「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide members 42 comprise a pair of opening and closing guide frames 43 and 44 that are disposed to face each other; and when clogging is detected in a guide member by first detection means 57, its guide frames 43 and 44 are repeatedly opened and closed while moving through a non-filling region B, thus promoting the dropping of the product.例文帳に追加

ガイド部材４２は開閉自在な一対の枠体４３，４４が対向配置されたもので、第１検知手段５７により詰まりが検出されたとき、枠体４３，４４は非充填領域Ｂを移動中に繰り返し開閉し、被充填物の落下を促す。 - 特許庁

Particles containing a colored material comprise a polymer core/a polymer shell containing a colored material, wherein a content rate of the colored material comprising the polymer shell is not more than 0.8 of a content rate of the colored material comprising the polymer core, and a volume-average particle size is from not less than 5 nm to not more than 500 nm.例文帳に追加

色材を含有するポリマーコア及びポリマーシェルからなる色材含有微粒子において、ポリマーシェルの色材含有率が、ポリマーコアの色材含有率の０．８以下であって、体積平均粒子径が５ｎｍ以上、５００ｎｍ以下であることを特徴とする色材含有微粒子。 - 特許庁

Further, since the coil 24 is provided in the internal surface of the ceiling 12, the floor 14, or the walls 16 which comprise the magnetic body; it is made possible to generate almost perpendicular magnetic field to the open face, and to obtain sufficient repulsion force by the coil 24 even in the vicinity of the central part of the open face.例文帳に追加

また、コイル２４は、磁性体で構成された天井１２、床１４または壁１６の内面に設けられているので、開放面に対して略垂直な磁場を発生させることができ、開放面の中心部付近においてもコイル２４による十分な反発力が得られる。 - 特許庁

The annular movable rings 3 are rotatably mounted in the fixed rings 2 through the guide rollers 4, the movable rings 3 comprise the by-pass valves on the positions corresponding to the openings of the by-pass ducts 19, the movable rings 3 are rotated in the low load and the openings of the ducts 19 are opened to introduce the air.例文帳に追加

固定リング２内には円形状の可動リング３がガイドローラ４を介して回転可能に配置され、可動リング３にはバイパスダクト１９の開口部に対応する位置にバイパス弁を有し、低負荷時等には可動リング３を回転させ、ダクト１９開口部を開き、空気を導入する。 - 特許庁

Out of the two curves 18, 19 which comprise the top cutting face 14A, the radius of curvature a of the curve 18 which comprises a section of the tip end 17A side in the internal edge 17 is made larger than the radius of curvature b of the curve 19 which comprises a section of the rear end 17B in the internal edge 17.例文帳に追加

先端すくい面１４Ａを構成する二つの曲線１８，１９のうち、内縁１７の先端１７Ａ側の部分を構成する曲線１８の曲率半径ａを、内縁１７の後端１７Ｂ側の部分を構成する曲線１９の曲率半径ｂより大きくする。 - 特許庁

The converging magnetic field generation coil for the transcranial magnetic stimulation is characterized by that, in the case that a set of the coils 1 and 2 arranged facing each other comprise multi-stage coils, the respective centers of the multi-stage coil are arranged at a position three-dimensionally away from the center of the coil facing each other.例文帳に追加

対向させて配置した一組のコイル１，２が多段コイルから構成されている場合において、この多段コイルのそれぞれの中心が、対向するコイルの中央から立体的に離れる位置に配置することを特徴とする前記経頭蓋磁気刺激用収束磁界発生コイル。 - 特許庁

In this case, the elastic foam to be used is obtained by using microcapsules, which comprise a low boiling point hydrocarbon foaming agent, for example, isopentane alone or a mixture with isooctane, as a foaming agent to mix them with, for example, a polystyrene/hydrogenated polyisoprene copolymer and subjecting the resulting mixture to foam molding.例文帳に追加

この場合、用いる弾性発泡体としては、例えばポリスチレン−水素添加ポリイソプレンブロック共重合体に対し、低沸点炭化水素系発泡剤、例えばイソペンタン単独又はイソオクタンとの混合物入りマイクロカプセルを発泡剤として使用し、発泡成形させた弾性発泡体である。 - 特許庁

Preferably the inorganic ultrafine fibers comprise ≥50 mass % of a silica component and the fibrous sheet comprises a nonwoven fabric and substantially comprises only the inorganic ultrafine fibers and the inorganic ultrafine fibers are composed of filaments or the thickness of the substrate for the circuit board is preferably ≤80 μm.例文帳に追加

