「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor device provided with fuse elements that each comprise a metal wire layer and can be fused by laser emission, each of the fuse elements 9 comprises: a fusing metal part 11 that is fused through laser emission; and surrounding metal parts 13 arranged around the fusing metal part 11 and optically surrounding the fusing metal part 11.例文帳に追加

メタル配線層からなりレーザ照射によって溶断可能なヒューズ素子を備えた半導体装置であって、ヒューズ素子９は、レーザ照射され溶断される溶断メタル部１１と、溶断メタル部１１の周囲に配置され溶断メタル部１１を光学的に囲っている周囲メタル部１３を備えている。 - 特許庁

The method of adjusting concentration of liquid developer comprise a step of measuring an alkaline concentration and a concentration of a carbonate in the liquid developer; and a step of adjusting the alkaline concentration base on predetermined relationship the alkaline concentration and the concentration of the carbonate that can achieve dissolution capability so that the CD value obtained from the developing process is constant.例文帳に追加

現像液の濃度調節方法では、現像液のアルカリ濃度および現像液中の炭酸塩濃度を測定し、現像処理して得られるＣＤ値が一定の値となる様な溶解能を発揮し得るアルカリ濃度と炭酸塩濃度との予め作成された関係に基づき、アルカリ濃度を調節する。 - 特許庁

A pair of electrodes 15 are mounted inside of a vacuum container in a state of being abutted on and separated from each other, and comprise contacts 1 opposite to each other, and recessed cup-type electrodes 2 respectively adhered to a rear face of the contact 1, and formed by a cylindrical part having plural slits 4 and a bottom flat part.例文帳に追加

真空容器の内部に互いに接離自在に一対の電極１５を対向配設し、この電極１５は対向する接点１と、この接点１の裏面に接合され傾斜するスリット４を複数個設けた円筒部および底部平板部とから形成される凹状のカップ型電極２を備えている。 - 特許庁

The interference avoiding means may comprise that to move a second paper receiving part 33 containing the paper bundle for a prescribed quantity in a paper carrying direction before moving the paper bundle to be horizontally moved by a cursor 38 is moved to a prescribed position where it is discharged by the paper discharging part (carrying roller ro6).例文帳に追加

ここで，前記干渉回避手段としては，前記カーソル３８により水平移動される用紙束を，前記用紙排紙部（搬送ローラｒｏ６）により排紙される所定位置まで平行移動させる前に，該用紙束を収容した第２の用紙受け部３３を用紙搬送方向に所定量移動させるものが考えられる。 - 特許庁

This balancing machine for balancing vehicle wheels includes: a base frame supporting a balancing shaft for balancing a vehicle wheel; and illumination means for illuminating the wheel which comprise a plurality of light sources arranged substantially around the balancing shaft.例文帳に追加

乗物の車輪のバランスを調整するバランス調整機であって、乗物の車輪のバランスを調整するためのバランス調整シャフトを支持するベースフレームと、前記車輪を照明する照明手段とを備え、前記照明手段が前記バランス調整シャフトの周りに配置された複数の光源からなるバランス調整機。 - 特許庁

In the urine leakage sensor, conductive polyvinyl alcohol system fibers comprise a polyvinyl alcohol system polymer and copper sulfide particulates having an average particle diameter of 500 nm or smaller, the copper sulfide particulates are contained on or inside the front layer of the fibers, and the conductive polyvinyl alcohol system fibers are arrayed separated by interval in the planar direction of a fabric.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系ポリマーと平均粒子径５００ｎｍ以下の硫化銅微粒子からなり、且つ硫化銅微粒子が繊維の表層および／または内部に含有されてなる導電性ポリビニルアルコール系繊維が、布帛の面方向に間隔をおいて配置されていることを特徴とする尿漏れセンサー。 - 特許庁

The lustrous coating composition comprises a glass flake pigment comprising a glass flake base, a 1st layer coating the base and a 2nd layer coating the 1st layer, and a vehicle, wherein the 1st layer and the 2nd layer mainly comprise either silver or gold, respectively.例文帳に追加

ガラスフレーク基板と、当該ガラスフレーク基板を被覆する第１層と、前記第１層を被覆する第２層と、を有するガラスフレーク顔料と、ビヒクルと、を含有する光輝性塗料組成物であって、前記第１層および前記第２層が、それぞれ個別に、銀又は金のいずれか一方を主に含有する光輝性塗料組成物。 - 特許庁

