「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The new devices comprise a material selected from the group consisting of thermoplastic elastomers as defined in ISO 18064, i.e. plasticized PVC and vinyl TPE, the material exhibiting the following properties: a hardness between 25 shore A and 50 shore D; a Young's modulus between 0.1 MPa and 50 MPa; a tensile strength of above 0.5 MPa; and a minimum elongation of 50% without breakage.例文帳に追加

この新規な器具は、ＩＳＯ１８０６４に定義される熱可塑性エラストマー、つまり可塑化ＰＶＣ、ビニルＴＰＥから成る群より選択された材料を含み、前記材料は以下の特性：２５ショアＡ〜５０ショアＤの硬度；０．１ＭＰａ〜５０ＭＰａのヤング率；０．５ＭＰａ超の引張強度；破断なしで５０％の最小伸びを示す - 特許庁

The seal members 6, 7 comprise first and third seal lips 6b, 7b provided on a side of a fluid pressure camber R to seal the fluid pressure camber R, and a second and fourth seal lips 6c, 7c provided on a side of an outside space S to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5 on the side of the outside space S.例文帳に追加

シール部材６，７は、流体圧室Ｒ側に設けられ流体圧室Ｒを密封する第一シールリップ６ｂ及び第三シールリップ７ｂを備えているとともに、外側空間Ｓ側に設けられ外側空間Ｓ側においてクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封する第二シールリップ６ｃ及び第四シールリップ７ｃを備えている。 - 特許庁

The inhibitor on increase in bFGF mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in bFGF mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Equisetum arvense, an extract of Rosae fructus, an extract of Thymus serphyllum, an extract of Matricaria chamomilla, an extract of Swertia japonica and an extract of Malva sylvestris.例文帳に追加

ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、スギナ抽出物、エイジツ抽出物、ワイルドタイム抽出物、カミツレ抽出物、センブリ抽出物及びウスベニアオイ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The pad holder is a pants-shaped pad holder which is made to comprise an elastic sheet, has a waist-opening and a pair of leg-openings, and is worn with an absorptive pad put on the skin-facing surface of the crotch part, wherein the periphery of the leg-opening has a stress relaxation rate of 30-60% after it is elongated by 80% for 10 minutes.例文帳に追加

伸縮性シートを含んで形成され、ウエスト開口部及び一対のレッグ開口部を有し、股下部の肌対向面上に吸収性パッドを配して着用される、伸縮性を有するパンツ型のパッドホルダーであって、前記レッグ開口部の開口周縁部の８０％伸長１０分後の応力緩和率が、３０〜６０％である。 - 特許庁

In the bristle material for a brush consists of a covered yarn in which a sheath yarn is wound around a core yarn, the core yarn and the sheath yarn comprise a core-sheath composite fiber in which fusion components are exposed to the fiber surface and are fused and fixed as each of their fusion components surface-contacts with each other, and the winding number of the sheath yarn is 200 to 2,000 times/m.例文帳に追加

芯糸の周囲に鞘糸が巻き付けられたカバリング糸からなるブラシ用毛材であって、芯糸および鞘糸は融着成分が繊維表面に露出した芯鞘型複合繊維からなり、芯糸と鞘糸はそれぞれの融着成分が面接触して融着固定され、鞘糸の巻き数が２００〜２０００回／ｍであるブラシ用毛材である。 - 特許庁

The pixels comprise sets of pixels of colors arranged so that the sequence of visible colors viewable in each viewing window through each parallax element of each row of parallax elements may be different from the sequence of pixel colors visible through the parallax element or each nearest parallax element in the row or each adjacent row of parallax elements.例文帳に追加

画素は、視差エレメントの各行の各視差エレメントを介して各ビューウィンドウ内に見ることのできる可視カラーのシーケンスが、視差エレメントの該行または隣接する各行内の該視差エレメントまたは最も近くにある各視差エレメントを介して見ることのできる画素カラーのシーケンスとは異なるように、配列されたカラーの画素のセットを備える。 - 特許庁

After the polycrystalline silicon layer 5 is formed via an insulation film 3 on one surface of a semiconductor substrate 1, a first oxide film 6, which does not comprise an impurity element adjusting the diffusion of an impurity element, is formed and then a second oxide film 7 comprising an impurity element is formed.例文帳に追加

