「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The PM sensor 1 detects an amount of particulate matters collected in a passage 3 of a DPF 4 having the passage 3 enclosed by a plurality of partition walls 2 made of a porous material, in which the plurality of partition walls 2 of the DPF 4 comprise a plurality of partition walls 2 having embedded electrodes 5 and a plurality of partition walls 2 having no embedded electrodes 5.例文帳に追加

多孔質材料からなる複数の隔壁２で囲まれた通路３を有するＤＰＦ４の通路３に捕集された粒子状物質の量を検出するＰＭセンサ１において、ＤＰＦ４の複数の隔壁２に、電極５が埋められた隔壁２と電極５が埋められない隔壁２とをそれぞれ複数有する。 - 特許庁

The terminal seats comprise first terminal seats 3a provided with breaker connection terminals 4 and input terminals 5 in substantially both end parts in longitudinal directions and second terminal seats 3b provided with feed terminals 6 in a right side end part of the base 2 perpendicular in the longitudinal directions of the first terminal seats 3a, and the first and second terminal seats 3a and 3b are integrally formed.例文帳に追加

端子座は長手方向の略両端部にブレーカ接続用端子４と入力用端子５を設けた第１の端子座３ａと、第１の端子座３ａの長手方向に直交する右側の基台２の端部に送り用端子６を設けた第２の端子座３ｂとで成り、第１の端子座３ａと第２の端子座３ｂとを一体形成している。 - 特許庁

Epoxy resin compositions comprise (A) a solid epoxy resin having two or more epoxy groups, (B) a solid novolak resin having two or more phenolic hydroxyl groups, (C) a hardening accelerator between the epoxy groups and phenolic hydroxyl groups such as 1,8-diazabicycloundecene, (D) a urea derivative such as N-(3,4-dicyclophenyl)-N',N'-dimethylurea, and (E) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ基を2 個以上有する固形エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール性水酸基を2 個以上有する固形ノボラック樹脂、（Ｃ）1,8-ジアザビシクロウンデセンなど、エポキシ基とフェノール性水酸基との硬化促進剤、（Ｄ）Ｎ−（3,4-ジクロロフェニル）−Ｎ′，Ｎ′−ジメチルウレアなどの尿素誘導体および（Ｅ）無機質充填剤からなることを特徴とするエポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁

In the structure of bonding patterns 100, 101 allocated on an element mounting substrate 6 on which an LED element 3 is mounted, the bonding patterns 100 and 101 comprise: patterns 100A and 101A formed on the rear surface of the element mounting surface of the element mounting substrate 6; and reinforcing portions 100B and 101B embedded within the patterns 100A and 101A.例文帳に追加

ＬＥＤ素子３を搭載する素子搭載基板６に配設される接合用パターン１００，１０１の構造であって、接合用パターン１００，１０１は、素子搭載基板６の素子搭載面の裏面に形成されたパターン部１００Ａ，１０１Ａと、パターン部１００Ａ，１０１Ａ内に埋設された補強部１００Ｂ，１０１Ｂとからなる。 - 特許庁

The detergent comprise (a) a specific hydroxyalkyl ether carboxylate (for example, lauryl glycol acetate, etc.), (b) an oily component with a percentage of water hold of 100% or more [for example, vegetable-oil fatty acid phytosteryl, lauroyl glutamic acid di(phytosteryl/octyl dodecyl), dimer dilinolic acid dimer dilinoleyl bis(phytosteryl/behenyl/isostearyl), etc.], and optionally, (c) a cationic polymer.例文帳に追加

（ａ）特定のヒドロキシアルキルエーテルカルボン酸塩（例えば、ラウリルグリコール酢酸塩など）と、（ｂ）抱水率が１００％以上の油性成分〔例えば、植物油脂肪酸フィトステリル、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル・オクチルドデシル）、ダイマージリノール酸ダイマージリノレイルビス（フィトステリル/ベヘニル/イソステアリル）など〕を含有し、所望によりさらに（ｃ）カチオン性ポリマーを含有する洗浄料。 - 特許庁

