「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Thermally sensitive emulsions are provided which comprise (a) non-photosensitive reducible silver ion source, (b) a hydrophilic binder and (c) a non-crystalline reducing agent composition for the reducible silver ion, wherein the non-crystalline reducing agent composition includes two or more hindered phenol silver ion reducing agents.例文帳に追加

a)非感光性の還元可能な銀イオン源、 b)親水性バインダー、および c)前記還元可能な銀イオンのための非晶質還元剤組成物 を含んでなる感熱性乳剤であって、前記非晶質還元剤組成物が、2種以上のヒンダードフェノール銀イオン還元剤を含む感熱性乳剤。 - 特許庁

The separators 58 comprise plates 60, 62 mutually laminated and, between the plates 60, 62, a fuel gas passage 67 for supplying a fuel gas to the anode electrode 54 and an oxidizer gas passage 82 for supplying an oxidizer gas to a cathode electrode 52 are formed.例文帳に追加

セパレータ５８は、互いに積層されるプレート６０、６２を備え、前記プレート６０、６２間には、アノード電極５４に燃料ガスを供給するための燃料ガス通路６７と、カソード電極５２に酸化剤ガスを供給するための酸化剤ガス通路８２とが形成される。 - 特許庁

The compositions comprise 4-[[4-[[4-(2-cyanoethenyl)-2,6-dimethyl-phenyl]amino]-2-pyrimidinyl]amino]benzonitrile and a nucleoside reverse transcriptase inhibitor and/or a nucleotide reverse transcriptase inhibitor, and are used as therapeutically effective medicines at a dose that can be administered once daily.例文帳に追加

４−［［４−［［４−（２−シアノエテニル）−２，６−ジメチルフェニル］−アミノ］−２−ピリミジニル］アミノ］−ベンゾニトリル、およびヌクレオシド逆転写酵素インヒビターおよび／またはヌクレオチド逆転写酵素インヒビターを含み、１日に１回投与できる用量における治療学的に有効な医薬として使用するための組み合わせ物。 - 特許庁

The method can also comprise the steps of arranging the cell 1 and the cell 2 in the region under a first main power line 19 simultaneously when it is formed, and replacing the cell 2 by the cell 1 and arranging the cell 1 in the region under the line 19.例文帳に追加

第１電源幹線１９の形成と同時にその直下領域に、クロックドライバセル１および電源間容量セル２を配置すると共に、電源間容量セル２をクロックドライバセル１に置き換えて第１電源幹線１９の直下領域にクロックドライバセル１を配置することができる。 - 特許庁

There are provided a solid catalytic component for olefin polymerization and a catalyst, which comprise (a) a magnesium compound, (b) titanium tetrachloride, (c) a phthalic acid diester, and (d) a phenol that may be substituted by a 1-10C alkyl or a 1-3C cycloalkyl.例文帳に追加

（ａ）マグネシウム化合物、（ｂ）四塩化チタン、（ｃ）フタル酸ジエステル及び（ｄ）炭素数１〜１０のアルキル基または炭素数１〜３のシクロアルキル基に置換されていてもよいフェノール類によって形成されることを特徴とするオレフィン類重合用固体触媒成分及び触媒。 - 特許庁

In the laminate formed by the lamination of an outer layer film layer, an intermediate layer and a thermobonding agent layer, the intermediate layer comprise an ethylene copolymer containing ethylene and an unsaturated carboxylate as constituent units or a resin composition containing it.例文帳に追加

外層フィルム層、中間層及び熱接着剤層を積層してなる積層体に於いて、前記中間層がエチレンと不飽和カルボン酸エステルを構成単位として含有するエチレン共重合体又はそれを含む樹脂組成物からなることを特徴とする多層積層体。 - 特許庁

In the coater having UV-irradiating devices irradiating a laminate with UV rays, the devices comprise the first UV-irradiating device irradiating one side of a laminate with UV rays and the second UV-irradiating devices irradiating the other side of the laminate with UV rays.例文帳に追加

積層体に紫外線を照射する紫外線照射装置を有する塗工装置において、該積層体の一方の面に紫外線を照射する第１の紫外線照射装置と、該積層体の他方の面に紫外線を照射する第２の紫外線照射装置、とからなる塗工装置。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes an undercoat layer containing metal compound particles and a binder resin and a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein the metal compound particles comprise metal compound particles made conductive by a treatment of making them conductive.例文帳に追加

