「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The nonwoven fabric is one of the spunlace nonwoven fabrics which comprise an airlaid nonwoven fabric, an air-through nonwoven fabric, or a fibrous material and is formed by applying a high-pressure water flow from one side of webs, and a net surface disposed on a net in manufacturing the nonwoven fabric preferably faces the lower part absorbent layer.例文帳に追加

前記不織布は、エアレイド不織布、エアスルー不織布、又は繊維状物から構成されたウェブの一方の面側から高圧水流が当てられてなるスパンレース不織布の何れかであり、該不織布の製造時にネット上に配されていたネット面が、前記下部吸収層と対向していることが好ましい。 - 特許庁

As a result, the inductance elements present respectively in the first and second layer which comprise respectively the first and second ferrite sheets 115, 116 respectively generate their magnetic saturation by different superimposed DC currents from each other to give resultingly an laminated inductor having an arbitrary DC-current superimposition characteristic.例文帳に追加

これにより、第１フェライトシート１１５からなる第１強磁性体層におけるインダクタンス素子と、第２フェライトシート１１６からなる第２強磁性体層におけるインダクタンス素子が、異なる大きさの重畳直流電流により磁気飽和を生じさせるので、任意の直流重畳特性を有する積層インダクタが得られる。 - 特許庁

This leather-like sheet-like article which comprises an elastic polymer and a nonwoven fabric comprising ultrafine fibers having an average single fiber diameter of 0.3 to 7 μm, is characterized in that the ultrafine fibers comprise sheath-core type conjugated fibers whose sheath component comprises polytrimethylene terephthalate and which have a sheath rate of ≥30% and <80%.例文帳に追加

平均単繊維直径が０．３〜７μｍの極細繊維からなる不織布に弾性重合体を含有した皮革様シート状物であって、極細繊維は芯鞘型複合繊維であり、鞘成分がポリトリメチレンテレフタレートからなり、鞘比率が３０％以上８０％未満であることを特徴とする皮革様シート状物。 - 特許庁

A skin care preparation having excellent stability of the preparation system is produced by making an external preparation base comprise one or more substances selected from peptides, especially preferably dipeptides, containing α-N-(lysyl)-lysine or ε-N-(lysyl)-lysine as a partial structure or their salts.例文帳に追加

外用剤基材中に、α−Ｎ−（リシル）−リシン、又はε−Ｎ−（リシル）−リシンを部分構造として有するペプチド、特に好ましくはジペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、製剤系の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

Fungi containing at least two essentially homologous DNA domains in a genome, wherein the domains are suitable for combining one or more kinds of copies of recombinant DNA molecules and contain copies in which at least two of the DNA domains comprise an integrated copy of a recombinant DNA molecule, and a method for producing the fungi are provided.例文帳に追加

ゲノム内に少なくとも２つの実質的に相同なＤＮＡドメインを含み、該ドメインは組み換えＤＮＡ分子の１種以上のコピーを組み込むのに適しており、またこれらＤＮＡドメインの少なくとも２つが組み換えＤＮＡ分子の組み込まれたコピーを含む糸状菌、および該糸状菌の製造方法。 - 特許庁

The phase contrast of a phase shift mask 10 in which a transparent substrate 11 and a phase shifter film 12 comprise the combination of synthetic quartz glass and the oxide or oxynitride of molybdenum silicide is adjusted by etching the mask 10 with an etching solution comprising an aqueous solution of a strong alkali such as sodium hydroxide or potassium hydroxide.例文帳に追加

透明基板１１と位相シフタ膜１２が合成石英ガラスとモリブデンシリサイドの酸化物あるいはモリブデンシリサイドの酸化窒化物の組み合わせからなる位相シフトマスク１０を水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等の強アルカリの水溶液からなるエッチング薬液を用いてエッチングして位相差調整を行う。 - 特許庁

This swash plate type hydraulic pump 1 comprise a housing 2, a drive shaft 4 pivotally supported on bearings 5 installed in the housing, a cylinder block 6 rotated by the drive shaft, a swash plate 7 disposed opposite to the cylinder block, and a pair of spherical shafts 20 disposed in the radial direction of the swash plate and supporting the swash plate.例文帳に追加