To provide an active energy ray hardenable rust preventive having excellent dispersion stability, capable of providing a hardened film having excellent rust preventability by the irradiation of active energy rays such as ultraviolet rays and electron beams, and further excellent in working environments and global environment maintenance since it does not comprise volatile organic solvents.例文帳に追加

分散安定性に優れ、紫外線および電子線等の活性エネルギー線の照射により防錆性に優れた硬化被膜を提供することができ、さらに揮発性有機溶剤を含有しないため作業環境および地球環境保全上も優れる活性エネルギー線硬化性防錆剤の提供。 - 特許庁

The common use transmission device, the extruder equipped with the device and capable of selecting one or two shafts, and the kneader comprise a main drive shaft 1 having a main drive gear 4 and a main drive output shaft 7, and two driven shafts 2, 3 having driven gears 5, 6 in mesh with the main drive gear 4 and driven output shafts 8, 9.例文帳に追加

主動歯車４と主動出力軸７を有する主動軸１と、主動歯車４と噛み合う従動歯車５，６と従動出力軸８，９を有する２本の従動軸２，３とからなる共用伝動装置及びこの共用伝動装置を備えた一軸と二軸を選択できる押出機並びに混練機。 - 特許庁

The heterocyclic compound (B) having a cyano group may comprise a triazine compound having a cyano group (especially a triazine compound having a cyanoalkyl group), a spirocyclic compound having a cyano group at an end and containing oxygen atoms as hetero atoms (especially a tetraoxaspiro[5.5]undecane having a cyanoalkyl group at both ends), or the like.例文帳に追加

シアノ基を有する複素環式化合物（Ｂ）は、シアノ基を有するトリアジン化合物（特にシアノアルキル基を有するトリアジン化合物）、シアノ基を末端に有するとともにヘテロ原子として酸素原子を含むスピロ環化合物（特に両末端にシアノアルキル基を有するテトラオキサスピロ［５．５］ウンデカン）等で構成されていてもよい。 - 特許庁

The method may also comprise the steps of: adding water and the sulfur compound to the liquid hydrocarbon containing mercury; forming minute aqueous phases in the liquid hydrocarbon; producing the solid mercury compound by reacting the sulfur compound with mercury in the minute aqueous phases; and removing the solid mercury compound.例文帳に追加

水銀を含む液状炭化水素に、水及び硫黄化合物を添加する工程と、液状炭化水素中に微小水相を形成する工程と、微小水相中で硫黄化合物と水銀を反応させて固体状水銀化合物を生成する工程と、固体状水銀化合物を除去する工程とを具備してもよい。 - 特許庁

The lens components comprise a beam expander, for expanding the beam from the pupil, and an array of lenses extending transversely relative to the beam such that each lens of the array focuses a respective portion of the projection beam onto a respective part of the target portion of the substrate.例文帳に追加

レンズ構成要素は、ひとみからのビームを拡大するためのビーム・エキスパンダと、ビームに対して横切る方向に延在するレンズのアレイであって、アレイのそれぞれのレンズが、投影ビームのそれぞれの部分を、基板の標的部分の対応するそれぞれの部分上へ集束させるように延在するレンズ・アレイとを含む。 - 特許庁

The amino resin particles comprise an amino resin consisting essentially of a structural unit derived from a hydroxyalkylmelamine having a ≥2C hydroxyalkyl group and/or a structural unit derived from a condensation product of the hydroxyalkylmelamine with formaldehyde and have an unsmooth particle surface.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂粒子は、ヒドロキシアルキルメラミン（ただし、ヒドロキシアルキル基は炭素数２以上である。）由来の構造単位、および／または、前記ヒドロキシアルキルメラミンとホルムアルデヒドとの縮合物由来の構造単位を必須とするアミノ樹脂からなる粒子であって、粒子表面が非平滑であることを特徴とする。 - 特許庁

The anatase type titanium dioxide particles comprise titanium dioxide and zirconium oxide and has a zirconium oxide content in a range of 1-30 wt.% and a crystallite diameter in a range of 15-50 nm, wherein an average maximum particle width (W_M) is in a range of 2-50 nm and an average particle length (L) is in a range of 10-500 nm.例文帳に追加