この無機系極細繊維が、シリカ成分５０質量％以上からなる、繊維シートが不織布からなる、繊維シートが実質的に無機系極細繊維のみからなる、無機系極細繊維が長繊維からなる、或いは回路基板用基材の厚さが８０μｍ以下であるのが好ましい。 - 特許庁

The elastic bearing 11, 12 comprise a deformable laminated material, put medium of gas and liquid inside them, vary pressure by allowing the inside medium to flow into and out based on the detected signal of the sensors 3a, 3b, 4a, 4b, and adjust holding force of axis of rotation 1 in accordance with magnitude of the vibration.例文帳に追加

弾性軸受１１，１２は変形自在な薄い膜状の材料からなり、内部に気体や液体の媒体を入れ、センサ３ａ，３ｂ，４ａ，４ｂの検出信号に基いて内部の媒体を流入、流出させて圧力を変化させ、回転軸１の保持力を振動の大小に応じて調整する。 - 特許庁

In the structure in which the PTFE resin moldings and another member are adhered, the PTFE resin moldings comprise at least a PTFE resin and an inorganic oxide and at least a part of the inorganic oxide is dispersed as particles with diameter less than 0.5 μm.例文帳に追加

ＰＴＦＥ樹脂成型体と、他の部材とが接着された構造体であって、上記ＰＴＦＥ樹脂成型体が、少なくともＰＴＦＥ樹脂と、無機酸化物とからなり、上記無機酸化物の少なくとも一部が０．５μｍ以下の粒径で分散されていることを特徴とする構造体。 - 特許庁

The ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesives comprise 50 mass % to less than 100 mass %, based on the entire composition, acrylic photopolymerizable monomer which does not foam in the foaming test according to a specific foaming testing method and, simultaneously, has a viscosity of the entire composition of ≤50 mPa.s (25°C).例文帳に追加

特定の発泡性試験法で発泡性試験を行っても発泡しないアクリル系光重合性モノマーを組成物全体に対して５０質量％以上１００質量％未満含有するとともに、組成物全体の粘度が５０ｍＰａ・ｓ（２５℃）以下であるＵＶ硬化型感圧接着剤により課題を解決できる。 - 特許庁

The tablets each comprise starch, crystalline cellulose and/or powdery cellulose and an active ingredient in the mass ratio of the starch to the crystalline cellulose and/or powdery cellulose of (90:10) to (50:50), wherein the total content of the starch and the crystalline cellulose and/or powdery cellulose is 60 mass% or greater.例文帳に追加

デンプンと、結晶セルロースおよび／または粉末セルロースと、活性成分とを含有し、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの質量比が９０：１０〜５０：５０で、かつ、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの合計含有量が６０質量％以上である口腔内速崩壊錠。 - 特許庁

A display device, which can comprise a virtual reality display, is responsive to movements of the interface device as determined by the location processor to control the medical instrument, invoke various functions of the system, e.g., image manipulation, and otherwise facilitate the medical procedure via a graphical user interface.例文帳に追加

仮想現実感ディスプレイを具備することができるディスプレイ・デバイスは、場所処理装置により決定されたようにインターフェイス・デバイスの動きに応答して、医療器具を制御し、例えば画像操作などのシステムの様々な機能を呼び出し、そうでなければ別の方法でグラフィックユーザーインターフェイスを介して医療手技を容易にする。 - 特許庁

The powder producing process may comprise a process of aggregating polymer particles containing at least resin particles in the aqueous dispersoid, a process of uniting particles and a process of taking out the particles from the dispersoid, and further a process of coating the conductive surface or the layer on the conductive surface with the powder may be contained.例文帳に追加

少なくとも樹脂粒子を含むポリマー粒子を水性分散物中で凝集する工程と、粒子を合一する工程と、粒子を分散物より取り出す工程と、によって粉末を生成する工程と、粉末を伝導性表面又は伝導性表面上の層に被覆する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁

The polyester monofilaments comprise a mixed composition of a polypropylene terephthalate and a polyethylene terephthalate with ≥0.7 of intrinsic viscosities, and has ≥10% of degree of shrinkage in boiling water, and the thread tension force at normal temperature after heat setting under tension is more than 1.0 times of the heat shrinking force at the heat setting under tension.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの極限粘度が０．７以上である混合組成物からなるモノフィラメントであって、沸騰水収縮率が１０％以上、且つ緊張熱セットした後の常温時における糸緊張力が緊張熱セット時における熱収縮応力の１．０倍以上であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

