「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.例文帳に追加

また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁

The marking jig 10 is constituted of both the target plate 11, which comprises a plurality of through holes 11a and is fixed to the upper part of a through-hole 7a to receive laser light 5 and hook bolts 12, which comprise hook parts 12a and bolt parts 12b and are inserted into the plurality of through-holes 11a to fix the target plate 11 to the deck pale 7.例文帳に追加

複数の挿通孔１１ａを有し、貫通孔７ａの上部に固定されてレーザー光５を受光するターゲット板１１と、／フック部１２ａとボルト部１２ｂとを有し、複数の挿通孔に挿通されてターゲット板をデッキプレート７に固定するフックボルト１２と、／からなる墨出し治具１０を構成する。 - 特許庁

The water-based hair cleanser with silicone oil droplets dispersed therein is provided, wherein the oil droplets essentially comprise (A) 50-98 mass% of polydimethylsiloxane and (B) 2-50 mass% of a copolymer having blocks of amino-modified organopolysiloxane chain and polyoxyalkylene chain.例文帳に追加

シリコーン油滴を分散した水性毛髪洗浄剤であって、該油滴が、少なくとも（Ａ）ポリジメチルシロキサン５０〜９８質量％及び（Ｂ）アミノ変性オルガノポリシロキサン鎖とポリオキシアルキレン鎖とのブロック鎖を有する共重合体２〜５０質量％を含有することを特徴とする水性毛髪洗浄剤である。 - 特許庁

The plating pretreatment method and plating method comprise irradiating the polymeric materials with an active energy ray in an atmosphere containing oxalyl chloride (CoCl)_2 , then bringing the polymeric materials after the irradiation into water in plating the surfaces of the polymeric materials having carbon-hydrogen bonds in the molecular structures.例文帳に追加

分子構造中に炭素−水素結合を有する高分子材料をめっきするに当たり、塩化オキサリル〔（ＣＯＣｌ）_2 〕を含む雰囲気中で、前記高分子材料に活性エネルギ−線を照射し、次いで照射後の高分子材料を水に接触させることを特徴とするめっき前処理方法、およびめっき方法。 - 特許庁

This polyester-based fibers having a heat shrinkage percent of ≥20% at ≥140°C comprise (A) 80 to 40 wt.% of a polyester comprising a polyalkylene terephthalate or a copolymer consisting mainly of the polyalkylene terephthalate and (B) 20 to 60 wt.% of a polyarylate.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレートの重合体又はポリアルキレンテレフタレートを主体とした共重合体からなるポリエステル（Ａ）８０〜４０重量％とポリアリレート（Ｂ）２０〜６０重量％を含有する組成物を用いてなり、１４０℃以上において、２０％以上の熱収縮率を有するポリエステル系繊維により達成される。 - 特許庁

There are provided a solid catalyst component for olefin polymerization and a catalyst, which comprise (a) a magnesium compound, (b) titanium tetrachloride, (c) a phthalic acid diester, and (d) benzenediol or benzenetriol that may be substituted by a 1-10C alkyl group, a 3-10C cycloalkyl group or a halogen atom.例文帳に追加

（ａ）マグネシウム化合物、（ｂ）四塩化チタン、（ｃ）フタル酸ジエステル、および（ｄ）炭素数１〜１０のアルキル基、炭素数３〜１０のシクロアルキル基またはハロゲン原子により置換されていてもよいベンゼンジオールまたはベンゼントリオールから形成されることを特徴とするオレフィン類重合用固体触媒成分および触媒。 - 特許庁

A skin care preparation having excellent stability of the preparation system is produced by making an external preparation base comprise one or more substances selected from peptides containing N-(α-glutamyl)-glutamic acid or N-(γ-glutamyl)-glutamic acid as a partial structure or their salts.例文帳に追加

外用剤基材中に、Ｎ−（α−グルタミル）−グルタミン酸、又はＮ−（γ−グルタミル）−グルタミン酸を部分構造として有するペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

