「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for manufacturing a semiconductor device comprise a first process for adhering a first holding member 40 to one face of a wafer 10 on which an integrated circuit is formed and for dicing the wafer 10 from the other face, and a second process for grinding the face of the semiconductor chip 20 opposite to a face 22 on which the integrated circuit is formed.例文帳に追加

集積回路が形成されたウェーハ１０における一方の面に第１の保持部材４０を貼り付け、他方の面から前記ウェーハ１０をダイシングして、複数の半導体チップ２０に分割する第１工程と、前記半導体チップ２０における前記集積回路の形成された面２２とは反対側の面を研削する第２工程と、を含む。 - 特許庁

The belt has a laminated structure having a base layer 101 and a surface layer 102 sequentially from the inside, and the base layer 101 and/or the surface layer 102 comprise resin compositions which contain polycarbonate resins, as the main component, and organometallic salt compounds, or the belt comprises a resin composition which contains a polycarbonate resin, as the main component, and an organometallic salt compound.例文帳に追加

基層１０１と表層１０２とを内側から順次備える積層構造を有し、かつ、基層１０１および／または表層１０２が、ポリカーボネート樹脂を主成分とし、有機金属塩化合物を含有する樹脂組成物からなるか、または、ポリカーボネート樹脂を主成分とし、有機金属塩化合物を含有する樹脂組成物からなるベルトである。 - 特許庁

I also know that regarding some of the investment trusts that comprise securities issued by companies affiliated with AIG, it has become impossible to calculate standard prices or market prices, or the conclusion of new contracts and the cancellation of existing contracts have been suspended. 例文帳に追加

また、AIGの関連会社が発行した債券を組み入れた投資信託のうちには、確かに、組み入れたAIG関連債券の適正な価格が現時点で算定できなくなったために投資信託自体の基準価額、時価が算定できなくなったり、新規設定や解約の申込み・受付が停止されたものもあるというふうに承知いたしております。 - 金融庁

The silver salt photothermographic dry imaging material has on a support a conductive layer and a photosensitive layer that comprise at least: organic silver salt particles; photosensitive emulsion containing photosensitive silver halide particles; a reducing agent; and a binder.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、還元剤、バインダーを含有する感光層と導電性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該導電性層が下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

The electrodes 11, 12 for detection comprise electrode metal films 111, 121 formed on an insulation substrate 13, and atomization layers 112, 122 atomizing the surface thereof, and obtain a surface structure which is hard to generate exfoliation of a particulate substance PM by performing atomization treatment after adhering a low melting point metal component to a main metal component.例文帳に追加

検出用電極１１、１２は、絶縁基板１３上に形成した電極金属膜１１１、１２１と、その表面を微粒化した微粒化層１１２、１２２からなり、主金属成分に低融点金属成分を付着させて微粒化処理することにより、微粒子状物質ＰＭの剥離が生じにくい表面構造とする。 - 特許庁

Approach parts 2, 3 constructed almost at the center part of the existing road R through which a plurality of vehicles can pass side by side in the width direction, comprise precast blocks 10 extendable in the width direction of the existing road R, and floor slabs 8 placed on the precast blocks 10 in the extended state and used for passing of vehicles.例文帳に追加

複数の車両が幅方向に並んで通行可能な既設道路Ｒの略中央部分に築造するアプローチ部２，３であって、アプローチ部２，３は、既設道路Ｒの幅方向に拡げることが可能なプレキャストブロック１０と、拡げた状態のプレキャストブロック１０上に載置されて車両の通行に用いる床版８とを備えたアプローチ部２，３を構成した。 - 特許庁

The methods of affecting secondary metabolite production in plant cultures comprise bringing a liquid plant cultures into contact with first DNA methylation inhibitors to subculture the liquid plant cultures having been brought into contact with the DNA methylation inhibitors, and bringing the subcultures into contact with elicitor systems to keep the liquid cultures having been brought into contact with the elicitor systems.例文帳に追加

