「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The catheter devices generally comprise catheters having inflow and outflow lumens 52, 54 and at least one curvilinear balloon connected to the inflow and outflow lumens 52, 54 such that heat exchange fluid can be circulated through the balloon(s).例文帳に追加

このカテーテル装置は、一般に、流入ルーメン（５２）および流出ルーメン（５４）と、前記流入ルーメン（５２）および流出ルーメン（５４）に接続されて、熱交換液がバルーンを介して循環されうるようになっている少なくとも１つの曲線状バルーンとを有するカテーテルからなる。 - 特許庁

The impedance matching system may alternatively comprise a first database for managing PAD information about CAD parts, a second database for managing impedance matching layout information about the CAD parts, and means for performing impedance matching on a board according to the information in the first and second databases.例文帳に追加

CADの部品のＰＡＤ情報を管理する第1のデータベースと、CADの部品のインピーダンス整合用レイアウト情報を管理する第２のデータベースと、前記第1及び第2のデータベースの情報に基づいて基板上のインピーダンス整合を行う手段とを備えたインピーダンス整合システム。 - 特許庁

Photoresist compositions comprise a bisnor-bornene carboxylate represented by the formula or a polymer containing a bis(norbornene dicarboxylate) compound, and not only have excellent etching resistance and heat resistance but also can dramatically improve the resolving power and profile of the resist.例文帳に追加

式（１）に示されるビスノルボルネンカルボキシレート、及びビス(ノルボルネンジカルボキシレート)化合物を含む重合体を含有する本発明のフォトレジスト組成物は、優れたエッチング耐性及び耐熱性を有するだけでなくレジストの解像力、及びプロフィール（profile）を画期的に向上させることができる。 - 特許庁

These immunoconjugates also comprise a peptide that contains an epitope of a tumor associated antigen or infectious matter antigen, a peptide that contains a minimal recognition unit of an anti-idiotype antibody, or a peptide that induces a strong major histocompatibility complex-restricted immune response.例文帳に追加

この免疫接合体はさらに、腫瘍関連抗原や感染性物質のエピトープを含むペプチド、抗イディオタイプ抗体の最小認識単位を含有するペプチド、あるいは強い主要組織適合遺伝子複合体拘束性免疫応答を誘導するペプチドを包含させてもよい。 - 特許庁

The lubricant film 1a may comprise a mixture of (A) melamine cyanurate, (B) thermoplastic resin particles and (C) at least one lubricative powder material selected from polytetrafluoroethylene, a fatty acid amide, a metal salt of a fatty acid and molybdenum disulfide.例文帳に追加

また、前記潤滑剤被膜１ａは、（Ａ）メラミンシアヌレートと、（Ｂ）熱可塑性樹脂粒子と、（Ｃ）ポリテトラフッ化エチレン、脂肪酸アミド、脂肪酸金属塩及び２硫化モリブデンから選ばれる少なくとも１種の潤滑性粉体材料と、の混合物で構成されたものであってもかまわない。 - 特許庁

In the nonmagnetic black toner obtained by the process of aggregating at least polymer primary particles and coloring agent particles into particle aggregates, the coloring agent particles comprise a black pigment obtained by doping nonmagnetic iron oxide with metals.例文帳に追加

少なくとも重合体一次粒子及び着色剤粒子を凝集して粒子凝集体とする工程を経て得られる非磁性ブラックトナーにおいて、着色剤粒子が非磁性酸化鉄に金属をドープして得られる黒色顔料であることを特徴とする非磁性ブラックトナー。 - 特許庁

The arrays 50 comprise two or more microchip device elements 54, each of the two or more microchip device elements includes a plurality of reservoirs 62 that contain molecules for controlled release or components for selective exposure, and a means for flexibly connecting the device elements.例文帳に追加

このアレイ５０は、２つ以上のマイクロチップデバイスエレメント５４を含み、２つ以上のマイクロチップデバイスエレメントの各々は、制御された放出のための分子または選択的曝露のための成分を含む複数のレザバ６２、およびデバイスエレメントに可撓的に接続する手段を含む。 - 特許庁

Compounds comprise at least one neutral, positive, or negative hydrogen species of an increased binding energy having a greater binding energy than their corresponding ordinary hydrogen species, or greater than any hydrogen species for which the binding energy is unstable or not observed.例文帳に追加

対応する通常の水素種よりも大きい結合エネルギーを有するか、又は、結合エネルギーが不安定であるか或いは観察されない任意の水素種の結合エネルギーよりも大きい、１つ以上の中性、正、或は負の結合エネルギー増加水素種を有した化合物が提供される。 - 特許庁