酸化チタンと酸化ジルコニウムとからなり、酸化ジルコニウムの含有量が１〜３０重量％の範囲にあり、結晶子径が１５〜５０ｎｍの範囲にあるアナタース型酸化チタン粒子であって、平均粒子最大幅（Ｗ_M）が２〜５０ｎｍの範囲にあり、平均粒子長（Ｌ）が１０〜５００ｎｍの範囲にある。 - 特許庁

The inhibitor on increase in POMC mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in POMC mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Nasturtium officinale, an extract of Panax ginseng, an extract of Swertia japonica and an extract of Mori Cortex.例文帳に追加

ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、オランダガラシ抽出物、オタネニンジン抽出物、センブリ抽出物及びソウハクヒ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The hair wax comprises at least sericin or sericin having been subjected to heat treatment in a solution and may further comprise, if required, (a) candelilla wax and microcrystalline wax, (b) protein hydrolyzate connected to platinum, (c) silylated protein hydrolyzate, (d) kefiran, (e) a sodium salt of alginic acid oligosaccharide, and the like.例文帳に追加

本発明のヘアワックスは、少なくともセリシン、または溶液中において加熱処理を施したセリシンを配合したものであり、必要によって更に（ａ）キャンデリラロウとマイクロクリスタリンワックス、（ｂ）プラチナと結合した加水分解蛋白質、（ｃ）シリル化加水分解蛋白質、（ｄ）ケフィラン、（ｅ）アルギン酸オリゴ糖ナトリウム等を配合することができる。 - 特許庁

The pin guide (10) is mounted free in translation and the depth of drive adjusting means comprise a adjustment knurl (11) with a knurl shaft (15) arranged so as to be in abutment against the pin guide (10, 19, 20) and to push the pin guide forwards under the rotation action of the knurl (11).例文帳に追加

ピンガイド（１０）は移動可能に取り付けれ、打込み深さを調整する手段は、調整用節部（１１）であって、該調整用節部(１１)の回転作用によりピンガイド（１０、１９、２０）に対して当接してピンガイドを前方に押すように構成された節部用シャフト（１５）を備える調整用節部を有する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit 2 and 3 each comprise a function block 5 for realizing a specific function, and an anomaly detecting block 6 for monitoring the function block 5 and outputting an anomaly informing signal indicating that the function block 5 is normal or that anomaly occurred, to another semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路２、３は、所定の機能を実現するための機能ブロック５と、機能ブロック５をモニタリングし、機能ブロック５が正常であること又は異常が生じたことを表す異常通知信号を他の半導体集積回路に出力するための異常検出ブロック６とをそれぞれ具備する。 - 特許庁

Combined cell formatting information for cells may be stored in a cell format object, wherein the combined cell formatting information can comprise named styles, cell-specific formatting information that overrides formatting information in the master style object, and master formatting information that has not been overridden by the cell-specific formatting information.例文帳に追加

指定されたスタイルと、マスタースタイルオブジェクト中の書式付け情報を無効にするセル−固有の書式付け情報と、このセル‐固有の書式付け情報により無効にされていないマスター書式付け情報とを有することのできる、セルに対する統合化セル書式付け情報を、セルフォーマットオブジェクト中に保存できる。 - 特許庁

To provide a handrail for a sliding door which does not cause fall of the sliding door itself or dropout of the handrail itself even in a case the sliding door drops out from an irregularity of a door sill, while a user can hold the handrail to move safely and the handrail bar does not comprise an obstacle to in-and-out of people and goods through an opening when the sliding door is open.例文帳に追加

引き戸が敷居の凹凸から脱落しても引き戸自体が転倒することなく、手摺自体も脱落することなく、使用者が安全に手摺を把持して移動でき、且つ引き戸が開いた状態では手摺棒が開口部への人や物の出入に支障とならない引き戸用手摺を提供すること。 - 特許庁

Through-holes 28, which comprise a cover body through-hole 28A and a mounting member through-hole 28B are provided in right and left side surfaces 22D and 22C of an arm body 22 constituting an arm 21, respectively; and a cover body 29 inserted into the arm body 22 through the through-hole 28 is fixed to the arm body 22 by means of a bolt 31.例文帳に追加

アーム２１を構成するアーム本体２２の左，右の側面２２Ｃ，２２Ｄに、蓋体通過孔２８Ａと取付部材通過孔２８Ｂとからなる貫通孔２８を設け、この貫通孔２８を通じてアーム本体２２の内部に挿入した蓋体２９を、ボルト３１を用いてアーム本体２２に固定する構成とする。 - 特許庁

