０〜２０当量／ｔであり、ステレオコンプレックス率が１５％以上である繊維を少なくとも一部に含む布帛であることを特徴とする衛生用品用布帛。 - 特許庁

This fitness gear has a pair of U-shaped connected pedal cranks 1, and the pedal cranks 1 comprise pedals 2 and support straps 3 connected to the outer ends thereof, so that the pedaling motion can be performed around a rotating axis 10.例文帳に追加

本発明は、連結された一対のＵ字状ペダルクランク１を設け、該ペダルクランク１にはペダル２を設けると共に、外端には支持ストラップ３を連結し、回転軸１０を回転中心としてペダル漕ぎ運動ができることを特徴とする。 - 特許庁

A first conveyer 11a and a second conveyer 11b comprise a conveyer 110, a wall portion 112 provided on at lease one side of the conveyer 110, and a conveyer guide 113 provided above the conveyer 110 while spacing from the wall portion 112.例文帳に追加

また、第１コンベア１１ａ及び該第２コンベア１１ｂは、コンベア１１０と、少なくとも該コンベア１１０の一方側に設けられる壁部１１２と、コンベア１１０の上方に該壁部１１２から間隔を空けて設けられるコンベアガイド１１３と、を備える。 - 特許庁

Therein, the characteristics comprise controlling the intrinsic viscosity [η]of the used polymer to ≥0.85, taking out the filaments in a spinning draft of ≥80, then or after a paralleling process, subjecting the obtained yarn to steam drawing and relaxing heat treatments, and simultaneously winding up the fiber at a speed of ≥1500 m/min.例文帳に追加

その際、用いるポリマーの極限粘度〔η〕を０．８５以上とし、かつ、紡糸ドラフト８０以上で引き取り、その後、あるいは引き揃えた後、スチーム延伸と弛緩熱処理を行いながら１５００ｍ／分以上の速度で巻き取る。 - 特許庁

The health food preferably contains at least each of the extracted substances of the six kinds of the plants, wherein the extracted substances comprise the extracts which are given by using water, pure ethanol, or a mixture of the water and the ethanol as an extractant.例文帳に追加

また、６種の前記植物それぞれの抽出物を少なくとも含み、該抽出物は、水、エタノール単体、又は水とエタノールとの混合物よりなる抽出溶媒とする抽出エキスである健康食品を好ましく提供する。 - 特許庁

The embedded garbage collection object preferably uses control data to cause objects to be removed from the memory, and the removed objects comprise the objects that are created while the embedded garbage collection object is active, and that do not have references from root objects.例文帳に追加

埋込ガーベジコレクションオブジェクトは、好ましくは、制御データを使用して前記メモリからオブジェクトを除去させ、除去オブジェクトは埋込ガーベジコレクションオブジェクトがアクティブである間に生成されしかもルートオブジェクトからの参照がないオブジェクトを含む。 - 特許庁

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon.例文帳に追加

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。 - 特許庁

A turn signal lamp system of a vehicle 100 comprise conventional turn signal lamps 21R, 21L, 22R, 22L, 23R, 23L, 24R and 24L and a turn signal lamp 31R arranged at a tire house 110R-1 of a right side front fender 110R.例文帳に追加

車両１００の方向指示灯は、従来からの方向指示灯２１Ｒ、２１Ｌ、２２Ｒ、２２Ｌ、２３Ｒ、２３Ｌ、２４Ｒ、２４Ｌと、右側のフロントフェンダー１１０Ｒのタイヤハウス１１０Ｒ−１に設けられた方向指示灯３１Ｒとで構成される。 - 特許庁

A plurality of lens barrels 32, arranged in parallel in this electron beam apparatus, comprise the electron gun chamber 1 for emitting a plurality of electron beams from a plurality of projections of cathodes 3 and electron optical systems Y for forming the images of the plurality of electron beams on the surface of a sample.例文帳に追加

