「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The devices comprise a shaft defining a lumen for housing at least one anchor therein (the anchor having an eyelet) and a mechanism for deploying the anchor distally from the lumen, wherein the inner diameter of the lumen is the same size or smaller than the diameter of the eyelet of the anchor to be disposed therein when the anchor is in an expanded configuration.例文帳に追加

少なくとも一つのアンカー(アンカーはアイレットを有する)を収容するための内腔を画成するシャフトと、アンカーを内腔から遠位に配備するための機構とを備え、内腔の内径は、アンカーが拡張された構成であるときの内腔中に配置されるアンカーのアイレットの直径と、同じサイズであるかそれより小さくなっている。 - 特許庁

This wiping cloth comprises a woven or knitted fabric containing synthetic fiber multi-filament composite yarns which comprise superfine fibers having a single fiber fineness of 0.01 to 1 denier and twisted superfine synthetic fiber yarns having a single fiber fineness of 0.01 to 1 denier, and contains a pyridine-based antibacterial agent, such as 2-pyridylthiol-1-oxide.例文帳に追加

単繊維繊度が０．０１〜１デニールの極細繊維からなる生糸と、単糸繊度が０．０１〜０．１デニールの捲縮を有する極細繊維からなる捲縮糸の合成繊維からなる捲縮糸の合成繊維マルチフィラメント複合糸を含む織編物からなり、かつ、ピリジン系抗菌剤を含むことを特徴とするワイピングクロス。 - 特許庁

The master oscillator may comprise: a pumping laser which outputs excitation light, a seed laser which performs laser oscillation by the excitation light, and an amplifier for amplifying pulse laser light outputted from the seed laser by the excitation light; and at least one optical shutter installed on an optical path between the seed laser and the amplifier.例文帳に追加

前記マスタオシレータは、励起光を出力するポンピングレーザと、前記励起光によってレーザ発振するシードレーザと、前記シードレーザから出力されたパルスレーザ光を前記励起光によって増幅する増幅器と、前記シードレーザと前記増幅器との間の光路上に設置された少なくとも１つの光シャッタと、を備えてもよい。 - 特許庁

A pattern data group consisting of a matrix whose elements comprise at least 2×2 pixels longitudinally and laterally to which different index values are assigned is decided in advance, and each pixel value of binary image data with a first resolution is converted into any of different index values depending on a state of change in the pixel value on the bit map (S32-37).例文帳に追加

相異なるインデックス値を割り当てた少なくとも縦横２×２のマトリクス状のパターンデータ群を予め定めておき、第１の解像度の２値画像データに対して、そのビットマップ上での画素値の変化状況に応じて、各画素値を前記相異なるインデックス値のいずれかに変換する（Ｓ３２〜Ｓ３７）。 - 特許庁

Output driver ICs 2A, 2B each comprise output drivers 22 provided with power transistors for a plurality of channels, serial communication interfaces 23 for establishing serial communications with the microcomputer, and timer circuits 20A, 20B for producing pulse-duration modulation signals and pulse signals, and those parts are constituted as an integrated semiconductor circuit.例文帳に追加

出力ドライバＩＣ２Ａ，２Ｂは、複数チャネル分のパワートランジスタを備える出力ドライバ２２と、マイコンとシリアル通信を行うシリアル通信インタフェース２３と、パルス幅変調信号やパルス信号を生成するタイマ回路２０Ａ，２０Ｂを備え、これらが集積化された半導体回路として構成される。 - 特許庁

The respective display blocks 20 comprise display sections 21 of a planar rectangular shape which are formed by arranging plural pixels to emit light by utilizing organic EL elements to a matrix form and terminals 22 which are disposed continuously with one among the short sides of the display sections 21 and relay signals and power sources from outside to the respective pixels.例文帳に追加

各表示ブロック２０は、有機ＥＬ素子を利用して発光する多数の画素をマトリックス状に全面に配置してなる平面長方形の表示部２１と、表示部２１の短辺のうちの一方に連続して設けられ、各画素に対する外部からの信号や電源を中継するための端子部２２と、から構成する。 - 特許庁

