「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The characteristic of this apparatus for producing carbon black is to comprise a combustion zone, a reactional zone and a reactional terminating zone, to compose the reactional zone of a good heat conductive shell having flanges at both ends and to provide a gap between the flange adjacent to the combustion zone and a refractory material constituting the combustion zone.例文帳に追加

燃焼域、反応域、反応停止域を有するカーボンブラックの製造装置であって、反応域が両端にフランジを有する良熱伝導性の管体で構成され、燃焼域と隣接するフランジと燃焼域を構成する耐火材との間に間隙を有することを特徴とするカーボンブラック製造装置。 - 特許庁

To provide manufacturing methods of a hydrogen producing apparatus and of a fuel cell power generating system which comprise determining whether abnormality due to the inner leakage occurs in the hydrogen producing apparatus by a rapid and convenient method after the hydrogen producing apparatus has been assembled and handling the hydrogen producing apparatus based on the result of the determination.例文帳に追加

水素生成装置の組み立て後に、迅速かつ簡便な方法により水素生成装置に内部漏れによる異常が生じているか否かを判定し、前記判定の結果に基づいて水素生成装置を処理する、水素生成装置および燃料電池発電システムの製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, the transmission antennas comprise a plurality of planer antennas 116a directed in mutually different directions, a band-like antenna 116b wound along four side surfaces, a plurality of horn antennas 116c directed in mutually different directions, and a plurality of loop antennas 116d directed in mutually different directions.例文帳に追加

送信アンテナは、例えば、互いに異なる方向に向けられた複数の平面アンテナ１１６ａ、４つの側面に沿って巻かれた鉢巻状アンテナ１１６ｂ、互いに異なる方向に向けられた複数のホーンアンテナ１１６ｃ、互いに異なる方向に向けられた複数のループアンテナ１１６ｄで構成される。 - 特許庁

The cold water circulation passages 14 respectively comprise a free-cooling cooling tower 30 for cooling the cold water of a returning-side pipe 16, a valve 36 for adjusting a flow rate of the cold water flowing into the free-cooling cooling tower 30, and a bypass pipe 38 for directly connecting the returning-side pipe 16 and a going-side pipe 18 before the freezing machine 20.例文帳に追加

冷水循環経路１４は、戻り側配管１６の冷水を冷却するフリークーリング冷却塔３０と、フリークーリング冷却塔３０へ流入する冷水の流量を調整するバルブ３６と、戻り側配管１６と往き側配管１８を冷凍機２０の手前で直接繋ぐバイパス管３８とを備えている。 - 特許庁

The oscillator is configured to comprise a 1st differential pair circuit 1 comprising N-MOS transistors(TRs) N1, N2, a 2nd differential pair circuit 2 comprising N-MOS TRs N3, N4, and a resonance circuit 3, where mutual conductance gm1 of the TRs N1, N2 is selected smaller than the mutual conductance gm2 of the TRs N3, N4.例文帳に追加

第１差動対回路１と第２差動対回路２、及び共振回路３からなり、第１差動対回路１を形成するＮ−ＭＯＳトランジスタＮ1，Ｎ2のコンダクタンスｇｍ１より、第２差動対回路２のコンダクタンスｇｍ２を大きくなるようにすることで、ＮチャンネルＭＯＳトランジスタＮ1〜Ｎ4によって発振器を構成するようにした。 - 特許庁

The assembly units U1-U12 respectively comprise door units U1, U2 in which the small wall part s1 is openably supported on the mounting frame 22 as an opening door 15, side units U4-U9 further disposed on the left and right sides than the door units U1, U2, and upper units U3 disposed above the door units U1, U2.例文帳に追加

さらに、組立ユニットＵ１〜Ｕ１２は、小壁部材ｓ１が開き扉１５として取付枠２２に開閉可能に支持されている扉ユニットＵ１，Ｕ２と、扉ユニットＵ１，Ｕ２よりも左右側方に配置されるサイドユニットＵ４〜Ｕ９と、扉ユニットＵ１，Ｕ２の上方に配置されるアッパーユニットＵ３と、を含む。 - 特許庁