Community-based services help persons requiring long-term care to continue living in the communities to which they are accustomed. They are provided by familiar municipalities. They comprise community-based services (services for persons requiring long-term care) and community-based service for preventive long- term care (services for persons requiring support).例文帳に追加

地域密着型サービスとは、要介護者の住み慣れた地域での生活を与えるため、身近な市町村で提供されることが適当なサービスであり、地域密着型サービス（要介護の方へのサービス）と地域密着型介護予防サービス（要支援の方へのサービス）からなる。 - 厚生労働省

Enoshima-jinja Shrine in Kanagawa Prefecture (now enshrining the Munataka Sanjojin), Hogon-ji Temple in Chikubu Island, Shiga Prefecture and Daigan-ji Temple (Hatsukaichi City) on Itsukushima Island are referred to as 'The Three Great Benzaiten of Japan,' and all face the sea or a lake (there are different opinions that claim other temples and shrines comprise the 'The Three Great Benzaiten of Japan'). 例文帳に追加

「日本三大弁才天」と称される神奈川県江の島（今は宗像三女神を祭っている)・江島神社、滋賀県竹生島・宝厳寺、厳島・大願寺(廿日市市)はいずれも海や湖に面している（いずれの社寺を「日本三大弁才天」と見なすかについては異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herein, the layer (I) and the layer (III) comprise a mixed polyester wherein ethylene terephthalate, butylene terephthalate and a stabilizer are compounded and the layer (II) comprises a polyester wherein 95 mol% or below of the total acid component residue is terephthalic acid residue and 5 mol% or above thereof comprises an ≥10C aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

特に、（Ｉ）層及び（ＩＩＩ）層が、エチレンテレフタレートとブチレンテレフタレート及び安定剤が配合されている混合ポリエステルからなり、（ＩＩ）層が全酸成分残基の９５モル％以下がテレフタル酸残基で５モル％以上が炭素数１０以上の脂肪族ジカルボン酸よりなるポリエステルからなる。 - 特許庁

A line 7 and a gun diode 6 are provided on a dielectric substrate 3 to constitute an oscillation circuit, a dielectric strip 5 is located between upper and lower conductor plates 1 and 2 to comprise an NRD guide as an output transmission line, and the line 7 and the NRD guide are coupled.例文帳に追加

誘電体基板３の上に線路７とガンダイオード６を設けて発振回路を構成し、上下の導体板１，２の間に誘電体ストリップ５を配置して出力用伝送線路としてのＮＲＤガイドを構成し、線路７とＮＲＤガイドとを結合させる。 - 特許庁

The soft capsules comprise soft capsules which are prepared by enclosing a content by a pair of outer shells made of a material of a nonanimal-base and connecting the above pair of shells, wherein the connecting part of the outer shells comprises a material of a nonanimal-base connectable to those outer shells.例文帳に追加

非動物性素材から成る一対の外皮によって被包装物を包み込み、該一対の外皮が接合されたソフトカプセルにおいて、前記一対の外皮の接合部分には、これら外皮と接合可能な非動物性素材が接合因子として介在していることを特徴とする。 - 特許庁

In the stop device for the door closer, serration sections, which are provided on an extrapolation body 13 axially movably and rotatably extrapolated against a pivotal shaft 8 and the facing sections of the extrapolation body 13 and a stop link 5, comprise horizontal serration sections 14a and 14b and vertical serration sections 39a and 39b.例文帳に追加

ドアクローザのストップ装置において、枢着軸（８）に対して軸方向に移動可能にかつ回転可能に外挿された外挿体（１３）と、外挿体（１３）とストップリンク（５）との対向部に介在するセレーション部を横セレーション部（１４ａ，１４ｂ）と縦セレーション部（３９ａ，３９ｂ）の双方で構成する。 - 特許庁

Since the MD direction fiber materials 21 comprise the first twisted yarns 21A having torques in one direction and the second twisted yarns 21B having torques in the direction opposite to the direction of the first twisted yarns 21A, the slip of the felt in the CMD direction on the transfer of the felt in the MD direction can be prevented to stabilize the travel attitude.例文帳に追加

また、その撚糸を、一方の方向にトルクを有する第１の撚糸と、第１の撚糸とは逆方向のトルクを有する第２の撚糸とで構成することで、フェルトがＭＤ方向に移動するときのＣＭＤ方向へのずれを防ぎ、走行姿勢を安定させることができる。 - 特許庁

