「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water.例文帳に追加

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。 - 特許庁

The method of fabricating the donor substrate for the LITI and the method of fabricating the OELD device using the same comprise: making a donor substrate move in line and pass through a vacuum chamber; and making a depositing device arranged in the vacuum chamber form a transfer layer on the donor substrate.例文帳に追加

前記レーザ転写用ドナー基板の製造方法及びそれを用いた有機電界発光素子の製造方法は、真空チャンバ内部をドナー基板がインラインに移動しながら通過し、前記真空チャンバ内に形成された蒸着装置が前記ドナー基板上に転写層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A method and a device comprise at lest two measuring ports 103; a calibration standard 301 for a high reflection path; a track calibration standard 401; a signal source end part direct path calibration standard 601; and the vector network analyzer 200 which outputs the local end part direct path calibration standard 601 to each measuring port 103 or to a pair of the measuring port 103.例文帳に追加

少なくとも２つの計測ポート103を有し、高反射路較正基準301、線路較正基準401、信号源終端直通路較正基準601、及び、局部終端直通路較正基準601を各計測ポート103または計測ポート103の対に出力するベクトルネットワークアナライザ200を具備する方法及び装置である。 - 特許庁

The driving motors 17a and 17b comprise servomotors having feedback function, and a control device 21 controls the rotating angle of the driving shafts of the driving motors 17a and 17b at a constant value to prevent rotation of the back bottom roller 14 in the normal rotation direction during at least a predetermined period from spinning stop time.例文帳に追加

駆動モータ１７ａ，１７ｂは、フィードバック機能を有するサーボモータで構成されており、制御装置２１は少なくとも紡出停止時から所定期間、バックボトムローラ１４の正転方向の回転を阻止するため、駆動モータ１７ａ，１７ｂの駆動軸の回転角を一定の値に保持するように制御する。 - 特許庁

The macromolecules comprise each a main chain (a polypeptide having a spiral structure), a side chain ( amino group, carboxy group and/or hydroxy group) combined with the main chain and which makes the macromolecules repel each other in a solvent, and a terminal group (a group containing elemental sulfur) combined with one end of the main chain and which has an affinity for the surface of the substrate.例文帳に追加

上記高分子は、主鎖（螺旋構造を有するポリペプチド）と、主鎖に結合され且つ溶媒中で高分子同士を反発させる側鎖（アミノ基、カルボキシル基及び／又はヒドロキシル基）と、主鎖の一端に結合され、基体表面に対する親和性を有する末端基（硫黄元素を含む基）と、を備える。 - 特許庁

The relay optical systems 240, 250 comprise 1st lens groups 241, 251 that a fixed positive lens group, 2nd lens groups 242, 252 being a movable positive lens group, and 3rd lens groups 243, 253 that converge a collimated light emitted from the 2nd lens groups 242, 252 onto a CCD 116 as a movable positive lens group.例文帳に追加

各リレー光学系２４０，２５０は、固定の正レンズ群である第１レンズ群２４１，２５１及び可動な正レンズ群である第２レンズ群２４２，２５２と、この第２レンズ群２４２，２５２から射出された平行光をＣＣＤ１１６上に収束させる可動な正レンズ群である第３レンズ群２４３，２５３とからなる。 - 特許庁

The first case configuration part 21 and the second case configuration part 22 comprise a first resin part 25 formed of a flame-resistant resin film; and a second resin part 26 formed so that resin is integrally molded with a portion different from a prescribed portion in a first resin part 25, while leaving the prescribed portion of the first resin part 25, respectively.例文帳に追加

第１ケース構成部２１及び第２ケース構成部２２は、難燃性の樹脂フィルムからなる第１樹脂部２５と、第１樹脂部２５の所定の部位を残しつつ、当該第１樹脂部２５における前記所定の部位とは異なる部位に樹脂を一体成形した第２樹脂部２６と、をそれぞれ備えている。 - 特許庁

The qualitative and quantitative analyses for antibody fragment disulfide isomers comprise: a step (a) wherein antibody fragments are pre-treated with an organic solvent; a step (b) wherein the pre-treated antibody fragments are digested with protease in the presence of the organic solvent; and a means (c) wherein the fragments digested with protease are resolved.例文帳に追加

（ａ）抗体断片を有機溶媒で前処理する段階、 （ｂ）当該前処理した抗体断片を有機溶媒の存在下でプロテアーゼで消化する段階、及び （ｃ）プロテアーゼで消化した断片を分離する（ｒｅｓｏｌｖｅ）手段、を含む、抗体断片ジスルフィド異性体の定性と定量のための分析法。 - 特許庁

The PBG structure may comprise any type of one-, two- or three-dimensional structure, wherein the selected structure will dictate the types of enhancements that are present in the generated continuum generally in the form of a broadened continuum or the form of inclusion of one or more peaks in the continuum.例文帳に追加

ＰＢＧ構造は、１、２または３次元のグレーティング構造のいずれのタイプも備えることができ、選択された構造は、発生されるコンティニューム中に存在する増大作用のタイプを、一般に拡大されたコンティニュームの形で、またはコンティニューム中の１つまたは複数のピークを含む形で決定付ける。 - 特許庁

This method for producing the sugar, having a crystallization process for growing sucrose crystals from the supersaturated solution of the sucrose, is characterized in that the sucrose crystals comprise three or more crystal forms having different melting points and that the crystal forms and the melting points of the sugar are controlled by adjusting the crystallization conditions of the crystallization process.例文帳に追加