本発明の斜板式油圧ポンプ（１）は、ハウジング（２）と、ハウジングに設けた軸受（５）に支承される駆動軸（４）と、駆動軸により回転されるシリンダブロック（６）と、シリンダブロックに対向して配置される斜板（７）と、斜板の直径方向に配置されて該斜板を支持する一対の球状軸（２０）とを備えている。 - 特許庁

The neovascularization inhibitor and the vascular retraction agent comprise a 3,4-dihydroxyphenylalanine derivative such as N-β-alanyl-5-S-glutathionyl-3,4-dihydroxyphenylalanine, β-alanyl-3,4-dihydroxyphenylalanine, and 5-S-cysteinyl-3,4-dihydroxyphenylalanine or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

血管新生阻害剤及び血管退縮剤の有効成分として、Ｎ−β−アラニル−５−Ｓ−グルタチオニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン、β−アラニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン、５−Ｓ−システイニル−３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン等の３，４−ジヒドロキシフェニルアラニン誘導体又はその薬学的に許容される塩を含有させる。 - 特許庁

The melanogenesis inhibitor and the beautifying and whitening agent comprise as an effective ingredient at least one selected from the group consisting of pollen, bee pollen and extracts thereof, particularly the ingredient above derived from at least one plant selected from the group consisting of plants of the families Brassicaceae, Polygonaceae, Theaceae, Cistaceae and Poaceae and the genus Eucalyptus.例文帳に追加

メラニン生成抑制剤および美白剤の有効成分として、花粉、花粉荷およびそれらの抽出物からなる群から選択される少なくとも１種、特にアブラナ科、タデ科、ツバキ科、ハンニチバナ科、イネ科およびユーカリ科の植物からなる群から選ばれる少なくとも1つの植物に由来する上記成分を用いる。 - 特許庁

The method for preserving cut vegetables and the method for producing packed cut vegetables comprise each subjecting cut vegetables to wetting process in a solution with dissolved chlorite and hypochlorite, preserving the processed vegetables stuck with the solution for at least 1-24 h, washing the vegetables followed by draining and preserving the vegetables.例文帳に追加

カット野菜を亜塩素酸塩と次亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。 - 特許庁

In the method for preparing the coating fluid for an electrophotographic photoreceptor by dispersing an azo pigment and a phthalocyanine pigment in at least a solvent, dispersion media for dispersing particles of the pigments comprise balls or beads having two or more different diameters.例文帳に追加

少なくとも溶剤中にアゾ顔料およびフタロシアニン顔料を分散してなる電子写真感光体用塗工液の製造方法において、前記顔料粒子を分散するための分散メディアが、異なる２種類以上の径のボールまたはビーズよりなることを特徴とする電子写真感光体用塗工液の製造方法。 - 特許庁

The containers 10, 20 comprise container bodies 11, 21 and hydrophilic membranes 12, 22, wherein the hydrophilic membranes 12, 22 is made of a condensate of a monomer and dimer or higher of organosilane and/or its hydrolyzate including at least one more sulfurs at non-coupling portion.例文帳に追加

容器１０，２０は、容器本体１１，２１とその表面に形成された親水性能膜１２、２２から構成され、親水性能膜１２，２２は、非カップリング部位に少なくとも１個以上の硫黄を含むオルガノシランおよび／またはその加水分解物の、単体および２量体以上の縮合物から形成されたものである。 - 特許庁

In this method for producing a partially or perfectly dynamically crosslinked elastomer composition comprising (A) a crosslinkable elastomer, (B) a thermoplastic resin, and (C) a radical initiator, the characteristics comprise melting and kneading the components at the following defined melting temperature T2 (°C), and subsequently melting and kneading the product at the melting temperature T3 (°C).例文帳に追加

（Ａ）架橋性エラストマー、（Ｂ）熱可塑性樹脂、及び（Ｃ）ラジカル開始剤とからなる部分的または完全に動的架橋されたエラストマー組成物の製造方法において、以下に定義する溶融温度Ｔ_2（℃）で、まず溶融混練し、次いで溶融温度Ｔ_3（℃）で溶融混練することを特徴とするエラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁

In a solar air cleaning device, a hollow cylinder having a light receiving face made of a light transmitting material is installed outdoors, a lower part and an upper part of this hollow cylinder comprise the vent holes 3, 4 communicated with the indoor, and a photocatalyst element 1 is mounted inside of the hollow cylinder oppositely to the light receiving face.例文帳に追加

この発明は、受光面２が透光性材料で形成された中空筒体が屋外に設けられ、該中空筒体の下部および上部に屋内との通気口３、４が配設され、該中空筒体内部に受光面と対向して光触媒素子１が内設された太陽光利用空気浄化装置である。 - 特許庁

The upper and lower buffers B, C comprise each first cushion materials 10, 20 comprising an urethane resin material having low impact resilience that is elastically deformed to form a recess corresponding to the external shape of the device if an accommodated small-sized information device each is forcibly pressed and second cushion materials 15, 25 to which the first cushion materials are affixed.例文帳に追加

上下の緩衝体Ｂ・Ｃは、それぞれ収納する小型情報機器を圧接するとその外形状に合わせて凹状に弾性変形する低反発弾性を有したウレタン樹脂素材からなる第１クッション材１０・２０と、その第１クッション材に張り合わせた第２のクッション材１５・２５とからなる。 - 特許庁

The workpiece thickness measuring means 24H is constituted, such that ultrasonic sensors comprise transducers 4 provided on both the side of a punch P, and die D, or on either of them, the transducers 4 are energized by springs 7 toward the workpiece W so as to always be contact with the work W.例文帳に追加

その場合のワーク板厚測定手段２４Ｈとしては、超音波センサを用い、該超音波センサは、金型Ｐ、Ｄの両側、又はいずれか一方の側に設けられた送受信器４を有し、該送受信器４は、ワークＷに向かってばね７付勢されて該ワークＷに常時接触するようになっている。 - 特許庁

Process beam driving mechanisms 2a and 2b comprise driving units 6a and 6b or 6c and 6d disposed between stands 3 on both sides of a forging press 1, the driving units are coupled with process beams 9a and 9b parallel to each other via drive link mechanisms 7a and 7b or 8a and 8b.例文帳に追加

工程ビーム駆動機構２ａ，２ｂは、鍛造プレス１の両側で、両方のスタンド３の間に配置された駆動ユニット６ａ，６ｂもしくは６ｃ，６ｄから成っており、これらの駆動ユニットは駆動リンク機構７ａ，７ｂもしくは８ａ，８ｂを介して互いに平行な工程ビーム９ａ，９ｂと結合されている。 - 特許庁

The latex particulate-containing ink-jet ink can comprise an aqueous liquid vehicle including 0.5-10 wt% of an additive selected from the group consisting of a 4-8C 1,2-alkanediol, a high HLB (hydrophilic/lipophilic balance) nonionic surfactant having at least 15 ethylene oxide units, and mixtures thereof.例文帳に追加

本発明のラテックス微粒子含有インクジェットインクは、Ｃ_４〜Ｃ_８の１，２−アルカンジオール、少なくとも１５の酸化エチレンユニットを有する高ＨＬＢの非イオン性界面活性剤又は分散剤、及びそれらの混合物から成る群から選択される、０．５ｗｔ％〜１０ｗｔ％の添加剤を含む水性液体ビヒクルを含むことができる。 - 特許庁

The device may further comprise an exciton blocking layer disposed adjacent to and in direct contact with an organic acceptor material of each photoactive region, wherein the LUMO of each exciton blocking layer other than that closest to the cathode is not more than about 0.3 eV greater than the LUMO of the acceptor material.例文帳に追加

デバイスは、各光活性領域の有機アクセプター材料に隣接し、かつそれと直接接触して配置された励起子遮断層をさらに備えることが可能であり、カソードに最も近いもの以外の各励起子遮断層のＬＵＭＯは、アクセプター材料のＬＵＭＯより約０．３ｅＶを超えて大きくない。 - 特許庁