The detergent composition for human-originating mite attractants and human-originating mite attractant precursors comprise (a) an anionic surfactant, (b) a nonionic surfactant, (c) a protein proteolytic enzyme, (d) a carbohydrate and/or carbohydrate derivative and (e) a water-soluble inorganic salt individually in a specific proportion and the calcium-capturing amount is 30 to 200 CaCO_3 mg/g.例文帳に追加

（ａ）陰イオン界面活性剤、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）蛋白質分解酵素、（ｄ）炭水化物及び／又は炭水化物誘導体、（ｅ）水溶性無機塩を、それぞれ特定比率で含有し、カルシウム捕捉量が３０〜２００ＣａＣＯ_3ｍｇ／ｇである、人由来のダニ誘引物質及び人由来のダニ誘引物質前駆体の洗浄剤組成物。 - 特許庁

The particles' update cycles comprise determining the degree of reliability (113, 123, ...) for each particle for deducing the target/object properties (SP); determining the weight (115, 125, ...) for each particle based on at least the determined degree of reliability; and generating new particles for update cycle n+1 in an evolutionary process.例文帳に追加

パーティクルの更新サイクルは、ターゲット・オブジェクトのプロパティ（ＳＰ）を推定するための各パーティクルに関する信頼度（１１３、１２３、．．．）を決定するステップと、少なくとも決定された信頼度に基づいて、各パーティクルに関する重み（１１５、１２５、．．．）を決定するステップと、展開プロセスにおいて更新サイクルｎ＋１に対して新しいパーティクルを生成するステップとを含む。 - 特許庁

In a cable-extending rope 10 in which a resin cover 14 is provided on the circumference of ropes 13 that comprise laid textile cords 11 and a tearing cord 15 is provided between the ropes 13 and resin cover 14, the tearing cord 15 is colored to represent the date of manufacture of the rope 10.例文帳に追加

繊維１１を撚ってなるロープ１３の周上に樹脂被覆１４が設けられ、さらにロープ１３と樹脂被覆１４の間に引き裂き紐１５が設けられているケーブル延線用ロープ１０であって、引き裂き紐１５がケーブル延線用ロープ１０の製造期限を示す色で着色されていることを特徴とするケーブル延線用ロープ１０である。 - 特許庁

The respective patterns 10A, 10B comprise a plurality of elements 10a, 10b intersecting obliquely in the track direction X of data track t and, therein, the value α of inclination with respect to the direction R vertical to the track direction X of the elements 10a, 10b (the radial direction) is made to be within ±45°, preferably within ±30°.例文帳に追加

各パターン10Ａ，10Ｂはそれぞれ、データトラックｔのトラック方向Ｘに斜めに交叉する複数のエレメント10ａ，10ｂにより構成するものとし、磁気転写による良好な磁気パターンを得るために、このエレメント10ａ，10ｂのトラック方向Ｘに垂直な方向Ｒ（半径方向）に対する傾きの大きさαは±４５°以内、好ましくは±３０°以内とする。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-20 wt.% Al2O3, 9-25 wt.% MgO, 0.1-12 wt.% TiO2 and 5-10 wt.% of ZnO.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯが９ｗｔ％以上で且つ ２５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が０．１ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、ＺｎＯが５ｗｔ％以上で且つ １０ｗｔ％以下、とした。 - 特許庁

The upper case 2 and the lower case 3 comprise a first protruding part 3a and second protruding part 2c which form an isolation part 11 for isolating a first space S1 adhered or welded to the upper case 2 to house the board from a second space S2 for movably housing the slide switch 5 and also guiding the movement of the slide switch 5.例文帳に追加

上ケース２及び下ケース３は、上ケース２に接着又は溶着されて基板を収容する第１空間Ｓ１とスライドスイッチ５を移動自在に収容する第２空間Ｓ２とを隔離するとともにスライドスイッチ５の移動をガイドする隔離部１１を形成する第１突出部３ａ及び第２突出部２ｃを備えている。 - 特許庁