液体植物培養物を第1のDNAメチル化阻害剤に接触させ、該DNAメチル化阻害剤に接触させた液体植物培養物を継代培養し、該継代培養物をエリシター系に接触させ、該エリシター系に接触させた液体培養物を維持することを含む、植物培養物における二次代謝物の産生に影響を及ぼす方法。 - 特許庁

These edge nodes comprise a means (24) for measuring communication quality for a plurality of communication paths from one subscriber user communication network through the closed zone communication provider network to the other subscriber user communication network, and a means (16) for setting or switching the communication path to the optimum one, based on a communication quality information.例文帳に追加

これらエッジノードは、一方の加入者ユーザ通信ネットワークから閉域通信プロバイダネットワークを介して他方の加入者ユーザ通信ネットワークへ至る複数の通信経路について通信品質を測定する手段（２４）を有すると共に通信品質情報に基づいて通信経路を最適な通信経路に設定又は切り換える手段（１６）有する。 - 特許庁

Power amplifying devices 15, 16 comprise a current instructing device 17 which outputs a current instructing signal based on the current target value to be supplied to electromagnets 4, 5, a power amplifier 18 which amplifies the current instructing signal to supply current to the electromagnets 4, 5, and a current detecting device 19 which detects the current flowing through the electromagnets 4, 5.例文帳に追加

電力増幅装置15、16は、電磁石4、5に供給すべき電流目標値に基づいて電流指令信号を出力する電流指令装置17と、電流指令信号を増幅して電磁石4、5に電流を供給する電力増幅器18と、電磁石4、5に流れる電流を検出する電流検出装置19とを備えている。 - 特許庁

The are provided methods for obtaining a prognosis for the patient having or at risk of developing the inflammatory condition wherein the methods comprise determining a genotype that expresses the ability of the patient to recover from the inflammatory condition in the genotype including one or two or more polymorphism portions of the protein C gene of a patient.例文帳に追加

炎症状態を有するか炎症状態の発症の危険がある患者に関する予後を得る方法であって、前記患者のプロテインＣ遺伝子の１又は２以上の多型部位を含む遺伝子型であって、前記患者が炎症状態から回復する能力を示す遺伝子型を決定することを含む方法が提供される。 - 特許庁

This conjugate fiber characterized by comprising at lest two components which comprise polyhexamethylene adipamide polymer copolymerized with 0.01 to 10 wt.% of a lactam as a component A and a polyamide polymer as another component B, and having the relative viscosity of the component A and the relative viscosity of the component B which satisfy the following conditions.例文帳に追加

一方の成分Ａがラクタムを０．０１ｗｔ％以上１０ｗｔ％以下共重合したポリへキサメチレンアジパミドポリマーと他方の成分Ｂがポリアミドポリマーの少なくとも２成分からなり、且つ成分Ａの相対粘度と成分Ｂの相対粘度が下記条件を満足することを特徴とする複合繊維および該繊維からなる不織布である。 - 特許庁

A facsimile machines and information processing terminals are connected to comprise a system, in which the information processing terminal generates a character data, and its code set is identified with OS code page so as to allow a conversion of character codes of input character data complying with character code set that the facsimile machines can cope with, and the converted character data is registered in the facsimile machine.例文帳に追加

ファクシミリ装置と情報処理端末が接続されたシステムにおいて、情報処理端末側で発生させた文字データの文字コードセットをOSのコードページに基づき認識し、それとファクシミリ装置で扱う文字コードセットに応じて入力文字データの文字コードを変換してファクシミリ装置にその文字データをファクシミリ装置に登録する。 - 特許庁

In the orthogonal frequency division multiplex transmission method wherein a plurality of carriers orthogonal to each other comprise pilot carriers and data carriers and data are transmitted in a form of transmission symbols wherein the guard interval attached to each valid symbol, a phase rotation amount inverse to a phase rotation amount of the pilot carrier caused by the attachment of the guard interval is given to the pilot carrier.例文帳に追加