該電子線装置では、カソード３の複数の突起から複数の電子ビームを放出する電子銃部１と該複数の電子ビームを試料の面上に結像させる電子光学系Ｙとを有する鏡筒３２が複数並設される。 - 特許庁

To provide a resin-coated metal panel capable of withstanding retort sterilization and the storage condition with the elapse of time in a hot vendor or the like after retort sterilization, and a metal can and a can lid both of which comprise the resin-coated metal panel.例文帳に追加

レトルト殺菌やレトルト殺菌後のホットベンダー等での経時に耐え得る、耐食性、耐衝撃性、耐高温湿熱性等を兼ね備えた樹脂被覆金属板、及びこの樹脂被覆金属板から成る金属缶及び缶蓋を提供するにある。 - 特許庁

The construction of this motor stator is such that, inner edges (1a) of respective stator protrusions (1) of a stator yoke (2) comprise curved surfaces (10), whose warping directions are opposite to the outer circumference of a rotor (5), to reduce a cogging torque and obtain smooth rotation of a motor.例文帳に追加

本発明によるモータステータ構造は、ステータヨーク(2)の各ステータ突起部(1)の内端(1a)が曲折面(10)で形成され、ロータ(5)の外周面とは逆の曲折方向に設定されてコギングトルクの発生を少なくし、円滑なロータの回転を得る構成である。 - 特許庁

The information processing system is used for an orienteering or a treasure hunt game or the like where exhibited articles are used for passing points in a museum or an exhibition hall or the like and configured to comprise a data management device 101, a mobile terminal 103 such as a mobile phone, and the center device 105.例文帳に追加

博物館や展示場等で展示物を通過地点としたオリエンテーリングや宝探しゲーム等に用いられ、データ管理装置１０１と、携帯電話等の携帯端末１０３と、センター装置１０５とを備えて構成されている。 - 特許庁

The resin composition may further comprise another flame-retardant [for example, a phosphorus-containing compound such as red phosphorus, a (poly)phosphoric acid salt, an organic phosphonic acid, and an organic phosphinic acid, an inorganic flame-retardant, and the like], a drip-proofing agent, an antioxidant, a heat stabilizer, a filler, and the like.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、他の難燃剤（例えば、赤リン、（ポリ）リン酸塩、有機ホスホン酸、有機ホスフィン酸などのリン含有化合物、無機系難燃剤）、ドリッピング防止剤、酸化防止剤、熱安定剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

The anticorrosive additive may comprise at least either of an ethanolamine-based alkaline additive comprising triethanolamine, diethanolamine and monoethanolamine, and an acid additive selected from the group consisting of triazoles, phosphates and organophosphates.例文帳に追加

この防錆添加剤には、トリエタノールアミン、ジエタノールアミン、およびモノエタノールアミンを含むエタノールアミン系のアルカリ性添加剤およびトリアゾール類、リン酸類および有機リン酸類から構成される群から選択される酸性添加剤の少なくとも一方が含まれ得る。 - 特許庁

The illustrative compositions comprise one or more lung tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen-presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides.例文帳に追加

例示的な組成物は、１つ以上肺腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なＴ細胞を含む。 - 特許庁

Main components of this polyester film comprise ethylene terephthalate unit and ethylene naphthalene dicarboxylate unit, and crystal size of this polyethylene terephthalate is 10-50 Å, when the polyester film is measured by X-ray diffraction method.例文帳に追加

ポリエステルの主たる成分がエチレンテレフタレート単位とエチレンナフタレンジカルボキシレート単位であるポリエステルフィルムであり、かつ、ポリエステルフィルムをＸ線回折法で測定したときのポリエチレンテレフタレートの結晶サイズが１０〜５０オングストロームであるポリエステルフィルムである。 - 特許庁

It is desirable that the catalyst precursors comprise at least one silyl ether compound and at least one fluorine compound and that alkoxide anion produced from those two or more precursors are used as the transesterification catalyst.例文帳に追加

