「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to solid dosage form and novel colonic purgative compositions which comprise at least one purgative and at least one soluble binder or soluble nonfermentable binder, such as polyethylene glycol.例文帳に追加

本発明は、固体剤形の新規の結腸下剤組成物に関しており、この下剤組成物は、少なくとも１つの下剤および少なくとも１つの可溶性または可溶性の非発酵性の結合剤、例えば、ポリエチレングリコールを含む。 - 特許庁

This method can comprise a step of selecting any one having an affinity with the user agent from among a plurality of gateways each being configured as an interface between at least one mobile network and the radio network.例文帳に追加

この方法は、それぞれが少なくとも１つのモバイル・ネットワークと、無線ネットワークとの間のインターフェースとして構成される、複数のゲートウェイのうちから、ユーザ・エージェントとの親和性を有する１つを選択するステップをも含み得る。 - 特許庁

The method includes the step of supplying AAV-derived vectors modified to comprise the DNA exogenous to both AAV and the target cell of the mammalian nervous system; and the step of transducing the vector into the cell.例文帳に追加

ＡＡＶ及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡを含むように修飾されたＡＡＶ由来ベクターを供給する工程及び前記ベクターを前記細胞に導入させる工程を含む方法。 - 特許庁

The cereal product may comprise an additional edible food material selected from the group consisting of granola, crackers, confectionary items, baked items, yogurt, acidified dairy components, a milk product, a fruit component, mueslix, nuts, seeds, vitamins, minerals, flavors and combinations thereof.例文帳に追加

グラノーラ、クラッカー、菓子製品、焼いた製品、ヨーグルト、酸性乳成分、乳製品、果物成分、ミューズリ、ナッツ、種子、ビタミン類、ミネラル類、香味料およびそれらの組合せからなる群より選択される追加の食材をさらに含んでもよい。 - 特許庁

All the cards including a plurality of territory cards TC and a plurality of unit cards UC1 and UC2 respectively comprise one or more symbols S1 to S3 selected from a plurality of kinds of visually discernible symbols and displayed on the surfaces thereof.例文帳に追加

複数枚のテリトリカードＴＣ及び複数枚のユニットカードＵＣ１及びＵＣ２を含むすべてのカードの表面に、視覚によって識別できる複数種類のシンボルから選択された１以上のシンボルＳ１〜Ｓ３をそれぞれ表示する。 - 特許庁

The front lens 30 and the rear lens 40 of the second group mens 20 comprise single aspherical lenses 2 and 3 respectively.例文帳に追加

そして、前レンズ３０の焦点距離をｆｍ、後レンズ４０の焦点距離をｆＲ、前レンズ３０のアッベ数をνｄｍ、１群レンズ１０の焦点距離をＦ１、２群レンズ２０の焦点距離をＦ２としたとき、次の条件式（１）〜（３）を満たすようにする。 - 特許庁

The transmitting side devices comprise a camera and/or an image sound input processing circuit 2, which performs data conversion of image and/or sound signals inputted from a microphone, and a data transmitting circuit 3a and 3b, in order to transmit the data.例文帳に追加

送信側装置は、カメラ及び／またはマイクから入力された画像及び／または音声信号をデータ変換する画像音声入力処理回路２と、データを送信するためのデータ送信回路３ａ、３ｂとを備える。 - 特許庁

The incident side slab waveguide core 103, a plurality of array waveguide cores 105 and the emission side slab waveguide core 104 comprise SiON with a refractive index of about 1.51, and moreover rare earth elements such as Er are added.例文帳に追加

入射側スラブ導波路コア１０３と、複数のアレイ導波路コア１０５と、出射側スラブ導波路コア１０４とは、屈折率が約１．５１のＳｉＯＮから構成され、かつ、Ｅｒなどの希土類元素が添加されている。 - 特許庁

The present invention is based on the discovery of modified peptides called pepducins which comprise a cell-penetrating or membrane-techering moiety to attached to a peptide derived from the first intracellular loop structure of a GPCR.例文帳に追加

本発明は、ＧＰＣＲの第１の細胞内ループ構造から誘導されるペプチドに付着する細胞貫通または細胞係留部分を含むペプデュシン（ｐｅｐｄｕｃｉｎ）類と呼ばれる修飾ペプチドの発見にもとづいている。 - 特許庁