互いに直交する複数のキャリアをパイロットキャリアとデータキャリアで構成し、かつ、有効シンボルにガードインターバルを付加した伝送シンボルでデータ伝送を行う直交周波数分割多重伝送方法において、ガードインターバルの付加によって生じるパイロットキャリアの位相回転量と逆の位相回転量を前記パイロットキャリアに与える。 - 特許庁

The Industrial Property Arbitration Tribunal shall comprise three members who shall be appointed every two years by the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, one being freely chosen by the Ministry, another proposed by the President of the State Defense Council from among its body of attorneys and the third elected from a list of three persons submitted by the Court of Appeal of Santiago. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所は，経済・開発及び再開発省が2年毎に任命する3名の審判員から構成されるものとし，うち1名は省が任意に選定し，他の1名は国防会議の長がその弁護士団の中から推薦し，そして3人目はサンチアゴ控訴裁判所の提出する3名のリストから選任される。 - 特許庁

(9) In dealing with an application under this section the Registrar shall have regard to the like considerations, as far as relevant, as if the application were an application under section 25 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is such a trade mark.例文帳に追加

(9) 本条に基づく出願を処理するに際し，登録官は，関連性がある限り，第25条に基づく出願に対する場合と同様の事項に対して考慮を払い，ある商標に証明商標であることの表示を含ませることの適切性を含め，本条に基づく出願に関係する他の事柄にも考慮を払うものとする。 - 特許庁

Requirement ② can be divided into the following two separate requirements: ②-1 The claimed inventions of the divisional application shall be inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided ②-2 The claimed inventions of the divisional application shall not comprise all of the inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided 例文帳に追加

②の要件は、②－1分割出願に係る発明が原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明であること②－2原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を分割出願に係る発明としたものでないことの二つに分けることができる。 - 特許庁

The ink set having several kinds of ultraviolet ray-curing inkjet inks that are discharged by an inkjet method is characterized in that the ultraviolet ray-curing inkjet inks comprise a first ink containing scaly metal powder and a second ink capable of being used for singly forming achromatic printed portions.例文帳に追加

本発明のインクセットは、インクジェット方式により吐出される紫外線硬化型インクジェット用インクを複数種備えるものであって、前記紫外線硬化型インクジェット用インクとして、鱗片状の金属粉末を含む第１のインクと、それ単独で無彩色の印刷部の形成に用いることのできる第２のインクとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Processes for preparing such toner particles comprise the steps of providing an aqueous dispersion of resin particles and optionally colorants, mixing the aqueous dispersion in presence of a coagulant, aggregating to form particles, coalescing to form fused particles, and removing the fused particles from the aqueous dispersion.例文帳に追加

そのようなトナー粒子を調製するためのプロセスは、樹脂粒子と必要に応じて用いる着色剤の水性分散物を提供する工程と、凝固剤の存在下、水性分散物を混合する工程と、凝集させ、粒子を形成させる工程と、合一させ融合粒子を形成させる工程と、融合粒子を水性分散物から除去する工程と、を含む。 - 特許庁

The protective film for a polarizing plate contains an optical continuous phase comprising cellulose ester and acicular titanium oxide as domains, wherein the domains comprise acicular titanium oxide produced by hydrolyzing and condensing titanium alkoxide in an alcohol-water mixture solvent to obtain amorphous acicular titanium oxide and heat treating the amorphous acicular titanium oxide.例文帳に追加

セルロースエステルからなる光学的連続相と針状酸化チタンをドメインとして含む偏光板保護フィルムであって、該ドメインがチタンアルコキシドをアルコールと水混合溶媒中で加水分解、縮合して得られるアモルファス針状酸化チタンを加熱処理によって製造された針状酸化チタンであることを特徴とする偏光板保護フィルム。 - 特許庁

There are provided a method and apparatus for transmitting and receiving data packets that comprise: forming a data packet payload comprising at least one service data unit (SDU) or a segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; forming a data packet comprising the data packet header and the data packet payload; and having the data packet transmitted by a transmitter over a channel.例文帳に追加