導電性基体上に、金属化合物粒子およびバインダー樹脂を含有する下引き層と感光層を有する電子写真感光体において、該金属化合物粒子が、導電化処理された金属化合物粒子を含むものであることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 18.5-30 wt.% MgO and 9.5-12 wt.% TiO2.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１８．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が９．５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。 - 特許庁

The support bodies (10, 12) for the vehicle hand grip comprise attachment parts (16, 18) attached to a vehicle, support parts (20, 22) connected to a gripping part (14), and a support spindle for rotatably supporting the support parts (20, 22) and the attachment parts (16, 18).例文帳に追加

車輛の掴みハンドル用の支持体（１０、１２）は、車輛に取り付けられるようになった取り付け部分（１６、１８）、グリップ部分（１４）に接合されるようになった支持部分（２０、２２）、及びこれらの支持部分（２０、２２）を取り付け部分（１６、１８）に回転自在に支持する支持スピンドルを含む。 - 特許庁

The seat structure comprise a second torsion bar unit 80 located at the front of the seat besides a first torsion bar unit 70 located at the rear of the seat, and a base net 60 provided between a rear supporting frame 74 of the first torsion bar unit 70 and a front supporting frame 84 of the second torsion bar unit 80.例文帳に追加

座部の後部に配置される第１トーションバーユニット７０のほかに、座部の前部に配置される第２トーションバーユニット８０を備え、ベースネット６０が、第１トーションバーユニット７０の後部支持フレーム７４と第２トーションバーユニット８０の前部支持フレーム８４との間に張設された構造である。 - 特許庁

The water-insoluble solid particles are each characterized by e.g. coated with at least one layer of at least one product obtained from the reaction between at least one lipophilic molecule and a molecule capable of hydration through contact with at least one water molecule; the water-insoluble solid particles comprise a pigment in particular.例文帳に追加

少なくとも１つの水と接触して水和することが可能な分子及び少なくとも１つの親油性分子間の反応から得られる少なくとも１つの生成物の少なくとも１層で被覆されることを特徴とする水不溶性固体粒子、特に顔料。 - 特許庁

The porous spherical particles comprise 100 parts by mass of aluminum hydroxide particles having an average particle size in the range of 10-300 nm and 0.1 to 20 parts by mass of bio cellulose and have an average particle size in the range of 1-100 μm and a pore volume in the range of 0.5-3.0 ml/g.例文帳に追加

平均粒子径が１０〜３００ｎｍの範囲にある水酸化アルミニウム粒子１００質量部とバイオセルロース０．１〜２０質量部を含む多孔質球状粒子であって、平均粒子径が１〜１００μｍの範囲、細孔容積が０．５〜３．０ｍｌ／ｇの範囲にある。 - 特許庁

Both surface layers comprise a resin composition prepared by mixing 50-150 pts.wt. of the petroleum resin and/or the terpene resin and 50-800 pts.wt. of a polyolefinic thermoplastic elastomer with 100 pts.wt. of the polypropylene resin and the intermediate layer comprises the polyethylene resin.例文帳に追加

両表面層がポリプロピレン系樹脂１００重量部に対し、石油樹脂及び／又はテルペン樹脂５０乃至１５０重量部と、ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー５０乃至８００重量部とを混合させた樹脂組成物からなり、中間層がポリエチレン系樹脂からなるようにする。 - 特許庁

The screen mask cleaning apparatus and method comprise an upper wiping sheet 11 for cleaning the upper side of the screen mask 1 and are structured such that the upper wiping sheet 11 is made to contact to the upper-side of the screen mask 1 only by its self-weight.例文帳に追加

スクリーンマスク１の上面をクリーニングするための上部拭き取りシート１１を備え、スクリーンマスク１の上面に上部拭き取りシート１１をその自重のみにより接触させるように構成したことを特徴とする、スクリーンマスククリーニング装置及びスクリーンマスククリーニング方法。 - 特許庁

In Fig. 1, a delay circuit 26, a mixer 40, FIR filter 42, a multiplier 44, a mixer 46, and adder 24 comprise a linear part, and a reflected wave from the fret is reproduce by a speed reflected wave VR32 outputted from a tap on the way of the delay circuit 26.例文帳に追加