The wood panels comprise the first and second wood panels 1 and 2 arranged adjacently to each other; and the first wood panel 1 is separated from the indoor wall surface W, and attached in the state of being arranged ahead of the second wood panel 2.例文帳に追加

複数の木質パネルは、隣り合って配置される第１および第２木質パネル１，２を有し、第１木質パネル１は、屋内壁面Ｗから離間し、かつ第２木質パネル２よりも前方に配置された状態に取り付けられる。 - 特許庁

The composite fine particles comprise fine particles of ethylene-vinyl acetate copolymer saponification products, the surfaces of which are coated with silica fine particles, wherein the primary particle diameter of the composite fine particles ranges from 100 to 2,000 nm.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物微粒子の表面にシリカ微粒子が付着している複合微粒子であって、複合微粒子の１次粒子径が１００〜２０００ｎｍの球状である複合微粒子である。 - 特許庁

This cured composition and this sealing material composition comprise an urethane-modified polyacrylic and/or a polymethacrylic resin which are obtained by reacting a polyacryl and/or a polymethacryl polyol with an organic isocyanate, and a resin containing a crosslinkable silyl group.例文帳に追加

ポリアクリル及び／又はメタクリル系ポリオールと有機イソシアネートとを反応させて得られるウレタン変性ポリアクリル及び／又はメタクリル系樹脂と、架橋性シリル基含有樹脂とを含有する硬化性組成物、及びシーリング材組成物である。 - 特許庁

In addition, the aldose reductase inhibitor and the preventive or therapeutic agent for diabetes and diabetic complications comprise a compound represented by the formula (wherein R is OH, COCH_3 or COCH_2CH_2OH).例文帳に追加

また、式<chemistry num="3"> </chemistry>（式中、ＲはＯＨ、ＣＯＣＨ_３又はＣＯＣＨ_２ＣＨ_２ＯＨである。）で表される化合物を有効成分とするアルドース還元酵素阻害薬、並びに糖尿病及び糖尿病性合併症の予防又は治療薬。 - 特許庁

The conductive particles comprise: resin particles the surfaces of which are subjected to melamine adsorption treatment to adsorb a melamine compound which can self-condense by heating; and an electroless plating metal thin film formed on the surfaces.例文帳に追加

導電粒子は、加熱により自己縮合しうるメラミン化合物を吸着させるメラミン吸着処理が表面に施された樹脂粒子と、その表面に形成された無電解メッキ金属薄膜とから構成されている。 - 特許庁

The therapeutic agent for retroperitoneal fibrosis and the therapeutic agent for hydronephrosis caused by retroperitoneal fibrosis comprise each (±)-[2-[4-(3-ethoxy-2-hydroxypropoxy)phenylcarbamoyl]ethyl]dimethylsulfonium p-toluenesulfonate as an active ingredient.例文帳に追加

式（１）で表される（±）−〔２−〔４−（３−エトキシ−２−ヒドロキシプロポキシ）フェニルカルバモイル〕エチル〕ジメチルスルホニウム ｐ−トルエンスルホネートを有効成分とする後腹膜線維症治療剤及び後腹膜線維症に起因する水腎症の治療剤。 - 特許庁

The lubricating composition comprises oil having lubricating viscosity, alkylated phenyl-α-naphthylamine and at least oil-soluble triazole or a derivative thereof but does not comprise diphenylamine nor alkylated derivatives thereof.例文帳に追加

潤滑粘度を有する油、アルキル置換フェニル−α−ナフチルアミンおよび少なくとも１種の油溶性トリアゾールもしくはこれの誘導体を含有して成る組成物であって、ジフェニルアミンもこれのアルキル置換誘導体も含有しない組成物。 - 特許庁

The polyurethane composition and polyurethane elastic fiber comprise (a) a hindered amine compound, (b) a phenolic antioxidant, (c) a phosphorous ester antioxidant and (d) an inorganic chlorine deterioration inhibitor respectively having a specific structure.例文帳に追加

本発明のポリウレタン組成物、及びポリウレタン弾性繊維は、特定の構造を有する（ａ）ヒンダードアミン化合物と、（ｂ）フェノール系酸化防止剤と、（ｃ）亜リン酸エステル系酸化防止剤と、（ｄ）無機系塩素劣化防止剤を含有するものである。 - 特許庁

For example, the fine resin spheres comprise one or more polymers selected from polymers or polyolefins containing acrylonitrile, styrene acrylic acid, methacrylic acid, methyl acrylate, and methyl methacrylate as constituting units.例文帳に追加