Up-and down-highways for making communications between a plurality of units and a switch comprise separate time slots for transmitting timing control signals for a multi-frame synchronization from time slots for communication lines of terminals accommodated in each unit, thereby realizing a multi-frame synchronization between the plurality of units, using the timing control signals.例文帳に追加

複数のユニットとスイッチ部間の通信を行う上りと下りのハイウェイに，前記各ユニットに収容した端末の通信回線用のタイムスロットとは別にマルチフレームの同期のためのタイミング制御信号を伝送するタイムスロットを設け，タイミング制御信号を用いて複数ユニット間のマルチフレームの同期をとるよう構成する。 - 特許庁

This curable resin composition excellent in electroconductivity and the cured material thereof comprise (A) a vinyl ester resin, (B) at least one kind of monomer selected from an allylic ester monomer, an acrylic ester monomer and a methacrylic ester monomer, (C) a radical polymerization initiator and (D) at least 40 mass % of a carbon-based filler.例文帳に追加

（Ａ）ビニルエステル樹脂、（Ｂ）アリルエステルモノマー、アクリル酸エステルモノマー及びメタクリル酸エステルモノマーから選ばれた少なくとも１種のモノマー、（Ｃ）ラジカル重合開始剤並びに（Ｄ）少なくとも４０質量％の炭素系充填剤からなる導電性に優れた硬化性樹脂組成物及びその硬化体である。 - 特許庁

This method and a system for operating a gas turbine engine system 10 comprise a generator 24 and a gas turbine engine having a combustor 14 having a plurality of fuel injection points constituted so as to inject fuel into the combustor, and the combustor and the gas turbine engine are rotatably connected to the generator via a shaft.例文帳に追加

ガスタービンエンジンシステム（１０）を動作させるための方法およびシステムが、発電機（２４）と、燃焼器に燃料を噴射するように構成された複数の燃料噴射点を有する燃焼器（１４）を備えるガスタービンエンジンとを備え、燃焼器およびガスタービンエンジンが、シャフトを介して発電機に回転可能に連結される。 - 特許庁

Steel pipe piles 1 and 10 construct a continuous wall by joining steel pipes 2 and 2 adjacent to each other via joining members 4 and 11 to be engaged with engagement plates 3 and 3, and comprise the steel pipe 2 and the engagement plates 3, 3 joined with an outer circumferential surface of the steel pipe 2.例文帳に追加

本例の鋼管杭１、１０は、隣り合う鋼管２、２どうしを係合板３、３に係合する接合部材４、１１を介して接合することにより連続壁を構築するものであって、前記鋼管２と、該鋼管２の外周面に接合された前記係合板３、３とを備えて構成されている。 - 特許庁

In order to cut off UV light at 400 nm or below, the film should preferably comprise a combination of (a) 0.05 to 6 g/m2 of an azomethine UV absorber, an indole UV absorber or a benzophenone UV absorber, and (b) 0.2 to 6 g/m2 of a benzotriazole UV absorber or a triazine UV absorber.例文帳に追加

このフィルムは、４００ｎｍ以下の紫外線をカットする為に、（ａ）アゾメチン系紫外線吸収剤、インドール系紫外線吸収剤又はベンゾフェノン系紫外線吸収剤０.０５〜６ｇ／ｍ^2と、（ｂ）ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤又はトリアジン系紫外線吸収剤０.２〜６ｇ／ｍ^2とを併せて含有することが好ましい。 - 特許庁

An electrical inertia controller 10 comprise a torque meter 11, a speed detector 12, a motor control circuit 13, a speed deviation signal generation unit 14, a speed control amplifier 15 (a torque speed signal generation means), a signal-after-axial-torque-correction generation unit 16, a torque command signal generation unit 17, and a correction signal generation unit 21.例文帳に追加

電気慣性制御装置１０は、トルク計１１、速度検出器１２、モータ制御回路１３、速度偏差信号生成部１４、速度制御アンプ１５（トルク速度信号生成手段）、軸トルク補正後信号生成部１６、トルク指令信号生成部１７および補正信号生成部２１を具備する。 - 特許庁

The core 12 is constituted by combining a plurality of core materials, and in the core 12, the plurality of core materials comprise a coil inner core material constituting at least a part of a portion where the converter coils 14 and 16 are wound, and a coil outer core material constituting a portion where the converter coils 14 and 16 are not wound.例文帳に追加