A particle coater is disposed, which coats coating particles that comprise a polyester resin, styrene-acrylic resin, polyurethane resin, polyamide resin or the like and become substantially transparent after fixation on a transfer material before a toner image is transferred, and the transferability of the toner to the transfer material is improved by the coating particles.例文帳に追加

転写材上にトナー像を転写する前に、あらかじめポリエステル樹脂、スチレンアクリル樹脂、ポリウレタン樹脂、ポリアミド樹脂等で形成された定着後実質的に透明となる塗布粒子を塗布する、粒子塗布装置が配設されており、塗布粒子により転写材へのトナーの転写性を向上させる。 - 特許庁

The dust collecting device in which a silicon polymer film 3 mainly consisting of organo-polysiloxane is provided in at least either of the electrodes 2 to which different voltages are alternately applied in the dust collecting section 1 formed by the electrodes 2 that are spaced out and comprise a sheeted conductor to which different voltages are alternately applied.例文帳に追加

一定の間隔で配列され、交互に異なる電圧が印加されるシート状導電体からなる電極２によって形成される集塵部１において、前記交互に異なる電圧が印加される電極２の少なくともどちらか一方にオルガノポリシロキサンを主骨格としたシリコーンポリマーの膜３を設ける。 - 特許庁

Other neutron flux measuring devices comprise a helium pipe that is arranged near the reactor core in the nuclear reactor pressure vessel 1 and is filled with gas containing helium for sealing and a gamma ray detector that is arranged outside the nuclear reactor pressure vessel 1 and detects gamma rays generated by allowing helium in the helium pipe to capture neutrons.例文帳に追加

他の中性子束測定装置は、原子炉圧力容器１内で炉心近傍に配置され、ヘリウムを含む気体で満たされて密封されたヘリウム管と、原子炉圧力容器１の外側に配置され、ヘリウム管内のヘリウムが中性子を捕獲したことによって発生したガンマ線を検出するガンマ線検出器とを有する。 - 特許庁

This information processing method is characterized to comprise a display step for displaying an interface to input the vertex coordinates of an index and a derivation step for deriving index information to be used for plotting a CG image based on the vertex coordinates inputted by the interface.例文帳に追加

本発明によれば、指標の頂点座標を入力させるインタフェースを表示装置に表示する表示工程と、前記インタフェースより入力された前記頂点座標に基づいて、ＣＧ画像の描画に用いられる指標情報を導出する導出工程とを備えることを特徴とする情報処理方法が提供される。 - 特許庁

The bleaching agent safe for the skin and exhibiting the excellent bleaching actions, the food and drink for bleaching, additive for the food and drink and the cosmetic for bleaching comprise one or more kinds selected from glycine, threonine, hydroxyproline or aspartic acid or an acyl derivative of each amino acid or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

グリシン、スレオニン、ヒドロキシプロリンもしくはアスパラギン酸、または該各アミノ酸のアシル誘導体、あるいはその塩から選ばれる一種以上を有効成分として含有する、皮膚に対して安全でかつ優れた美白作用を示す美白剤、ならびに美白用の飲食品、飲食品用添加剤および化粧品を提供する。 - 特許庁

The decorative sheet having a surface protective layer comprising a synthetic resin contains silk protein particles comprising natural organic matter in its surface protective layer, and is characterized in that the area ratio exposed to the surfaces of the silk protein particles is 1-10% and the silk protein particles comprise silk fibroin.例文帳に追加

合成樹脂からなる表面保護層を有する化粧シートにおいて、前記表面保護層に天然有機物からなる絹プロテイン粒子を含有してなること、また記絹プロテイン粒子の表面に露出する面積比が１〜１０％であること、また前記絹プロテイン粒子が絹フィブロインからなること特徴とする。 - 特許庁

I am aware of that fact, having read the documents. Each and every Diet member must… given that members of the Diet have been elected by their respective constituencies to comprise the highest organ of state power, they should properly examine their own conduct by themselves. 例文帳に追加