データパケット送受信方法および装置であって、少なくとも１つのサービスデータユニット（ＳＤＵ）またはセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットペイロードに含むように形成し、インディケータをデータパケットヘッダに形成し、前記データパケットヘッダと前記データパケットペイロードを含んだデータパケットを形成し、送信装置が、前記データパケットをチャネルを介して送信すること、を含む。 - 特許庁

An encoded signal (AS) is generated, including sinusoidal codes (Cs) that include a representation level (r) for each frame or including sinusoidal codes (Cs) where some of these codes comprise a phase (ψ); and a frequency (ω) and a quantization table (Q) for a given frame, when the given frame is designated as a random-access frame.例文帳に追加

符号化信号(ＡＳ)が生成され、この符号化信号は、フレーム毎の表現レベル(ｒ)を含む正弦波コード(Ｃ_S)を含むか、あるいは、所定フレームがランダムアクセス・フレームとして指定されている際には、この符号化信号が含む正弦波コード(Ｃ_S)の一部は、この所定フレームについての位相(ψ)、周波数(ω)及び量子化テーブル(Ｑ)を含む。 - 特許庁

The system 10 and the method comprise a step for supplying vapor into a chamber 14, a step for disposing inside the chamber 14 a substrate 22 in which a deposited layer including silicon is formed, and a step for emitting the UV beam to the deposited layer under a vaporous atmosphere for a predetermined converting period of time at least to partially convert the deposited layer.例文帳に追加

チャンバ１４内に蒸気を供給する段階と、チャンバ１４内に、シリコンを含む堆積層が設けられている基板２２を配置する段階と、所定の変換期間にわたって、蒸気の存在下で、堆積層にＵＶ光を当てて、堆積層を少なくとも部分的に変換する段階とを備えるシステム１０および方法を提供する。 - 特許庁

The 3D glasses comprise storage means for storing opening control data associated with timing of opening right and left shutters of the 3D glasses in relation to each type of the image control apparatus, and signal processing means for generating an opening signal for driving the shutters based on the switching signal associated with the right and left shutters and based on the opening control data read from the storage means.例文帳に追加

複数の映像制御装置の種別に対応付けて、３Ｄ眼鏡の左右シャッタの開口タイミングに係る開口制御データを格納した記憶手段と、左右のシャッタの切替え信号と記憶手段から読み出した開口制御データとに基いて、シャッタを駆動するための開口信号を生成する信号処理手段とを有する。 - 特許庁

The structurally viscous, aqueous dispersions comprise at least one solid polyurethane polyol (C) that is provided with cycloaliphatic structural units and has a glass transition temperature of >15°C, and solid and/or highly viscous particles (A) that are dimensionally stable during storage and in application conditions, and are dispersed in a continuous aqueous phase (B).例文帳に追加

本発明の構造粘性の水性分散液においては、脂環式構造単位及びガラス転移温度＞１５℃を有する少なくとも１つの固体のポリウレタンポリオール（Ｃ）と、貯蔵条件及び使用条件下で寸法安定な固体及び／又は高粘性の粒子（Ａ）とを含有し、それらは、連続的な水相（Ｂ）中に分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

The reaction container and the reaction controller comprise one or a plurality of reaction chambers in which liquid is storable, and a wall that surrounds the reaction chamber, and the entirety or a part of the wall is formed by a temperature raising and lowering body that can raise or lower the temperature thereof according to a signal from an indicating part provided outside.例文帳に追加

液体を収容可能な１または複数の反応室と、前記反応室を囲む壁とを有し、前記壁の全体または一部は、外部に設けた指示部からの信号に応じてその温度の上昇または下降が可能な温度昇降体によって形成されるように反応容器および反応制御装置を構成するものである。 - 特許庁

The toner includes an external additive added to color particles, wherein the toner is characterized in that: the color particles comprise at least a colorant, a binder and a first release agent; the external additive comprises resin fine particles encapsulating a second release agent; and the melting point of the first release agent is lower than the melting point of the second release agent.例文帳に追加

