「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for manufacturing a semiconductor device comprise a first process for adhering a first holding member 40 to one face of a wafer 10 on which an integrated circuit is formed and for dicing the wafer 10 from the other face, and a second process for grinding the face of the semiconductor chip 20 opposite to a face 22 on which the integrated circuit is formed.例文帳に追加

集積回路が形成されたウェーハ１０における一方の面に第１の保持部材４０を貼り付け、他方の面から前記ウェーハ１０をダイシングして、複数の半導体チップ２０に分割する第１工程と、前記半導体チップ２０における前記集積回路の形成された面２２とは反対側の面を研削する第２工程と、を含む。 - 特許庁

The belt has a laminated structure having a base layer 101 and a surface layer 102 sequentially from the inside, and the base layer 101 and/or the surface layer 102 comprise resin compositions which contain polycarbonate resins, as the main component, and organometallic salt compounds, or the belt comprises a resin composition which contains a polycarbonate resin, as the main component, and an organometallic salt compound.例文帳に追加

基層１０１と表層１０２とを内側から順次備える積層構造を有し、かつ、基層１０１および／または表層１０２が、ポリカーボネート樹脂を主成分とし、有機金属塩化合物を含有する樹脂組成物からなるか、または、ポリカーボネート樹脂を主成分とし、有機金属塩化合物を含有する樹脂組成物からなるベルトである。 - 特許庁

A conductor film 14 is formed on the surface of an insulating base material 12 comprising such as ceramics or magnetic material wherein at least its surface is insulating, both ends of the base material 12 comprise electrodes 20 and 22, and the conductor film 14 between the electrodes 20 and 22 is provided with a conical groove 16 extending from one electrode 20 to the other electrode 22.例文帳に追加

セラミックスや少なくとも表面を絶縁性にした磁性材料等の絶縁性の基材１２表面に導電体膜１４を形成し、この基材１２の両端に電極２０，２２を有し、電極２０，２２間の導電体膜１４には一方の電極２０から他方の電極２２に至る螺旋状の溝１６を備える。 - 特許庁

One or a plurality of microchannels comprise protruded structures on the inner surface of at least one of one or a plurality of microchannels constituted such that the flow of the heat transmission fluid passing through one or a plurality of microchannels is affected.例文帳に追加

熱伝達デバイスは、熱伝達流体を収容するのに適した１つまたは複数のマイクロチャネルを備え、マイクロチャネルの１つまたは複数は、１つまたは複数のマイクロチャネルを通る熱伝達流体の流れに影響を与えるように構成された、１つまたは複数のマイクロチャネルの少なくとも１つの内部表面上の突出構造を有する。 - 特許庁

The Industrial Property Arbitration Tribunal shall comprise three members who shall be appointed every two years by the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, one being freely chosen by the Ministry, another proposed by the President of the State Defense Council from among its body of attorneys and the third elected from a list of three persons submitted by the Court of Appeal of Santiago. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所は，経済・開発及び再開発省が2年毎に任命する3名の審判員から構成されるものとし，うち1名は省が任意に選定し，他の1名は国防会議の長がその弁護士団の中から推薦し，そして3人目はサンチアゴ控訴裁判所の提出する3名のリストから選任される。 - 特許庁

(9) In dealing with an application under this section the Registrar shall have regard to the like considerations, as far as relevant, as if the application were an application under section 25 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is such a trade mark.例文帳に追加

(9) 本条に基づく出願を処理するに際し，登録官は，関連性がある限り，第25条に基づく出願に対する場合と同様の事項に対して考慮を払い，ある商標に証明商標であることの表示を含ませることの適切性を含め，本条に基づく出願に関係する他の事柄にも考慮を払うものとする。 - 特許庁

Requirement ② can be divided into the following two separate requirements: ②-1 The claimed inventions of the divisional application shall be inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided ②-2 The claimed inventions of the divisional application shall not comprise all of the inventions described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided 例文帳に追加

②の要件は、②－1分割出願に係る発明が原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明であること②－2原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明の全部を分割出願に係る発明としたものでないことの二つに分けることができる。 - 特許庁