The other monomers constituting the temperature-sensitive adhesive preferably comprise a (meth)acrylate having a ≥16C linear alkyl group of 20-40 pts.wt., a (meth)acrylate having a 1-2C alkyl group of 60-70 pts.wt. and a polar monomer of 0-10 pts.wt.例文帳に追加

前記感温性粘着剤を構成する他のモノマーが、炭素数１６以上の直鎖状アルキル基を有する（メタ）アクリレート２０〜４０重量部と、炭素数１〜２のアルキル基を有する（メタ）アクリレート６０〜７０重量部と、極性モノマー０〜１０重量部とからなるのが好ましい。 - 特許庁

In the optical transmission system of the present invention, the up line and down line comprise a plurality of transmission sections, and signal light is Raman-amplified and transmitted by supplying the exciting light generated by the optical repeater station 30 common to the lines to the respective transmission sections.例文帳に追加

本発明の光伝送システムは、上り回線および下り回線が複数の伝送区間から構成されており、各々の伝送区間に対して各回線に共通の光中継局３０で生成した励起光をそれぞれ供給することにより信号光をラマン増幅して伝送する。 - 特許庁

Control units 15a and 15b comprise a power circuit 43 for producing control unit operating electric power from electric power supplied from a water heater when they are mounted on the water heater, and power lines 45a and 45b for outputting the electric power produced by the power circuit 43 to a communication port 33.例文帳に追加

制御ユニット１５ａ，１５ｂは、給湯器に取り付けられたときに給湯器から供給される電力から該制御ユニットの作動用電力を得る電源回路４３と、電源回路４３により得られた電力を通信ポート３３に出力する電源ライン４５ａ，４５ｂと備える。 - 特許庁

A battery capacity management device 20 comprise a charge and discharge amount integrating part 32 for detecting voltage and current of a drive battery 21 and calculating the discharge amount; a battery temperature sensor 22 for detecting the temperature of the battery 21; a memory 33; and an actual capacity computing part 34.例文帳に追加

バッテリの容量管理装置２０を、駆動バッテリ２１の電圧と電流を検出するとともに放電量を算出する充放電量積算部３２と、駆動バッテリ２１の温度を検出するバッテリ温度センサ２２と、メモリ３３と、実力容量演算部３４とで構成した。 - 特許庁

The lighting device 31 comprise a light emitting part 310 having an LED chip 311 and a reflection and radiation part 320 which reflects the light emitted from the LED chip 311 in a certain direction and receives transfer of heat by the emission of the LED chip 311 at the portion contacting the light emitting part 310.例文帳に追加

照明装置３１は、ＬＥＤチップ３１１を有する発光部３１０と、ＬＥＤチップ３１１の発した光を一定方向に反射し、発光部３１０と接触する部分から、ＬＥＤチップ３１１の発光による熱の伝達を受ける反射及び放熱部３２０を備える。 - 特許庁

Related to a lead frame 1 for an IC module constituting an IC card, an area 15 where an IC chip is mounted is divided into at least three sections, while intersections (a) and (b) of division lines L1, L2, L3, L4, and L5 dividing the area 15 comprise at least three division lines.例文帳に追加

ＩＣカードを構成するＩＣモジュール用のリードフレーム１であって、ＩＣチップを搭載するエリア１５が、３分割以上に分割されており、エリア１５を分割する分割ラインＬ１，Ｌ２，Ｌ３，Ｌ４，Ｌ５の交点ａ，ｂが、少なくも３つの分割ラインで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The sheet of a polypropylene type resin and a container made of the sheet comprise (A) a polypropylene type resin of a high melt tension having a composition in a specified range, (B) a linear crystalline polypropylene type resin and (C) a styrene - ethylene/butylene - styrene block copolymer and have a density equal to or higher than 180 kgm^-3 and lower than 850 kgm^-3.例文帳に追加

特定組成範囲の高溶融張力ポリプロピレン系樹脂（Ａ）、直鎖状の結晶性ポリプロピレン系樹脂（Ｂ）、及びスチレン−エチレン・ブチレン−スチレンブロック共重合体（Ｃ）を含有し、密度が１８０ｋｇｍ^-3以上８５０ｋｇｍ^-3未満であるポリプロピレン系樹脂発泡シート及び容器。 - 特許庁