The composite material and the molded article comprise a polyolefin wax in a composite material which contains a paper component obtained by heat-kneading a ground material of a laminate paper sheet obtained by grinding the laminate paper sheet having a synthetic resin layer on either the one side or the both sides of the paper sheet with a thermoplastic resin.例文帳に追加

紙の片面または両面に合成樹脂層が設けられたラミネート紙を粉砕して得られるラミネート紙粉砕物と熱可塑性樹脂とを加熱混練してなる紙成分を含有した複合材料において、該複合材料中にポリオレフィンワックスを含有してなることを特徴とする複合材料及び成形物の発明。 - 特許庁

The feedwater heaters (9, 10, 11) comprise a condensing zone (27) that heats the feedwater by a heat exchange between the turbine extraction steam and the feedwater supplied to the feedwater heaters (9, 10, 11), and a drain cooler that cools the drain generated by the turbine extraction steam being cooled by the heat exchange performed.例文帳に追加

給水加熱器（９、１０、１１）は、タービン抽気と、給水加熱器（９、１０、１１）に供給される給水との間で熱交換を行うことにより給水を加熱するコンデンシングゾーン（２７）と、行われた熱交換によりタービン抽気が冷却されて生成されたドレンを、給水により冷却するドレンクーラとを含む。 - 特許庁

A television apparatus and an electronic apparatus comprise: a body provided with an opening for opening a housing portion of an electronic component; and a cover provided with a honeycomb rib on a rear surface of the cover while the cover is attached on the body in the state of covering the opening.例文帳に追加

本発明の実施形態にかかるテレビジョン装置および電子機器にあっては、電子部品の収容部分を開放する開口部が設けられた筐体と、前記開口部を覆う状態に前記筐体に取り付けられ、裏面上にハニカム状のリブが設けられた蓋と、を備えたことを特徴の一つとする。 - 特許庁

The solutions in the two reaction vessels comprise the same proportion of amplification reagents, wherein oligonucleotides for the first target nucleic acid are present in the first reaction vessel and absent in the second reaction vessel, and oligonucleotides for the second target nucleic acid are present in the second reaction vessel and absent in the first reaction vessel.例文帳に追加

２つの反応槽中の溶液は、同じ割合の増幅試薬を含み、第1標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第1の反応槽中に存在し、第2の反応槽中に存在せず、第2標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第2の反応槽中に存在し、第1の反応槽中に存在しない、方法。 - 特許庁

Actuator arrangements A1-An comprise an input-side terminal 12 and output-side terminal 13 for inputting/outputting control signals, and a control part 16 which controls a drive part corresponding to the command information in the control signal if the value of address information in the control signal agrees with a self address value.例文帳に追加

アクチュエータ装置Ａ１〜Ａｎは、制御信号を入出力するための入力側端子１２及び出力側端子１３と、制御信号におけるアドレス情報の値と自己アドレス値とが一致すると制御信号におけるコマンド情報に応じて駆動部を制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

The correcting function-imparted sock 1 has the following structure: a sole part 11 corresponding to the metatarsal ligament 9 and parts coming in contact with both side parts 13, 13 of the sole part comprise elastic material (a first elastic area 3); a part coming in contact with an instep part 15 corresponding to the metatarsal ligament 9 comprises material more elastic than the elastic member.例文帳に追加

矯正機能付き靴下１は、中足骨靭帯９に対応する足裏部１１及びその両側部１３、１３に当接する部分を弾性材（第１弾性領域３）で構成し、中足骨靭帯９に対応する足表部１５に当接する部分を前記弾性材より弾性の低い材料で構成する。 - 特許庁

The first rubber layer 2 and the second rubber layer 4 comprise 100 pts.mass rubber component containing an acrylic rubber having a carboxyl group and/or an acid anhydride group as a crosslinking site, 1-30 pts.mass phenolic resin, 1-30 pts.mass silica, 0.1-5 pts.mass triazine based compound, and 0.5-10 pts.mass polyamine.例文帳に追加