コア１２は、複数のコア材料を組み合わせることにより構成し、複数のコア材料は、コア１２において、コンバータコイル１４，１６が巻装された部分の少なくとも一部を構成するコイル内部コア材料と、コンバータコイル１４，１６が巻装されていない部分を構成するコイル外部コア材料とを含む。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing method, a printer, and a printing instruction device capable of superimposing a form image on document data so that the hidden pattern of the form image being a copy deterrent image becomes inconspicuous when printed, and appears easily when copied, even if the document data comprise objects such as figures, photographs, etc.例文帳に追加

文書データが図形，写真等のオブジェクトを含む場合でも、複写牽制画像であるフォーム画像の隠しパターンを、プリント時に目立たなくし、コピー時に浮き上がりやすいように、文書データにフォーム画像を重畳することができる画像処理プログラム、画像処理方法、印刷装置および印刷指示装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus and the method for obtaining the treated water comprise supplying air for agitating mixture water which mixes the cohesive soil (clay) and the sewage, recirculating the mixture water in the floatation separation tank to the mixing and agitating tank, forming a slurry zone in the floatation separation tank, and separating the clay particle.例文帳に追加

上記粘性土(粘土)と上記汚水を混合した混合水を攪拌するための空気を供給し、上記浮上分離槽内の混合水を上記混合攪拌槽へ返送して、上記浮上分離槽内にスラリーゾーンを形成させて、粘土粒子を分離させて処理水を得る装置及び方法を提供する。 - 特許庁

These socks and clothes comprise a plurality of shape retaining parts 5 having shape retaining means and one or more puff forming parts 6 having puff forming means on the circumferential direction of knit cloth of the leg part 7 of the socks having sufficient length or on the circumferential direction of knit cloth of the clothes having cylindrical opening on the ends.例文帳に追加

充分な丈を有する靴下の脚部７の編成生地の周方向内、又は衣服の末端に開口部を有す円筒の編成生地部分を、形状を保つ手段を備えた複数の保形部分５と、膨らみ発生手段を備えた一つ以上の膨らみ発生部分６で形成する。 - 特許庁

Out of 2^n of identification signals different from each other which enable the identification of 2^n of signal lines respectively and comprise the signals of low level and high level, the signal comprising either a signal of low level or a signal of high level is outputted up to n times and the signals outputted is inspected.例文帳に追加

２^ｎ本の信号線の各々を識別することができる互いに異なる２^ｎ個の識別信号であり低レベルの信号と高レベルの信号とからなる識別信号が、低レベルの信号又は高レベルの信号のいずれかからなる信号がｎ回まで出力され、出力された信号を検査する。 - 特許庁

Furthermore, the second and third capacitor units 6, 7 comprise second and third electrodes 61 and 71 and a ground electrode 67 formed in a flange 32 and are connected in series to both terminal parts of the other first and second winding wires 4-1 or 4-2 so as to be grounded via the ground electrode 67.例文帳に追加

また、第２及び第３のコンデンサ部６，７は、鍔３２に形成された第２及び第３電極６１，７１と接地電極６７とで構成され、第１及び第２巻線４−１，４−２の他方の両端部に直列に接続され、接地電極６７を通じて接地することができるようになっている。 - 特許庁

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

Primer compositions comprise (A) an organic solvent, (B) a saturated hydrocarbon polymer having a hydroxyl group or a hydrolyzable group which is bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group capable of crosslinking by forming a silozane bond, (C) an amino group- containing silane coupling agent, and (D) a silanol condensation metal catalyst.例文帳に追加

（Ａ）有機溶剤、（Ｂ）珪素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得る珪素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、（Ｃ）アミノ基含有シランカップリング剤および（Ｄ）シラノール縮合金属触媒を含有するプライマー組成物。 - 特許庁

Syndiotactic polystyrene-based polymer/liquid crystal polyester resin compositions comprise (A) 5-95 pts.wt. syndiotactic polystyrene-based polymer, (B) 95-5 pts.wt. liquid crystal polyester resin, and (C) 2-20 pts.wt., based on 100 pts.wt. sum of said components (A) and (B), polyether/ester copolymerization elastomer and/or polyester/ester copolymerization elastomer.例文帳に追加

（Ａ）シンジオタクチックポリスチレン系重合体を５〜９５重量部、（Ｂ）液晶ポリエステル樹脂を９５〜５重量部、（Ｃ）ポリエーテル・エステル共重合エラストマー及び／またはポリエステル・エステル共重合エラストマーを、上記（Ａ）と（Ｂ）の合計１００重量部に対して２〜２０重量部配合したことを特徴としている。 - 特許庁