This lipid carrier comprises lipid-based particles including a cationic lipid, cholesterol, a neutral phospholipid, and a neutral lipid, wherein the lipid-based particles comprise 100 pts.wt. of the cationic lipid, 25 to 100 pts.wt. of the cholesterol, 25 to 100 pts.wt. of the neutral phospholipid, and 25 to 100 pts.wt. of the neutral lipid.例文帳に追加

該脂質キャリアは、カチオン性脂質、コレステロール、中性リン脂質、および中性脂質からなる脂質ベース粒子を有する脂質ベース粒子を含み、このうち、前記カチオン性脂質が１００重量部、前記コレステロールが２５〜１００重量部、前記中性リン脂質が２５〜１００重量部、前記中性脂質が２５〜１５０重量部含まれる。 - 特許庁

The invention further relates to fragments (and derivatives and analogs thereof) of Delta which comprise one or more domains of the Delta protein, including but not limited to the intracellular domain, extracellular domain, DSL domain, domain in the amino-terminal side of the DSL domain, transmembrane region, or one or more EGF-like repeats domain, of a Delta protein, or any combination of these.例文帳に追加

さらに、デルタタンパク質の細胞内ドメイン、細胞外ドメイン、ＤＳＬドメイン、ＤＳＬドメインのアミノ末端側のドメイン、膜貫通領域、もしくは１以上のＥＧＦ様反復ドメイン、またはこれらの任意の組合せを含むがこれらに限らない、デルタタンパク質の１以上のドメインを含むデルタの断片（並びにその誘導体および類似体）に関する。 - 特許庁

The water absorptive resin particles comprise crosslinked polymer particles (A) having a water soluble vinyl monomer (a1) and/or a hydrolyzable vinyl monomer (a2), an internal crosslinking agent (a3), and a surface crosslinking agent (a4) as essential constituting units and water insoluble inorganic fine particles (B) and has a dispersion index of 10-30 ml/min.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）、内部架橋剤（ａ３）、並びに表面架橋剤（ａ４）を必須構成単位としてなる架橋重合体粒子（Ａ）と、水不溶性無機微粒子（Ｂ）とからなる吸水性樹脂粒子において、拡散性指数が１０〜３０ｍｌ／分であることを特徴とする吸水性樹脂粒子を用いる。 - 特許庁

The head suspension, the head assembly, and the recording and reproducing device mounted with the magnetic head for performing recording and reproduction to a recording medium comprise a head mounting part 43 for mounting the magnetic head 44 thereon, and convex patterns with end formed side by side at a predetermined interval at least either in the width direction or in the longitudinal direction.例文帳に追加

記録媒体に対して記録再生を行う磁気ヘッドを搭載するヘッドサスペンション及びヘッドアセンブリ及び記録再生装置において、磁気ヘッド４４が搭載されるヘッド搭載部４３と、このヘッド搭載部４３上に、幅方向及び長手方向の少くとも何れか一方の方向に所定間隔で並設形成された有端の凸パターンとを有する。 - 特許庁

More specifically, selectin modulators and their use are described, wherein the selectin modulators that modulate (e.g., inhibit or enhance) a selectin-mediated function comprise particular glycomimetics alone or linked to a member of a class of compounds termed BASAs (Benzyl Amino Sulfonic Acids) or a member of a class of compounds termed BACAs (Benzyl Amino Carboxylic Acids).例文帳に追加

より具体的には、セレクチンモジュレーター及びそれらの使用について記載し、セレクチン媒介性機能を調節（例えば、阻害又は増強）するこれらのセレクチンモジュレーターは、特定の糖模倣物を単独で、或いはＢＡＳＡ（ベンジルアミノスルホン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバー又はＢＡＣＡ（ベンジルアミノカルボン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバーと結合して含む。 - 特許庁

Out of 2^n+m of identification signals different from each other which enable the identification of 2^n+m of signal lines respectively and comprise the signals of low level and high level, the signal comprising either a signal of low level or high level is generated upto n+1 times to be supplied to the signal lines and the signals supplied are inspected.例文帳に追加