The personal computers 1 and 2 then comprise simplified communication modules 11 and 21 communicable with the external storage devices 3 (3a-3c) using wireless communication, and each of the external storage devices 3 (3a-3c) comprises a communication unit 35 communicable with the personal computer 1 and the personal computer 2 and a memory 32 for storing data transmitted from the personal computers 1 and 2.例文帳に追加

そして、パソコン１，２は、無線通信により外部記憶装置３（３ａ〜３ｃ）と通信可能な簡易通信モジュール１１，２１を備え、外部記憶装置３（３ａ〜３ｃ）は、パソコン１及びパソコン２と通信可能な通信部３５と、パソコン１，２より送信されたデータを記憶するメモリ３２を備える。 - 特許庁

A particle coater is disposed, which coats coating particles that comprise a polyester resin, styrene-acrylic resin, polyurethane resin, polyamide resin or the like and become substantially transparent after fixation on a transfer material before a toner image is transferred, and the transferability of the toner to the transfer material is improved by the coating particles.例文帳に追加

転写材上にトナー像を転写する前に、あらかじめポリエステル樹脂、スチレンアクリル樹脂、ポリウレタン樹脂、ポリアミド樹脂等で形成された定着後実質的に透明となる塗布粒子を塗布する、粒子塗布装置が配設されており、塗布粒子により転写材へのトナーの転写性を向上させる。 - 特許庁

The dust collecting device in which a silicon polymer film 3 mainly consisting of organo-polysiloxane is provided in at least either of the electrodes 2 to which different voltages are alternately applied in the dust collecting section 1 formed by the electrodes 2 that are spaced out and comprise a sheeted conductor to which different voltages are alternately applied.例文帳に追加

一定の間隔で配列され、交互に異なる電圧が印加されるシート状導電体からなる電極２によって形成される集塵部１において、前記交互に異なる電圧が印加される電極２の少なくともどちらか一方にオルガノポリシロキサンを主骨格としたシリコーンポリマーの膜３を設ける。 - 特許庁

The water-based hair cleanser with silicone oil droplets dispersed therein is provided, wherein the oil droplets essentially comprise (A) 50-98 mass% of polydimethylsiloxane and (B) 2-50 mass% of a copolymer having blocks of amino-modified organopolysiloxane chain and polyoxyalkylene chain.例文帳に追加

シリコーン油滴を分散した水性毛髪洗浄剤であって、該油滴が、少なくとも（Ａ）ポリジメチルシロキサン５０〜９８質量％及び（Ｂ）アミノ変性オルガノポリシロキサン鎖とポリオキシアルキレン鎖とのブロック鎖を有する共重合体２〜５０質量％を含有することを特徴とする水性毛髪洗浄剤である。 - 特許庁

Other neutron flux measuring devices comprise a helium pipe that is arranged near the reactor core in the nuclear reactor pressure vessel 1 and is filled with gas containing helium for sealing and a gamma ray detector that is arranged outside the nuclear reactor pressure vessel 1 and detects gamma rays generated by allowing helium in the helium pipe to capture neutrons.例文帳に追加

他の中性子束測定装置は、原子炉圧力容器１内で炉心近傍に配置され、ヘリウムを含む気体で満たされて密封されたヘリウム管と、原子炉圧力容器１の外側に配置され、ヘリウム管内のヘリウムが中性子を捕獲したことによって発生したガンマ線を検出するガンマ線検出器とを有する。 - 特許庁

This information processing method is characterized to comprise a display step for displaying an interface to input the vertex coordinates of an index and a derivation step for deriving index information to be used for plotting a CG image based on the vertex coordinates inputted by the interface.例文帳に追加

本発明によれば、指標の頂点座標を入力させるインタフェースを表示装置に表示する表示工程と、前記インタフェースより入力された前記頂点座標に基づいて、ＣＧ画像の描画に用いられる指標情報を導出する導出工程とを備えることを特徴とする情報処理方法が提供される。 - 特許庁

The bleaching agent safe for the skin and exhibiting the excellent bleaching actions, the food and drink for bleaching, additive for the food and drink and the cosmetic for bleaching comprise one or more kinds selected from glycine, threonine, hydroxyproline or aspartic acid or an acyl derivative of each amino acid or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