That is, in these flexible building blocks having the intellectual toys which comprise a plurality of pieces equipped with a flexible core material and a surface layer material, a plurality of kinds of toys of which the materials or the intellectual elements are different are respectively attached to a plurality of the pieces 2a, 2b and so forth constituting one set of the building blocks.例文帳に追加

すなわち、この発明の知育玩具付軟質積み木は、柔軟な芯材及び表層材を備えた複数ピースからなる軟質積み木において、１セットの積み木を構成する複数のピース２ａ、２ｂ・・・のそれぞれに素材ないし知覚要素を異にする複数種の玩具が取付けられている。 - 特許庁

First programs to allow own processing part, which is provided in its own control device 10, to perform operation processing, and second programs to allow another processing part which is provided in another control device 10 to perform operation processing are stored into a storage part 30 that a plurality of control devices 10, which comprise a control system 1 have.例文帳に追加

制御システム１を構成する複数の制御装置１０が有する記憶部３０に、自己の制御装置１０が有する処理部である自己装置処理部に演算処理を行なわせる第１プログラムと、他の制御装置１０が有する処理部である他装置処理部に演算処理を行なわせる第２プログラムとを記憶させる。 - 特許庁

The maintenance data comprise information on the state of a measuring system such as the X-ray tube 300, a collimator 302, a multi-channel type X-ray detector 303 and a data collection circuit 304, and therefore, if the maintenance data are monitored in a remote place, the premonition or the state of the trouble in the measuring system can be grasped there.例文帳に追加

メンテナンスデータはＸ線管３００、コリメータ３０２、多チャンネル形Ｘ線検出器３０３、データ収集回路３０４等の計測系の状態に関する情報を含んでおり、メンテナンスデータを遠隔地から監視することで計測系の故障の前兆や故障の状態を把握できる。 - 特許庁

The method and a device for planting the seedlings comprise nipping off a midway portion of the stem of the lianous seedling in the condition of projecting the basal end of the seedling, the nipped portion of the seedling is stuck into the soil and unidirectionally moved along the ground surface, the seedling is then relieved of nipping, and these seedlings are planted in a concave fashion.例文帳に追加

苗の基部側端部を突出させた状態で蔓状苗の茎身途中部を挟み取り、次に、苗の挟持部を土中に突入させ、そして、土中で苗の挟持部を地表面に沿う一方向に移動させた後に苗の挟持を解いて苗を舟底状に植え込む植付方法及び苗植付装置とする。 - 特許庁

This invention provides the subminiature Lame mode crystal vibrator that is configured to comprise a vibration section 2, connection sections 4, 5 and a support section 6, in which the connection section 6 is placed at both ends on a diagonal line of the vibration section, the connection section is connected to a support frame, and the support frame is substantially set in parallel with the sides of the vibration section 2.例文帳に追加

振動部２と接続部４、５と支持部６を具えて構成され、振動部の対角線の両端部に接続部を設け、接続部は支持フレームに接続され、支持フレームは振動部の辺に大略平行になるように構成することにより、超小型のラーメモード水晶振動子が得られる。 - 特許庁

The plurality of split cores 21S, 21T comprise the first split cores 21S, in which a dimension in a radial direction L centered at a rotation axis is a first dimension L1, and the second split cores 21L adjoining the first split cores 21S and having a second dimension L2 larger than the first dimension L1, which is a dimension in the radial direction.例文帳に追加

ここで、複数の分割コア２１Ｓ，２１Ｔは、回転軸を中心とした径方向Ｌの寸法が第一の寸法Ｌ１を有する第一の分割コア２１Ｓと、第一のコア２１Ｓと隣接し、第一の寸法Ｌ１よりも大きな径方向の寸法である第二の寸法Ｌ２を有する第二の分割コア２１Ｌとを有する。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 40.5-43.5 wt.% SiO2, 5-30 wt.% A12O3, 10-30 wt.% MgO and 5-20 wt.% TiO2, with the weight ratio MgO/TiO2 of 2.5-7.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４０．５ｗｔ％以上で且つ ４３．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯ／ＴｉＯ_2が２．５以上で且つ ７以下、とした。 - 特許庁

This method for weaving the filament woven fabric is characterized by regulating the shedding timing of a loom to 300-340° and carrying out weft insertion at ≤30 mm distance from the center line of a jetting port of a nozzle for weft insertion to a cloth fell when the woven fabric in which warp yarns and weft yarns comprise filament yarns is woven with the water jet loom.例文帳に追加