図１において遅延回路２６、ミキサ４０、ＦＩＲフィルタ４２、乗算器４４、ミキサ４６および加算器２４によって線形部が構成されており、遅延回路２６の途中のタップから出力される速度反射波ＶＲ32によってフレットからの反射波が再現される。 - 特許庁

The fibers comprise a moisture-absorbing and -desorbing polyester composition containing 1-20 wt.% of moisture-absorbing and -desorbing silica-based inorganic particles having a mean particle diameter, a specific surface area, a pore volume, a hygroscopicity parameter (▵MR) and the number of reactive hydroxy groups each in a specified range.例文帳に追加

平均粒径、比表面積、細孔容積、吸湿パラメーター（ΔＭＲ）、反応性の水酸基数が特定の範囲にある吸放湿シリカ系無機粒子を１〜２０重量％含有せしめた吸放湿性ポリエステル組成物からなる繊維によって達成することができる。 - 特許庁

The air springs 11 comprise an inside member 13, an outside member 14 for covering an upper end part of the inside member 13 at a proper interval and the rolling seal member 15 for sealing these inside member 13 and outside member 14 while allowing a relative movement of both.例文帳に追加

空気ばね１１を内側部材１３と、内側部材１３の上方端部を適宜間隔をもって覆う外側部材１４と、これら内側部材１３と外側部材１４との間を両者の相対移動を許容しつつ密封するローリングシール部材１５とを備えて構成する。 - 特許庁

The monopole antenna device is provided with a ground conductor 14; an electrode 11 provided while facing the ground conductor 14 to comprise the top loading part; a linear element 12 for connecting a feeding point 35 and the ground conductor 11; and a short-circuit conductor 13 for connecting the electrode 11 and the ground conductor 14.例文帳に追加

接地導体１４と、接地導体１４と対向して設けられトップローディング部を構成する電極１１と、給電点３５と電極１１とを接続する線状素子１２と、電極１１と接地導体１４とを接続する短絡導体１３とを備える。 - 特許庁

This polymeric fluorescent substance having fluorescence in a solid state and having 103-108 number-average molecular weight expressed in terms of polystyrene comprise one or more kinds of each recurring units represented by formula (1) (n is 0 or 1) and formula (2) (l is 0 or 1) which satisfies the following (a) to (c).例文帳に追加

固体状態で蛍光を有し、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０^3〜１０^8である高分子蛍光体において、下記式（１）及び式（２）で示される繰り返し単位をそれぞれ１種類以上含み、これらの繰り返し単位が（ａ）〜（ｃ）を満たす高分子蛍光体。 - 特許庁

These legs 3 are composed of humidity control boxes, and comprise a rectangular solid-shaped box body 4, openings 5 arranged on a pair of side surfaces of this box body 4, a plurality of plate-shaped humidity control materials 6 arranged in the box body 4, and nonwoven fabrics 7 arranged in the openings 5.例文帳に追加

この脚３は調湿ボックスよりなるものであり、直方体形状の箱体４と、この箱体４の１対の側面に設けられた開口５と、該箱体４内に配置された複数枚の板状調湿材６と、開口５に設けられた不織布７とを備えてなる。 - 特許庁

The trunk line L1 and each house dependent line L2 comprise a control line Lc for transmitting a control signal, and a shared line Ld for transmitting a signal resulting from frequency-multiplexing a voice signal for voice transmission and a video signal for transmitting a video image with a frequency higher than that of the voice signal.例文帳に追加

幹線Ｌ１および各住戸別線Ｌ２は、制御信号を伝送する制御線Ｌｃと、音声を伝送する音声信号および音声信号よりも高周波であって映像を伝送する映像信号とを周波数多重化した信号を伝送する共用線Ｌｄとからなる。 - 特許庁

To provide a spinneret capable of stably giving, from single mouthpiece, multi-filaments which comprise a mixture of flat cross section multi- filaments with Y-type cross section multi-filaments and are used for a crimped yarn used for a carpet achieving a soft touch and sufficient impact resilience, bulkiness, and durability.例文帳に追加

ソフトタッチの風合いながらも十分な反発弾性、嵩高性、耐久性を達成するカーペット用の捲縮糸用の、扁平断面マルチフィラメント、Ｙ型断面マルチフィラメントが混在してなるマルチフィラメントを、１枚の口金から安定して得ることができる紡糸口金を提供する。 - 特許庁