好ましくはエステル交換触媒前駆体が、少なくとも１種のシリルエーテル化合物、および少なくとも１種のフッ素化合物であり、該２種以上のエステル交換触媒前駆体前駆体から生成するアルコキシドアニオンをエステル交換触媒として用いる。 - 特許庁

The device may comprise organic light emitting diodes each having one or more metal electrodes defining a periodic grid structure capable of supporting the surface plasmon-out-coupling of light from the organic light emitting diodes.例文帳に追加

本発明による装置は、該有機発光ダイオードからの光の表面プラズモンアウトカプリングを支援することができる周期的格子構造を画定する１又は２以上の金属電極を有する有機発光ダイオードを配列してなることもできる。 - 特許庁

The main libraries comprise the Tokyo Main Library in Nagata-cho, Tokyo Prefecture, and the Kansai-kan in Kyoto Prefecture; additionally, the two libraries share the responsibility for storing various materials owned by the National Library, except for those falling under the category of the responsibility of the International Library of Children's Literature. 例文帳に追加

中央の図書館には、東京・永田町の東京本館と京都府の関西館があり、支部図書館のひとつである国際子ども図書館の扱うものを除き、国会図書館の所蔵する各種の資料を分担して保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major buildings that comprise a garan are as follows: a sanmon gate (the gate of a temple, it stands between the somon gate and the main hall), which symbolizes a border with the mundane world; a Hondo (main hall) dedicated to the principal image; a to (pagoda); a kodo (lecture hall); a place for study; a kuri; monks' living quarters, a jikido (refectory); a shoro (belfry); a tosu (toilet), etc. 例文帳に追加

伽藍を構成する主な建物として、俗世間との境界を示す山門、本尊を祀る本堂、塔、学習の場である講堂、僧の住居である庫裏、食堂（じきどう）、鐘楼、東司（とうす）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods comprise loading an anchor within a lumen of a shaft (where the anchor comprises an eyelet and the shaft has a slot therethrough), passing a linking member through the slot and through the eyelet of the anchor, and deploying the anchor.例文帳に追加

本発明の方法は、アンカーをシャフトの内腔内へと装填すること(ここでアンカーはアイレットを備え、シャフトはそれを通るスロットを有する)スロット内およびアンカーのアイレット内に連結部材を通すこと、ならびにアンカーを配備することを具備する。 - 特許庁

The system may comprise a synchronization server for exchanging transaction details with clients' devices, a communication server for registering new users and a financial server for interacting with external financial institutions and a security server for guaranteeing security of value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

This aqueous emulsion coating material comprises an aqueous synthetic resin emulsion and titanium oxide having a photocatalytic activity and can further comprise a pigment in addition to the titanium oxide, and the pigment weight concentration(PWC) in the aqueous emulsion coating material is 40-95.例文帳に追加

水性合成樹脂エマルジョン及び光触媒活性を有する酸化チタンを含有し、更に該酸化チタン以外の顔料を含有することができ、水性エマルジョン塗料中での顔料のＰＷＣが４０〜９５である水性エマルジョン塗料。 - 特許庁

Besides, the information portable terminal comprises to transmit and receive information inputted from the protective relay devices to and from the controlling computer of the protective relay system using the infrared interfaces, and to cause the information transmission and reception to comprise individual codes.例文帳に追加

また、情報携帯端末は、保護継電装置から入力した情報を、赤外線インタフェースを使って保護継電システムの管理用コンピュータとの間で情報を受け渡すこと、その情報受け渡しに個体コードを含ませることを含む。 - 特許庁

A method and a system for in-silico or bioinformatic modeling of cellular metabolism of organisms comprise processes of: constructing a flux balance analysis model; and applying various constraints to the flux balance analysis model.例文帳に追加