私も、その事実というのは書類では見ましたけれども、それは、それぞれの議員の…。議員というのは国権の最高機関でございまして、議員でございますし、それぞれの選挙民から選ばれたわけですから、それは、それなりのきちんとした、本人がしっかり、本人のことはきちんと本人で考えるべきだと思っていますよ。 - 金融庁

Infrared detectors 100 to 104 comprise diffraction gratings 20, 21, and 22 to diffract an infrared ray and an infrared detecting element 3 to detect the infrared ray, both of which are installed in a package 4, and detects the infrared ray with the specific wavelength diffracted by the diffraction gratings 20, 21, and 22 using the infrared detecting element 3.例文帳に追加

赤外線を回折する回折格子２０，２１，２２と、赤外線を感知する赤外線検出素子３とを、同一パッケージ４内に備え、回折格子２０，２１，２２により回折された特定波長の赤外線を、赤外線検出素子３により検出する赤外線検出器１００〜１０４とする。 - 特許庁

Since the electret nonwoven fabric and the reinforcing material sheet comprise a biodegradable material and bonded without using an adhesive, the filter medium constituted only of the biodegradable material can be provided and biodegraded by embedding treatment after used to reduce environmental load.例文帳に追加

この構成によれば、エレクトレット不織布と補強材シートは生分解性材料からなっており、また、これらは接着剤を使用せずに接合されているため、生分解性材料のみで構成されている濾材とすることができ、濾材の使用後に埋設処理などにより生分解され、環境負荷を低減できる。 - 特許庁

The cast alloy can comprise 0.05 to 0.3% zirconium, gallium phosphide and/or indium phosphide in an amount equal to 1 to 250 ppm of phosphorus, and/or titanium and boron added by an aluminum master alloy comprising 1 to 2% Ti and 1 to 2% B for refining crystal grains.例文帳に追加

０．０５〜０．３重量％のジルコニウム、および結晶粒微細化のための、１〜２５０ｐｐｍのリンに相当する量のガリウム燐化物および／またはインジウム燐化物、および／または１〜２重量％のＴｉおよび１〜２重量％のＢを有するアルミニウム母合金によって加えられるチタンおよび硼素を含んでもよい。 - 特許庁

The modules each comprise a sheet introduction interface and/or a sheet output interface, whereby for at least one of the modules, the sheet introduction interface and/or the sheet output interface may optionally be coupled to sheet output interfaces or sheet introduction interfaces of at least two other modules.例文帳に追加

モジュールは、各々、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを有し、モジュールの中の少なくとも１つにおいて、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを、少なくとも他の２つのモジュールのそれぞれシート出力インターフェイス及びシート入力インターフェイスに任意に結合することができる。 - 特許庁

The immunomers preferably comprise novel purines, at least two oligonucleotides linked at their 3' ends, and internucleoside linkages or functionalized nucleobase or sugar to a non-nucleotidic linker, wherein at least one of the oligonucleotides is the immunomodulatory oligonucleotide and has an accessible 5' end.例文帳に追加

イムノマーは、好ましくは、新規なプリンを含み、これらの３’末端において結合した少なくとも２つのオリゴヌクレオチド、ヌクレオチド間結合または非ヌクレオチドリンカーへの官能化された核酸塩基または糖を含み、オリゴヌクレオチドの少なくとも１つは、免疫調節性オリゴヌクレオチドであり、アクセス可能な５’末端を有する。 - 特許庁

The interference avoiding means may comprise that to move a second paper receiving part 33 containing the paper bundle for a prescribed quantity in a paper carrying direction before moving the paper bundle to be horizontally moved by a cursor 38 is moved to a prescribed position where it is discharged by the paper discharging part (carrying roller ro6).例文帳に追加