第１のゴム層２及び第２のゴム層４は、架橋サイトとしてカルボキシル基及び／又は酸無水物基を有するアクリルゴムが含まれたゴム成分１００質量部、フェノール樹脂１〜３０質量部、シリカ１〜３０質量部、トリアジン系化合物０．１〜５質量部及びポリアミン０．５〜１０質量部を含有する。 - 特許庁

The method for treating selenium-containing water comprise the steps of: adding copper powder or a copper compound to the selenium-containing water to be produced at a smelting step to exude/reduce selenium by copper; adding metal powder such as Fe powder and Zn powder having the ionization tendency larger than that of copper to produce/recover a precipitate, namely, to remove selenium together with copper.例文帳に追加

製錬工程のセレン含有排水に銅粉または銅化合物を添加して、銅による浸出・還元を行った後、Ｆｅ粉やＺｎ粉などの銅よりもイオン化傾向が大きい金属の粉末を添加して沈殿物を生成させて回収することにより、銅とともにセレンを除去する。 - 特許庁

On a supporter body 2 having elasticity at least in the winding direction and fork-shaped to comprise an upper winding part 5 and a lower winding part 6 in the elasticity direction, a pad 8 having a higher elasticity than the cloth of the supporter body 2 is protruded from a center part on the inner surface side of the supporter main body 2.例文帳に追加

少なくとも巻付け方向に伸縮性を有し、伸縮方向に上巻着部(5)と下巻着部(6) を二股に形成した、巻付け輪郭形状のサポータ主体(2) に、膝裏の窪みに嵌る形状であって、サポータ主体(2) の生地より高弾性のパッド(8) をサポータ主体(2) の内表面側の中央部に突設する。 - 特許庁

The data display parts 2, 3, and 4 comprise white light emitting diodes 5, color sheets 10 which are colored in arbitrary selected colors are arranged in front of the display parts 2, 3, and 4, and the colors of the color sheets 10 are properly selected to make a lighting display of a nearly infinite number of colors.例文帳に追加

データ表示部２、３、４を白色の発光ダイオード５で構成し、該白色発光ダイオード５で形成された表示部２、３、４の前面に、任意選択色に着色されたカラーシート１０を配し、該カラーシート１０の色を適宜選択することで、ほとんど無限色での発光表示ができるようにするもの。 - 特許庁

The digital still camera is characterized in to comprise a CCD drive means 19 that produces a drive pulse over an entire period of one frame to sweep out electric charges produced in a photoelectric conversion section of an imaging element for a period when electric charges produced by imaging at the photoelectric conversion section of the imaging element are transferred through a transfer path.例文帳に追加

撮像素子の光電変換部で撮像によって発生した電荷を転送路によって転送する期間において、撮像素子の光電変換部で発生する電荷を掃き捨てるような駆動パルスを、１フレーム全期間にわたって発生するＣＣＤ駆動手段１９を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This cleaning device is provided with the toner carrier having conductivity and moving the electrified toner while being carried on its surface and cleaner members 15 and 16 rotated in a pressurized contact with the toner carrier and held in a potential for attracting the from the toner carrier and the cleaning members 15 and 16 comprise a metal having high electrical resistance layer on their surface.例文帳に追加

本発明のクリーニング装置は、導電性を有し、帯電したトナーを表面に担持して移動するトナー担持体と、トナー担持体に圧接して回転し、トナー担持体からトナーを引きつける電位に保持されたクリーナ部材を備え、クリーナ部材が表面に高電気抵抗層を有する金属からなる。 - 特許庁

The memory cells arranged in an array form comprise memory cells, each having a cylindrical information storage electrode 13 and having a capacitor with a larger capacitance, memory cells each having a cylindrical information storage electrode 14 and having a capacitor with a smaller capacitance, and these are arranged within the memory cell array in a ratio of 1:2.例文帳に追加