This printer 1 comprise a first supply shaft 5 and a second supply shaft 6 capable of supporting a rolled paper, a thermal head 20 capable of printing on the recording paper pulled out of the rolled paper and a winding shaft 13 formed for winding the recording paper pulled out of the rolled paper.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、ロール紙を支持可能な第１の供給軸５及び第２の供給軸６と、ロール紙から引き出された記録紙に印字可能なサーマルヘッド２０と、ロール紙から引き出された記録紙を巻き取り可能に構成された巻取軸１３とを備えている。 - 特許庁

The cylindrical clothes comprise a face side 1 made of a waterproof material and the back side of the face side 1 having a material with high frictional resistance to fibers, etc. Ends 2 and 3 contain a stretchable material such as rubber and ends 6 and 7 have a tightening material such as velcro tape [Hook-and-Loop fasteners].例文帳に追加

表面１は防水性素材で、表面１の裏面は繊維などに対して摩擦抵抗の大きい素材を有し端部２および端部３はゴムなど伸縮性素材を内蔵し、端部６および端部７はマジックテープ（登録商標）など締め付け材料を有する。 - 特許庁

In this semiconductor device, gate electrodes 11a, 11b of a transistor comprise a silicon layer divided into a first region 12a of a first conductivity-type and a second region 12b of a second conductivity-type (for example, a polycrystalline silicon layer 12) and a low resistance layer containing a metal (for example, a metal silicide layer 14).例文帳に追加

トランジスタのゲート電極１１ａ，１１ｂが、第１導電型の第１領域１２ａと第２導電型の第２領域１２ｂとに区分されたシリコン層（例えば、多結晶シリコン層１２）と、金属を含有する低抵抗化層（例えば、金属シリサイド層１４）とからなる。 - 特許庁

Upper and lower sorters 1, 2 for sorting eggs carried on egg conveyers 10, 11 to egg feed conveyers 12, 13 via connection conveyers 6, 7 respectively comprise first conveyers 1a, 2a and second conveyers 1b, 2b, which are driven by motors 4a, 4b, 5a, 5b, respectively.例文帳に追加

原卵コンベヤ１０、１１で搬送される原卵を接続コンベヤ６、７を介して給卵コンベヤ１２、１３に振り分ける上下振り分け装置１、２を、それぞれ第１コンベヤ１ａ、２ａ、第２コンベヤ２ａ、２ｂで構成し、それぞれモータ４ａ、４ｂ、５ａ、５ｂで駆動する。 - 特許庁

The protective tool is structured as follows: a plurality pieces of metal protective boards are arranged in adjacent to each other to be joined to a base fabric; and the shapes near the adjacent portion of the protective surfaces of the metal protective boards comprise curved surfaces each having a radius of curvature of 2-15 mm.例文帳に追加

複数枚の金属製防護板が互いに隣接配列されて基布に接合されてなる防護具において、該金属製防護板の防護面の隣接部位近傍における形状が、曲率半径が２〜１５ｍｍの範囲内である曲面からなることを特徴とする防護具である。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a sheet-like silica and a sheet-like silica composite which are obtained by using vermiculite as a starting material and subjecting it to an acid treatment and which are excellent not only in moisture resistance but also in heat resistance, although they comprise the cleavable laminate particles in which the SiO_2 thin layers are layered.例文帳に追加

バーミキュライトを出発原料とし、これを酸処理することにより得られ、ＳｉＯ_２の薄層が積層された劈開性積層体粒子からなっているにもかかわらず、耐湿性だけでなく耐熱性に優れた、板状シリカ及び板状シリカ複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wiper mounting device comprise a lower rail 11 extending in the width direction of a vehicle body 3 below a windshield glass 7 in a straddling manner between right and left front pillars 9a, 9b, and a front panel 18 which is continuous to a lower end of the windshield glass 7 to cover the lower rail 11 from a forward side of the vehicle body 3.例文帳に追加

ワイパ取り付け装置は、左右のフロントピラー9a, 9bの間に跨るようにフロントウインドガラス7の下方を通して車体3の幅方向に延びるロアレール11と、フロントウインドガラス7の下端に連続するとともに、ロアレール11を車体3の前方から覆うフロントパネル18とを備えている。 - 特許庁

If the method determines that the unassigned data storage device can be used to restore the degraded array to an array comprising optimal reliability, optimal performance, and optimal efficiency, then the method reconfigures the degraded data storage array to comprise the unassigned data storage device.例文帳に追加