また、２^ｎ＋ｍ本の信号線の各々を識別することができる互いに異なる２^ｎ＋ｍ個の識別信号であり低レベルの信号と高レベルの信号とからなる識別信号が、低レベルの信号又は高レベルの信号のいずれかからなる信号がｎ＋１回まで生成されて信号線に供給され、供給された信号を検査する。 - 特許庁

The inside cleaning means and the outside cleaning means comprise preliminary cleaning water tanks 24 and 27 to store preliminary cleaning water, detergent cleaning water tanks 25 and 28 to store detergent cleaning water, and finish cleaning water tanks 23 and 26 to store finish cleaning water, and feed cleaning water to the inside of the passage of the cooling coil and the outer circumferential part of the passage.例文帳に追加

前記内洗手段及び外洗手段は、それぞれ、予洗洗浄水を貯蔵する予洗洗浄水タンク２４，２７と、洗剤洗浄水を貯蔵する洗剤洗浄水タンク２５，２８と、仕上洗浄水を貯蔵する仕上洗浄水タンク２３，２６を備えており、冷却コイルの通路の内部と通路の外周部に洗浄水を供給するようにしている。 - 特許庁

Tweezers comprise: an attracting pad body (12) having an attracting face (14) and made of a dielectric element with a vacuum suction groove (16) along the attracting face, a negative pressure source communicatable with the vacuum suction groove; and an electrostatic force generating electrode (18) embedded inside the attracting pad body and connectable with a high voltage power source.例文帳に追加

吸着面（１４）を有し、該吸着面に沿って真空吸着溝（１６）を設けた、誘電体よりなる吸着パッド本体（１２）と、前記真空吸着溝に連通可能な負圧源と、前記吸着パッド本体の内部に埋め込まれ且つ高圧電源に接続可能な静電気力発生用電極（１８）と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the multilayer interconnection board should comprise a process for forming a light-sensitive resist film on one surface of a substrate made of a conductive material that can be etched, a process for exposing the light-sensitive resist film for development, and a process for making coarse the surface of the substrate where the light-sensitive resist film is removed by the process.例文帳に追加

エッチング可能な導電材料から成る基板の片方の面に感光性レジスト膜を形成する工程と、該感光性レジスト膜を露光して現像する工程と、前記工程で感光性レジスト膜を除去したところの基板表面を粗化する工程を含むことを特徴とする多層配線板の製造方法である。 - 特許庁

The toilet device and the game device are provided which comprise a person sensor 21 which detects a user, a urine-detecting sensor 25 that detects urine, and information output devices 44, 45 for outputting information, and which execute a game by outputting game information on the information output devices 44, 45 in response to the urine detected by the urine-detecting sensor 25.例文帳に追加

使用者を検知する人感センサー２１と、尿を検知する尿検知センサー２５と、情報を出力するための情報出力装置４４，４５を有し、尿検知センサー２５による尿の検知に応答して、情報出力装置４４，４５においてゲーム情報を出力することによりゲームを実行するトイレ装置及びゲーム装置が提供される。 - 特許庁

The three sets of optical sensors 3 comprise a first optical sensor for detecting a base of the isotonic drink cap, a second optical sensor provided to detect an over-cap immediately before the detection, and a third sensor for searching slightly above the over-cap, wherein a defect in mounting the isotonic drink cap is determined according to a combination of detection signals from the optical sensors.例文帳に追加

３組の光センサー３は、スポーツキャップの基部を検出する第１の光センサーと、その検出開始直前にオーバーキャップを検出するように設けられた第２の光センサーと、オーバーキャップの僅か上方を検索する第３の光センサーとからなり、これらの光センサーからの検出信号の組合せによってスポーツキャップ装着不良を判定する。 - 特許庁

In a fiberboard wherein polyisocyanete of 3-10 wt.% is reacted with water and a hydroxy group in various materials, bonded to urea, contained in fibrous, powdery and chip-like materials which comprise principally cellulose, and made into a flat board, the fibrous, powdery and chip-like materials consisting principally of the cellulose are the waste consisting of principally paper.例文帳に追加

セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料に、３〜１０重量％のポリイソシアネートが該材料中の水分および水酸基と反応し、尿素結合して含有し、平板化されているファイバーボードとするもので、前記セルロースを主体とした繊維状、粉状、チップ状材料が、紙を主体とした廃棄物であることを特徴とするものである。 - 特許庁

A P-well region 50 and an N-well region 58 used in the double-well CMOS 10 are also formed in an up-drain MOSFET forming region and a bipolar transistor forming region respectively, and the up-drain MOSFET 8 and the NPN transistor 9 comprise P-well regions 13 and 31 and N-well regions 18 and 37, respectively.例文帳に追加

ダブルウエルＣＭＯＳ１０で使用するｐウエル領域５０およびｎウエル領域５８が、アップドレインＭＯＳＦＥＴ形成領域およびバイポーラトランジスタ形成領域においてもそれぞれ形成され、ｐウエル領域１３，３１およびｎウエル領域１８，３７にてアップドレインＭＯＳＦＥＴ８とＮＰＮトランジスタ９が構成されている。 - 特許庁

The curable composition and sealing material composition comprise a resin containing <1.0 cross-linkable silyl group on the average in the molecule and other curable resins as a curing component and preferably further an additive such as a plasticizer, a weather resistance stabilizer, a cross- linking catalyst, a filler, a coupling agent, a thixotropic agent, a preservation stability improver and/or a flatting agent.例文帳に追加

分子内に平均１．０個未満の架橋性シリル基を含有する樹脂と、これ以外の硬化性樹脂とを硬化成分として含有し、好ましくは更に、可塑剤、耐候安定剤、架橋触媒、充填剤、カップリング剤、揺変剤、保存安定性改良剤及び／又はつや消し剤などの添加剤を含有する、硬化性組成物及びシーリング材組成物である。 - 特許庁

This water borne coating composition comprise an aqueous epoxy resin, the epoxy equivalent of which is ≥250 g/eq and ≤1,000 g/eq and the conductivity of which is ≤1.0 mS/cm, as a base resin, and an aqueous amine compound, the active hydrogen equivalent of which is ≥100 g/eq and ≤1,000 g/eq, as a hardener.例文帳に追加

本発明の水性塗料組成物は、エポキシ当量が２５０ｇ／ｅｑ以上１０００ｇ／ｅｑ以下の水性エポキシ樹脂を含み、電気伝導度が１．０ｍＳ／ｃｍ以下である主剤、活性水素当量が１００ｇ／ｅｑ以上１０００ｇ／ｅｑ以下の水性アミン化合物を含む硬化剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The acoustic reflection layers 21 to 26 each comprise an (a) epitaxial conductive material formed alternately on the substrate 12, at least one of first layers 21, 23, 25 whose acoustic impedance is relatively high; and (b) the other epitaxial conductive material, and besides including an at least one of second layer 22, 24, 26 whose acoustic impedance is relatively low.例文帳に追加

音響反射層２１〜２６は、基板１２の上に交互に形成された、（ａ）エピタキシャルの導電材料からなり、音響インピーダンスが相対的に高い、少なくとも一つの第１層２１，２３，２５と、（ｂ）エピタキシャルの他の導電材料からなり、音響インピーダンスが相対的に低い、少なくとも一つの第２層２２，２４，２６とを含む。 - 特許庁

The first and second antenna elements respectively comprise: first and second feed elements disposed on the first and second side end sides; and first and second non-feed elements electromagnetically coupled to the first and second feed elements, disposed nearer to the centerline than the first and second feed elements and electrically connected to the ground plate.例文帳に追加

第１および第２のアンテナ素子は、それぞれ、第１および第２の側端側に設けられた第１および第２の給電素子と；この第１および第２の給電素子に電磁的に結合し、第１および第２の給電素子よりも中心線側に配置されて、グランド板に電気的に接続された、第１および第２の無給電素子と；から構成されている。 - 特許庁