アレイ状に配列されたメモリセルには、円筒型の情報蓄積電極１３を有し電気容量が大きなキャパシタを有するメモリセルと、円柱型の情報蓄積電極１４を有し電気容量が小さなキャパシタを有するメモリセルとが含まれ、これらは１：２の割合でメモリセルアレイ内に配置される。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 38.5-44.5 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 10-30 wt.% MgO and 5-20 wt.% TiO2, with the weight ratio MgO/TiO2 of 4.5-7.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３８．５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯ／ＴｉＯ_2が４．５以上で且つ ７以下、とした。 - 特許庁

The evaluation method and evaluation apparatus for flow property of the electrostatic charge image developing toner are provided which comprise: a container housing the toner; a compacting means for putting the toner in the container into a compacted state; and a torque detecting means for detecting the torque of the toner powder phase in the compacted state, and the development method using the same is also provided.例文帳に追加

トナーを収納する容器、該容器内のトナーを圧密状態にするための密圧手段、および圧密状態のトナー粉体相のトルクを検出するためのトルク検出手段よりなることを特徴とする静電荷現像用トナーの流動性評価方法、流動性評価装置、それを利用した現像方法。 - 特許庁

The method and system comprise receiving digitized ECG data including a plurality of alternating consecutive odd and even beats (302), calculating a variability for at least one odd or even beat (304), and excluding certain beats from T-wave alternant measurements according to an exclusion procedure (310).例文帳に追加

本方法及びシステムは、複数の交互に連続する奇数及び偶数拍動を含んだディジタル化ＥＣＧデータを受け取ること（３０２）、少なくとも１つの奇数または偶数拍動に関する変動を計算すること（３０４）、並びに除外手順に従ってＴ波交代性計測からある種の拍動を除外すること（３１０）を含む。 - 特許庁

This press felt 10 comprising a substrate 20 having MD direction fiber materials 21 and staple fibers 30 integrally interlaced with the substrate 20 is characterized in that the MD direction fiber materials 21 comprise the first twisted yarns 21A having torques in one direction and the second twisted yarns 21A having torques in the direction opposite to the direction of the first twisted yarns 21A.例文帳に追加

ＭＤ方向糸材２１を具えた基体２０と、基体２０に絡合一体化されたステープルファイバー３０からなるプレスフェルト１０において、ＭＤ方向糸材２１は、一方の方向にトルクを有する第１の撚糸２１Ａと、第１の撚糸２１Ａとは逆方向のトルクを有する第２の撚糸２１Ｂとからなる。 - 特許庁

These shawls comprise a fibrous structure having a planar exothermic element inside thereof; alternatively, a planar exothermic element is provided inside, the periphery of the planar exothermic element is coated with a coating material of electrical insulation, and furthermore the periphery of the coating material is covered with a textile fabric.例文帳に追加

本発明のショール類は、面状の発熱体を内部に備えた繊維構造体からなることを特徴とするものであり、また、面状の発熱体を内部に備え、その周囲が電気絶縁性被覆物にて被覆され、更に該電気絶縁性被覆物の周囲が繊維布帛にて被覆されてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

This gas turbine combustor and an operating method of the gas turbine combustor for reducing the NOx and improving the combustion stability, comprise the combustion chamber supplied with the fuel and the air, and are constituted so as to supply the fuel and the air to the combustion chamber as a plurality of coaxial jets, and are characterized by forming an air flow on its outer peripheral side with a fuel flow as the center.例文帳に追加

燃料と空気とが供給される燃焼室を備え、該燃料と該空気を複数の同軸噴流として前記燃焼室に供給するよう構成し予混合流路内で、燃料流れを中心として、その外周側に空気流れを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide the external electrodes (3, 4, and 8) of a piezoelectric ceramic multilayer actuator that comprise a layer at a base metallizing section (3), deposited to a ceramic material (2) on the surface of an actuator (1), combine a reinforcing layer (4) by the base metallizing section layer and a combination layer (8), and brazes a lead wire (5) to the reinforcing layer.例文帳に追加

アクチュエータ（１）の表面のセラミック材料（２）に被着された、ベース金属化部（３）の層からなり、前記ベース金属化部層と結合層（８）により補強層（４）が結合されており、該補強層にリード線（５）がろう付けされている、圧電セラミック多層アクチュエータの外部電極（３，４，８）を提供する。 - 特許庁