半導体基板１の一方の表面上に絶縁膜３を介して多結晶シリコン層５を形成した後、不純物元素の拡散を調整する不純物元素を含まない第１の酸化膜６を形成し、次いで、不純物元素を含む第２の酸化膜７を形成したことを特徴とする多結晶シリコン抵抗５１の製造方法。 - 特許庁

A method for detecting the TRH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TRH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TRH1 and TRH2 RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TRH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＲＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＲＨ１およびＴＲＨ２ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＲＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

This silencer 1 is constituted by arranging a plurality of cell-shaped noise suppressors 2 attached with a sound absorbing material 4 on an inner wall of a cylindrical outer plate 3 in a midway of a duct while directing longitudinal directions thereof along a flow passage direction of the duct, and the plurality of cell-shaped noise suppressors 2 comprise ones having two kinds of different numerical apertures.例文帳に追加

本発明に係る消音装置１は、筒状外板３の内壁に吸音材４を装着してなる複数のセル形消音器２を、それらの長手方向をダクトの流路方向に沿わせて前記ダクトの途中に配置して構成されたものであり、複数のセル形消音器２が、２種類の異なる開口率を有するもの２ａ，２ｂとする。 - 特許庁

The gasoline decolorizing method and the method for removing at least a part of a minute amount of impurities selected from the group consisting of indan, naphthalene, phenanthrene, pyrene, alkylbenzene and a mixture thereof from a liquid hydrocarbon fuel, in particular, a gasoline comprise a step of bringing the liquid hydrocarbon fuel, in particular, the gasoline into contact with a decolorizing carbon.例文帳に追加

ガソリン脱色方法及び液体炭化水素燃料、特にガソリンから、インダン、ナフタリン、フェナントレン、ピレン、アルキルベンゼン及びそれらの混合物からなる群から選択される微量の不純物の少なくとも一部を除去する方法であって、該方法は、液体炭化水素燃料、特にガソリンを脱色炭素と接触させることからなる。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyolefinic laminated film is obtained by using a layer comprising a polyolefinic resin with a density of below 0.940 g/cm^3 as an interlayer and providing a surface layer and a back surface layer, both of which comprise a specific cycloolefinic resin and an olefin/vinyl aromatic compound copolymer, on the upper and back surfaces of the interlayer.例文帳に追加

密度０．９４０ｇ／ｃｍ^３未満であるポリオレフィン系樹脂からなる層を中間層とし、この中間層の表裏面にそれぞれ、特定の環状オレフィン系樹脂と、オレフィン-ビニル芳香族化合物共重合体との組成物からなる表面層及び裏面層を設けて積層した熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルム。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrophilic fluroresin particle comprise mixing a nonionic surfactant which has a hydrocarbon group as a hydrophobic group, an ethyleneoxy group and/or a propyleneoxy group and an HLB of ≤12, a polar organic solvent and fluroresin particles to produce a dispersion, adding water to the dispersion and mixing the mixture.例文帳に追加

疎水基が炭化水素基であり、エチレンオキシ基及び／又はプロピレンオキシ基を有するＨＬＢ値が１２以下の非イオン界面活性剤、極性有機溶媒及びフッ素樹脂粒子を混合して分散液としたのち、前記分散液中にさらに水を添加して混合することを特徴とする親水性フッ素樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

A system 10 may comprise a headend unit 12 that receives a data stream that comprises a plurality of programs, and a multiple dwelling unit (MxU) network 14 that is adapted to receive at least a portion of the data stream from the headend unit 12 and provide at least a subset of the plurality of programs to individual users in a multiple dwelling facility 16.例文帳に追加

システム１０は、複数の番組から成るデータ・ストリームを受信するヘッドエンド・ユニット１２と、ヘッドエンド・ユニット１２からデータ・ストリームの少なくとも一部を受信し、且つ集合住宅施設１６内の個々の利用者に複数の番組のうちの少なくともサブセットを提供する集合住宅（ＭｘＵ）ネットワーク１４と、から成る。 - 特許庁