The displacement magnifying mechanism 3 may comprise a plurality of levers 35, 36, and the displacement sensor 4 may measure the displacement amount where the one application point is overlapped with the power point of the adjacent lever, out of power points, fulcrums and application points of the levers 35, 36, to magnify the displacement amount of the upper plate 2b with a magnification multiplied by magnifications of the levers 35, 36.例文帳に追加

また、変位拡大機構３が、複数の梃子３５，３６からなり、各梃子３５，３６の力点、支点、作用点のうち、１つの作用点とその隣の梃子の力点とが重なり、上プレート２ｂの変位量が、各梃子３５，３６の倍率を掛け合わせた倍率に拡大されたものを変位センサ４が測定する構成とすることもできる。 - 特許庁

The coating composition is obtained by uniformly incorporating a powdered charcoal into a cellulose based resin coating composition and may comprise at least one additive to be selected from an iron powder and a powdered iron compound, and the powdered charcoal is preferably at least one kind to be selected from a rice bran charcoal, a coconut husk charcoal, a food leftover charcoal, a magnetic card charcoal, a charcoal, and a bamboo charcoal.例文帳に追加

セルロース系樹脂塗料に粉状炭が均一に配合されてなるコーティング組成物であって、鉄粉および粉状鉄化合物より選ばれる少なくとも一種の添加剤を配合してもよく、粉状炭が米糠炭、ヤシガラ炭、食料残渣炭、磁気カード炭、木炭および竹炭より選ばれる少なくとも一種が好ましい。 - 特許庁

The label having a film substrate 10 and a plurality of color ink layers formed on the film substrate 10, has a constitution wherein a plurality of the color ink layers comprise a brown ink layer 11 and one or a plurality of white ink layers 12, and one or a plurality of the white ink layers 12 are positioned on the more outer surface side of the label 100 than the brown ink layer 11.例文帳に追加

フィルム基材１０とフィルム基材１０に形成された複数の色インキ層とを有するラベルであって、前記複数の色インキ層は、茶色インキ層１１と、一または複数の白インキ層１２とを含み、一または複数の白インキ層１２は、茶色インキ層１１よりもラベル１００外表面側に位置する構成となる。 - 特許庁

Also, the production process of another similar lightweight formed body having a laminated structure comprise integrally subjecting a core layer that consists of a powdery phenolic resin and aggregate containing the dried ALC crushed material, and a reinforcing layer that is formed at least one surface side of the core layer and consists of a powdery phenolic resin and an inorganic filler comprised of a fibrous material blend, to thermal hardening under pressure.例文帳に追加

また、上記の乾燥ＡＬＣ破砕物を含む骨材と粉末状のフェノール樹脂とからなるコア層、及び該コア層の少なくとも一面側に設けられ、繊維状材を配合した無機質フィラーと粉末状のフェノール樹脂とからなる補強層を、一体として熱圧硬化させる積層構造の軽量成形体の製造方法。 - 特許庁

The resources 4a to 4c comprise a termination procedure unit 5 in which the state of update process of each of the plurality of the resources 4a to 4c is collected by the termination procedure unit 5 and the termination procedure is performed after deciding commit or abort of the own update process from the state of the collected update process without depending on indication from the coordinator 3.例文帳に追加

また、リソース４ａ〜ｃは、終了手続き部５を備え、この終了手続き５によって、複数のリソース４ａ〜ｃそれぞれの更新処理の状態を収集し、コーディネータ３からの指示によらずに、この収集した更新処理の状態から自身の更新処理のコミットまたはアボートを決定して終了手続きを行う。 - 特許庁

This fitting device for a curtain and a mount therefor whose mechanisms comprise clumping a curtain end-fixing part 23 wrapped with a curtain end 22 with a front clumping part 51 and a rear clumping part 52, wherein the front clumping part 51 releases a curtain 2 in extending direction and the rear clumping part 52 can be threaded with a hooking wire 7 over the curtain 2.例文帳に追加