Curable polyurethane rubber compositions comprise 100 pts.wt. liquid urethane prepolymer having isocyanate groups at both terminals, 2-20 pts.wt. powder of a polymeric substance and one or more curing agent components selected from polyamines and polyhydric alcohols at an equivalent ratio of the curing agent component to the urethane prepolymer of 0.75-1.05.例文帳に追加

両末端にイソシアネート基を有する液状ウレタンプレポリマー１００重量部、高分子物質の粉末２〜２０重量部、および多価アミンおよび多価アルコールから選ばれる１種以上の硬化剤成分を含み、ウレタンプレポリマーに対する硬化剤成分の当量比が０.７５〜１.０５である硬化性ポリウレタンゴム組成物。 - 特許庁

The flat dies for rolling comprise outer peripheral rolling dies, chamfering and forming parts which are adjacent to the outer peripheral rolling dies and have chamfering gear grooves formed in the same position and to the same shape at their mating surfaces and are cut up from 30° to 45° and extension part forming surfaces which are gradually increased in the height continuously with the top surfaces of the chamfering and forming parts.例文帳に追加

転造用平ダイスは、外周転造ダイスと、外周転造用ダイスに隣接し、その合わせ面において同位置および同形状、そして３０°から４５°切り上げられた面取り歯溝を有する面取り形成部と、面取り形成部の上面に連続して高さが漸増する延長部形成面から構成する。 - 特許庁

The rubber composition to be vulcanized and its vulcanized materials comprise 100 pts.wt. vulcanizable polymer, 0.1-50 pts.wt. acid group-containing polymer and 0.1-20 pts.wt. vulcanizer and are further compounded optionally with proper quantities of rubber compounding ingredients such as a vulcanization accelerator, an activator, an inorganic filler, a softening agent, a plasticizer and an aging resister.例文帳に追加

加硫可能な重合体１００重量部に対し、酸基含有ポリマー０．１〜５０重量部及び加硫剤０．１〜２０重量部、さらに任意に加硫促進剤、活性剤、無機充填剤、軟化剤、可塑剤、老化防止剤などのゴム配合剤の適量を配合した加硫用ゴム組成物及びその加硫物。 - 特許庁

Strip-shaped metal lath base materials in which a plurality of strip-shaped projections 1 are provided at predetermined intervals, and which comprise flat sheets 2 and the projections 1 are alternately bent in a reverse direction at wider intervals than the predetermined intervals and laminated so that the surfaces of the base materials which are adjacent each other with folding lines 3 can be contacted at least at one part.例文帳に追加

所定間隔で帯状の凸状部１を多数設けた、平板部２と凸状部１とからなる帯状のメタラス基材を、上記所定間隔よりも広い間隔で交互に逆方向に折り曲げ、折り目３を挟んで隣接する基材表面が少なくとも１箇所で接触するように積層したこと。 - 特許庁

The attaching holes 28 drilled in the side plate 22a are brought into a uniform hole diameter, the attaching holes 29 drilled in the side plates 22b comprise a stepped hole and has a diameter substantially equal to a large-diametric part 29a in any of the attaching holes 28, 29, and the diameter is slightly larger than a diameter of the tumbler side claw part 27.例文帳に追加

側板２２ａに穿設した取付孔２８は均一な孔径となり、側板２２ｂに穿設した取付孔２９は段差孔からなり、取付孔２８及び取付孔２９のうちの大径部２９ａとは実質的に同じ直径であり、その直径はタンブラ側爪部２７の直径より僅かに大きくなっている。 - 特許庁

The casing 14 is constituted by a combination of an upper casing member 12 and a lower casing member 13, and the upper casing member 12 and the lower casing member 13 comprise temporary fixing parts 12d, 13d locked with each other, and are fastened while being temporarily fixed to each other by the temporary fixing parts 12d, 13d.例文帳に追加