In a method for adsorbing and oxidizing gaseous sulfur dioxide by contact with activated carbon-base moldings and recovering and removing the gaseous sulfur dioxide as sulfuric acid, the activated carbon-base moldings comprise activated carbon, a water-repellent resin and a slightly water-soluble compound of a transition metal selected from iron, cobalt, nickel, vanadium and manganese.例文帳に追加

亜硫酸ガスを活性炭系成形体に接触させ、亜硫酸ガスを吸着酸化して硫酸として回収除去する方法において、該活性炭系成形体が、活性炭と撥水性樹脂と鉄、コバルト、ニッケル、バナジウムおよびマンガンから選択される遷移金属の難水溶性化合物とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The expandable polystyrene resin particles comprise an antiblocking agent incorporated therein, wherein at least a part of the antiblocking agent is firmly fixed onto the surface of the expandable polystyrene resin particle in such a state that the antiblocking agent is partially embedded into the expandable polystyrene resin particle.例文帳に追加

発泡性ポリスチレン系樹脂粒子は、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中にブロッキング防止剤が含有されており、少なくとも一部の上記ブロッキング防止剤が、その一部分を上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中に埋没させた状態で上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の表面に固着させられていることを特徴とする。 - 特許庁

A first polycarbonate resin layer 1, a first epoxy resin layer 2, an acrylic resin layer 3, a second epoxy resin layer 4 and a second polycarbonate resin layer 5 are successively laminated from a surface and the first and second epoxy resin layers 1, 4 comprise a bisphenol type epoxy resin cured matter.例文帳に追加

表面から順に、第一のポリカーボネート系樹脂層（１）、第一のエポキシ系樹脂層（２）、アクリル系樹脂層（３）、第二のエポキシ系樹脂層（４）、第二のポリカーボネート系樹脂層（５）が積層されてなり、第一のエポキシ系樹脂層（１）および第二のエポキシ系樹脂層（４）はビスフェノール型エポキシ系樹脂硬化物からなる層であることを特徴とする耐衝撃性樹脂板。 - 特許庁

Article 190 (1) A council as set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of a majority of members including one or more member representing Insured Persons, a member representing Municipalities, and a member representing the public interest respectively, and a council as set forth in paragraph (2) shall not conduct a meeting nor make any decisions without the attendance of all members that comprise said council. 例文帳に追加

第百九十条　前条第一項の合議体は、被保険者を代表する委員、市町村を代表する委員及び公益を代表する委員各一人以上を含む過半数の委員の、同条第二項の合議体は、これを構成するすべての委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of a tape carrier and the manufacturing method of a tape carrier semiconductor comprise a process for providing an identification code for each manufacturing unit of a long tape, a process for providing a protection tape covering the identification code on the identification code surface, a plating process, and a process for forming a tape carrier by a protection tape peeling process.例文帳に追加

長尺テープの製造単位毎に識別コードを設ける工程、該識別コード表面上に該識別コードを覆う保護テープを設ける工程、メッキ工程、保護テープ剥離工程によりテープキャリアとする工程からなることを特徴としたテープキャリアおよびその製造方法およびテープキャリア半導体の製造方法などを提供する。 - 特許庁

The car parts comprise a thermoplastic elastomer composition containing 15-70 mass% of a high density polyethylene not containing a copolymerized component, 5-60 mass% of an ethylene-α-olefin copolymer having a Mooney viscosity of 90-250 and an ethylene content of 60-95 mol%, 20-50 mass% of a softening agent, and 0-25 mass% of a polypropylene.例文帳に追加

本発明の自動車用部品は、共重合成分を含まない高密度ポリエチレン１５〜７０質量％と、ムーニー粘度が９０〜２５０、エチレン含量が６０〜９５モル％のエチレン・α−オレフィン共重合体５〜６０質量％と、軟化剤２０〜５０質量％と、ポリプロピレン０〜２５質量％とを含有する熱可塑性エラストマー組成物からなる。 - 特許庁

Then, when endoscope images P0 which are photographed by a scope 20 in an image acquisition means 31 and comprise moving images are successively acquired, the set first noise suppression strength (k) and second noise suppression strength α are used to perform first noise suppression processing for suppressing noise in a frame and second suppression processing for suppressing noise between frames.例文帳に追加