カーテン端部２２を巻掛けたカーテン端固定部材２３を前方挟持片５１と後方挟持片５２によって挟持して、前方挟持片５１はカーテン２を張設方向に開放すると共に、後方挟持片５２はカーテン２の上方の棚線７を挿通し得るようになした温室カーテン等の取付装置とその取付部材。 - 特許庁

The spectacles comprise the circular lenses 10, a pair of lens holding members 2 and 2 having fitting parts of the lenses 10, a bridge 3 for adjustably connecting the spacing between the holding members 2 and 2, nose pads 4 to be attached to the bridge 3, temples 6 and 6 to be attached to the holding members 2 and 2 and fasteners 10 consisting of pins with splits having rib on base ends.例文帳に追加

円形のレンズ１０と、レンズ１０のはめ込み部を備えた一対のレンズ保持部材２，２と、保持部材２，２の間隔を調整可能に連結するブリッジ３と、ブリッジ３に取り付けられる鼻当て用パッド４と、レンズ保持部材２，２に取り付けられるテンプル６，６と、基端にリブ部を有する先割れピンからなる留め具１０とで構成される。 - 特許庁

In the electronic apparatus, a plurality of function item groups each comprise one or more function items, and on a selectively displayed function item group, the selection of one function item included in the function item group via an operation part displays a setting screen 41a about the selected function item.例文帳に追加

本発明の電子機器では、複数の機能項目グループの各々は１又は複数の機能項目で構成されており、ある機能項目グループが選択的に表示された状態で、その機能項目グループに含まれる機能項目の１つが操作部を介して選択されると、選択された機能項目に関する設定用画面４１ａが表示される。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane blood purification device which is called a dry or semi-dry type filled with hollow fiber membranes which comprise hydrophobic polymers and hydrophilic polymers, wherein elution of the hydrophilic polymers is reduced and a decrease in blood compatibility is suppressed, even though e-beam sterilization is applied.例文帳に追加

疎水性高分子と親水性高分子からなる中空糸膜を充填したドライ或いはセミドライタイプと呼ばれる中空糸型血液浄化装置であって、電子線滅菌されているにも関わらず親水性高分子の溶出が少なく、血液適合性の低下をも抑制できる中空糸膜型血液浄化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The soluble particles with encapsulated aroma are prepared from 100% coffee-derived material or other hydrocarbon materials, comprise capsules releasing a burst of aroma upon dissolution in hot water, and have shells each comprising substantially closed cell porosity which reduces the density of the capsules and which facilitates the dissolution of the capsules without rapid loss of aroma that occurs with open cell porosity.例文帳に追加

100%コーヒー由来の物質または他の炭化水素物質から調製され、湯に溶解すると芳香を噴出するカプセルを含み、そのカプセルの密度を減少させる実質的に独立気泡の孔隙を有し、連続気泡の孔隙で生じる芳香の急速な損失を伴うことなく容易に溶解する殻を有する、カプセル化した芳香化粒子。 - 特許庁

A method for dyeing the human keratin fiber and a method for coloring the dark skin comprise using the composition, respectively.例文帳に追加

化粧品的に許用可能な媒体に、該媒体に溶解する少なくとも一の蛍光染料と、会合性ポリウレタン誘導体、会合性セルロース誘導体、会合性ビニルラクタム誘導体、及び会合性不飽和多塩基酸誘導体から選択される会合性ポリマーとを含有せしめてなる組成物、及びこの組成物の使用によるヒトのケラチン繊維の染色方法、色黒の皮膚の着色方法。 - 特許庁

The binder resin for a toner and the toner comprise: a urethane-modified polyester resin (A) obtained by subjecting a polyester synthesized from PET, a polycarboxylic acid and a polyalcohol to urethane extension in the presence of a polyisocyanate; and a polyol resin (B) obtained by reacting at least a bisphenol type epoxy resin with a compound having at least one active hydrogen group per molecule.例文帳に追加