ケーシング１４は、上部ケーシング部材１２と下部ケーシング部材１３とを組み合わせて構成されており、上部ケーシング部材１２および下部ケーシング部材１３は、互いに係止する仮固定部１２ｄ、１３ｄを備え、当該仮固定部１２ｄ、１３ｄによって互いに仮固定された状態で締結されている。 - 特許庁

The polyolefin foamed sheets comprise 60-97 wt.% high density polyethylene resin having a melt flow rate of 0.2-2 g/10 min and 3-40 wt.% at least one polypropylene based resin having a melt flow rate of 1-8 g/10 min selected from a homopolypropylene resin and a block polypropylene resin.例文帳に追加

メルトフローレートが０．１〜２ｇ／１０分である高密度ポリエチレン樹脂６０〜９７重量％、並びに、メルトフローレートが１〜８ｇ／１０分であるホモポリプロピレン樹脂及びブロックポリプロピレン樹脂から選ばれた少なくとも１種のポリプロピレン系樹脂３〜４０重量％を含むポリオレフィン樹脂発泡シート。 - 特許庁

In at least one of the dielectrics (3), the electrodes (6) comprise first conductor layers (7a) having at least one of through-holes and notched parts (9) and second conductor layers (7b) provided at the positions corresponding to at least one of the through-holes and the notched parts (9) and electrically connected to the first conductor layers (7a).例文帳に追加

誘電体（３）の少なくとも１つにおいて、電極（６）は、貫通孔および欠け部の少なくとも一方（９）を有する第１導体層（７ａ）と、貫通孔および欠け部（９）の少なくとも一方に対応する位置に設けられ、第１導体層（７ａ）に電気的に接続される第２導体層（７ｂ）とからなる。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 45.2-47.8 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 10-30 wt.% MgO and 5-20 wt.% TiO2, with the weight ratio MgO/TiO2 of 1.8-6.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．２ｗｔ％以上で且つ ４７．８ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯ／ＴｉＯ_2が１．８以上で且つ ６以下、とした。 - 特許庁

In the structure of the fitting provided with sashes in a frame, with the sheet supported by the sashes, frame members constituting the frames can be separated to a face side and a back side of the frame, and attracted to each other by the magnetic force by a permanent magnet, and the sashes supported by the frame comprise face side sashes and back side sashes across the sheet.例文帳に追加

枠内に桟を備えると共に、該桟でシートを支持する建具の構造において、枠を構成する枠部材は、枠の表側と裏側とに分離可能で、互いに永久磁石による磁力で接合されており、前記枠に支持される桟は、前記シートを挟む表側桟と裏側桟とから構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The effects of the great earthquake were felt particularly acutely in the automobile industry. This was due to the prevalence of just-in-time practices in this industry, which means that inventories of parts and intermediate goods are kept constantly low, and the nature of its supply chains, which comprise component and parts suppliers spread throughout Japan (including in the affected regions). 例文帳に追加

特に、ジャスト・イン・タイム方式の採用により、部品・中間財等の在庫水準が恒常的に低く、また、部品産業等多様な裾野産業が、被災地域を始め全国に幅広く展開してサプライチェーンを構成している自動車産業では、大震災の影響はとりわけ大きかった。 - 経済産業省

Development of an effective BCP requires that an enterprise envisage the various situations that it might encounter, select which of its operations are “core” operations that should receive priority, identify weaknesses in its business resources, and review its relations with customers and partners, and so should comprise a routine part of its business management even under normal conditions. 例文帳に追加

BCP を策定することは、様々な事態を想定し、自社の優先すべき中核事業の選定や、経営資源における弱点の抽出、顧客や協力会社の見直しにもつながることから、中小企業の平時の経営管理の一環としても位置付けられるべきものと考えられる。 - 経済産業省

Subsequently, observation of the composition of the goods imported and exported by air reveals that capital goods comprise 80% of exports and 60% of imports. This implies that air transportation represents a particularly important means of distribution for Japanese companies that are competitive in highly value-added parts and capital goods in the East Asian production network (see Figure 2-4-66).例文帳に追加