例えば、微小樹脂球はアクリロニトリル、スチレン、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸メチル、メタクリル酸メチルよりなる群から選択される単量体を構成単位として含むポリマー又はポリオレフィンより選択される１種類以上のポリマーである。 - 特許庁

The at least three monitoring electrodes comprise at least two monitoring electrodes positioned at different distances from one of the stimulation electrodes, and the selection of the first monitoring electrode comprises choosing between the two electrodes positioned at different distances.例文帳に追加

該３つ以上のモニタリング用電極は、刺激用電極のうちの１つから異なる距離に位置する２つ以上のモニタリング用電極を含み、第１のモニタリング用電極は異なる距離に位置する２つの電極から選択される。 - 特許庁

The agrochemically active microorganism preparation and the like comprise at least one ester compound selected from the group of ester compounds below, a surfactant suitable for emulsifying the ester compound, and an agrochemically active microorganism.例文帳に追加

下記のエステル化合物群から選ばれる少なくとも一種以上のエステル化合物、当該エステル化合物の乳化に適する界面活性剤及び農薬活性微生物を含有することを特徴とする農薬活性微生物製剤等。 - 特許庁

The peptides may comprise the tandem repeat and truncations thereof, wherein at least one leucine (L) is replaced by an amino acid with a side chain comprising at least four carbon atoms and at least one nitrogen atom.例文帳に追加

前記ペプチドは、前記直列反復及びそれらの短縮型を含むことができ、少なくとも1つのロイシン（L）が、少なくとも4つの炭素原子及び少なくとも1つの窒素原子を含む側鎖を有するアミノ酸によって置換されている。 - 特許庁

The carbon composite plated film may comprise carbon fibers or carbon nanotubes as a carbon material, and may comprises any one selected from the group consisting of copper, nickel, iron, chromium, gold, silver, platinum, rhodium and their alloys as plating metal.例文帳に追加

カーボン複合めっき皮膜は、カーボン材料として、カーボンファイバー又はカーボンナノチューブを含有してもよいし、めっき金属として、銅、ニッケル、鉄、クロム、金、銀、白金、ロジウム、及びそれらの合金の群から選ばれるいずれかを含有してもよい。 - 特許庁

In addition to the above-mentioned factors, 'Monju (train),' arriving at and departing from Shin-Osaka Station, which concurrently commenced operation, and 'Kitakinki,' an L-tokkyu (limited express) train on the Fukuchiyama Line, which had already started operation, came to comprise the North Kinki Big X Network. 例文帳に追加

これにより、同時に運行を開始した新大阪駅発着の「文殊_(列車)」とすでに運行を開始している福知山線エル特急「北近畿_(列車)」と合わせて北近畿ビッグXネットワークが構成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succeeding Jogankyaku, Engikyaku is a selected collection of particularly important volumes which had been in actual effect at the time of its compilation out of Jogankyaku, so chosen as to comprise imperial edicts and Daijokanbu (official documents issued by Daijokan, the Grand Council of State) during the 39 years from 869 until 907, while its contents were classified by ministry. 例文帳に追加

「貞観格」を継いで貞観_(日本)11年（869年）より延喜7年（907年）までの39年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要なものを取捨選択して各省毎に配列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eaves 1 comprise an eaves plate 2, a holder 3 stuck to the external wall surface of a building to hold the base end part of the eaves plate 2 over the whole width; and a gutter-like edge plate 4 mounted to the tip edge of the eaves plate 2 over the whole width.例文帳に追加

庇１は、庇板２と、建物の外壁面に固着され庇板２の基端部を全幅にわたって保持する保持具３と、庇板２の先端縁に全幅にわたって装着される樋状の縁板４とから成る。 - 特許庁

This weather strip and its mounting structure comprise a first mounting surface 2a mounted on a first mounted surface 10a of a car body by a clip 11, and a second mounting surface 2b mounted on a second mounted surface 10b of the car body by the double coated tape 12.例文帳に追加

車体の第１被取付面１０ａに対しクリップ１１により取り付けられる第１取付面２ａと、車体の第２被取付面１０ｂに対し両面テープ１２により取り付けられる第２取付面２ｂとを備える。 - 特許庁

The upper edge part of the vessel body 21 is provided with a side fold part 51 and a rearward fold part 52 which comprise an outward extension surface 45 extending outward and a downward extension surface 46 downward extending from the extension surface 45.例文帳に追加