ＰＥＴ及び多価カルボン酸及び多価アルコールより合成されたポリエステルをポリイソシアネートでウレタン伸長した、ウレタン変性ポリエステル樹脂（Ａ）と、少なくともビスフェノール型エポキシ樹脂と活性水素基を分子内に少なくとも１個有する化合物とを反応させてなるポリオール樹脂（Ｂ）とを含有するトナー用バインダー樹脂およびトナー。 - 特許庁

The calendar 10 displays a specific one month including a specific day from January to December for a plurality of years, and is further provided with a date display section 11 at which a prescribed mark is displayed on the specific day, and, preferably, may comprise an image display section 12 displaying an image relevant to the specific day.例文帳に追加

本発明に係るカレンダー１０は、１月から１２月のうちの特定日を含む特定の１ヶ月だけを複数年間分表示すると共に、前記特定日には所定のマークが表示されている日付表示部１１を備えていることを特徴とし、好ましくは、前記特定日に関連する画像を表示する画像表示部１２を備えていてもよい。 - 特許庁

The objective resin composition comprise (A) 100 pts.wt. polymer containing a thermoplastic polyimide resin, (B) 1-70 pts.wt. carbon fibers having a fiber length of 0.01-2.5 mm, and (C) 0-100 pts.wt. flaky filler.例文帳に追加

成分（Ａ）１００重量部、成分（Ｂ）１〜７０重量部及び成分（Ｃ）を０〜１００重量部を含有してなる樹脂組成物であって、成分（Ａ）は、熱可塑性ポリイミド樹脂を含有するポリマーであり、成分（Ｂ）は、繊維長が０．０１〜２.５ｍｍの炭素繊維であり、成分（Ｃ）は、フレーク状フィラーである樹脂組成物、それを用いた成形物及びＩＣトレーの提供。 - 特許庁

The block is constituted of a block main body, a plant cultivation chamber formed in the block main body in such a way as to comprise an opining part in the front of the block main body, an afforestation bedrock material housed in the plant cultivation chamber, and a drain hole to discharge rainwater, etc., which flow in the plant cultivation chamber formed in the block main body.例文帳に追加

ブロック本体と、このブロック本体の正面に開口部を有するように該ブロック本体に形成された植物栽培室と、この植物栽培室内に収納された緑化基盤材と、前記ブロック本体に形成された前記植物栽培室内に流入した雨水等を排水する排水孔とでブロックを構成している。 - 特許庁

The urethane hard coating resin compositions comprise (A) a compound composed of (a-1) a liquid bisphenol type epoxy ester modified polyol having two or more secondary hydroxy groups and (a-2) a natural oil or its derivative at a hydroxyl group equivalent % of (a-1) to (a-2) of 4/6 to 6/4 and (B) a polyisocyanate compound as the essential components.例文帳に追加

（Ａ）二級水酸基を二個以上有する液状のビスフェノール系エポキシエステル変性ポリオール（ａ−１）と、天然油もしくはその誘導体（ａ−２）からなり、（ａ−１）と（ａ−２）の水酸基当量％の比が、４／６〜６／４となることを特徴とする化合物、（Ｂ）ポリイソシアネート化合物を必須成分とするウレタン系硬質被覆用樹脂組成物。 - 特許庁

In the optical recording and reproducing medium wherein grooves are formed along recording tracks and emission of a light with a prescribed wavelength λ records and/reproduces information, the grooves comprise a first groove 2 and a second groove 3 shallower than the first groove, and the second grooves 3 are placed side by side on both the sides of the first groove 2.例文帳に追加

記録トラックに沿ってグルーブが形成され、所定の波長λの光が照射されて記録及び／又は再生がなされる光学記録再生媒体であって、グルーブが、第１のグルーブ２と、この第１のグルーブに比して浅い第２のグルーブ３とより成り、第１のグルーブ２の両側に、第２のグルーブ３が隣接して配置した構成とする。 - 特許庁