A tubular spout member 52 is provided inside the leading end of the water discharge pipe: and the floodlight-side and light reception-side optical fibers 80 and 82 are inserted into the water discharge pipe until they reach the leading end of the water discharge pipe, so that the floodlight portion 62 and the light receiving portion 64 can comprise the leading ends of the respective optical fibers 80 and 82.例文帳に追加

吐水管の先端部の内側に筒状の吐水口部材５２を設けるとともに、投光側の光ファイバ８０と、受光側の光ファイバ８２とを吐水管の先端部に到るまで吐水管の内部に通して各光ファイバ８０，８２の先端にて投光部６２と受光部６４とを構成する。 - 特許庁

The qualitative and quantitative analyses for antibody fragment disulfide isomers comprise: a step (a) wherein antibody fragments are pre-treated with an organic solvent; a step (b) wherein the pre-treated antibody fragments are digested with protease in the presence of the organic solvent; and a means (c) wherein the fragments digested with protease are resolved.例文帳に追加

（ａ）抗体断片を有機溶媒で前処理する段階、 （ｂ）当該前処理した抗体断片を有機溶媒の存在下でプロテアーゼで消化する段階、及び （ｃ）プロテアーゼで消化した断片を分離する（ｒｅｓｏｌｖｅ）手段、を含む、抗体断片ジスルフィド異性体の定性と定量のための分析法。 - 特許庁

The PBG structure may comprise any type of one-, two- or three-dimensional structure, wherein the selected structure will dictate the types of enhancements that are present in the generated continuum generally in the form of a broadened continuum or the form of inclusion of one or more peaks in the continuum.例文帳に追加

ＰＢＧ構造は、１、２または３次元のグレーティング構造のいずれのタイプも備えることができ、選択された構造は、発生されるコンティニューム中に存在する増大作用のタイプを、一般に拡大されたコンティニュームの形で、またはコンティニューム中の１つまたは複数のピークを含む形で決定付ける。 - 特許庁

This method for producing the sugar, having a crystallization process for growing sucrose crystals from the supersaturated solution of the sucrose, is characterized in that the sucrose crystals comprise three or more crystal forms having different melting points and that the crystal forms and the melting points of the sugar are controlled by adjusting the crystallization conditions of the crystallization process.例文帳に追加

スクロース体の過飽和溶液からスクロース結晶を成長させる結晶化工程を有する砂糖の製造方法であって、スクロース結晶は、融点の異なる３種以上の結晶形からなり、結晶化工程の結晶化条件を調整することにより、結晶形を制御し、得られる砂糖の融点を制御する。 - 特許庁

A method for detecting the TDH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TDH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TDH RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TDH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＤＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＤＨ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＤＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

The driving motors 17a and 17b comprise servomotors having feedback function, and a control device 21 controls the rotating angle of the driving shafts of the driving motors 17a and 17b at a constant value to prevent rotation of the back bottom roller 14 in the normal rotation direction during at least a predetermined period from spinning stop time.例文帳に追加

駆動モータ１７ａ，１７ｂは、フィードバック機能を有するサーボモータで構成されており、制御装置２１は少なくとも紡出停止時から所定期間、バックボトムローラ１４の正転方向の回転を阻止するため、駆動モータ１７ａ，１７ｂの駆動軸の回転角を一定の値に保持するように制御する。 - 特許庁

The macromolecules comprise each a main chain (a polypeptide having a spiral structure), a side chain ( amino group, carboxy group and/or hydroxy group) combined with the main chain and which makes the macromolecules repel each other in a solvent, and a terminal group (a group containing elemental sulfur) combined with one end of the main chain and which has an affinity for the surface of the substrate.例文帳に追加

上記高分子は、主鎖（螺旋構造を有するポリペプチド）と、主鎖に結合され且つ溶媒中で高分子同士を反発させる側鎖（アミノ基、カルボキシル基及び／又はヒドロキシル基）と、主鎖の一端に結合され、基体表面に対する親和性を有する末端基（硫黄元素を含む基）と、を備える。 - 特許庁

The relay optical systems 240, 250 comprise 1st lens groups 241, 251 that a fixed positive lens group, 2nd lens groups 242, 252 being a movable positive lens group, and 3rd lens groups 243, 253 that converge a collimated light emitted from the 2nd lens groups 242, 252 onto a CCD 116 as a movable positive lens group.例文帳に追加