ここで，前記干渉回避手段としては，前記カーソル３８により水平移動される用紙束を，前記用紙排紙部（搬送ローラｒｏ６）により排紙される所定位置まで平行移動させる前に，該用紙束を収容した第２の用紙受け部３３を用紙搬送方向に所定量移動させるものが考えられる。 - 特許庁

This balancing machine for balancing vehicle wheels includes: a base frame supporting a balancing shaft for balancing a vehicle wheel; and illumination means for illuminating the wheel which comprise a plurality of light sources arranged substantially around the balancing shaft.例文帳に追加

乗物の車輪のバランスを調整するバランス調整機であって、乗物の車輪のバランスを調整するためのバランス調整シャフトを支持するベースフレームと、前記車輪を照明する照明手段とを備え、前記照明手段が前記バランス調整シャフトの周りに配置された複数の光源からなるバランス調整機。 - 特許庁

In the urine leakage sensor, conductive polyvinyl alcohol system fibers comprise a polyvinyl alcohol system polymer and copper sulfide particulates having an average particle diameter of 500 nm or smaller, the copper sulfide particulates are contained on or inside the front layer of the fibers, and the conductive polyvinyl alcohol system fibers are arrayed separated by interval in the planar direction of a fabric.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系ポリマーと平均粒子径５００ｎｍ以下の硫化銅微粒子からなり、且つ硫化銅微粒子が繊維の表層および／または内部に含有されてなる導電性ポリビニルアルコール系繊維が、布帛の面方向に間隔をおいて配置されていることを特徴とする尿漏れセンサー。 - 特許庁

The data processor is shared by more than one circuits or devices, which comprise a programmable circuit, and is provided with the memory where a preservation area where access by the programmable circuit is limited is arranged in a part of a storage area as the preservation area of information to be non-ciphered sentence data.例文帳に追加

本発明に係るデータ処置装置は、上記プログラマブル回路を含む複数の回路又は装置により共有され、かつ、非暗号文データとなった情報の保存領域として上記プログラマブル回路によるアクセスを制限した保存領域が記憶領域の一部に設けられたメモリを備えている。 - 特許庁

This liquid crystal display device is configured so as to comprise a TET 1 formed in each pixel area on an array substrate, a display electrode 2 connected with the TFT 1 on the array substrate, a common electrode 4 formed to face the display electrode 2 in each pixel area on the array substrate, and a TFT 3 connected with the common electrode 4.例文帳に追加

アレイ基板上の各画素領域に形成されたＴＦＴ１と、アレイ基板上でＴＦＴ１に接続された表示電極２と、アレイ基板上で画素領域毎に表示電極２と対向して形成されたコモン電極４と、コモン電極４に接続するＴＦＴ３とを有するように構成する。 - 特許庁

In the semiconductor device provided with fuse elements that each comprise a metal wire layer and can be fused by laser emission, each of the fuse elements 9 comprises: a fusing metal part 11 that is fused through laser emission; and surrounding metal parts 13 arranged around the fusing metal part 11 and optically surrounding the fusing metal part 11.例文帳に追加

メタル配線層からなりレーザ照射によって溶断可能なヒューズ素子を備えた半導体装置であって、ヒューズ素子９は、レーザ照射され溶断される溶断メタル部１１と、溶断メタル部１１の周囲に配置され溶断メタル部１１を光学的に囲っている周囲メタル部１３を備えている。 - 特許庁

To provide an active energy ray hardenable rust preventive having excellent dispersion stability, capable of providing a hardened film having excellent rust preventability by the irradiation of active energy rays such as ultraviolet rays and electron beams, and further excellent in working environments and global environment maintenance since it does not comprise volatile organic solvents.例文帳に追加

分散安定性に優れ、紫外線および電子線等の活性エネルギー線の照射により防錆性に優れた硬化被膜を提供することができ、さらに揮発性有機溶剤を含有しないため作業環境および地球環境保全上も優れる活性エネルギー線硬化性防錆剤の提供。 - 特許庁