そして、画像取得手段３１においてスコープ２０により撮影され、動画像からなる内視鏡画像Ｐ０が順次取得されたとき、設定された第１ノイズ抑制強度ｋおよび第２ノイズ抑制強度αを用いてフレーム内のノイズを抑制する第１ノイズ抑制処理およびフレーム間のノイズを抑制する第２ノイズ抑制処理が行われる。 - 特許庁

The molds, which comprise structures specified in outer shape by the frame and having opening parts formed to one end edge parts thereof and move in an axial direction and a direction different from the axial directions, are respectively arranged to the opening parts and a pressing force converting mechanism adapted to the axially moving mold is constituted on the back side of the mold.例文帳に追加

フレームで外形形状を特定した構造よりなり、その一端縁部に開口部を形成し、該開口部に軸方向及び該軸方向とは異なる方向へ移動する金型を各々配設し、該軸方向へ移動する金型の背面側に該金型に対する押圧力変換機構を構成してなることを特徴とするユニット式射出成形用金型。 - 特許庁

The highly dispersible particles comprise each a functional molecule, a high molecular nitrogen compound having at least two amino groups among a primary amino group, a secondary amino group and a tertiary amino group, and an inorganic compound nanoparticle bonded to at least one of the amino groups, and are coated with the high molecular nitrogen compound modified by the functional molecule.例文帳に追加

機能性分子と、一級アミノ基、二級アミノ基、及び三級アミノ基のうち少なくとも２個のアミノ基を有する高分子窒素化合物と、このアミノ基の少なくとも１個に結合する無機化合物ナノ粒子とからなり、機能性分子で修飾された高分子窒素化合物で被覆されている高分散性無機化合物ナノ粒子。 - 特許庁

Vinyl chloride based resin compositions comprise (A) 100 pts.wt. vinyl chloride based resin, (B) 20-200 pts.wt. filler composed of 10-90 wt.% aluminum hydroxide and 10-90 pts.wt. magnesium hydroxide, and (C) 0.1-5.0 pts.wt. lower trialkoxysilane compound having a substituted or non-substituted hydrocarbon group.例文帳に追加

（Ａ）塩化ビニル系樹脂１００重量部、（Ｂ）水酸化アルミニウム１０〜９０重量％および水酸化マグネシウム１０〜９０重量％からなる充填剤２０〜２００重量部、ならびに（Ｃ）置換または非置換の炭化水素基を有する低級トリアルコキシシラン化合物０．１〜５．０重量部を含有することを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁

The ink channels comprise first channels (59, 60) communicating with the ink outlet of corresponding ink storage chambers, second channels (61, 67) communicating with the corresponding ink inlets of the recording head, and a channel (65) interconnecting the first and second channels and converging to the recording head side wherein a filter (56) is disposed in the second channel.例文帳に追加

これらのインク流路を、対応するインク貯留室のインク出口に連通される第１連通路（５９，６０）と、記録ヘッドの対応するインク入口に連通される第２連通路（６１，６７）と、第１連通路と第２連通路との間を連通し、記録ヘッド側に集束する集束流路（６５）とから構成し、第２連通路にはフィルタ（５６）を配設する。 - 特許庁

The nonvolatile memory circuit is configured to comprise: a plurality of memory cells 10-13 having first terminals, second terminals and control terminals; a level shift circuit 2 for applying voltages of predetermined levels to the first terminals of the plurality of nonvolatile memory cells; and a plurality of switching transistors 40-43 respectively arranged on the second terminals of the plurality of nonvolatile memory cells.例文帳に追加

第１の端子、第２の端子および制御端子を有する複数の不揮発性メモリセル１０〜１３と、該複数の不揮発性メモリセルの第１の端子に対して所定レベルの電圧を印加するレベルシフト回路２と、前記複数の不揮発性メモリセルの第２の端子にそれぞれ設けられた複数のスイッチ用トランジスタ４０〜４３とを備えるように構成する。 - 特許庁