The electrolyte used in the method comprises methanesulfonic acid and at least one alcoholic compound selected from groups consisting of aliphatic diols of general formula C_nH_2n(OH)_2 with n=2 to 6 and alicyclic alcohols of general formula C_mH_2m-1OH with m=5 to 8, and does not comprise chromic acid or chromates.例文帳に追加

メタンスルホン酸と、一般式Ｃ_ｎＨ_２ｎ（ＯＨ）_２、ｎ＝２〜６で示される脂肪族ジオールおよび一般式Ｃ_ｍＨ_２ｍ−１ＯＨ、ｍ＝５〜８で示される脂環式アルコールからなる群から選択される少なくとも一種のアルコール化合物を含み、クロム酸またはクロム酸塩を含まない電解液を用いる。 - 特許庁

The four column control circuits comprise first and second column control circuits Gm1 and Gm2, which output R, G current data signals to R, G column data lines, and third and fourth column control circuits Gm3 and Gm4, which are connected in common with B column data lines and output the current data signals of the same B.例文帳に追加

４つの列制御回路は、Ｒ列、Ｇ列データ線に対してＲ、Ｇの電流データ信号を出力する第１、第２の列制御回路Ｇｍ１、Ｇｍ２と、Ｂ列データ線に共通に接続され、同じＢの電流データ信号を出力する第３、第４の列制御回路Ｇｍ３、Ｇｍ４とからなる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking a photosensitive layer comprising a charge generating layer 3 and a charge transport layer 2 on a conductive support and further stacking thereon a surface protective layer 1 including an aggregate of minute blocks 1A which comprise carbon or a carbon-based high-hardness material and have no contact with one another.例文帳に追加

電子写真感光体は、導電性支持体上に電荷発生層３及び電荷輸送層２からなる感光層が積層され、さらにその上に、炭素又は炭素を主成分とする高硬度材料からなり互いに接触しない微小ブロック１Ａの集合体を含む表面保護層１が積層されている。 - 特許庁

The hook receiving elements engaged with or disengaged from hook elements of a surface fastener comprise the base material part having the target visually recognizable from a surface side and a plurality of loops 5a fixed on the surface of the base material part 5b, and the loops 5a are formed of straight or gently curved filament yarns obtained by the non-crimp finishing.例文帳に追加

面ファスナーのフック要素と係脱するフック受け要素を、表面側から視認可能なターゲットを有する基材部と、この基材部５ｂの表面に固定された多数のループ５ａ，５ａ…とからなるものとするとともに、各ループ５ａ，５ａ…を未捲縮加工の真直ぐなまたは緩やかにカーブしたフィラメント糸により形成する。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 45.5-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 10-30 wt.% MgO and 5-20 wt.% TiO2, with the weight ratio MgO/TiO2 of 2.5-7.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯ／ＴｉＯ_2が２．５以上で且つ ７以下、とした。 - 特許庁

The hydrogen storage alloys 3a and 34b comprise a Ti-Mn based primary hydrogen storage alloy having a high dissociation pressure and consisting of a Laves phase, and a second hydrogen storage alloy having a high dissociation pressure, consisting of a Laves phase or a BCC (body-centered cubic) structure and having a hydrogen hoard content of ≥0.6 wt% at an ordinary temperature under 0.1 MPa.例文帳に追加

水素吸蔵合金３ａ、３ｂは、高解離圧であってラーベス相からなるＴｉ−Ｍｎ系の第一水素吸蔵合金と、高解離圧であってラーベス相あるいはＢＣＣ構造からなり、常温、０．１ＭＰａにおける死蔵水素量が０．６ｗｔ％以上である第二水素吸蔵合金とを含む。 - 特許庁

Since the clad 2 and the substance 10 comprise portions at which they directly touch each other, constituents of the propagating light passing through the outside of a side edge of the thin film 3 are kept from being absorbed into or lost in the thin film 3, allowing light energy to be more supplied to an interface as against a conventional whole-area structure.例文帳に追加