A plasticizing material composed of bentonite, attapulgite and/or metakaolin is dispersed into water to give an aqueous suspension of the plasticizing material, which is mixed with an alkali material which has 4,000-9,000 cm2/g Blaine specific surface area and comprise cement as a main component in a solid powdery state as it is to produce the objective plastic grouting material.例文帳に追加

ベントナイト、アタパルジャイト及び／又はメタカオリンからなる可塑化材で水中に分散し、得られた可塑化材水性懸濁液中に、４０００〜９０００ cm^2／ｇのブレーン比表面積を有し、かつセメントを主成分として含むアルカリ性材料を、固体粉末状のまゝ混合して可塑性注入材を製造する。 - 特許庁

One embodiment is a method for obtaining a cell expressing the two or more proteins, wherein at least two protein expression units comprise at least one STAR (stabilizing anti-repressor) sequence in the method including providing the cell with the protein expression units encoding the two or more proteins.例文帳に追加

１つの実施態様は、２又はそれ以上のタンパク質を発現する細胞を得るための方法であって、前記２又はそれ以上のタンパク質をコードするタンパク質発現ユニットを前記細胞に与えることを含む方法において、前記タンパク質発現ユニットの少なくとも２つが、少なくとも１つのSTAR配列を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method of adjusting concentration of liquid developer comprise a step of measuring an alkaline concentration and a concentration of a carbonate in the liquid developer; and a step of adjusting the alkaline concentration base on predetermined relationship the alkaline concentration and the concentration of the carbonate that can achieve dissolution capability so that the CD value obtained from the developing process is constant.例文帳に追加

現像液の濃度調節方法では、現像液のアルカリ濃度および現像液中の炭酸塩濃度を測定し、現像処理して得られるＣＤ値が一定の値となる様な溶解能を発揮し得るアルカリ濃度と炭酸塩濃度との予め作成された関係に基づき、アルカリ濃度を調節する。 - 特許庁

A pair of electrodes 15 are mounted inside of a vacuum container in a state of being abutted on and separated from each other, and comprise contacts 1 opposite to each other, and recessed cup-type electrodes 2 respectively adhered to a rear face of the contact 1, and formed by a cylindrical part having plural slits 4 and a bottom flat part.例文帳に追加

真空容器の内部に互いに接離自在に一対の電極１５を対向配設し、この電極１５は対向する接点１と、この接点１の裏面に接合され傾斜するスリット４を複数個設けた円筒部および底部平板部とから形成される凹状のカップ型電極２を備えている。 - 特許庁

A multilayered ceramic green sheet 2 is fired by contacting its upper and lower surfaces to porous ceramic plates 10, which comprise a three-dimensional mesh structure formed by open pores connected each other and have a porosity of 60-98 vol.%.例文帳に追加

互いに連通する連続気孔が形成された三次元網目構造をなすとともに、その気孔率が６０〜９８容量％とされた多孔質セラミックス板１０を、多層セラミックスグリーンシート２の上下面に対して密着させた状態で、多層セラミックスグリーンシート２を焼成することによりセラミックス基板を製造する。 - 特許庁

In the neural network 1, neurons 10 are arranged in an array form to output discrete values, and synapses 20 connect at least respective adjacent neurons 10 through excitatory connection and inhibitory connection, and the synapses 20, which comprise thin film transistors, vary in connection strength in accordance with integrated current quantities.例文帳に追加

このニューラルネットワーク１は、ニューロン１０がアレイ状に配置されて離散値を出力し、シナプス２０が隣接するニューロン１０のそれぞれの間を興奮性結合と抑制性結合の２個で少なくとも結合し、シナプス２０が薄膜トランジスタから成って結合強度が流れる積算電流量により変化する。 - 特許庁

To provide a composite particle powder which inhibits coming off of an organic pigment from the surface of a resin particle powder and excels in flowability, colorability, and light resistance, and a coating material and a resin composition which comprise the composite particle powder and excel in dispersibility, light resistance, and storage stability.例文帳に追加