The yarn end pull-out device 16 having a suction port forming member 25 approachable to the package 14 formed with yarns wound on a winding pipe to form a suction port 21 for sucking the yarn end on the surface of the package 14 comprise a yarn end catching member 341 provided at a corner side beyond the end of the suction port 21 of the suction port forming member 25.例文帳に追加

巻取管に糸を巻き取って形成されたパッケージ１４に接近自在に設けられ、パッケージ１４表面の糸端を吸い込む吸引口２１を形成する吸引口形成部材２５を有する糸端引き出し装置１６に、前記吸引口形成部材２５の吸引口２１の先端位置より奥側に糸端引っ掛け部材３４１を設ける。 - 特許庁

Information processors 1A-1, 1A-2, each, comprise: a setting input section 31 inputting set setting information; an OS (Operating System) information acquisition section 32; and a printing data processing section 33 preparing printing data by adding information on continuous printing designation applied to the plurality of jobs and information on a designated time-out time designation to print output object data.例文帳に追加

情報処理装置１Ａ−１、１Ａ−２は、設定された設定情報を入力する設定入力部３１とＯＳ情報取得部３２と複数ジョブの連続印刷指定の情報及び指定タイムアウト時間指定の情報を印刷出力対象データに付加して印刷データを作成する印刷データ処理部３３を備えた。 - 特許庁

In the pointing device 11 provided with a point designation part 12 having a magnetic field generation member and a plurality of magnetic field detection parts 21 and 22 arranged with the point designation part 12 as a center, the respective magnetic field detection parts 21 and 22 comprise a pair of magnetoresistive elements in which detection directions generating from the point designation part 12 are opposite to each other.例文帳に追加

磁界発生部材を有するポイント指示部１２と、このポイント指示部１２を中心にして配置される複数の磁界検出部２１，２２とを備えたポインティングデバイス１１において、前記各磁界検出部２１，２２は、前記ポイント指示部１２から発生する磁界の検出方向が相反する一対の磁気抵抗素子によって構成した。 - 特許庁

In the infrared sensor, where the sensor light reception section 1 is floated from a substrate 2 by two beam sections 3, the beam sections 3 comprise a lower insulating film 5 having a projecting section toward the lower direction at the center section; and an upper insulating film 8 having a projecting section toward the upper direction at the center section, where the section is set to be in a cross shape.例文帳に追加

センサー受光部１を２本の梁部３により基板２からフローティング状態にさせた赤外線センサーにおいて、梁部３は、中央部に下方向に向かう突起部分を具備した下部絶縁膜５と、中央部に上方向に向かう突起部分を具備した上部絶縁膜８とを有してその断面を十字型形状にする。 - 特許庁

The medical implant and equipment comprise (a) 0.1 to 70 mass% niobium, (b) at least one element selected from the group consisting of tungsten, zirconium and molybdenum of 0.1 to 30 mass% in total, (c) at least one element selected from the group consisting of hafnium, ruthenium and lanthanoids, particularly, cerium of ≤5% in total, and (d) the balance tantalum.例文帳に追加

（ａ）ニオブ０．１〜７０質量％、（ｂ）タングステン、ジルコニウムおよびモリブデンから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計０．１〜３０質量％、（ｃ）ハフニウム、ルテニウムおよびランタニド、特にセリウムから成る群から選択される少なくとも１つの元素の合計５質量％まで（ｄ）残余のタンタルを含有する医療用インプラントおよび装置。 - 特許庁

The flame-retardant polyamide fibers comprise a flame-retardant composition to which a silicone resin comprising units of the formula: R2SiO1.0 and units of the formula: RSiO1.5 (R is a hydrocarbon group) and having a weight-average mol.wt. of 10,000 to 270,000 is added in an amount of 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

難燃性ポリアミド繊維であって、難燃性組成物が式Ｒ_2 ＳｉＯ_1._0 で示される単位と式ＲＳｉＯ_1.5 で示される単位を持つシリコーン樹脂であり、前記シリコーン樹脂の重量平均分子量が１０，０００以上２７０，０００以下であり、かつ、前記Ｒが炭化水素基であるシリコーン樹脂化合物が、０．１〜１０重量％添加されている。 - 特許庁