クラッド２と被測定物質１０とが直接に接する部分を有することから、伝搬する光は、金属薄膜３の側縁の外側を透過する成分では金属薄膜３による吸収，損失がなくなり、従来の全面域の構成よりも界面へ光エネルギを高く供給できる。 - 特許庁

This embodiment has a pad part made of a resin, and a plurality of terminal units buried in the pad part, and also the respective terminal units comprise lead parts 47 which are arranged so as to be parallel to each other and expose terminal faces 47a, and in the terminal face 47a, a joining part for joining a bonding wire to the lead part 47 is formed.例文帳に追加

樹脂製のパッド部、及び該パッド部に埋設された複数の端子ユニットとを有するとともに、該各端子ユニットは、互いに平行に、かつ、端子面４７ａを露出させて配設されたリード部４７を備え、前記端子面４７ａには、ボンディングワイヤとリード部４７とを接合するための接合部が形成される。 - 特許庁

A pharmaceutical is provided, being such as to (a) comprise at least 120 wt.% of the expected efficacious daily dose of a bisphosphonic acid compound of general formula (I) except ibandronic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof and one or more pharmaceutically acceptable excipients thereof and (b) be administered at a period of one, two or three consecutive days per month.例文帳に追加

ａ）イバンドロン酸を除く一般式（Ｉ）のビスホスホン酸または薬学的に許容され得るその塩の期待有効１日量の少なくとも１２０％と１種以上の薬学的に許容され得るその添加剤とを含み、ｂ）１ヶ月当たり１、２、または３日間連日経口投与される、医薬。 - 特許庁

The anchor leg lock part 9 is formed like an anchor leg to comprise a shaft part 15 that is rigid suspended from the base part 6, and a pair of flexible lock legs 17 formed from the tip of the shaft part to be diagonally bent toward the base part to be separated from the shaft part to be locked to edge parts of the mounting hole on the tip side.例文帳に追加

錨脚係止部９は、基部６から垂下する剛性の軸部１５と軸部の先端から基部に向けて且つ軸部から離れるように斜めに折返して先端側で取付穴の縁部に係止する一対の可撓性の係止脚１７とによって錨脚形状に形成されている。 - 特許庁

The phosphor for low-speed electron beams comprise inorganic particles represented by ZnS:Mn, in which In_2O_3, ZnO, SnO_2 and at least one conductive oxide layer selected from these compounds are applied onto the surface of the inorganic particles and further fine particles of a conductive oxide having an average particle diameter 0.01-0.5 μm are added.例文帳に追加

ＺｎＳ：Ｍｎで表される無機物粒子からなり、無機物粒子の表面にＩｎ_2Ｏ_3、ＺｎＯ、ＳｎＯ_2およびこれらの化合物から選ばれた少なくとも１つの導電性酸化物層が被覆され、さらに平均粒子径０．０１〜０．５μｍの導電性酸化物微粒子が添加されている。 - 特許庁

Aqueous compositions comprise (A) a carboxyalkyl cellulose nitrate ester and (B) a vinyl alcohol based polymer containing at least one monomer unit selected from the group consisting of a ≥6C fatty acid vinyl ester, an α-olefin and ≥4C vinyl ether and an amine or an ammonium salt in the molecule.例文帳に追加

カルボキシアルキルセルロースの硝酸エステル（Ａ）ならびに炭素数が６以上の脂肪酸ビニルエステル、α−オレフィンおよび炭素数４以上のビニルエーテルよりなる群から選ばれる少なくとも１種の単量体単位を含有し、かつ分子中にアミンもしくはアンモニウム塩を含有するビニルアルコール系重合体（Ｂ）からなる水性組成物。 - 特許庁

This fuel tank or fuel pipe comprise a multi-layer structure having a layer formed of a vinyl alcohol based copolymer composition and the vinyl alcohol based copolymer composition contains vinyl alcohol copolymer and metal oxide obtained by polycondensation reaction of metal alkoxide or oligomer.例文帳に追加

ビニルアルコール系重合体組成物からなる層を有する多層構造体からなり、該ビニルアルコール系重合体組成物が、ビニルアルコール系重合体および、金属アルコキシド又は該オリゴマーの重縮合反応により得られる金属酸化物を含有してなる組成物であることを特徴とする燃料容器または燃料パイプ。 - 特許庁