タテ糸とヨコ糸がフィラメント糸からなる織物をウオ−タジェットルームを用いて製織するに際し、織機の開口タイミングを３００°〜３４０°とし、かつヨコ入れ用ノズルの噴射口中心線からクロスフエルまでの距離を３０ｍｍ以下でヨコ入れすることを特徴とするフィラメント織物の製織方法。 - 特許庁

The tension applying device 16 is constructed by a dancer roller 22 contacting the release sheet RL and an energizing means 23 energizing the release sheet RL through the dancer roller 22, wherein the dancer roller 22 is configured to comprise a sponge roller 25 elastically deformed by force weaker than energizing force of the energizing means 23.例文帳に追加

張力付与装置１６は、剥離シートＲＬに接するダンサローラ２２と、当該ダンサローラ２２を介して剥離シートＲＬに付勢する付勢手段２３とにより構成されており、ダンサローラ２２は、付勢手段２３の付勢力よりも弱い力で弾性変形するスポンジローラ２５を含んで構成されている。 - 特許庁

The Sn-base plated steel sheet superior in solderability and the whiskering property, and the manufacturing method, comprise a Sn-Fe alloy layer containing 0.2-2 g/m2 as Sn, as an underlayer of at least one side of the steel sheet, and a Sn-Ag alloy layer containing 1-30 g/m2 as Sn, as the top layer.例文帳に追加

少なくとも鋼板片面の下層にＳｎ換算量で０．２〜２ｇ／ｍ^2 含有したＳｎ−Ｆｅ合金層を有し、上層にＳｎ換算量で１〜３０ｇ／ｍ^2 のＳｎ−Ａｇ合金層を有する事を特徴とした半田性及びホイスカ性に優れたＳｎ系めっき鋼板及びその製造法。 - 特許庁

Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.例文帳に追加

また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁

The marking jig 10 is constituted of both the target plate 11, which comprises a plurality of through holes 11a and is fixed to the upper part of a through-hole 7a to receive laser light 5 and hook bolts 12, which comprise hook parts 12a and bolt parts 12b and are inserted into the plurality of through-holes 11a to fix the target plate 11 to the deck pale 7.例文帳に追加

複数の挿通孔１１ａを有し、貫通孔７ａの上部に固定されてレーザー光５を受光するターゲット板１１と、／フック部１２ａとボルト部１２ｂとを有し、複数の挿通孔に挿通されてターゲット板をデッキプレート７に固定するフックボルト１２と、／からなる墨出し治具１０を構成する。 - 特許庁

This method comprise a step for managing the state of each shared component data, a step for selecting update processing, based on the state of the component data, a step for transferring the processing to the other apparatus, a step for converting the transferred processing, based on the state of the component data, and a step for executing the converted update processing.例文帳に追加

共有される各コンポーネント・データの状態を管理するステップと、コンポーネント・データの状態に基づいて更新処理を選択するステップと、該処理を他機器に転送するステップと、転送された該処理をコンポーネント・データの状態に基づいて変換するステップと、変換された更新処理を実行するステップとからなる。 - 特許庁

The engagement chains 100 each comprise the internal tooth plate 110, a bush 120, the external tooth plate 150, and a connection pin 160, wherein buckling limiting flat surfaces 111, 151 have mutual surface contact in the state that the internal tooth plates 110 and the external tooth plates 150 are opposed to each other to engage with each other via driving sprockets S into one unit, respectively.例文帳に追加

内歯プレート１１０とブシュ１２０と外歯プレート１５０と連結ピン１６０とを備え、座屈規制平坦面１１１、１５１が、駆動用スプロケットＳにより噛み合って一体化する内歯プレート１１０同士および外歯プレート１５０同士をそれぞれ対向させた状態で相互に面接触している噛合チェーン１００。 - 特許庁

The microcapsules for controlled-release of acetylsalicylic acid comprise particles of acetylsalicylic acid with a size of between 100 and 1,000 μm, coated with a coating material comprising a mixture of a cellulosic film-forming polymeric derivative, an antiadherent, a plasticizer, a lubricant and a vinylic film-forming polymeric derivative.例文帳に追加

本発明は、アセチルサリチル酸の制御放出マイクロカプセルであり、セルロース系フィルム形成ポリマー誘導体、粘着防止剤、可塑剤、潤滑剤、および、ビニル系フィルム形成ポリマー誘導体の混合物からなるコーティング材で被覆された１００〜１０００μｍの粒子径を有するアセチルサリチル酸の粒子からなる。 - 特許庁