The resin for the photoresist is the one wherein at least a part of hydroxy groups of a novolac type phenol resin obtained by reacting phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, is protected by a group which is releasable by the action of an acid, and the said phenols comprise m-cresol and phenols represented by a particular structural formula.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、前記フェノール類が、メタクレゾールと、特定の構造式で表されるフェノール類とを含有することを特徴とするフォトレジスト用樹脂。 - 特許庁

This material for gasket is applied to the engine of vehicles and is characterized by forming films on the both surface of a steal plate, wherein the films comprise an acidic component, water-dispersible silica, a titanium compound and a bisphenol-A novolak polymer having a water-soluble nitrogen-containing substituent, and also forming a rubber layer on the films.例文帳に追加

車両のエンジンに装着されるガスケット用素材であって、鋼板の片面または両面に、酸成分と、水分散性シリカと、チタン化合物と、水溶性の窒素含有置換基を有するビスフェノール−Ａノボラック重合体とからなる皮膜を形成し、前記皮膜の上にゴム層を形成したことを特徴とするガスケット用素材。 - 特許庁

In a cable-extending rope 10 in which a resin cover 14 is provided on the circumference of ropes 13 that comprise laid textile cords 11 and a tearing cord 15 is provided between the ropes 13 and resin cover 14, the tearing cord 15 is colored to represent the date of manufacture of the rope 10.例文帳に追加

繊維１１を撚ってなるロープ１３の周上に樹脂被覆１４が設けられ、さらにロープ１３と樹脂被覆１４の間に引き裂き紐１５が設けられているケーブル延線用ロープ１０であって、引き裂き紐１５がケーブル延線用ロープ１０の製造期限を示す色で着色されていることを特徴とするケーブル延線用ロープ１０である。 - 特許庁

The respective patterns 10A, 10B comprise a plurality of elements 10a, 10b intersecting obliquely in the track direction X of data track t and, therein, the value α of inclination with respect to the direction R vertical to the track direction X of the elements 10a, 10b (the radial direction) is made to be within ±45°, preferably within ±30°.例文帳に追加

各パターン10Ａ，10Ｂはそれぞれ、データトラックｔのトラック方向Ｘに斜めに交叉する複数のエレメント10ａ，10ｂにより構成するものとし、磁気転写による良好な磁気パターンを得るために、このエレメント10ａ，10ｂのトラック方向Ｘに垂直な方向Ｒ（半径方向）に対する傾きの大きさαは±４５°以内、好ましくは±３０°以内とする。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-20 wt.% Al2O3, 9-25 wt.% MgO, 0.1-12 wt.% TiO2 and 5-10 wt.% of ZnO.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯが９ｗｔ％以上で且つ ２５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が０．１ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、ＺｎＯが５ｗｔ％以上で且つ １０ｗｔ％以下、とした。 - 特許庁

The upper case 2 and the lower case 3 comprise a first protruding part 3a and second protruding part 2c which form an isolation part 11 for isolating a first space S1 adhered or welded to the upper case 2 to house the board from a second space S2 for movably housing the slide switch 5 and also guiding the movement of the slide switch 5.例文帳に追加

上ケース２及び下ケース３は、上ケース２に接着又は溶着されて基板を収容する第１空間Ｓ１とスライドスイッチ５を移動自在に収容する第２空間Ｓ２とを隔離するとともにスライドスイッチ５の移動をガイドする隔離部１１を形成する第１突出部３ａ及び第２突出部２ｃを備えている。 - 特許庁

The resources 4a to 4c comprise a termination procedure unit 5 in which the state of update process of each of the plurality of the resources 4a to 4c is collected by the termination procedure unit 5 and the termination procedure is performed after deciding commit or abort of the own update process from the state of the collected update process without depending on indication from the coordinator 3.例文帳に追加

また、リソース４ａ〜ｃは、終了手続き部５を備え、この終了手続き５によって、複数のリソース４ａ〜ｃそれぞれの更新処理の状態を収集し、コーディネータ３からの指示によらずに、この収集した更新処理の状態から自身の更新処理のコミットまたはアボートを決定して終了手続きを行う。 - 特許庁