グリシン、スレオニン、ヒドロキシプロリンもしくはアスパラギン酸、または該各アミノ酸のアシル誘導体、あるいはその塩から選ばれる一種以上を有効成分として含有する、皮膚に対して安全でかつ優れた美白作用を示す美白剤、ならびに美白用の飲食品、飲食品用添加剤および化粧品を提供する。 - 特許庁

Since the electret nonwoven fabric and the reinforcing material sheet comprise a biodegradable material and bonded without using an adhesive, the filter medium constituted only of the biodegradable material can be provided and biodegraded by embedding treatment after used to reduce environmental load.例文帳に追加

この構成によれば、エレクトレット不織布と補強材シートは生分解性材料からなっており、また、これらは接着剤を使用せずに接合されているため、生分解性材料のみで構成されている濾材とすることができ、濾材の使用後に埋設処理などにより生分解され、環境負荷を低減できる。 - 特許庁

This polyester-based fibers having a heat shrinkage percent of ≥20% at ≥140°C comprise (A) 80 to 40 wt.% of a polyester comprising a polyalkylene terephthalate or a copolymer consisting mainly of the polyalkylene terephthalate and (B) 20 to 60 wt.% of a polyarylate.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレートの重合体又はポリアルキレンテレフタレートを主体とした共重合体からなるポリエステル（Ａ）８０〜４０重量％とポリアリレート（Ｂ）２０〜６０重量％を含有する組成物を用いてなり、１４０℃以上において、２０％以上の熱収縮率を有するポリエステル系繊維により達成される。 - 特許庁

There are provided a solid catalyst component for olefin polymerization and a catalyst, which comprise (a) a magnesium compound, (b) titanium tetrachloride, (c) a phthalic acid diester, and (d) benzenediol or benzenetriol that may be substituted by a 1-10C alkyl group, a 3-10C cycloalkyl group or a halogen atom.例文帳に追加

（ａ）マグネシウム化合物、（ｂ）四塩化チタン、（ｃ）フタル酸ジエステル、および（ｄ）炭素数１〜１０のアルキル基、炭素数３〜１０のシクロアルキル基またはハロゲン原子により置換されていてもよいベンゼンジオールまたはベンゼントリオールから形成されることを特徴とするオレフィン類重合用固体触媒成分および触媒。 - 特許庁

A skin care preparation having excellent stability of the preparation system is produced by making an external preparation base comprise one or more substances selected from peptides containing N-(α-glutamyl)-glutamic acid or N-(γ-glutamyl)-glutamic acid as a partial structure or their salts.例文帳に追加

外用剤基材中に、Ｎ−（α−グルタミル）−グルタミン酸、又はＮ−（γ−グルタミル）−グルタミン酸を部分構造として有するペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

The decorative sheet having a surface protective layer comprising a synthetic resin contains silk protein particles comprising natural organic matter in its surface protective layer, and is characterized in that the area ratio exposed to the surfaces of the silk protein particles is 1-10% and the silk protein particles comprise silk fibroin.例文帳に追加

合成樹脂からなる表面保護層を有する化粧シートにおいて、前記表面保護層に天然有機物からなる絹プロテイン粒子を含有してなること、また記絹プロテイン粒子の表面に露出する面積比が１〜１０％であること、また前記絹プロテイン粒子が絹フィブロインからなること特徴とする。 - 特許庁

A typical structure of this sheet discharging device and an image recording device comprise a movable discharge tray 3 for containing a recorded sheet 5, and a movable discharge tray 3 which rotates by an optional angle between a horizontal position and a vertical direction is fixed.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明に係るシート排出装置及び画像記録装置の代表的な構成は、記録されたシート５を納置する可動形排出トレイ３と、可動形排出トレイ３は水平位置乃至鉛直方向の任意の角度に回転し、固定されることを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

These travel cover and caddy bag comprise the cover member for covering the caddy bag 100, the cover storage member 3 fixed to the cover member to store the cover member, and a fitting member 4 provided on the cover storage member 3 to fit the cover storage member 3 in an attachable/ detachable manner to/from the caddy bag 100.例文帳に追加