The fuel cell is equipped with a hollow electrolyte membrane 1, hollow electrodes 2, 3 arranged at the inside and the outside of the electrolyte membrane 1, and inside current collectors 10a installed on the insides of the electrolyte membrane 1 and the electrodes 2, 3, and the inside current collectors 10a have a hollow shape and comprise a non-porous member.例文帳に追加

中空形状の電解質膜１と、電解質膜１の内側及び外側に配設される中空形状の電極２、３と、電解質膜１及び電極２、３の内側に配設される内部集電体１０ａと、を備え、内部集電体１０ａが、中空形状であり、かつ、非多孔質部材からなる、燃料電池１００とする。 - 特許庁

The oil pressure type oil feeding devices each comprise a cylinder body and a telescopic cylinder shaft, and includes an oil storage tank for storing oil required when the plurality of oil pressure type oil feeding devices operate, oil connection piping for cooperatively forming an oil pressure circulation circuit, and an oil pressure drive motor provided at a setting section of the oil connection piping.例文帳に追加

油加圧式給油装置はそれぞれシリンダー体、伸縮シリンダー軸からなるもので、複数の油加圧式給油装置が作動時に必要な油を貯蓄するための貯油タンクと、共同で油圧循環回路を形成するための油連結配管と、油連結配管の設定セクションに設けられる油圧駆動モーターを備える。 - 特許庁

This method can comprise operation for activating the switch assembly to electrically connect the motor to the battery, operation for measuring battery charging condition, operation for displaying battery charging condition in the fuel meter before electrically connecting the motor to the battery, and operation for stopping display of the battery charging condition before non-activating the switch assembly.例文帳に追加

本方法は、モータとバッテリを電気的に接続するためにスイッチ組立体を活動化する動作と、バッテリの充電状態を測定する動作と、モータとバッテリを電気的に接続する前に、燃料計上で充電状態を表示する動作と、スイッチ組立体を非活動化する前に、充電状態の表示を停止する動作とを含むことができる。 - 特許庁

This lipid carrier comprises lipid-based particles including a cationic lipid, cholesterol, a neutral phospholipid, and a neutral lipid, wherein the lipid-based particles comprise 100 pts.wt. of the cationic lipid, 25 to 100 pts.wt. of the cholesterol, 25 to 100 pts.wt. of the neutral phospholipid, and 25 to 100 pts.wt. of the neutral lipid.例文帳に追加

該脂質キャリアは、カチオン性脂質、コレステロール、中性リン脂質、および中性脂質からなる脂質ベース粒子を有する脂質ベース粒子を含み、このうち、前記カチオン性脂質が１００重量部、前記コレステロールが２５〜１００重量部、前記中性リン脂質が２５〜１００重量部、前記中性脂質が２５〜１５０重量部含まれる。 - 特許庁

The invention further relates to fragments (and derivatives and analogs thereof) of Delta which comprise one or more domains of the Delta protein, including but not limited to the intracellular domain, extracellular domain, DSL domain, domain in the amino-terminal side of the DSL domain, transmembrane region, or one or more EGF-like repeats domain, of a Delta protein, or any combination of these.例文帳に追加

さらに、デルタタンパク質の細胞内ドメイン、細胞外ドメイン、ＤＳＬドメイン、ＤＳＬドメインのアミノ末端側のドメイン、膜貫通領域、もしくは１以上のＥＧＦ様反復ドメイン、またはこれらの任意の組合せを含むがこれらに限らない、デルタタンパク質の１以上のドメインを含むデルタの断片（並びにその誘導体および類似体）に関する。 - 特許庁