次に、2006年の航空貨物の輸出入品目構成を見ると、輸出の80％、輸入の60％を資本財が占めており、東アジア生産ネットワークの中で付加価値の高い部品、資本財に競争力を有する我が国企業にとって、航空輸送は特に重要な輸送手段であるといえる（第2-4-66図）。 - 経済産業省

In Asia where small- and medium-sized companies, which tend to be more financially leveraged201 than businesses in the West, comprise a large part of the industries, traditional commercial banking continues to be important. This may leave the potential for Japan to provide its expertise that has been cultivated over the years and to contribute to the further progress of its neighbors.例文帳に追加

中小企業が多くかつ財務レバレッジも欧米に比べ高いアジアにおいては、旧来からの商業銀行業務の展開は引き続き重要であり、そこに我が国が今まで培ってきた商業銀行業務のノウハウを提供し、アジアの更なる発展に貢献する余地が残されていると考えられる。 - 経済産業省

SSCs, which comprise employers in many industry fields (including smaller businesses), trade unions and professional organizations and are led by employers’ representatives but with the active involvement of trade unions, professional organizations and other interested parties, are designed to realize sector-by-sector skill standards that meet the demand and training in cooperation with government organizations.例文帳に追加

SSCsは、各業界（中小企業を含む）の雇用主、労働組合、職業団体から成り、雇用主代表が主体となって、労働組合や職業団体その他利害関係者の積極的な関与も得た上で、政府機関とも協力してセクター別の需要に見合ったスキルスタンダードと研修の実現を目指すものである。 - 経済産業省

The additive for the antifouling coating and the antifouling coating containing the additive comprise as a principal ingredient, a mixture of a phosphate mineral powder that is a lanthanide material that always emits a negative ion and a silicate mineral powder that emits a super-far-infrared ray of a terahertz wave.例文帳に追加

本発明に係る防汚塗料用添加剤及び添加剤を含有する防汚塗料は、常時マイナスイオンを放出するランタン系物質であるリン酸塩鉱物粉体と、テラヘルツ波の超遠赤外線を放出するケイ酸塩鉱物粉体との混合物を主成分としたことを特徴とする。 - 特許庁

The calendar 10 displays a specific one month including a specific day from January to December for a plurality of years, and is further provided with a date display section 11 at which a prescribed mark is displayed on the specific day, and, preferably, may comprise an image display section 12 displaying an image relevant to the specific day.例文帳に追加

本発明に係るカレンダー１０は、１月から１２月のうちの特定日を含む特定の１ヶ月だけを複数年間分表示すると共に、前記特定日には所定のマークが表示されている日付表示部１１を備えていることを特徴とし、好ましくは、前記特定日に関連する画像を表示する画像表示部１２を備えていてもよい。 - 特許庁

The objective resin composition comprise (A) 100 pts.wt. polymer containing a thermoplastic polyimide resin, (B) 1-70 pts.wt. carbon fibers having a fiber length of 0.01-2.5 mm, and (C) 0-100 pts.wt. flaky filler.例文帳に追加

成分（Ａ）１００重量部、成分（Ｂ）１〜７０重量部及び成分（Ｃ）を０〜１００重量部を含有してなる樹脂組成物であって、成分（Ａ）は、熱可塑性ポリイミド樹脂を含有するポリマーであり、成分（Ｂ）は、繊維長が０．０１〜２.５ｍｍの炭素繊維であり、成分（Ｃ）は、フレーク状フィラーである樹脂組成物、それを用いた成形物及びＩＣトレーの提供。 - 特許庁

In the electronic apparatus, a plurality of function item groups each comprise one or more function items, and on a selectively displayed function item group, the selection of one function item included in the function item group via an operation part displays a setting screen 41a about the selected function item.例文帳に追加

本発明の電子機器では、複数の機能項目グループの各々は１又は複数の機能項目で構成されており、ある機能項目グループが選択的に表示された状態で、その機能項目グループに含まれる機能項目の１つが操作部を介して選択されると、選択された機能項目に関する設定用画面４１ａが表示される。 - 特許庁