容器本体２１の上縁部に、外側へ向けて延出する外方延出面４５及び延出面４５から下方へ向けて延出する下方延出面４６からなる側方折返し部５１と後方折返し部５２を設ける。 - 特許庁

The main body 10 of the switch is composed so as to be mounted from the back side of the housing 30 into the mounting hole 35 and comprise a protrusion 19 for handling which is used for gripping the main body 10 of the switch when mounted.例文帳に追加

スイッチ本体１０は、装着孔３５に対し筐体３０裏面側から装着されるように構成されるとともに、当該装着時において該スイッチ本体１０を把持するためのハンドリング用突出部１９を備えてなる。 - 特許庁

A belt and a pulley which comprise an elastic body having a temperature change are used for drive transmission to a toner supply blade in the developing unit and the outside diameter of the pulley is changed, by having the toner left standing in a high-temperature environment for a long period, to thereby adjust the supplied amount of the toner.例文帳に追加

現像器内トナー供給ハネへの駆動伝達に温度変化のある弾性体からなるベルト／プーリーを用い、高温環境長期放置によりプーリー外径が変化することで、トナー供給量を調整する。 - 特許庁

In an apparatus for storing and retrieving data in a computer network, a plurality of local data storage units each comprise: a local control circuit; and a housing which encloses a moveable data transducer adjacent to a data storage medium.例文帳に追加

コンピュータネットワークにおいてデータを記憶したり、検索するための装置は、複数のローカルデータ記憶ユニットの各々は、ローカル制御回路と、データ記憶媒体に隣接する移動自在なデータトランスジューサを収納するハウジングとを備える。 - 特許庁

This method for producing the optically active tetrahydroisoquinoline derivatives comprise reacting a tetrahydroisoquinoline derivative represented by general formula (1) with an optically active carboxylic acid represented by general formula (2), separating the product, and then treating the separated product with an acid or a base.例文帳に追加

一般式（１） で示されるテトラヒドロイソキノリン誘導体と一般式（２） で示される光学活性カルボン酸を反応させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理する光学活性テトラヒドロイソキノリン誘導体の製造方法。 - 特許庁

These restricting means are respectively guided in the inside of a pair of right and left guide rails 5 guiding the movement by lifting and lowering of the shutter curtain 7, and comprise prismatic stopper portions 33 contacting to the bottom edges at both the side edges of the curtain portion 8.例文帳に追加

なお、規制手段は、シャッターカーテン７の昇降移動を案内する左右一対のガイドレール５内にそれぞれ配設されて、カーテン部８の両側縁における下縁に当接する角柱形状のストッパ部３３よりなる。 - 特許庁

The primary circuit and the secondary circuit respectively comprise a capacitor circuit wherein a capacitor and a capacitor control switch are connected in series, a rectifier circuit wherein a rectifier and a rectifier control switch are connected in parallel, and a transformer.例文帳に追加

１次側回路と２次側回路は、それぞれコンデンサとコンデンサ制御スイッチとが直列に接続されたコンデンサ回路と、整流器と整流器制御スイッチとが並列に接続された整流器回路と、変圧器とを有する。 - 特許庁

Nano tweezers 1 comprise a pair of openable/closable arms 3, sample gripping parts 3a formed on the respective arms 3, and water repellent membranes formed in areas including at least the sample gripping parts 3a of the respective arms 3.例文帳に追加

ナノピンセット１は、開閉自在な一対のアーム３と、アーム３の各々に形成された試料把持部３ａと、各アーム３の少なくとも試料把持部３ａを含む領域に形成された撥水性膜とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The rack belts 8 (8a, 8b) comprise a plurality of teeth 81 arranged at an equal interval on a same plane so as to engage with the spur gear 77, and a plurality of connections 82 connecting those teeth 81 in a parallel arrangement direction of the teeth 81, respectively.例文帳に追加

ラックベルト８（８ａ，８ｂ）は、可動パネル４に接続されるとともに、電動モータ７１の作動により回転する平歯車７７に噛合され、該平歯車７７の回転に従動して可動パネル４を開閉動作させる。 - 特許庁

The translation of a European patent into Danish or English pursuant to section 77(1) of the Patents Act shall comprise the title of the invention, the description, including any drawings and photographs and any sequence listing necessary for the understanding of the invention, and the claims. 例文帳に追加