本発明は、樹脂粒子粉末の粒子表面からの有機顔料の脱離が抑制されていると共に、流動性、着色力及び耐光性に優れた複合粒子粉末、及び、該複合粒子粉末を配合してなる、分散性、耐光性及び貯蔵安定性に優れた塗料及び樹脂組成物に関するものである。 - 特許庁

The lustrous coating composition comprises a glass flake pigment comprising a glass flake base, a 1st layer coating the base and a 2nd layer coating the 1st layer, and a vehicle, wherein the 1st layer and the 2nd layer mainly comprise either silver or gold, respectively.例文帳に追加

ガラスフレーク基板と、当該ガラスフレーク基板を被覆する第１層と、前記第１層を被覆する第２層と、を有するガラスフレーク顔料と、ビヒクルと、を含有する光輝性塗料組成物であって、前記第１層および前記第２層が、それぞれ個別に、銀又は金のいずれか一方を主に含有する光輝性塗料組成物。 - 特許庁

The common use transmission device, the extruder equipped with the device and capable of selecting one or two shafts, and the kneader comprise a main drive shaft 1 having a main drive gear 4 and a main drive output shaft 7, and two driven shafts 2, 3 having driven gears 5, 6 in mesh with the main drive gear 4 and driven output shafts 8, 9.例文帳に追加

主動歯車４と主動出力軸７を有する主動軸１と、主動歯車４と噛み合う従動歯車５，６と従動出力軸８，９を有する２本の従動軸２，３とからなる共用伝動装置及びこの共用伝動装置を備えた一軸と二軸を選択できる押出機並びに混練機。 - 特許庁

The heterocyclic compound (B) having a cyano group may comprise a triazine compound having a cyano group (especially a triazine compound having a cyanoalkyl group), a spirocyclic compound having a cyano group at an end and containing oxygen atoms as hetero atoms (especially a tetraoxaspiro[5.5]undecane having a cyanoalkyl group at both ends), or the like.例文帳に追加

シアノ基を有する複素環式化合物（Ｂ）は、シアノ基を有するトリアジン化合物（特にシアノアルキル基を有するトリアジン化合物）、シアノ基を末端に有するとともにヘテロ原子として酸素原子を含むスピロ環化合物（特に両末端にシアノアルキル基を有するテトラオキサスピロ［５．５］ウンデカン）等で構成されていてもよい。 - 特許庁

The method may also comprise the steps of: adding water and the sulfur compound to the liquid hydrocarbon containing mercury; forming minute aqueous phases in the liquid hydrocarbon; producing the solid mercury compound by reacting the sulfur compound with mercury in the minute aqueous phases; and removing the solid mercury compound.例文帳に追加

水銀を含む液状炭化水素に、水及び硫黄化合物を添加する工程と、液状炭化水素中に微小水相を形成する工程と、微小水相中で硫黄化合物と水銀を反応させて固体状水銀化合物を生成する工程と、固体状水銀化合物を除去する工程とを具備してもよい。 - 特許庁

The lens components comprise a beam expander, for expanding the beam from the pupil, and an array of lenses extending transversely relative to the beam such that each lens of the array focuses a respective portion of the projection beam onto a respective part of the target portion of the substrate.例文帳に追加

レンズ構成要素は、ひとみからのビームを拡大するためのビーム・エキスパンダと、ビームに対して横切る方向に延在するレンズのアレイであって、アレイのそれぞれのレンズが、投影ビームのそれぞれの部分を、基板の標的部分の対応するそれぞれの部分上へ集束させるように延在するレンズ・アレイとを含む。 - 特許庁

The amino resin particles comprise an amino resin consisting essentially of a structural unit derived from a hydroxyalkylmelamine having a ≥2C hydroxyalkyl group and/or a structural unit derived from a condensation product of the hydroxyalkylmelamine with formaldehyde and have an unsmooth particle surface.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂粒子は、ヒドロキシアルキルメラミン（ただし、ヒドロキシアルキル基は炭素数２以上である。）由来の構造単位、および／または、前記ヒドロキシアルキルメラミンとホルムアルデヒドとの縮合物由来の構造単位を必須とするアミノ樹脂からなる粒子であって、粒子表面が非平滑であることを特徴とする。 - 特許庁