着色粒子に外添剤を添加したトナーにおいて、前記着色粒子が少なくとも着色剤、結着剤および第１の剥離剤から形成され、前記外添剤が第２の剥離剤を内包する樹脂微粒子であり、前記第１の剥離剤の融点が前記第２の剥離剤の融点よりも低いことを特徴とするトナー。 - 特許庁

The material of iii) is present in the curable thin film-forming composition at least in an amount sufficient to improve adhesion between the curable thin film-forming composition and the substrate and/or a superposed coating, when being compared to a substantially identical optical element that does not comprise the material of iii) in the curable thin film-forming composition.例文帳に追加

ｉｉｉ）の物質は、ｉｉｉ）の物質を硬化可能な薄膜形成組成物に含まない実質的に同一の光学エレメントと比較した場合、硬化可能な薄膜形成組成物と、基体および／または重ねられた被覆との間における接着を改善するために少なくとも十分な量で、硬化可能な薄膜形成組成物に存在する。 - 特許庁

This hanging stairs structure includes: hanging rod panels 21, 22 and 23 which comprise a plurality of hanging rods 6 suspended on a ceiling beam 3, a supporting material 5 for supporting the upper ends 61 of the plurality of hanging rods 6, and fixing members 8 provided at the lower ends of the plurality of hanging rods 6; and treadboards 9 which are fixed to the fixing members 8 of the hanging rod panels 21, 22 and 23.例文帳に追加

天井梁３に吊設される複数の吊りロッド６，・・・と複数の吊りロッド６，・・・の上端部６１が支持される支持材５と複数の吊りロッド６，・・・の下端部に設けられた固定部材８，・・・とから成る吊りロッドパネル２１，２２，２３と、吊りロッドパネル２１，２２，２３の固定部材８，・・・に固定される段板９，・・・とを備えた構成とされている。 - 特許庁

The information protection device and the information protection program comprise: hash value generating means which identifies a program file of an acquisition request source in response to the acquisition request of information to be protected and generates the hash value of the program file; and decryption means which decrypts the information, which is encrypted with the hash value, with the hash value and returns the decrypted information to the acquisition request source.例文帳に追加

保護対象の情報の取得要求に応じ、前記取得要求元のプログラムファイルを特定し、該プログラムファイルのハッシュ値を生成するハッシュ値生成手段と、前記ハッシュ値を用いて暗号化されている前記情報を前記ハッシュ値を用いて復号し、復号された該情報を前記取得要求元に返却する復号手段とを有する。 - 特許庁

The new devices comprise a material selected from the group consisting of thermoplastic elastomers as defined in ISO 18064, i.e. plasticized PVC and vinyl TPE, the material exhibiting the following properties: a hardness between 25 shore A and 50 shore D; a Young's modulus between 0.1 MPa and 50 MPa; a tensile strength of above 0.5 MPa; and a minimum elongation of 50% without breakage.例文帳に追加

この新規な器具は、ＩＳＯ１８０６４に定義される熱可塑性エラストマー、つまり可塑化ＰＶＣ、ビニルＴＰＥから成る群より選択された材料を含み、前記材料は以下の特性：２５ショアＡ〜５０ショアＤの硬度；０．１ＭＰａ〜５０ＭＰａのヤング率；０．５ＭＰａ超の引張強度；破断なしで５０％の最小伸びを示す - 特許庁

The seal members 6, 7 comprise first and third seal lips 6b, 7b provided on a side of a fluid pressure camber R to seal the fluid pressure camber R, and a second and fourth seal lips 6c, 7c provided on a side of an outside space S to seal a portion between the clutch cylinder 3 and the piston principal body 5 on the side of the outside space S.例文帳に追加

シール部材６，７は、流体圧室Ｒ側に設けられ流体圧室Ｒを密封する第一シールリップ６ｂ及び第三シールリップ７ｂを備えているとともに、外側空間Ｓ側に設けられ外側空間Ｓ側においてクラッチシリンダ３とピストン本体５との間を密封する第二シールリップ６ｃ及び第四シールリップ７ｃを備えている。 - 特許庁