各リレー光学系２４０，２５０は、固定の正レンズ群である第１レンズ群２４１，２５１及び可動な正レンズ群である第２レンズ群２４２，２５２と、この第２レンズ群２４２，２５２から射出された平行光をＣＣＤ１１６上に収束させる可動な正レンズ群である第３レンズ群２４３，２５３とからなる。 - 特許庁

The first case configuration part 21 and the second case configuration part 22 comprise a first resin part 25 formed of a flame-resistant resin film; and a second resin part 26 formed so that resin is integrally molded with a portion different from a prescribed portion in a first resin part 25, while leaving the prescribed portion of the first resin part 25, respectively.例文帳に追加

第１ケース構成部２１及び第２ケース構成部２２は、難燃性の樹脂フィルムからなる第１樹脂部２５と、第１樹脂部２５の所定の部位を残しつつ、当該第１樹脂部２５における前記所定の部位とは異なる部位に樹脂を一体成形した第２樹脂部２６と、をそれぞれ備えている。 - 特許庁

A method and a device comprise at lest two measuring ports 103; a calibration standard 301 for a high reflection path; a track calibration standard 401; a signal source end part direct path calibration standard 601; and the vector network analyzer 200 which outputs the local end part direct path calibration standard 601 to each measuring port 103 or to a pair of the measuring port 103.例文帳に追加

少なくとも２つの計測ポート103を有し、高反射路較正基準301、線路較正基準401、信号源終端直通路較正基準601、及び、局部終端直通路較正基準601を各計測ポート103または計測ポート103の対に出力するベクトルネットワークアナライザ200を具備する方法及び装置である。 - 特許庁

The top nozzle 101 includes a plate portion 102 having a first plurality of apertures 103 structured to receive guide thimbles of the fuel assembly and second and third pluralities of apertures which comprise second and third coolant holes 104 and 105 structured to provide passage of a coolant fluid therethrough.例文帳に追加

上部ノズル１０１は、燃料集合体の案内シンブルを嵌入できるように構成された複数の第１開口部１０３と、冷却材を貫流させるように構成された、それぞれが第２及び第３冷却材孔１０４，１０５から成る複数の第２及び第３開口部を有するプレート部分１０２とを含む。 - 特許庁

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water.例文帳に追加

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。 - 特許庁

The method of fabricating the donor substrate for the LITI and the method of fabricating the OELD device using the same comprise: making a donor substrate move in line and pass through a vacuum chamber; and making a depositing device arranged in the vacuum chamber form a transfer layer on the donor substrate.例文帳に追加

前記レーザ転写用ドナー基板の製造方法及びそれを用いた有機電界発光素子の製造方法は、真空チャンバ内部をドナー基板がインラインに移動しながら通過し、前記真空チャンバ内に形成された蒸着装置が前記ドナー基板上に転写層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The distal part body 41 comprises through-holes 42a-42c for inserting the lighting lens barrel 13, the objective lens barrel 24 and a treatment tool insert pipe 32, these endoscopic internally inserting members comprise positioning projections 44a-44c, and the distal cylindrical part 50 comprises locking holes 45a-45c to be fitted thereto.例文帳に追加

先端部本体４１には照明用レンズ鏡胴１３，対物レンズ鏡胴２４及び処置具挿通パイプ３２を挿通させる貫通孔４２ａ〜４２ｃが穿設され、これら内視鏡内挿通部材には位置決め突起４４ａ〜４４ｃが設けられ、先端筒部４０にそれらと嵌合される係止孔４５ａ〜４５ｃが穿設されている。 - 特許庁

The clock trees 5-1 to 5-4 each comprise a delay adjustment circuit 32 which delays the first clock signal 16 so that the variation in phase difference may be small, and generates second clock signals 37 and 38-1 to 38-2; and a flip flop 34 which operates synchronously with the second clock signals 37 and 38-1 to 38-2.例文帳に追加

複数のクロックツリー５−１〜５−４の各々は、位相差のばらつきが小さくなるように第１クロック信号１６を遅延して第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２を生成する遅延調整回路３２と、第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２に同期して動作するフリップフロップ３４とを備えている。 - 特許庁

In this optical shutter device, two sheets of substrates 11A, 11B which form driving electrodes 13, 14 on the surface thereof and comprise a material having an electrooptic effect (suitably, PLZT) are overlapped in such a manner that the driving electrodes 13, 14 are opposed to each other and the opposing driving electrodes 13, 13 and 14, 14 are connected with solder bumps 15.例文帳に追加