The water absorptive resin particles comprise crosslinked polymer particles (A) having a water soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2), an internal crosslinking agent (a3), and a surface crosslinking agent (a4) as essential constituting units and water insoluble inorganic fine particles (B) and has a dispersion index of 10-30 ml/min.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）、内部架橋剤（ａ３）、並びに表面架橋剤（ａ４）を必須構成単位としてなる架橋重合体粒子（Ａ）と、水不溶性無機微粒子（Ｂ）とからなる吸水性樹脂粒子において、拡散性指数が１０〜３０ｍｌ／分であることを特徴とする吸水性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁

The head suspension, the head assembly, and the recording and reproducing device mounted with the magnetic head for performing recording and reproduction to a recording medium comprise a head mounting part 43 for mounting the magnetic head 44 thereon, and convex patterns with end formed side by side at a predetermined interval at least either in the width direction or in the longitudinal direction.例文帳に追加

記録媒体に対して記録再生を行う磁気ヘッドを搭載するヘッドサスペンション及びヘッドアセンブリ及び記録再生装置において、磁気ヘッド４４が搭載されるヘッド搭載部４３と、このヘッド搭載部４３上に、幅方向及び長手方向の少くとも何れか一方の方向に所定間隔で並設形成された有端の凸パターンとを有する。 - 特許庁

More specifically, selectin modulators and their use are described, wherein the selectin modulators that modulate (e.g., inhibit or enhance) a selectin-mediated function comprise particular glycomimetics alone or linked to a member of a class of compounds termed BASAs (Benzyl Amino Sulfonic Acids) or a member of a class of compounds termed BACAs (Benzyl Amino Carboxylic Acids).例文帳に追加

より具体的には、セレクチンモジュレーター及びそれらの使用について記載し、セレクチン媒介性機能を調節（例えば、阻害又は増強）するこれらのセレクチンモジュレーターは、特定の糖模倣物を単独で、或いはＢＡＳＡ（ベンジルアミノスルホン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバー又はＢＡＣＡ（ベンジルアミノカルボン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバーと結合して含む。 - 特許庁

Out of 2^n+m of identification signals different from each other which enable the identification of 2^n+m of signal lines respectively and comprise the signals of low level and high level, the signal comprising either a signal of low level or high level is generated upto n+1 times to be supplied to the signal lines and the signals supplied are inspected.例文帳に追加

また、２^ｎ＋ｍ本の信号線の各々を識別することができる互いに異なる２^ｎ＋ｍ個の識別信号であり低レベルの信号と高レベルの信号とからなる識別信号が、低レベルの信号又は高レベルの信号のいずれかからなる信号がｎ＋１回まで生成されて信号線に供給され、供給された信号を検査する。 - 特許庁

The inside cleaning means and the outside cleaning means comprise preliminary cleaning water tanks 24 and 27 to store preliminary cleaning water, detergent cleaning water tanks 25 and 28 to store detergent cleaning water, and finish cleaning water tanks 23 and 26 to store finish cleaning water, and feed cleaning water to the inside of the passage of the cooling coil and the outer circumferential part of the passage.例文帳に追加

前記内洗手段及び外洗手段は、それぞれ、予洗洗浄水を貯蔵する予洗洗浄水タンク２４，２７と、洗剤洗浄水を貯蔵する洗剤洗浄水タンク２５，２８と、仕上洗浄水を貯蔵する仕上洗浄水タンク２３，２６を備えており、冷却コイルの通路の内部と通路の外周部に洗浄水を供給するようにしている。 - 特許庁

Tweezers comprise: an attracting pad body (12) having an attracting face (14) and made of a dielectric element with a vacuum suction groove (16) along the attracting face, a negative pressure source communicatable with the vacuum suction groove; and an electrostatic force generating electrode (18) embedded inside the attracting pad body and connectable with a high voltage power source.例文帳に追加

吸着面（１４）を有し、該吸着面に沿って真空吸着溝（１６）を設けた、誘電体よりなる吸着パッド本体（１２）と、前記真空吸着溝に連通可能な負圧源と、前記吸着パッド本体の内部に埋め込まれ且つ高圧電源に接続可能な静電気力発生用電極（１８）と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the multilayer interconnection board should comprise a process for forming a light-sensitive resist film on one surface of a substrate made of a conductive material that can be etched, a process for exposing the light-sensitive resist film for development, and a process for making coarse the surface of the substrate where the light-sensitive resist film is removed by the process.例文帳に追加