The inhibitor on increase in bFGF mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in bFGF mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Equisetum arvense, an extract of Rosae fructus, an extract of Thymus serphyllum, an extract of Matricaria chamomilla, an extract of Swertia japonica and an extract of Malva sylvestris.例文帳に追加

ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、スギナ抽出物、エイジツ抽出物、ワイルドタイム抽出物、カミツレ抽出物、センブリ抽出物及びウスベニアオイ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The pad holder is a pants-shaped pad holder which is made to comprise an elastic sheet, has a waist-opening and a pair of leg-openings, and is worn with an absorptive pad put on the skin-facing surface of the crotch part, wherein the periphery of the leg-opening has a stress relaxation rate of 30-60% after it is elongated by 80% for 10 minutes.例文帳に追加

伸縮性シートを含んで形成され、ウエスト開口部及び一対のレッグ開口部を有し、股下部の肌対向面上に吸収性パッドを配して着用される、伸縮性を有するパンツ型のパッドホルダーであって、前記レッグ開口部の開口周縁部の８０％伸長１０分後の応力緩和率が、３０〜６０％である。 - 特許庁

In the bristle material for a brush consists of a covered yarn in which a sheath yarn is wound around a core yarn, the core yarn and the sheath yarn comprise a core-sheath composite fiber in which fusion components are exposed to the fiber surface and are fused and fixed as each of their fusion components surface-contacts with each other, and the winding number of the sheath yarn is 200 to 2,000 times/m.例文帳に追加

芯糸の周囲に鞘糸が巻き付けられたカバリング糸からなるブラシ用毛材であって、芯糸および鞘糸は融着成分が繊維表面に露出した芯鞘型複合繊維からなり、芯糸と鞘糸はそれぞれの融着成分が面接触して融着固定され、鞘糸の巻き数が２００〜２０００回／ｍであるブラシ用毛材である。 - 特許庁

The pixels comprise sets of pixels of colors arranged so that the sequence of visible colors viewable in each viewing window through each parallax element of each row of parallax elements may be different from the sequence of pixel colors visible through the parallax element or each nearest parallax element in the row or each adjacent row of parallax elements.例文帳に追加

画素は、視差エレメントの各行の各視差エレメントを介して各ビューウィンドウ内に見ることのできる可視カラーのシーケンスが、視差エレメントの該行または隣接する各行内の該視差エレメントまたは最も近くにある各視差エレメントを介して見ることのできる画素カラーのシーケンスとは異なるように、配列されたカラーの画素のセットを備える。 - 特許庁

The gasoline decolorizing method and the method for removing at least a part of a minute amount of impurities selected from the group consisting of indan, naphthalene, phenanthrene, pyrene, alkylbenzene and a mixture thereof from a liquid hydrocarbon fuel, in particular, a gasoline comprise a step of bringing the liquid hydrocarbon fuel, in particular, the gasoline into contact with a decolorizing carbon.例文帳に追加

ガソリン脱色方法及び液体炭化水素燃料、特にガソリンから、インダン、ナフタリン、フェナントレン、ピレン、アルキルベンゼン及びそれらの混合物からなる群から選択される微量の不純物の少なくとも一部を除去する方法であって、該方法は、液体炭化水素燃料、特にガソリンを脱色炭素と接触させることからなる。 - 特許庁

After the polycrystalline silicon layer 5 is formed via an insulation film 3 on one surface of a semiconductor substrate 1, a first oxide film 6, which does not comprise an impurity element adjusting the diffusion of an impurity element, is formed and then a second oxide film 7 comprising an impurity element is formed.例文帳に追加

半導体基板１の一方の表面上に絶縁膜３を介して多結晶シリコン層５を形成した後、不純物元素の拡散を調整する不純物元素を含まない第１の酸化膜６を形成し、次いで、不純物元素を含む第２の酸化膜７を形成したことを特徴とする多結晶シリコン抵抗５１の製造方法。 - 特許庁

A method for detecting the TRH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TRH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TRH1 and TRH2 RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TRH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＲＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＲＨ１およびＴＲＨ２ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＲＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