The retaining portions 25 respectively comprise a claw portion 31 at one side and a claw portion 32 at the other side for retaining the roller 5, the claw portion 31 and the claw portion 32 are formed on different positions in the longitudinal direction of the retaining portion 25, and a lubricant reservoir, and die cutting clearance portions 28, 29 are formed on the other positions.例文帳に追加

保持部２５は，ローラ５を保持する一方側の爪部３１と他方側の爪部３２を備え，爪部３１と爪部３２とは保持部２５の長手方向に異なる位置に形成され，他の位置に潤滑剤溜まり・型抜き逃げ部２８，２９が形成されている。 - 特許庁

A pair of V-shaped cup squeezing belt mechanisms 11 and 11' comprise belts 14 and 14' stretched between upper rollers 12 and 12' and lower rollers 13 and 13' to be rotated by a motor at a predetermined position, and the lower rollers 13 and 13' are mounted on rotation supporting members 25 and 25'.例文帳に追加

Ｖ型に配置された一対のコップ押し潰しベルト機構１１、１１’は、一定位置でモータで回転駆動される上部ローラ１２、１２’と、下部ローラ１３、１３’間に張設されたベルト１４、１４’を有し、下部ローラは１３、１３’、回転支持部材２５、２５’に取り付けられている。 - 特許庁

The method may also comprise the steps of coating a paint obtained by kneading the diamond powder of 10 to 15 microns with a glaze of 1.0 g on the surface of a biscuit firing porcelain material, and backing the material at 800 to 900°C, thereby displaying the picture pattern irradiated with the reflected light of the diamond fine particles on the surface of the porcelain.例文帳に追加

釉薬１．０ｇに１０〜１５ミクロンのダイヤモンドパウダーを０．ｌ〜０．３ｇの割合で混練した塗料を素焼き陶磁材表面に塗布し、８００〜９００℃で焼成して陶磁器表面にダイヤモンド微粒子の反射光を帯びた絵模様を表すこともできる。 - 特許庁

The transparent antistatic sheet, interior materials, and the like, comprise various kinds of base materials coated or treated with the same.例文帳に追加

各種手法で調製されたカチオン性樹脂エマルジョンとポリピロールなど導電性樹脂コロイドとから構成されたものであつてゼータ電位—１０ｍV以下に調整された透明帯電防止剤とそれを各種の基材にコート或いは処理してなる透明帯電防止シート、内装材などにより前記課題を解決できた。 - 特許庁

Moreover, parallel computers 100 and 200 comprise an accumulated operating time monitoring device 14 for resetting the accumulated operating time recorded in the accumulated operating time recording device 13 when a difference among each accumulated operating time of the PEs falls within a predetermined range ▵t.例文帳に追加

また、並列計算機１００及び並列計算機２００は、各ＰＥの累積稼動時間同士が所定の範囲△ｔ内となったときに、累積稼動時間記録装置１３に記録された累積稼動時間をリセットする累積稼動時間監視装置１４をさらに備える。 - 特許庁

The multivalent immunogenic molecules comprise a carrier molecule containing at least one functional T-cell epitope and multiple different carbohydrate fragments each linked to the carrier molecule and each containing at least one functional B-cell epitope.例文帳に追加

提供される多価免疫原性分子は、少なくとも１つの機能性Ｔ細胞エピトープを含むキャリア分子、および各々がそのキャリア分子に結合していると共に、各々が少なくとも１つの機能性Ｂ細胞エピトープを含んでいる複数種の異種炭水化物フラグメントを含んでいる。 - 特許庁

Photosensitive polymers comprise a monomer substituted with a 8-20C tertiary alicyclic hydrocarbon group hydrolyzable with an acid to an alicyclic hydrocarbon carboxylic ester and a monomer capable of causing radical polymerization reaction with this monomer as the base monomers.例文帳に追加

本発明による感光性重合体は、脂環式炭化水素カルボン酸エステルに酸によって加水分解される炭素数８〜２０の第三脂環式炭化水素基で置換されたモノマーと、このモノマーとラジカル重合反応を起こし得るモノマーを基本モノマーとする重合体である。 - 特許庁