特許法第77条(1)に従う欧州特許のデンマーク語又は英語の翻訳文は，発明の名称，発明の理解のために必要な図面及び写真並びに配列一覧を含む説明，並びにクレームを含まなければならない。 - 特許庁

Application for registration of trademark shall comprise the following documents: 1. Application for registration of trademark 2. Power of Attorney 3. Specimens of the trademark or service mark 4. List of goods 5. Priority document 6. Receipt for payment of official fee例文帳に追加

商標登録の出願書類は以下のとおりである。 1. 商標登録の出願書 2. 委任状 3. 商標又はサービスマークの見本 4. 指定商品一覧 5. 優先権を証明する書類 6. 出願手数料支払いの領収証 - 特許庁

Musical performance data of a measure comprise a note series having 1st, 2nd, and 4th beats each composed of one quarter note and a 3rd beat composed of two eighth notes, and a lyrics series wherein characters are made to correspond to the notes, one to one.例文帳に追加

小節の演奏データは、第１、第２および第４拍がそれぞれ１つの４分音符からなり、第３拍が２つの８分音符からなる音符列と、音符毎に１文字ずつ対応付けられた歌詞列とよって構成されている。 - 特許庁

To provide a continuous casting nozzle using a refractory material for the continuous casting nozzle slag line portion which can comprise a better slag line portion having more excellent corrosion resistance and the refractory material.例文帳に追加

本発明の目的は、従来より耐食性が更に良好なスラグライン部を構成することができる連続鋳造ノズルスラグライン部用耐火材料及び該耐火材料を使用した連続鋳造ノズルを提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive chromium-free color-coated metal sheet which does not comprise hexavalent chromium having a high environmental load properties and has extremely superior designability (coloring properties and concealing properties including a worked part), moisture resistance, corrosion resistance, workability, scratch resistance, chemical resistance or the like.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性、耐薬品性等に極めて優れた安価なクロメートフリー着色金属板を提供する。 - 特許庁

Further, her epoxy resin composition is caused to comprise an epoxy resin, an acid anhydride-based curing agent and an organic acid salt of diazabicycloalkenes, the amount of the organic acid salt of diazabicycloalkenes being 0.5-8 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the acid anhydride-based curing agent.例文帳に追加

また、エポキシ樹脂、酸無水物系硬化剤、および、ジアザビシクロアルケン類の有機酸塩を含有させて、そのジアザビシクロアルケン類の有機酸塩を、酸無水物系硬化剤１００重量部に対して、０．５〜８重量部含有させる。 - 特許庁

Further, the semiconductor device may comprise second switching elements 34a, 34b, 34c respectively connected to the pads 11, 12, 13, and a second interconnection 32 connecting the plurality of second switching elements in parallel each other.例文帳に追加

この半導体装置は、パッド１１，１２，１３それぞれに接続された第２のスイッチング素子３４ａ，３４ｂ，３４ｃと、前記複数の第２のスイッチング素子を互いに並列に接続する第２の配線３２とをさらに具備してもよい。 - 特許庁

A folding screen main body and an opening/closing plate comprise a plate material made of a foamed resin as a core material and a sheet- shaped facing material for covering the surface of the core material, and the core material and the facing material are integrally molded.例文帳に追加

屏風本体及び開閉板が、発泡樹脂製の板材である心材と、心材の表面を被覆するシート状の表皮材とを備え、心材と表皮材とを一体成型して形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a radio communication system, where radio communication units in the same network comprise one beacon station and a plurality of salve stations, that has a detection means of transmission and reception faults at system start.例文帳に追加

同一のネットワーク内の無線通信機器が１台のビーコン局と複数台のスレーブ局で構成されている無線通信システムの起動時に、送信異常及び受信異常の検出手段を有する無線通信システムの提供。 - 特許庁

A fax 110 and a printer 120 comprise USB interface controllers 7 and 28, respectively, with an HSB HUB controller 11 incorporated, to which the USB interface controllers 7 and 28 are connected.例文帳に追加

ファックス部１１０とプリンタ部１２０にそれぞれＵＳＢインターフェースコントローラ７及び２８を設けると共に、ＨＳＢ ＨＵＢコントローラ１１を内蔵し、ＵＳＢ ＨＵＢコントローラ１１に各々のＵＳＢインターフェースコントローラ７及び２８を接続する。 - 特許庁