This silencer 1 is constituted by arranging a plurality of cell-shaped noise suppressors 2 attached with a sound absorbing material 4 on an inner wall of a cylindrical outer plate 3 in a midway of a duct while directing longitudinal directions thereof along a flow passage direction of the duct, and the plurality of cell-shaped noise suppressors 2 comprise ones having two kinds of different numerical apertures.例文帳に追加

本発明に係る消音装置１は、筒状外板３の内壁に吸音材４を装着してなる複数のセル形消音器２を、それらの長手方向をダクトの流路方向に沿わせて前記ダクトの途中に配置して構成されたものであり、複数のセル形消音器２が、２種類の異なる開口率を有するもの２ａ，２ｂとする。 - 特許庁

The manufacturing process of the hydrophilic fluroresin particle comprise mixing a nonionic surfactant which has a hydrocarbon group as a hydrophobic group, an ethyleneoxy group and/or a propyleneoxy group and an HLB of ≤12, a polar organic solvent and fluroresin particles to produce a dispersion, adding water to the dispersion and mixing the mixture.例文帳に追加

疎水基が炭化水素基であり、エチレンオキシ基及び／又はプロピレンオキシ基を有するＨＬＢ値が１２以下の非イオン界面活性剤、極性有機溶媒及びフッ素樹脂粒子を混合して分散液としたのち、前記分散液中にさらに水を添加して混合することを特徴とする親水性フッ素樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyolefinic laminated film is obtained by using a layer comprising a polyolefinic resin with a density of below 0.940 g/cm^3 as an interlayer and providing a surface layer and a back surface layer, both of which comprise a specific cycloolefinic resin and an olefin/vinyl aromatic compound copolymer, on the upper and back surfaces of the interlayer.例文帳に追加

密度０．９４０ｇ／ｃｍ^３未満であるポリオレフィン系樹脂からなる層を中間層とし、この中間層の表裏面にそれぞれ、特定の環状オレフィン系樹脂と、オレフィン-ビニル芳香族化合物共重合体との組成物からなる表面層及び裏面層を設けて積層した熱収縮性ポリオレフィン系積層フィルム。 - 特許庁

A system 10 may comprise a headend unit 12 that receives a data stream that comprises a plurality of programs, and a multiple dwelling unit (MxU) network 14 that is adapted to receive at least a portion of the data stream from the headend unit 12 and provide at least a subset of the plurality of programs to individual users in a multiple dwelling facility 16.例文帳に追加

システム１０は、複数の番組から成るデータ・ストリームを受信するヘッドエンド・ユニット１２と、ヘッドエンド・ユニット１２からデータ・ストリームの少なくとも一部を受信し、且つ集合住宅施設１６内の個々の利用者に複数の番組のうちの少なくともサブセットを提供する集合住宅（ＭｘＵ）ネットワーク１４と、から成る。 - 特許庁

In a method for adsorbing and oxidizing gaseous sulfur dioxide by contact with activated carbon-base moldings and recovering and removing the gaseous sulfur dioxide as sulfuric acid, the activated carbon-base moldings comprise activated carbon, a water-repellent resin and a slightly water-soluble compound of a transition metal selected from iron, cobalt, nickel, vanadium and manganese.例文帳に追加

亜硫酸ガスを活性炭系成形体に接触させ、亜硫酸ガスを吸着酸化して硫酸として回収除去する方法において、該活性炭系成形体が、活性炭と撥水性樹脂と鉄、コバルト、ニッケル、バナジウムおよびマンガンから選択される遷移金属の難水溶性化合物とを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The state of the art shall comprise also the content of all national patent applications, the European and international patent applications designating the Republic of Bulgaria, of which the filing date or priority date, as appropriate, are prior to the date referred to in paragraph (2), provided that after that they are published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

技術水準には，すべての国内特許出願，ブルガリア共和国を指定する欧州特許出願及び国際特許出願であって，その出願日又は該当する場合は優先日が(2)にいう日の前であるものの内容も含むものとする。ただし，その日の後にそれらが特許庁公報において公開されていることを条件とする。 - 特許庁

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。 - 特許庁