エッチング可能な導電材料から成る基板の片方の面に感光性レジスト膜を形成する工程と、該感光性レジスト膜を露光して現像する工程と、前記工程で感光性レジスト膜を除去したところの基板表面を粗化する工程を含むことを特徴とする多層配線板の製造方法である。 - 特許庁

The toilet device and the game device are provided which comprise a person sensor 21 which detects a user, a urine-detecting sensor 25 that detects urine, and information output devices 44, 45 for outputting information, and which execute a game by outputting game information on the information output devices 44, 45 in response to the urine detected by the urine-detecting sensor 25.例文帳に追加

使用者を検知する人感センサー２１と、尿を検知する尿検知センサー２５と、情報を出力するための情報出力装置４４，４５を有し、尿検知センサー２５による尿の検知に応答して、情報出力装置４４，４５においてゲーム情報を出力することによりゲームを実行するトイレ装置及びゲーム装置が提供される。 - 特許庁

The three sets of optical sensors 3 comprise a first optical sensor for detecting a base of the isotonic drink cap, a second optical sensor provided to detect an over-cap immediately before the detection, and a third sensor for searching slightly above the over-cap, wherein a defect in mounting the isotonic drink cap is determined according to a combination of detection signals from the optical sensors.例文帳に追加

３組の光センサー３は、スポーツキャップの基部を検出する第１の光センサーと、その検出開始直前にオーバーキャップを検出するように設けられた第２の光センサーと、オーバーキャップの僅か上方を検索する第３の光センサーとからなり、これらの光センサーからの検出信号の組合せによってスポーツキャップ装着不良を判定する。 - 特許庁

In a fiberboard wherein polyisocyanete of 3-10 wt.% is reacted with water and a hydroxy group in various materials, bonded to urea, contained in fibrous, powdery and chip-like materials which comprise principally cellulose, and made into a flat board, the fibrous, powdery and chip-like materials consisting principally of the cellulose are the waste consisting of principally paper.例文帳に追加

セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料に、３〜１０重量％のポリイソシアネートが該材料中の水分および水酸基と反応し、尿素結合して含有し、平板化されているファイバーボードとするもので、前記セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料が、紙を主体とした廃棄物であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A P-well region 50 and an N-well region 58 used in the double-well CMOS 10 are also formed in an up-drain MOSFET forming region and a bipolar transistor forming region respectively, and the up-drain MOSFET 8 and the NPN transistor 9 comprise P-well regions 13 and 31 and N-well regions 18 and 37, respectively.例文帳に追加

ダブルウエルＣＭＯＳ１０で使用するｐウエル領域５０およびｎウエル領域５８が、アップドレインＭＯＳＦＥＴ形成領域およびバイポーラトランジスタ形成領域においてもそれぞれ形成され、ｐウエル領域１３，３１およびｎウエル領域１８，３７にてアップドレインＭＯＳＦＥＴ８とＮＰＮトランジスタ９が構成されている。 - 特許庁

The curable composition and sealing material composition comprise a resin containing <1.0 cross-linkable silyl group on the average in the molecule and other curable resins as a curing component and preferably further an additive such as a plasticizer, a weather resistance stabilizer, a cross- linking catalyst, a filler, a coupling agent, a thixotropic agent, a preservation stability improver and/or a flatting agent.例文帳に追加

分子内に平均１．０個未満の架橋性シリル基を含有する樹脂と、これ以外の硬化性樹脂とを硬化成分として含有し、好ましくは更に、可塑剤、耐候安定剤、架橋触媒、充填剤、カップリング剤、揺変剤、保存安定性改良剤及び／又はつや消し剤などの添加剤を含有する、硬化性組成物及びシーリング材組成物である。 - 特許庁