キャディバッグ１００を被覆するカバー部材と、そのカバー部材と固着され且つ其のカバー部材を収容するカバー収容部材３と、そのカバー収容部材３に設けられ且つ其のカバー収容部材３を前記キャディバッグ１００に着脱可能に取り付けるための取付部材４とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The friction material is one prepared by binding a fibrous base material and a filler with a binder, wherein the filler comprise at least titanate compound salt which is either a non-whiskered alkali metal titanate or a non-whiskered alkali metal alkaline earth metal titanate and Fe_2O_3 of an average particle diameter of 0.4 to 4 μm.例文帳に追加

繊維基材と充填材を結合剤によって結着させた摩擦材であって、充填材として、非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属塩と非ウィスカー状チタン酸アルカリ金属・アルカリ土類金属塩の少なくとも一つのチタン酸化合物塩と、平均粒径０．４〜４μｍのＦｅ_2Ｏ_3とを含んでいる。 - 特許庁

A method and device comprise the steps of: blocking a cooling fluid flow into a channel in a support member in a processing chamber; lifting the support member so as to be within about 0.1 inch from a gas distribution plate; heating the gas distribution plate; and introducing a heat-transfer gas to the processing chamber through the gas distribution plate.例文帳に追加

処理チャンバ内の支持部材の中のチャネルへの冷却流体フローを遮断するステップと、支持部材をガス分配プレートの約０.１インチ以内であるように上昇させるステップと、ガス分配プレートを加熱するステップと、熱伝導ガスをガス分配プレートを通って処理チャンバに導入するステップと、を含む前記方法及び装置。 - 特許庁

Outer shell members 2 and 3 constituting the silencer 1 comprise concave beads 6a to 6c and 8a to 8c extending in the longitudinal direction thereof to form main body portions 7a to 7d and 9a to 9d having curved surfaces, which are in cross section circular arcs bulging outward of the silencer 1.例文帳に追加

消音器１を形成する外殻部材２，３に、消音器１の長尺方向に延在する凹状のビード部６ａ〜６ｃ，８ａ〜８ｃを設けて主体部７ａ〜７ｄ，９ａ〜９ｄを画成するとともに、該主体部７ａ〜７ｄ，９ａ〜９ｄの横断面を、消音器１の外側へ膨らむ円弧状の曲面に形成する。 - 特許庁

The molding method includes the processes which comprise a process of making a member cavity by closing a die, a process of injecting a resin into the die, a process of making a hollow section in the member by charging a gas into a resin stream, a process of opening the die and a process of taking out a molded member by using a common die taking-out technology.例文帳に追加

本成形方法は、金型を閉じて部材キャビティを作る工程と、金型内に樹脂を射出する工程と、樹脂の流れ内にガスを注入して部材内に中空部分を作る工程と、金型を開く工程と、普通の金型取出し技術を用いて成形済み部材を取出す工程とを含む。 - 特許庁

The vacuum tweezers comprise: a vacuum adsorption surface 1a for adsorbing a wafer 10; a main handling body 4 connected to the vacuum adsorption surface 1a via a capillary tube 2; a buffer tank 5 provided in the inside of the handling main body 4, in intercommunication with the vacuum adsorption surface 1a; and a spiral capillary tube 6 for connecting the buffer tank 5 and a vacuum source 7.例文帳に追加

ウェハ１０を吸着する真空吸着面１ａと、真空吸着面１ａにキャピラリーチューブ２を介して接続されたハンドリング本体４と、ハンドリング本体４の内部に設けられ、真空吸着面１ａと連通するバッファタンク５と、バッファタンク５と真空源７とを接続するスパイラルキャピラリーチューブ６とを備えた。 - 特許庁

The isolation region 30 between the analog circuit region 10 and the digital circuit region 20 is constituted so as to comprise heavily doped P^+ type impurity regions 4 and an N type diffusion layer 2, which is formed so as to be apart from the impurity regions 4 and have portions of a P^- type substrate region 1 between the diffusion layer and the impurity regions.例文帳に追加