As a rule, the acquisition of all publications continued by the NDL based on the Legal Deposit System, which, theoretically speaking, is the catalogue of materials housed in its libraries that comprise the NDL, such catalogue including the bibliographic information of all materials published in Japan. 例文帳に追加

納本制度により、国立国会図書館は原則としてすべての出版物が継続的に揃うことになるため、理論的には国会図書館の編成する自館所蔵資料の目録は、日本で出版された全ての出版物の書誌情報を収めた目録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These methods comprise percutaneously inoculating fish with aquabirnavirus by injecting the fish therewith, immersing fish in an aquabirnavirus-containing liquid or feeding fish with an aquabirnavirus-mixed feed.例文帳に追加

アクアビルナウイルスを魚に注射などによって経皮接種するかまたはアクアビルナウイルス含有液中に魚を浸漬またはアクアビルナウイルス混合飼料を給餌することによって、魚がノダウイルス感染することを防止またはノダウイルス感染によるウイルス性神経壊死症などの病気の発症を予防または治療する。 - 特許庁

The method and apparatus for removing dissolved iron and manganese comprise injecting an oxidant into raw water containing dissolved manganese, then bringing it into contact with an immobilized catalyst which makes the membrane wall of a hollow fiber membrane carry crystals of manganese dioxide and carrying out membrane filtration of a deposited oxide fine particle.例文帳に追加

溶存マンガンを含む原水に酸化剤を注入後、二酸化マンガンの結晶を中空糸膜の膜壁に保持させた固定化触媒のより酸せしめ、析出した酸化物微粒子を膜分離ろ過してなる溶存鉄及びマンガンの除方法並びにその装置に関する。 - 特許庁

The exothermic agent may further comprise (3) 5 to 10% (based on the total mass of the exothermic agent) of at least one inorganic salt compound selected from the group consisting of calcium sulfate, ferrous sulfate, magnesium chloride, sodium sulfite, sodium phosphate and sodium carbonate.例文帳に追加

前記発熱剤は、（３）硫酸カルシウム、硫酸第１鉄、塩化マグネシウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、及び炭酸ナトリウムから成る群から選択された少なくとも１種類の無機塩化合物を、該発熱剤の総質量に対して、５〜１０％更に含有することができる。 - 特許庁

The cell driving piezoelectric/electrostrictive actuator 1 comprises a cell 3 connecting two sidewalls 6 arranged on a substrate 2 through a ceiling wall 7 wherein at least the two sidewalls 6 comprise piezoelectric/electrostrictive elements 4 which displace to cause a variation in capacity of the cell 3.例文帳に追加

基板２の上に整列配置された２つの側壁６を天井壁７で接続してなるセル３が備わり、少なくともその２つの側壁６は圧電／電歪素子４で構成され圧電／電歪素子４の変位によりセル３の容積が変化するセル駆動型圧電／電歪アクチュエータ１の提供による。 - 特許庁

The colorant for toner is made of composite particles, which comprise pigment particles dispersed in a polymer phase containing a structural unit derived from polymerizable crosslinking monomers and a structural unit derived from water-soluble monomers and which have at least one vacancy in the particle.例文帳に追加

本発明のトナー用着色剤は、顔料粒子が、重合性架橋単量体由来の構造単位及び水溶性単量体由来の構造単位を含む重合体相に分散されてなり、且つ内部に少なくとも１つの空隙が形成されている複合粒子からなる。 - 特許庁

The catalyst is obtained by making a powder consisting of the oxide microcrystal particles which have been made obtainable by the above-mentioned synthesis method and in which oxide microcrystal particles whose outermost surfaces comprise active crystal planes constituted of oxygen ion layers, occupy 50 mass% or more, carry catalytic active species.例文帳に追加

それによって得られるようになった、最表面が酸素イオン層により構成された活性な結晶面からなる酸化物微結晶粒子が５０質量％以上を占めている酸化物微結晶粒子からなる粉体に、触媒活性種を担持せしめて触媒を得る。 - 特許庁

Such polypeptides may comprise additional amino acids which may include heterologous amino acids, for example, forming a protein domain or derived from an immunoglobulin or comprising an amino acid which may be derivatized for attachment of a non-peptide moiety such as oligosaccharide, and may form homotrimers or heterotrimers.例文帳に追加