未割り当てのデータ記憶装置を用いて劣化したアレイを最良の信頼性、最良の性能及び最良の効率を含むアレイに復元することができると判定される場合には、未割り当てのデータ記憶装置を含むように劣化したデータ記憶アレイを再構成する。 - 特許庁

Correspondence relation between virtual logical oscillators which are provided by sounding channels for generating a musical sound waveform and comprise a master oscillator and at least one or more slave oscillators and a plurality of physical oscillators which are made to correspond to the logical oscillators and actually generate a waveform is stored.例文帳に追加

楽音波形を発生する発音チャンネル毎に設けられ、マスタオシレータおよび少なくとも１つ以上のスレーブオシレータから構成される仮想的な論理オシレータと、これら論理オシレータに対応付けられ、実際に波形を発生する複数の物理オシレータとの対応関係を記憶しておく。 - 特許庁

The helmet side radio communication equipment 30A, 30B comprise: an information processing device for accepting an input of a voice signal from a microphone 33 and detecting a speech section in its voice signal; and a radio transmission unit for transmitting the voice signal to the in-vehicle communication equipment 20.例文帳に追加

ヘルメット側無線通信機３０Ａ，３０Ｂは、マイクロフォン３３からの音声信号の入力を受けて、その音声信号中の発話区間を検出する情報処理装置と、音声信号を車載通信機２０に向けて送信するための無線送信ユニットとを備えている。 - 特許庁

The adhesive fixation type spectacles which comprise a primary spectacle part with a couple of lenses and a nose pad part arranged on the primary spectacle body and do not have end-piece parts is characterized in that an adhesive fixation part for putting on the spectacles is provided on a skin contact side of the nose pad part.例文帳に追加

一対のレンズを有する眼鏡本体部と前記眼鏡本体部に配設された鼻当て部からなる眼鏡であって、かつ、耳掛け部を持たない眼鏡において、前記鼻当て部の皮膚当接側に、眼鏡装着用の粘着固定部を有することを特徴とする粘着固定式眼鏡。 - 特許庁

Further, the communication system 10 may even comprise a node status detection means for detecting a node status of the node device 11, and the path determination means 1 may determine the communication path based on the node status of the node device 11 detected by the node status detection means.例文帳に追加

さらに、通信システム１０は、ノード装置１１のノード状態を検出するノード状態検出手段を更に備えていてもよく、経路決定手段１は、ノード状態検出手段により検出されたノード装置１１のノード状態に基づいて、通信経路を決定してもよい。 - 特許庁

The fastening member 9 is structured to comprise a fastening part 9a and a locking part 9b located at the inner periphery of the fastening part 9a to lock a large diameter part 6a of the boot 6, and to have a fitting groove 9c formed between the fastening part 9a and the locking part 9b.例文帳に追加

この締付部材９は、加締部９ａと、加締部９ａの内周に位置し、前記ブーツ６の大径部６ａを係止させる係止部９ｂとからなり、前記加締部９ａと前記係止部９ｂとの間には嵌入溝９ｃが形成されている構造とする。 - 特許庁

The fatty acids constituting the fatty acid alkali metal salt comprise 25-40 wt.% lauric acid, 20-40 wt.% myristic acid, and 10-25 wt.% palmitic acid, and the total amount of the lauric acid, the myristic acid, and the palmitic acid in the entire fatty acids is 70-90 wt.%.例文帳に追加

そして脂肪酸アルカリ金属塩を構成する脂肪酸がラウリン酸２５〜４０重量％、ミリスチン酸２０〜４０重量％、パルミチン酸１０〜２５重量％であり、且つラウリン酸とミリスチン酸とパルミチン酸の合計量が全脂肪酸中の７０〜９０重量％である。 - 特許庁

The disclosed optical components comprise laminating a plurality of pairs each consisting of a high-refractive index film 4 having a tensile stress of 180 to 220 Mpa and a low-refractive index film 5 having a compressive stress of -220 to -260 Mpa on an optical substrate 2 to form multilayered films 3.例文帳に追加

開示される光学部品は、光学基板２上に、１８０〜２２０ＭＰａの引張応力を有する高屈折率膜４と、−２２０〜−２６０ＭＰａの圧縮応力を有する低屈折率膜５との対を複数積層した多層膜３が成膜されて構成されている。 - 特許庁