The compositions comprise: fractions isolated or derived from hops as a first component; at least a member selected from the group consisting of rosemary, an extract or a compound derived from rosemary, a triterpene species, a diterpene lactone species and tryptanthrin, as second components.例文帳に追加

第１の成分としてホップから単離または誘導された画分；および第２の成分としてローズマリー、ローズマリーから誘導された抽出物、ローズマリーから誘導された化合物、トリテルペン物質種、ジテルペンラクトン物質種およびトリプトアンスリンからなる群から選択されるメンバー少なくとも１つを含む、組成物。 - 特許庁

The skin anti-aging external preparation and the anti-aging food and beverage comprise each at least one kind of catechin, gallic acid and its derivative, caffeic acid, glutathione, thioproline, thiotaurine and cystine having excellent inhibiting effect on acrolein adduct formation and 4-hydroxynonenal with an in vivo protein.例文帳に追加

アクロレインや４−ヒドロキシノネナールと生体内のタンパク質との付加体形成を阻害する効果に優れたカテキン、没食子酸及びその誘導体、カフェ酸、グルタチオン、チオプロリン、チオタウリン及びシステインの少なくとも一種を含有することにより、皮膚抗老化外用剤や抗老化用飲食品の提供を可能とした。 - 特許庁

The resin may comprise polymer particles having a crosslinked structure containing units which contain at least one atom selected from oxygen, nitrogen and sulfur atoms and has a functional group capable of chemically bonding to the antibacterial metal component, and crosslinking units.例文帳に追加

樹脂はポリマー粒子であってもよく、そのポリマー粒子は、樹脂が、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から選択された少なくとも１つの原子を含み、かつ抗菌性金属成分に対して化学的に結合可能な官能基を有するユニットと、架橋ユニットとを含む架橋構造を有するポリマー粒子で構成されていてもよい。 - 特許庁

Coating film stripping agents comprise at least one agent selected from the group of ammonia-providing substances and tetrahydrofuran or at least one agent selected from the group consisting of ammonia-providing substances, tetrahydrofuran, and an oxidizing agent.例文帳に追加

アンモニア供給物質の群の中から選ばれた少なくとも一つの剤ととテトラヒドロフラン、若しくはアンモニア供給物質の群の中から選ばれた少なくとも一つの剤と酸化剤、アンモニア供給物質の群の中から選ばれた少なくとも一つの剤とテトラヒドロフランと酸化剤とを含有する塗膜剥離剤。 - 特許庁

The ionizing radiation stabilized polycarbonate resin composition and the polycarbonate resin composition for parts of medical equipment comprise 100 pts.wt. polycarbonate resin, 0.001-20 pts.wt. specific acetal compound, and 0.001-5 pts.wt. polyalkylene glycol, ether or ester derivative of the polyalkylene glycol.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂１００重量部および特定のアセタール化合物０．００１〜２０重量部およびポリアルキレングリコール、ポリアルキレングリコールのエーテル誘導体またはエステル誘導体０．００１〜５重量部からなる電離放射線安定化ポリカーボネート樹脂組成物および医療用器具の部材用ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The first insulation hydrogen barrier film and the second insulation hydrogen barrier film comprise nitride silicon with different composition ratios, and the value ratio of the number of nitrogen atoms to the number of silicon atoms of the second insulation hydrogen barrier film is smaller than that to the first insulation hydrogen barrier film.例文帳に追加

第１の絶縁性水素バリア膜と第２の絶縁性水素バリア膜は、互いの組成比が異なる窒化シリコンよりなり、第２の絶縁性水素バリア膜のシリコン原子数に対する窒素原子数の比の値は、第１の絶縁性水素バリア膜のシリコン原子数に対する窒素原子数の比の値よりも小さい。 - 特許庁

This electrostatic latent image developing toner is obtained using a dispersion prepared by dispersing amorphous polyester resin particles in an aqueous medium, through a step of agglomerating the amorphous polyester resin particles in the aqueous medium, wherein the amorphous polyester resin particles comprise a urethane modified polyester.例文帳に追加