The mobile telephone is characterized in to comprise a reception section for receiving electronic mail with character information, a selection means for selecting part of the character information, a character information generating means for generating transmission use character information including part of the character information selected by the selection means, and a transmission section for transmitting electronic mail with the transmission purpose character information.例文帳に追加

文字情報を有する電子メールを受信する受信部と、文字情報の一部を選択する選択手段と、選択手段が選択した文字情報の一部を含む、送信用文字情報を作成する文字情報作成手段と、送信用文字情報を有する電子メールを送信する送信部とを備えることを特徴とする携帯電話機。 - 特許庁

The panel discharge tube 1 is laid on an outer surface 5a of a bottom 5 to comprise an outer electrode 10 which is arranged outside the discharge space so as to sandwich the bottom 5 as a dielectric flat plate, and an inner electrode 11 arranged within the discharge space, the inner electrode 11 being arranged in the proximity of an inner surface 5b of the bottom 5.例文帳に追加

平面型放電管１は、底部５の外表面５ａに敷設されることにより誘電体平板としての底部５を挟んで放電空間外に配置された外部電極１０と、放電空間内に配置される内部電極１１とを備え、内部電極１１は、底部５の内表面５ｂに近接して配置される。 - 特許庁

The sheet sticking device 10 is configured to comprise a support roller 11 supporting a rolled web R, a payout means 12 applying a payout force to the rolled web R, a peel plate 13 stripping off an adhesive sheet S from a release sheet RL, a recovery means 15 recovering the release sheet RL, and the tension applying device 16 applying tension to the release sheet RL.例文帳に追加

原反Ｒを支持する支持ローラ１１と、原反Ｒに繰出力を付与する繰出手段１２と、剥離シートＲＬから接着シートＳを剥離するピールプレート１３と、剥離シートＲＬを回収する回収手段１５と、剥離シートＲＬに張力を付与する張力付与装置１６とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。 - 特許庁

The state of the art shall comprise also the content of all national patent applications, the European and international patent applications designating the Republic of Bulgaria, of which the filing date or priority date, as appropriate, are prior to the date referred to in paragraph (2), provided that after that they are published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

技術水準には，すべての国内特許出願，ブルガリア共和国を指定する欧州特許出願及び国際特許出願であって，その出願日又は該当する場合は優先日が(2)にいう日の前であるものの内容も含むものとする。ただし，その日の後にそれらが特許庁公報において公開されていることを条件とする。 - 特許庁

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。 - 特許庁

(2) The state of the art in the case of an invention shall be taken to comprise all matter (whether a product, a process, information about either, or anything else) which has at any time before the priority date of that invention been made available to the public (whether in Singapore or elsewhere) by written or oral description, by use or in any other way.例文帳に追加

(2)発明の場合の技術水準とは，その発明の優先日前の何れかの時点で書面若しくは口述による説明，使用又は他の方法により(シンガポールにおいてか他所においてかを問わず)公衆の利用に供されているすべての事項(製品，方法，その何れかに関する情報，又は他の何であるかを問わない)を包含するものと解する。 - 特許庁

In dealing under the said provisions with an application under this section, the tribunal shall have regard to the like considerations, so far as relevant, as if the application were applications under section 18 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is a certification trade mark. 例文帳に追加

審査審判廷は，本条による出願を前記各項規定に基づいて扱うに当たって，関係する限り第18条による出願と同様の審査及び本条による出願に関係する他の審査をしなければならない。この場合に，それが証明商標である旨の何らかの表示を包含しているとの保証があることが望ましい。 - 特許庁

Pseudo-inductance circuits 111 to 115 comprise a circuit having a transistor, two resistance elements determining fixed bias conditions of the transistor, and capacitors connected in parallel with one of the resistance elements; a circuit having diodes for preventing reverse current to the transistors; and a similar circuit, wherein the two circuits are connected by facing in reverse with each other.例文帳に追加

擬似インダクタンス回路１１１〜１１５は、トランジスタ、その固定バイアス条件を決定するための２つの抵抗性素子とその１つに並列接続されたコンデンサを備える回路と、トランジスタへの逆電流の防止のためのダイオードとを備える回路ならびに同様の回路を備え、該２回路を互いに逆向きに接続したものである。 - 特許庁