アナログ回路領域１０とデジタル回路領域２０との間の分離領域３０は、高不純物濃度のＰ^+ 型の不純物領域４と、不純物領域４から離間して間にＰ^- 型基板領域１の部分を有して形成されたＮ型の拡散層２とを具備して構成されている。 - 特許庁

The first and second antenna elements 12a, 12b comprise linear elements 14 formed at outer side portions in the vertical direction and side elements 15 formed at the two end portions of the linear elements, and a width W2 of the linear elements 14 and a width W3 of the side elements 15 are set so that feeding point impedance becomes about 75 Ω.例文帳に追加

第１及び第２のアンテナ素子１２ａ、１２ｂは、上下方向の両外側部に形成した直線状素子１４と、その両端部に形成した側部素子１５を備え、給電点インピーダンスが約７５Ωとなるように直線状素子１４の幅Ｗ２と側部素子１５の幅Ｗ３を設定する。 - 特許庁

The servers comprise: a user authentication unit 21 for performing the user authentication; and a UI instruction unit 31 for, when the user authentication is successful, specifying a UI image to be displayed on a display panel 52 of the device 5 for operating the MFP 1 according to the user ID to instruct the MFP 1 to display the UI image in the device 5.例文帳に追加

サーバは、そのユーザ認証を行うユーザ認証部２１と、成功の場合、装置５の表示パネル５２に表示してＭＦＰ１を操作するためのＵＩ画像をユーザＩＤに応じて指定し、そのＵＩ画像を装置５に表示させるようＭＦＰ１に指示するＵＩ指示部３１とを有する。 - 特許庁

The ATS is constituted of an audio manager (AMG), an audio manager menu (AMGM) of a video and an audio and an ATS<1> and an ATS<2> managed by an AMGI in the AMG and the ATS<1> and the ATS<2> do not comprise A-CONT packs and are constituted of A packs and still image packs.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

This gas-barrier multilayer structure is constituted by laminating at least three layers which comprise two gas-barrier layers comprising a polyamide resin layer obtained by polycondensation of the main constituents of a metaxylilene diamine, an α,ω-straight-chain aliphatic dicarboxylic acid and an isophthalic acid and an ethylene-vinylalcohol copolymer saponified material layer, and a thermoplastic resin layer.例文帳に追加

メタキシリレンジアミンと、α，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸およびイソフタル酸を主成分として重縮合して得られるポリアミド樹脂層とエチレン−ビニルアルコール共重合体ケン化物層からなる２層のガスバリア層と熱可塑性樹脂層の少なくとも３層を積層してなるガスバリア性多層構造物。 - 特許庁

The dentures 1A to be used as based dentures comprise resin artificial teeth 2 fixed to the resin denture base 3 such as a full denture or a partial denture, and a DLC coating film C is formed on the surface of the artificial teeth 2 and the denture base 3 exposed inside the oral cavity at least when the dentures 1A are mounted inside the oral cavity.例文帳に追加

総入れ歯や部分入れ歯などのようにレジン製人工歯（２）がレジン製義歯床（３）に固定されてなる有床義歯として使用される義歯（１Ａ）に、少なくとも口腔内に装着した状態で口腔内に露出する人工歯（２）及び義歯床（３）の表面にＤＬＣコーティング膜（Ｃ）を形成した。 - 特許庁

To make a magnet attachment member that fixes permanent magnets to side surfaces of claw-shaped magnetic poles comprise a function that prevents the permanent magnets from moving to the tip side and the root side of the magnet attachment member, and to easily attach the magnet attachment member to the claw-shaped magnetic poles after arranging the permanent magnets on the side surfaces of the claw-shaped magnetic poles.例文帳に追加

永久磁石を爪状磁極の側面に固定する磁石装着部材に、永久磁石が先端側、根元側に移動するのを防止する機能を有し、しかも爪状磁極の側面に永久磁石を配置してから、磁石装着部材を爪状磁極に容易に取付け可能とする。 - 特許庁