流束均衡解析モデルを構築する工程、及びこの流束均衡解析モデルに様々な制約を適用する工程を含む、生物の細胞の代謝のイン・シリコによるモデル化又は生物情報的なモデル化のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The composition and fiber comprise 50-95 wt.% of the ester and 5-50 wt.% of an acyclic compound of a molecular weight of 800 or lower containing an amide group(s) within the molecular chain as a plasticizer.例文帳に追加

セルロースエステル５０〜９５重量％と、可塑剤として分子鎖内にアミド基を有する分子量が８００以下の非環式化合物５〜５０重量％含むことを特徴とする熱可塑性セルロースエステル組成物およびそれからなる繊維。 - 特許庁

The powder coating resin compositions comprise (A) an epoxy group-containing vinyl resin using tert-butylcyclohexyl (meth)acrylate as the essential component and (B) a curing agent having a functional group capable of reacting with the epoxy group as the essential film-forming components.例文帳に追加

ターシャリ−ブチルシクロヘキシル（メタ）アクリレートを必須成分として用いてなるエポキシ基含有ビニル系樹脂（Ａ）と、エポキシ基と反応し得る官能基を有する硬化剤（Ｂ）とを、必須の被膜形成成分として含有する粉体塗料用樹脂組成物。 - 特許庁

The prophylactic and therapeutic agent, etc., comprise the competitive inhibitory type mutein of MCP-1 or its salt, DNA having the base sequence capable of encoding the competitive inhibitory type mutein of the MCP-1 or the neutralizing antibody against the MCP-1.例文帳に追加

ＭＣＰ−１の拮抗阻害型ムテインもしくはその塩、ＭＣＰ−１の拮抗阻害型ムテインをコードする塩基配列を有するＤＮＡまたはＭＣＰ−１に対する中和抗体を含有してなる肺高血圧症予防・治療剤などの提供。 - 特許庁

The optical compensating element and its manufacturing method comprise a first optical anisotropic layer formed of an inorganic material, and a second optical anisotropic layer formed of a polymerization liquid crystal compound and having a means for holding a deoxidation atmosphere.例文帳に追加

支持体上に、無機材料で形成された第１の光学異方性層及び重合性液晶化合物で形成され、かつ、脱酸素雰囲気を保持する手段を有する第２の光学異方性層を備えた光学補償素子及びその製造方法。 - 特許庁

The rubber composition and the pneumatic tire using it comprise a rubber component including 40 parts by mass or more of a styrene/butadiene copolymer rubber, a carbon black and a p-tert-butyl phenol/formaldehyde resin with a softening point of 135°C or higher.例文帳に追加

スチレン・ブタジエン共重合体ゴムを４０質量部以上含むゴム成分に対し、カーボンブラックと、軟化点が１３５℃以上のｐ−ｔｅｒｔブチルフェノール・ホルムアルデヒド樹脂と、を含有するゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤである。 - 特許庁

In addition, the coarse particle powder and the particulate powder comprise ceramic powder, and are particularly preferably titania powder, having a peak at 1 μm or shorter and the powder of the composite oxide containing aluminum atoms, such as spinel having a peak at 10 μm or longer.例文帳に追加

また、粗粒粉末及び微粒粉末はセラミック粉末からなり、１μｍ以下にピークを有するチタニア粉末と、１０μｍ以上にピークを有するスピネル等のアルミニウム原子を含む複合酸化物の粉末であることが特に好ましい。 - 特許庁

This fish dietary feed additive and the fish dietary feed containing the fish dietary feed additive each comprise at least one kind selected from plants of Massa Medicate Fermentat, Crataegus L., Artemisia L. and Cnidium L.例文帳に追加

神麹（Massa Medicata Fermentat）、バラ科サンザシ属（Crataegus L.）、キク科ヨモギ属（Artemisia L.）又はセリ科ハマゼリ属（Cnidium L.）植物から選択される１種以上からなることを特徴とする魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料とする。 - 特許庁