This method for continuously producing a plurality of the polycarbonates, comprising polycondensing an aromatic dihydroxy compound with a diaryl carbonate in at least two reactors in a melted state is characterized in that the production processes comprise a prepolymerization process and a plurality of postpolymerization processes.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートとを少なくとも２基以上の反応器を用いて溶融状態で重合してポリカーボネートを連続的に製造する方法において、１つの前期重合工程に対して複数の後期重合工程からなるプロセスで製造することを特徴とする複数の異なるポリカーボネートを連続製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for the production of a fiber web, especially tissue paper or web for sanitary product comprise the transfer of the fiber web together with a felt through at least one press nip formed between a smooth roll and individual counter elements, the wet crepe processing on the smooth roll and the pressing on an embossing belt.例文帳に追加

繊維ウェブ、特にティッシュまたは衛生製品用ウェブを製造するための方法および装置において、繊維ウェブは、フェルトと共に、平滑ロールと個々の対向要素との間に形成された少なくとも１つのプレスニップを通って案内されて、前記平滑ロール上で湿式クレープ加工されてから、エンボス加工ベルト上にプレスされる。 - 特許庁

The modified recombinant viruses can comprise exogenous DNA sequences encoding immunodeficiency virus-derived antigens or epitopes and/or CTL epitopes, for example HIV1gag(+pro)(IIIB), gp120(MN)(+transmembrane), nef(BRU)CTL, pol(IIIB)CTL, ELDKWA or LDKW epitopes, or the like in the non-essential region of their viral genome foreign.例文帳に追加

この改変組換えウイルスは、そのウイルスゲノムの非必須領域に、免疫不全性ウイルス由来の抗原もしくはエピトープおよび／またはＣＴＬエピトープ、例えば、ＨＩＶ１ｇａｇ（＋プロ）（ＩＩＩＢ）、ｇｐ１２０（ＭＮ）（＋トランスメンブレン）、ｎｅｆ（ＢＲＵ）ＣＴＬ、ｐｏｌ（ＩＩＩＢ）ＣＴＬ、ＥＬＤＫＷＡ、ＬＤＫＷエピトープ等をコードする外来ＤＮＡ配列を含み得る。 - 特許庁

In the active matrix device involving pixel regions and drive circuits on the same substrate, all thin film transistors are of a p-channel type and the drive circuits comprise those thin film transistors 223 containing boron in channel forming regions, and the pixel regions are composed of those thin film transistors 225 not containing boron in the channel forming regions.例文帳に追加

同一基板上に画素領域および駆動回路を含むアクティブマトリクス装置において、全ての薄膜トランジスタはＰチャネル型であり、前記駆動回路はチャネル形成領域にホウ素を含む薄膜トランジスタ２２３を含み、前記画素領域はチャネル形成領域にホウ素を含まない薄膜トランジスタ２２５からなることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, for each singular vertex, the process comprise steps of linking the parameters (including the position coordinates of the usually called "control points") of the parametric elementary curved surfaces across all edges joined to the vertex, and defining a continuous equation for executing required geometrical continuity across the joined edges and solving the simultaneous equation to obtain the parameters.例文帳に追加

さらに、各シンギュラ頂点について、プロセスは、頂点に結合された全てのエッジと交わるパラメトリック基本曲面のパラメータ（通常「制御点」と呼ばれる位置座標を含む）を関連づけ、結合されたエッジと交わる所要の幾何的連続を実行する連立方程式を定義すること、及びパラメータを得るためその連立方程式を解くことを備える。 - 特許庁

Further, a liquid composition which is suitable for treating the plant is provided, wherein the liquid composition contains at least one of the cyclopropene and at least one of the plant growth regulator which does not comprise the cyclopropene, and further contains one or more components selected from a group consisting of a metal complexing agent, a surfactant, a hydrocarbon oil, and an alcohol.例文帳に追加

更に、植物を処理するのに適した液体組成物が提供され、この液体組成物は、少なくとも１つのシクロプロペン、シクロプロペンではない少なくとも１つの植物成長調節剤、ならびに金属錯化剤、界面活性剤、炭化水素油およびアルコールからなる群から選択される１つまたはそれ以上の更なる成分を含む。 - 特許庁