The anatase type titanium dioxide particles comprise titanium dioxide and zirconium oxide and has a zirconium oxide content in a range of 1-30 wt.% and a crystallite diameter in a range of 15-50 nm, wherein an average maximum particle width (W_M) is in a range of 2-50 nm and an average particle length (L) is in a range of 10-500 nm.例文帳に追加

酸化チタンと酸化ジルコニウムとからなり、酸化ジルコニウムの含有量が１〜３０重量％の範囲にあり、結晶子径が１５〜５０ｎｍの範囲にあるアナタース型酸化チタン粒子であって、平均粒子最大幅（Ｗ_M）が２〜５０ｎｍの範囲にあり、平均粒子長（Ｌ）が１０〜５００ｎｍの範囲にある。 - 特許庁

The inhibitor on increase in POMC mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in POMC mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Nasturtium officinale, an extract of Panax ginseng, an extract of Swertia japonica and an extract of Mori Cortex.例文帳に追加

ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、オランダガラシ抽出物、オタネニンジン抽出物、センブリ抽出物及びソウハクヒ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The hair wax comprises at least sericin or sericin having been subjected to heat treatment in a solution and may further comprise, if required, (a) candelilla wax and microcrystalline wax, (b) protein hydrolyzate connected to platinum, (c) silylated protein hydrolyzate, (d) kefiran, (e) a sodium salt of alginic acid oligosaccharide, and the like.例文帳に追加

本発明のヘアワックスは、少なくともセリシン、または溶液中において加熱処理を施したセリシンを配合したものであり、必要によって更に（ａ）キャンデリラロウとマイクロクリスタリンワックス、（ｂ）プラチナと結合した加水分解蛋白質、（ｃ）シリル化加水分解蛋白質、（ｄ）ケフィラン、（ｅ）アルギン酸オリゴ糖ナトリウム等を配合することができる。 - 特許庁

The pin guide (10) is mounted free in translation and the depth of drive adjusting means comprise a adjustment knurl (11) with a knurl shaft (15) arranged so as to be in abutment against the pin guide (10, 19, 20) and to push the pin guide forwards under the rotation action of the knurl (11).例文帳に追加

ピンガイド（１０）は移動可能に取り付けれ、打込み深さを調整する手段は、調整用節部（１１）であって、該調整用節部(１１)の回転作用によりピンガイド（１０、１９、２０）に対して当接してピンガイドを前方に押すように構成された節部用シャフト（１５）を備える調整用節部を有する。 - 特許庁

The absorbent article may comprise a topsheet, a backsheet joined with the topsheet, an absorbent core interposed between the topsheet and backsheet, and one or more article elements selected from the group consisting of an anal cuff, an elasticized topsheet, a fastening system, a leg cuff, a waist elastic feature, a side panel, an ear, and combinations thereof.例文帳に追加

吸収性物品は、トップシート、トップシートに結合されたバックシート、トップシートとバックシートとの間に入れられた吸収性コア、並びに、肛門カフ、伸縮性トップシート、締着装置、レッグカフ、腰部弾性機構、サイドパネル、耳、及びこれらの組み合わせから成る群から選択される１つ以上の物品要素を含むことができる。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit 2 and 3 each comprise a function block 5 for realizing a specific function, and an anomaly detecting block 6 for monitoring the function block 5 and outputting an anomaly informing signal indicating that the function block 5 is normal or that anomaly occurred, to another semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路２、３は、所定の機能を実現するための機能ブロック５と、機能ブロック５をモニタリングし、機能ブロック５が正常であること又は異常が生じたことを表す異常通知信号を他の半導体集積回路に出力するための異常検出ブロック６とをそれぞれ具備する。 - 特許庁