This fitting device for a curtain and a mount therefor whose mechanisms comprise clumping a curtain end-fixing part 23 wrapped with a curtain end 22 with a front clumping part 51 and a rear clumping part 52, wherein the front clumping part 51 releases a curtain 2 in extending direction and the rear clumping part 52 can be threaded with a hooking wire 7 over the curtain 2.例文帳に追加

カーテン端部２２を巻掛けたカーテン端固定部材２３を前方挟持片５１と後方挟持片５２によって挟持して、前方挟持片５１はカーテン２を張設方向に開放すると共に、後方挟持片５２はカーテン２の上方の棚線７を挿通し得るようになした温室カーテン等の取付装置とその取付部材。 - 特許庁

The spectacles comprise the circular lenses 10, a pair of lens holding members 2 and 2 having fitting parts of the lenses 10, a bridge 3 for adjustably connecting the spacing between the holding members 2 and 2, nose pads 4 to be attached to the bridge 3, temples 6 and 6 to be attached to the holding members 2 and 2 and fasteners 10 consisting of pins with splits having rib on base ends.例文帳に追加

円形のレンズ１０と、レンズ１０のはめ込み部を備えた一対のレンズ保持部材２，２と、保持部材２，２の間隔を調整可能に連結するブリッジ３と、ブリッジ３に取り付けられる鼻当て用パッド４と、レンズ保持部材２，２に取り付けられるテンプル６，６と、基端にリブ部を有する先割れピンからなる留め具１０とで構成される。 - 特許庁

I also know that regarding some of the investment trusts that comprise securities issued by companies affiliated with AIG, it has become impossible to calculate standard prices or market prices, or the conclusion of new contracts and the cancellation of existing contracts have been suspended. 例文帳に追加

また、AIGの関連会社が発行した債券を組み入れた投資信託のうちには、確かに、組み入れたAIG関連債券の適正な価格が現時点で算定できなくなったために投資信託自体の基準価額、時価が算定できなくなったり、新規設定や解約の申込み・受付が停止されたものもあるというふうに承知いたしております。 - 金融庁

The silver salt photothermographic dry imaging material has on a support a conductive layer and a photosensitive layer that comprise at least: organic silver salt particles; photosensitive emulsion containing photosensitive silver halide particles; a reducing agent; and a binder.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、還元剤、バインダーを含有する感光層と導電性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該導電性層が下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。 - 特許庁

The ink set having several kinds of ultraviolet ray-curing inkjet inks that are discharged by an inkjet method is characterized in that the ultraviolet ray-curing inkjet inks comprise a first ink containing scaly metal powder and a second ink capable of being used for singly forming achromatic printed portions.例文帳に追加

本発明のインクセットは、インクジェット方式により吐出される紫外線硬化型インクジェット用インクを複数種備えるものであって、前記紫外線硬化型インクジェット用インクとして、鱗片状の金属粉末を含む第１のインクと、それ単独で無彩色の印刷部の形成に用いることのできる第２のインクとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Processes for preparing such toner particles comprise the steps of providing an aqueous dispersion of resin particles and optionally colorants, mixing the aqueous dispersion in presence of a coagulant, aggregating to form particles, coalescing to form fused particles, and removing the fused particles from the aqueous dispersion.例文帳に追加

そのようなトナー粒子を調製するためのプロセスは、樹脂粒子と必要に応じて用いる着色剤の水性分散物を提供する工程と、凝固剤の存在下、水性分散物を混合する工程と、凝集させ、粒子を形成させる工程と、合一させ融合粒子を形成させる工程と、融合粒子を水性分散物から除去する工程と、を含む。 - 特許庁

The protective film for a polarizing plate contains an optical continuous phase comprising cellulose ester and acicular titanium oxide as domains, wherein the domains comprise acicular titanium oxide produced by hydrolyzing and condensing titanium alkoxide in an alcohol-water mixture solvent to obtain amorphous acicular titanium oxide and heat treating the amorphous acicular titanium oxide.例文帳に追加