The net comprises knitted fabric which is knitted through joining, sideways, warp yarns where loops are longitudinally connected in a chain state, with weft yarns not in a loop state and has large spaces among constituting yarns, and extends to a prop or the like, wherein the weft yarns comprise tape yarns which are just planar flat yarns as they are.例文帳に追加

経方向にループを鎖状に連結した経糸を非ループ状態である緯糸で緯方向に繋いで編成された構成糸間空隙の大きい編物からなる、支柱等に展張するネットであって、緯糸が平面的なフラットヤーンのままのテープヤーンである農業用防虫、防鳥ネットを用いる。 - 特許庁

These game facilities comprise a reception stage 3a provided with a camera to pick up the images of players P, memory 61 to store the images picked up by the camera in relation to ID information, and print output devices 90e, 90g, and 90h arranged at locations different from that of the CCD camera and provided with printed matter discharging parts.例文帳に追加

遊戯者Ｐを撮影するカメラを備えた受付ステージ３ａと、カメラによって撮影した像をＩＤ情報に関連させて記憶するメモリ６１と、ＣＣＤカメラと別の場所に配設されていてプリント物排出部を備えたプリント出力装置９０ｅ、９０ｇ、９０ｈとを有する遊戯施設である。 - 特許庁

The camera making communication with a server computer is configured to comprise a transfer means that transfers photographed image data to the server computer, a reception means that receives advice information on the basis of the image data from the server computer, and a setting means that revises photographing setting according to the advice information.例文帳に追加

サーバコンピュータと通信を行うことが可能なカメラにおいて、撮影した画像データをサーバコンピュータに転送する転送手段と、前記画像データに基づいたアドバイス情報をサーバコンピュータから受信する受信手段と、前記アドバイス情報に従って撮影設定を変更する設定手段とを有する構成とした。 - 特許庁

Liquid sealing resin compositions comprise (A) an epoxy resin of the bisphenol A type, the glycidyl ester type or the like, (B) an epoxy resin curing agent such as methyl-tetrahydrophthalic anhydride and a cresol novolak phenol resin, and (C) a silicon nitride powder having an appropriate particle diameter such as an average particle diameter of 5 μm as the essential components.例文帳に追加

（Ａ）ビスフェノールＡ型やグリシジルエステル型などのエポキシ樹脂、（Ｂ）メチルテトラヒドロ無水フタル酸やクレゾールノボラックフェノール樹脂などのエポキシ樹脂硬化剤および（Ｃ）平均粒径5 μｍなど適宜粒径にした窒化ケイ素粉末を必須成分としてなることを特徴とする液状封止用樹脂組成物である。 - 特許庁

A plurality of layers formed on a flexible substrate 1 comprise organic EL element layers interposed between the uppermost layer 9 and the flexible substrate 1 and inorganic moisture-proof layers 2, 8 clipping the organic EL element layers, and the inorganic moisture-proof layers 2, 8 are positioned nearly in the center in the thickness direction of the organic EL element structure.例文帳に追加

可撓性基板１上に形成される複数の層は、最表面層９と可撓性基板１との間に介在する有機ＥＬ素子層と、有機ＥＬ素子層を挟む無機防湿層２，８とを備え、無機防湿層２，８は有機ＥＬ素子構造体の厚み方向の略中央部に位置する。 - 特許庁

The plating pretreatment method and plating method comprise irradiating the polymeric materials with an active energy ray in an atmosphere containing oxalyl chloride (CoCl)_2 , then bringing the polymeric materials after the irradiation into water in plating the surfaces of the polymeric materials having carbon-hydrogen bonds in the molecular structures.例文帳に追加

分子構造中に炭素−水素結合を有する高分子材料をめっきするに当たり、塩化オキサリル〔（ＣＯＣｌ）_2 〕を含む雰囲気中で、前記高分子材料に活性エネルギ−線を照射し、次いで照射後の高分子材料を水に接触させることを特徴とするめっき前処理方法、およびめっき方法。 - 特許庁

I am aware of that fact, having read the documents. Each and every Diet member must… given that members of the Diet have been elected by their respective constituencies to comprise the highest organ of state power, they should properly examine their own conduct by themselves. 例文帳に追加