To develop thermosetting compositions that comprise hydroxyl functional copolymers prepared using atom transfer radical polymerization (thus having well-defined molecular weights and polymer chain structure, and narrow molecular weight distributions).例文帳に追加

原子移動ラジカル重合を使用して調製されるヒドロキシル官能性共重合体（従って、この共重合体は、十分規定された分子量およびポリマー鎖構造、ならびに狭い分子量分布を有する）を含む熱硬化組成物、を開発すること - 特許庁

The toner particles comprise a polymer binder and a pigment including a first ionic dye component which is ionic-complexed with a second ionic dye component in a prescribed ratio to form an ionic-complexed colorant compound which develops a prescribed color.例文帳に追加

トナー粒子は，重合体バインダーと，第２イオン性染料成分と所定の割合でイオン結合型錯化されて所定のカラーを表すイオン結合型錯化着色剤化合物を形成する第１イオン性染料成分を含む顔料とを含む。 - 特許庁

Outboard engines 11 and 12 comprise engines 39, propellers 40 generating propulsion forces by receiving rotational forces from the engines 39, and dog clutches 43d transmitting the rotations of the engines 39 to the propellers 40 in the state of substantially slipless state.例文帳に追加

船外機１１，１２は、エンジン３９と、このエンジン３９からの回転力を得て推進力を発生するプロペラ４０と、エンジン３９の回転を実質的に滑りのない状態でプロペラ４０へと伝達するドッグクラッチ４３ｄとを備えている。 - 特許庁

The dry electrographic toner compositions comprise a wax associated with dry toner particles, wherein a substantial portion of the wax is entrained in an amphipathic copolymer and a substantial portion of the wax is associated with the toner particle at the surface thereof.例文帳に追加

本発明の電子記録用のドライトナー組成物は，ドライトナー粒子と会合されたワックスを含み，ワックスの実質的な部分は，両親媒性の共重合体に同伴され，ワックスの実質的な部分は，トナー粒子の表面でトナー粒子と会合される。 - 特許庁

The polyester polymer and molded product thereof comprise a long-chain aliphatic compound having alcoholic hydroxy groups or carboxylic acids and their ester-forming derivatives at both of the terminals, a dicarboxylic acid or its ester-forming derivative, and a dihydroxy compound.例文帳に追加

両末端にアルコール性水酸基、またはカルボン酸およびそのエステル形成性誘導体を有する長鎖脂肪族化合物と、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジヒドロキシ化合物とからなるポリエステル重合体およびその成形体。 - 特許庁

In an embodiment, this surround visual field may comprise a plurality of images selected from a database of still images and/or video images based upon a characteristic or characteristics that relate to the displayed input image.例文帳に追加

一実施形態で、このサラウンド・ビジュアル・フィールドは表示される入力画像に関係する１つの特徴または複数の特徴に基づき静止画像および／あるいはビデオ画像のデータベースから選択された複数の画像を含むことができる。 - 特許庁

The collagen production promoter, and the hyaluronic acid production promoter, and the collagen production and hyaluronic acid production promoter comprise one or more species of plants selected from among plants belonging to the genus Psophocarpus of the family Leguminosae.例文帳に追加

マメ科シカクマメ（Psophocarpus）属に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその抽出物からなるコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、並びにコラーゲン産生促進およびヒアルロン酸産生促進剤。 - 特許庁

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population.例文帳に追加

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。 - 特許庁

The electroplating bath of antimony or an antimony alloy comprises: an antimony compound; a dissolving agent for dissolving the antimony compound; and a reducing agent for reducing the dissolved antimony compound into antimony, but may comprise metal ions other than antimony.例文帳に追加

本発明のアンチモンもしくはその合金の電気めっき浴は、アンチモン化合物、該アンチモン化合物を溶解する溶解剤、および溶解したアンチモン化合物をアンチモンに還元する還元剤を含有するが、アンチモン以外の金属イオンを含有していてもよい。 - 特許庁