セルロースエステルからなる光学的連続相と針状酸化チタンをドメインとして含む偏光板保護フィルムであって、該ドメインがチタンアルコキシドをアルコールと水混合溶媒中で加水分解、縮合して得られるアモルファス針状酸化チタンを加熱処理によって製造された針状酸化チタンであることを特徴とする偏光板保護フィルム。 - 特許庁

The expandable polystyrene resin particles comprise an antiblocking agent incorporated therein, wherein at least a part of the antiblocking agent is firmly fixed onto the surface of the expandable polystyrene resin particle in such a state that the antiblocking agent is partially embedded into the expandable polystyrene resin particle.例文帳に追加

発泡性ポリスチレン系樹脂粒子は、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中にブロッキング防止剤が含有されており、少なくとも一部の上記ブロッキング防止剤が、その一部分を上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子中に埋没させた状態で上記発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の表面に固着させられていることを特徴とする。 - 特許庁

A first polycarbonate resin layer 1, a first epoxy resin layer 2, an acrylic resin layer 3, a second epoxy resin layer 4 and a second polycarbonate resin layer 5 are successively laminated from a surface and the first and second epoxy resin layers 1, 4 comprise a bisphenol type epoxy resin cured matter.例文帳に追加

表面から順に、第一のポリカーボネート系樹脂層（１）、第一のエポキシ系樹脂層（２）、アクリル系樹脂層（３）、第二のエポキシ系樹脂層（４）、第二のポリカーボネート系樹脂層（５）が積層されてなり、第一のエポキシ系樹脂層（１）および第二のエポキシ系樹脂層（４）はビスフェノール型エポキシ系樹脂硬化物からなる層であることを特徴とする耐衝撃性樹脂板。 - 特許庁

The state of the art shall comprise also the content of all national patent applications, the European and international patent applications designating the Republic of Bulgaria, of which the filing date or priority date, as appropriate, are prior to the date referred to in paragraph (2), provided that after that they are published in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

技術水準には，すべての国内特許出願，ブルガリア共和国を指定する欧州特許出願及び国際特許出願であって，その出願日又は該当する場合は優先日が(2)にいう日の前であるものの内容も含むものとする。ただし，その日の後にそれらが特許庁公報において公開されていることを条件とする。 - 特許庁

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。 - 特許庁

(2) The state of the art in the case of an invention shall be taken to comprise all matter (whether a product, a process, information about either, or anything else) which has at any time before the priority date of that invention been made available to the public (whether in Singapore or elsewhere) by written or oral description, by use or in any other way.例文帳に追加

(2)発明の場合の技術水準とは，その発明の優先日前の何れかの時点で書面若しくは口述による説明，使用又は他の方法により(シンガポールにおいてか他所においてかを問わず)公衆の利用に供されているすべての事項(製品，方法，その何れかに関する情報，又は他の何であるかを問わない)を包含するものと解する。 - 特許庁

In dealing under the said provisions with an application under this section, the tribunal shall have regard to the like considerations, so far as relevant, as if the application were applications under section 18 and to any other considerations relevant to applications under this section, including the desirability of securing that a certification trade mark shall comprise some indication that it is a certification trade mark. 例文帳に追加

審査審判廷は，本条による出願を前記各項規定に基づいて扱うに当たって，関係する限り第18条による出願と同様の審査及び本条による出願に関係する他の審査をしなければならない。この場合に，それが証明商標である旨の何らかの表示を包含しているとの保証があることが望ましい。 - 特許庁

The publication shall be effected within one month following the end of the examination referred to in Article 36, and shall comprise the incoming number, the filing date or the priority date, as appropriate, data identifying the applicant, the kind and a representation of the mark, the claim of a colour or colours, the classes and the list of the goods and services it is applied for. 例文帳に追加

当該公告は，第36条にいう審査の終了後1月以内に行われるものとし，次の事項によって構成される：受付番号，出願日又は該当する場合は優先日，出願人を特定する情報，標章の種類及び表示，色彩についての主張，出願に係る商品及びサービスの類及び一覧 - 特許庁