表面に駆動電極１３，１４を形成した電気光学効果を有する材料（好適にはＰＬＺＴ）からなる２枚の基板１１Ａ，１１Ｂを、駆動電極１３，１４がそれぞれ対向するように重ね合わせ、対向する駆動電極１３，１３及び１４，１４をはんだバンプ１５で接続した光シャッタ装置。 - 特許庁

Both the server device and the terminal device further comprise encrypting and decoding means for performing the secrete processing of personal information, so that the outflow of the part requiring the privacy protection of the data exchanged between the terminal device and the server device can be prevented, and the information necessary for analysis can be disclosed.例文帳に追加

さらにサーバ装置及び端末装置双方に暗号化・復号化手段を備え、個人情報の秘匿処理を行うようにし、端末装置及びサーバ装置間でやりとりされるデータのプライバシー保護を要する部分についてはその流出を防止し、分析に必要な情報に関してはこれを開示できるようにする。 - 特許庁

The information referred to in paragraph (1) shall comprise the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and any other former possessors of the products, supposed wholesalers and retail dealers, as well as information on the produced, made, delivered, received or ordered quantities and the price of such products. 例文帳に追加

(1)にいう情報は，製品の生産者，流通業者，供給者及び他の旧所有者，予想される卸売業者及び小売業者の名称及び宛先，並びに生産され，製造され，引き渡され，受け取られ又は注文された数量及び当該製品の価格に関する情報を含む。 - 特許庁

Where the patent application does not comprise a part which, at first sight seems to be a description, for the purpose of according a filing date, reference may be made in the patent application, in the Romanian language, to a prior application filed with any office, which replace the description, while observing the provisions of the regulations for implementing this Law. Otherwise, the application shall not be treated as a patent application.例文帳に追加

特許出願が，外見上，明細書と思われるものを含んでいない場合は，出願日認定の目的上，本法の施行規則の規定を遵守しつつ，その出願においてルーマニア語により，その明細書に代替する，何れかの官庁に提出された先の出願に言及することができる。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if it is likely to deceive or cause confusion on the part of public in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark, and in such case the Registrar may require that a mark in respect of which application is made for registration comprise some indication that it is a collective mark. 例文帳に追加

団体標章は，公衆に誤認又は混同を生じさせる虞があるとき，特に団体標章以外のものと誤認される虞があるときは，登録することができず，その場合は，登録官は，登録出願に係る標章には団体標章である旨の表示を含ませることを強制することができる。 - 特許庁

The support structure can comprise: a support frame 12 defining a perimeter and an aperture; a plurality of ribs 11 comprising a carbon composite material extending across an aperture 15 of the support frame 12 and carried by the support frame 12; and openings 14 between the plurality of ribs 11.例文帳に追加

支持構造は、外周および開口部を画成する支持フレーム１２と、炭素複合材料を有する複数のリブ１１であって、支持フレーム１２の開口部１５上に延在し、支持フレーム１２に搭載されるものである、複数のリブ１１と、複数のリブ１１間の開孔１４とを有することができる。 - 特許庁

For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

The inkjet printing ink set comprises at least three primary color inks of yellow, blue, and red, and the yellow, blue, and red inks comprise at least colorants, dispersing agents for the colorants, and water soluble media, and the above colorants are disperse dyes having a melting point of not lower than 150°C.例文帳に追加

少なくとも、黄、青および赤の３原色インクからなるインクジェット捺染用インクセットであって、前記黄、青および赤インクが少なくとも色材、色材の分散剤および水性溶媒を含有し、前記色材が、１５０℃以上の融点をもつ分散染料であることを特徴とするインクジェット捺染用インクセット。 - 特許庁

The gondolas 1 for viewing comprise a tower 11, a track 17 arranged on the tower, gondola devices 19 movable along the track and a gondola moving device 25 for moving the gondola devices along the track, wherein the tower has a steel-frame structure and the track has a spiral section.例文帳に追加

観覧車１は、塔１１と、塔１１に設置された軌道１７と、軌道１７に沿って移動可能なゴンドラ装置１９と、ゴンドラ装置１９を軌道１７に沿って移動させるゴンドラ移動装置２５とを備え、塔１１が鉄骨構造により構成されるとともに、軌道１７が螺旋状の区間を有するものである。 - 特許庁