水系媒体中に無定形ポリエステル樹脂粒子を分散させてなる分散液を用い、該無定形ポリエステル樹脂粒子を水系媒体中で凝集させる工程を経て得られるトナーであり、該無定形ポリエステル樹脂粒子がウレタン変性ポリエステルを含有してなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

In this way, looking at the share of FDI balance of Japan’s service industries by industry type, which still have not reached an appropriate size when viewed internationally, while the financial industry and wholesale and retail industries comprise over 80% of the FDI balance, no shares of other industries reach 10% (Table 3-1-13).例文帳に追加

このように、国際的に見ていまだ相応の規模に達していない我が国サービス産業の対外直接投資残高について業種別シェアを見ると、金融業及び卸・小売業で対外直接投資残高の80%以上を占める一方、その他の業種のシェアはいずれも10%に満たない（第3-1-13表）。 - 経済産業省

Looking at the breakdown of exports of service from developed countries, over half are mainly dominated by travel, which is consumption abroad (Mode 2). Even when totaling the share of all services that are mainly provided through cross-border supply (Mode 1) such as transport, other business services (mainly trade intermediation commissions), and finance, they comprise less than half of the total (Figure 3-2-13).例文帳に追加

先進諸国のサービス輸出の内訳を見ると、その半分以上を主に国外消費（第 2モード）である旅行が占めており、越境取引（第 1モード）によって主に提供される輸送、その他営利業務（主に貿易仲介手数料）、金融などのシェアをすべて合計しても全体の半分にも満たない（第3-2-13図）。 - 経済産業省

Actuator arrangements A1-An comprise an input-side terminal 12 and output-side terminal 13 for inputting/outputting control signals, and a control part 16 which controls a drive part corresponding to the command information in the control signal if the value of address information in the control signal agrees with a self address value.例文帳に追加

アクチュエータ装置Ａ１〜Ａｎは、制御信号を入出力するための入力側端子１２及び出力側端子１３と、制御信号におけるアドレス情報の値と自己アドレス値とが一致すると制御信号におけるコマンド情報に応じて駆動部を制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a liquid crystal cell and two polarizing plates disposed on the both sides thereof, wherein the polarizing plates each comprise a polarizer and two protective films disposed on the both sides thereof, and the wavelength dispersion of retardations Re, Rth of the protective film in one of the polarizing plates and that in the other polarizing plates are regulated.例文帳に追加

液晶セルおよびその両側に配置された二枚の偏光板を有する液晶表示装置であって、 前記偏光板が偏光子およびその両側に配置された２枚の保護フィルムからなり、一方及び他方の前記偏光板の保護フィルムのレターデーションＲｅ、Ｒｔｈの波長分散を調整する。 - 特許庁

Output driver ICs 2A, 2B each comprise output drivers 22 provided with power transistors for a plurality of channels, serial communication interfaces 23 for establishing serial communications with the microcomputer, and timer circuits 20A, 20B for producing pulse-duration modulation signals and pulse signals, and those parts are constituted as an integrated semiconductor circuit.例文帳に追加

出力ドライバＩＣ２Ａ，２Ｂは、複数チャネル分のパワートランジスタを備える出力ドライバ２２と、マイコンとシリアル通信を行うシリアル通信インタフェース２３と、パルス幅変調信号やパルス信号を生成するタイマ回路２０Ａ，２０Ｂを備え、これらが集積化された半導体回路として構成される。 - 特許庁

The respective display blocks 20 comprise display sections 21 of a planar rectangular shape which are formed by arranging plural pixels to emit light by utilizing organic EL elements to a matrix form and terminals 22 which are disposed continuously with one among the short sides of the display sections 21 and relay signals and power sources from outside to the respective pixels.例文帳に追加

各表示ブロック２０は、有機ＥＬ素子を利用して発光する多数の画素をマトリックス状に全面に配置してなる平面長方形の表示部２１と、表示部２１の短辺のうちの一方に連続して設けられ、各画素に対する外部からの信号や電源を中継するための端子部２２と、から構成する。 - 特許庁