In a pneumatic tire 1, belt cover layers 81-83 comprise a center cover layer 81 arranged in the center region of a tread, a first shoulder cover layer 82 arranged in one side shoulder region of the tread, and a second shoulder cover layer 83 arranged in the other side shoulder region of the tread.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１では、ベルトカバー層８１〜８３が、トレッド部センター領域に配置されるセンターカバー層８１と、一方のトレッド部ショルダー領域に配置される第一ショルダーカバー層８２と、他方のトレッド部ショルダー領域に配置される第二ショルダーカバー層８３とを有する。 - 特許庁

In the production of the cyano compound, characteristically, the production is carried out in a reactor to which the pipes are connected, and for the parts of the pipes where insoluble substances formed in the production processes pile up, at least the surfaces of the parts which can get into contact with the insoluble substances comprise materials which do not contain iron or nickel.例文帳に追加

シアノ化化合物の製造方法において、該製造が、配管の接続された反応器内で行われ、かつ、製造過程で生じた不溶物が滞留する配管の部位の、少なくとも該不溶物と接触し得る表面が、鉄又はニッケルを含まない材質からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power supply device suppressed in the generation of a harmonic current as a whole and reducible in power factor while having a sub-power supply circuit that does not comprise a harmonic current suppression circuit, in addition to a main power supply circuit that comprises a circuit equal to the harmonic current suppression circuit.例文帳に追加

高調波電流抑制回路と同等の回路を備えた主電源回路に加えて高調波電流抑制回路を備えない副電源回路を有しながらも全体として高調波電流の抑制と力率の改善を図ることのできる電源装置を提供する。 - 特許庁

The invention is characterized at least by that all the carriages comprise passenger compartments, and all the railway cars are completely connected, and the tow drive units are disposed at the three carriages, and the motorized truck is disposed under at least one end part of each carriage receiving the tow drive unit.例文帳に追加

本発明の１つの特徴によれば、全てのキャリッジは、旅客客室を有し、鉄道車両は、完全に連接され、牽引駆動部は、３台のキャリッジに配置され、モータ台車は、牽引駆動部を受け入れる各キャリッジの少なくとも１つの端部の下に配置される。 - 特許庁

A laser beam 4 is irradiated to the joining parts 3 of the ends of web materials while pushing the ends of the web materials 2 against flange materials 1 when manufacturing the welded section steel by forming the T-shaped joint parts by vertically pushing the ends of web materials 2 against the flange materials 1 both of which comprise a steel sheet through a laser welding.例文帳に追加

いずれも鋼板からなるフランジ材１にウェブ材２の端部を垂直に押し当てたＴ字状継手部をレーザー溶接して溶接形鋼を製造する際、ウェブ材２の端部をフランジ材１に押圧しつつ、ウェブ材端部の接合部３にレーザー光４を照射する。 - 特許庁

Methods for inhibiting HIV-1 infection of CD4^+ cells, which comprise contacting CD4^+ cells with a non-chemokine agent capable of binding to a chemokine receptor of such amount and under such conditions as fusion of HIV-1 to the CD4^+ cells is inhibited and thereby inhibit the HIV-1 infection, are provided.例文帳に追加

CD４^＋細胞のHIV-1感染を阻害する方法であって、 CD４^＋細胞に対して、ケモカイン・レセプターと結合できる非ケモカイン作用剤を、HIV-1のCD４^＋細胞に対する融合が阻害される量および条件下で接触させることにより、HIV-1感染を阻害することを具備する方法。 - 特許庁

In a semiconductor device disclosed, an inter-via insulation film 4 and an inter-wiring insulation film 5 on which a via plug 13 and an upper wiring 14 are formed respectively both comprise an organic film of a low dielectric constant, and the inter-wiring insulation film 5 is covered with a hard mask 7 comprising SiO_2 film.例文帳に追加

開示されている半導体装置は、それぞれビアプラグ１３及び上層配線１４が形成されるビア層間絶縁膜４及び配線層間絶縁膜５はともに低誘電率の有機膜から成り、かつ配線層間絶縁膜５はＳｉＯ_2膜から成るハードマスク７で覆われている。 - 特許庁

These sitting style sharing rooms comprise branch passages 1 extending inside the sitting style sharing rooms 5, 6, several rectangular separate type seats 3 close to the branch passage 1 at a short edge of their ends respectively and in rows, and half high partitions 4 to partition boundaries of the separate type seats 3.例文帳に追加

坐式雑居室５，６の内部へ延びる枝通路１と、上記枝通路１に一端の短辺がそれぞれ接するとともに互いに並列する長方形状の複数の個別式坐席３と、上記複数の個別式坐席３の境をそれぞれ区切る半高仕切り４とを具えたこと。 - 特許庁