当該ポリペプチドは例えばタンパク質ドメインを生成する、又はイムノグロブリンに由来する異種アミノ酸を含めた付加的アミノ酸を包含し、もしくはオリゴ糖のような非ペプチド部分の付着のために誘導されるアミノ酸を包含し得るか、あるいはホモ三量体又はヘテロ三量体を生成し得る。 - 特許庁

This method and apparatus comprise discharging all electrodes simultaneously in a state in which each shutter closes a circuit between each of several sputtering electrodes and a substrate, and selectively opening only a shutter between a used target out of targets and the substrate, to form a thin film on the substrate.例文帳に追加

複数のスパッタリング電極のそれぞれと基板との間をそれぞれのシャッターにより閉じた状態で、電極の全てを同時に放電させ、ターゲットのうち使用するターゲットと基板との間のシャッターのみを選択的に開くことにより、基板上に薄膜が形成される。 - 特許庁

The invention relates to a photographic member comprising a base and hydrophilic colloid layers comprising at least one layer comprising photosensitive silver halide, wherein the above hydrophilic colloid imaging layers further comprise a flexibilizer material and the flexibilizer material has a logP of >-1.2.例文帳に追加

本発明は、ベース、および感光性ハロゲン化銀を有する少なくとも１つの層を含む親水性コロイド層を含んでなる写真要素であって、前記親水性コロイド画像形成層がさらに柔軟剤を含み、そして前記柔軟剤が−１．２を超えるｌｏｇＰを有する写真要素に関する。 - 特許庁

This oily dispersion liquid is one containing hollow polymer particulates and characterized in that the hollow polymer particulates comprise a plurality of particulate sub-groups, and the differences in averaged particle size of individual particulate sub-groups adjacent to each other with respect to the averaged particle size are each less than 100 nm.例文帳に追加

油性分散液は、中空ポリマー微粒子を含有する油性分散液であって、前記中空ポリマー微粒子が複数の微粒子サブ群からなり、平均粒径の大きさの点で相互に隣接する各微粒子サブ群の平均粒径の差がそれぞれ１００ｎｍ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The colorless toner can comprise: a toner resin and at least two additives independently selected from the group consisting of ultraviolet absorbers, free radical inhibitors, thermal stabilizers and combinations thereof, wherein the ratio of toner resin to total additive is from 1:1 to 99:1 by weight.例文帳に追加

無色トナーは：トナー樹脂、及び紫外線吸収体、遊離基抑制剤、熱安定化剤及びそれらの組合せから成る群から選択される少なくとも２つの添加剤を含むことが出来、全添加剤に対するトナー樹脂の割合は重量で１：１〜99：１である。 - 特許庁

Any one or more of the first and the second substrate supporting parts 110, 120 comprise an electrostatic chuck having two or more electrodes 125a, 125b having mutually different polarities and a polarity reversing part 135 to reverse the polarity of the electrodes 125a, 125b.例文帳に追加

第１または第２基板支持部１１０、１２０のうちの何れか１つ以上は、互いに異なる極性を持有する２つ以上の電極１２５ａ、１２５ｂを有する静電チャックと、電極１２５ａ、１２５ｂの極性を反転させるための極性反転部１３５とを含む。 - 特許庁

The highly corrosion resistant chromium-free chemical conversion film treatment agent for aluminum and an aluminum alloy comprises hexacyano ions, and one or more of metallic ions selected from the group consisting of Ti, V, Mn, Fe, Co, Zr, Mo and W, and does not comprise chromium ions.例文帳に追加

ヘキサシアノ酸イオンと、Ｔｉ、Ｖ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｚｒ、Ｍｏ及びＷからなる群から選ばれる１種類以上の金属イオンとを含有し、クロムイオンを含有しないことを特徴とするアルミニウム及びアルミニウム合金用の高耐食性クロムフリー化成皮膜処理剤。 - 特許庁

The oral-care food and drink comprise a fungus body of at least any two kinds of genus Streptococcus chain coccus and fungus belonging to genus candida fungus, antibody to hen's egg having production protein as an antigenic agent, and preferably tea catechin.例文帳に追加

ストレプトコッカス（Streptococcus）属レンサ球菌やカンジダ（Candida）属に属する真菌、黄色ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）のいずれか２種以上の菌の菌体または産生タンパク質を抗原とする鶏卵抗体、そして好ましくは茶カテキンを含有することを特徴とする口腔ケア用飲食品を提供する。 - 特許庁