私も、その事実というのは書類では見ましたけれども、それは、それぞれの議員の…。議員というのは国権の最高機関でございまして、議員でございますし、それぞれの選挙民から選ばれたわけですから、それは、それなりのきちんとした、本人がしっかり、本人のことはきちんと本人で考えるべきだと思っていますよ。 - 金融庁

Infrared detectors 100 to 104 comprise diffraction gratings 20, 21, and 22 to diffract an infrared ray and an infrared detecting element 3 to detect the infrared ray, both of which are installed in a package 4, and detects the infrared ray with the specific wavelength diffracted by the diffraction gratings 20, 21, and 22 using the infrared detecting element 3.例文帳に追加

赤外線を回折する回折格子２０，２１，２２と、赤外線を感知する赤外線検出素子３とを、同一パッケージ４内に備え、回折格子２０，２１，２２により回折された特定波長の赤外線を、赤外線検出素子３により検出する赤外線検出器１００〜１０４とする。 - 特許庁

The cast alloy can comprise 0.05 to 0.3% zirconium, gallium phosphide and/or indium phosphide in an amount equal to 1 to 250 ppm of phosphorus, and/or titanium and boron added by an aluminum master alloy comprising 1 to 2% Ti and 1 to 2% B for refining crystal grains.例文帳に追加

０．０５〜０．３重量％のジルコニウム、および結晶粒微細化のための、１〜２５０ｐｐｍのリンに相当する量のガリウム燐化物および／またはインジウム燐化物、および／または１〜２重量％のＴｉおよび１〜２重量％のＢを有するアルミニウム母合金によって加えられるチタンおよび硼素を含んでもよい。 - 特許庁

The modules each comprise a sheet introduction interface and/or a sheet output interface, whereby for at least one of the modules, the sheet introduction interface and/or the sheet output interface may optionally be coupled to sheet output interfaces or sheet introduction interfaces of at least two other modules.例文帳に追加

モジュールは、各々、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを有し、モジュールの中の少なくとも１つにおいて、シート入力インターフェイス及び／又はシート出力インターフェイスを、少なくとも他の２つのモジュールのそれぞれシート出力インターフェイス及びシート入力インターフェイスに任意に結合することができる。 - 特許庁

The immunomers preferably comprise novel purines, at least two oligonucleotides linked at their 3' ends, and internucleoside linkages or functionalized nucleobase or sugar to a non-nucleotidic linker, wherein at least one of the oligonucleotides is the immunomodulatory oligonucleotide and has an accessible 5' end.例文帳に追加

イムノマーは、好ましくは、新規なプリンを含み、これらの３’末端において結合した少なくとも２つのオリゴヌクレオチド、ヌクレオチド間結合または非ヌクレオチドリンカーへの官能化された核酸塩基または糖を含み、オリゴヌクレオチドの少なくとも１つは、免疫調節性オリゴヌクレオチドであり、アクセス可能な５’末端を有する。 - 特許庁

A multilayered ceramic green sheet 2 is fired by contacting its upper and lower surfaces to porous ceramic plates 10, which comprise a three-dimensional mesh structure formed by open pores connected each other and have a porosity of 60-98 vol.%.例文帳に追加

互いに連通する連続気孔が形成された三次元網目構造をなすとともに、その気孔率が６０〜９８容量％とされた多孔質セラミックス板１０を、多層セラミックスグリーンシート２の上下面に対して密着させた状態で、多層セラミックスグリーンシート２を焼成することによりセラミックス基板を製造する。 - 特許庁

In the neural network 1, neurons 10 are arranged in an array form to output discrete values, and synapses 20 connect at least respective adjacent neurons 10 through excitatory connection and inhibitory connection, and the synapses 20, which comprise thin film transistors, vary in connection strength in accordance with integrated current quantities.例文帳に追加

このニューラルネットワーク１は、ニューロン１０がアレイ状に配置されて離散値を出力し、シナプス２０が隣接するニューロン１０のそれぞれの間を興奮性結合と抑制性結合の２個で少なくとも結合し、シナプス２０が薄膜トランジスタから成って結合強度が流れる積算電流量により変化する。 - 特許庁