スクロース体の過飽和溶液からスクロース結晶を成長させる結晶化工程を有する砂糖の製造方法であって、スクロース結晶は、融点の異なる３種以上の結晶形からなり、結晶化工程の結晶化条件を調整することにより、結晶形を制御し、得られる砂糖の融点を制御する。 - 特許庁

A method for detecting the TDH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TDH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TDH RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TDH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のＴＤＨ ＲＮＡに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、ＴＤＨ ＲＮＡのみを特異的に増幅させて検出する方法と、ＴＤＨ ＲＮＡの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

The distal part body 41 comprises through-holes 42a-42c for inserting the lighting lens barrel 13, the objective lens barrel 24 and a treatment tool insert pipe 32, these endoscopic internally inserting members comprise positioning projections 44a-44c, and the distal cylindrical part 50 comprises locking holes 45a-45c to be fitted thereto.例文帳に追加

先端部本体４１には照明用レンズ鏡胴１３，対物レンズ鏡胴２４及び処置具挿通パイプ３２を挿通させる貫通孔４２ａ〜４２ｃが穿設され、これら内視鏡内挿通部材には位置決め突起４４ａ〜４４ｃが設けられ、先端筒部４０にそれらと嵌合される係止孔４５ａ〜４５ｃが穿設されている。 - 特許庁

The clock trees 5-1 to 5-4 each comprise a delay adjustment circuit 32 which delays the first clock signal 16 so that the variation in phase difference may be small, and generates second clock signals 37 and 38-1 to 38-2; and a flip flop 34 which operates synchronously with the second clock signals 37 and 38-1 to 38-2.例文帳に追加

複数のクロックツリー５−１〜５−４の各々は、位相差のばらつきが小さくなるように第１クロック信号１６を遅延して第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２を生成する遅延調整回路３２と、第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２に同期して動作するフリップフロップ３４とを備えている。 - 特許庁

In this optical shutter device, two sheets of substrates 11A, 11B which form driving electrodes 13, 14 on the surface thereof and comprise a material having an electrooptic effect (suitably, PLZT) are overlapped in such a manner that the driving electrodes 13, 14 are opposed to each other and the opposing driving electrodes 13, 13 and 14, 14 are connected with solder bumps 15.例文帳に追加

表面に駆動電極１３，１４を形成した電気光学効果を有する材料（好適にはＰＬＺＴ）からなる２枚の基板１１Ａ，１１Ｂを、駆動電極１３，１４がそれぞれ対向するように重ね合わせ、対向する駆動電極１３，１３及び１４，１４をはんだバンプ１５で接続した光シャッタ装置。 - 特許庁

Both the server device and the terminal device further comprise encrypting and decoding means for performing the secrete processing of personal information, so that the outflow of the part requiring the privacy protection of the data exchanged between the terminal device and the server device can be prevented, and the information necessary for analysis can be disclosed.例文帳に追加

さらにサーバ装置及び端末装置双方に暗号化・復号化手段を備え、個人情報の秘匿処理を行うようにし、端末装置及びサーバ装置間でやりとりされるデータのプライバシー保護を要する部分についてはその流出を防止し、分析に必要な情報に関してはこれを開示できるようにする。 - 特許庁

In the method for preparing the coating fluid for an electrophotographic photoreceptor by dispersing an azo pigment and a phthalocyanine pigment in at least a solvent, dispersion media for dispersing particles of the pigments comprise balls or beads having two or more different diameters.例文帳に追加

少なくとも溶剤中にアゾ顔料およびフタロシアニン顔料を分散してなる電子写真感光体用塗工液の製造方法において、前記顔料粒子を分散するための分散メディアが、異なる２種類以上の径のボールまたはビーズよりなることを特徴とする電子写真感光体用塗工液の製造方法。 - 特許庁

The method for preserving cut vegetables and the method for producing packed cut vegetables comprise each subjecting cut vegetables to wetting process in a solution with dissolved chlorite and hypochlorite, preserving the processed vegetables stuck with the solution for at least 1-24 h, washing the vegetables followed by draining and preserving the vegetables.例文帳に追加

カット野菜を亜塩素酸塩と次亜塩素酸塩を溶解した溶液で接液処理し、その後少なくともこの溶液が付着状態にある処理物を、１〜２４時間保管し、次いで水洗い処理した後、水切りし、この野菜を保存するカット野菜の保存方法及び容器詰めカット野菜の製造方法。 - 特許庁

The containers 10, 20 comprise container bodies 11, 21 and hydrophilic membranes 12, 22, wherein the hydrophilic membranes 12, 22 is made of a condensate of a monomer and dimer or higher of organosilane and/or its hydrolyzate including at least one more sulfurs at non-coupling portion.例文帳に追加

容器１０，２０は、容器本体１１，２１とその表面に形成された親水性能膜１２、２２から構成され、親水性能膜１２，２２は、非カップリング部位に少なくとも１個以上の硫黄を含むオルガノシランおよび／またはその加水分解物の、単体および２量体以上の縮合物から形成されたものである。 - 特許庁

In this method for producing a partially or perfectly dynamically crosslinked elastomer composition comprising (A) a crosslinkable elastomer, (B) a thermoplastic resin, and (C) a radical initiator, the characteristics comprise melting and kneading the components at the following defined melting temperature T2 (°C), and subsequently melting and kneading the product at the melting temperature T3 (°C).例文帳に追加

（Ａ）架橋性エラストマー、（Ｂ）熱可塑性樹脂、及び（Ｃ）ラジカル開始剤とからなる部分的または完全に動的架橋されたエラストマー組成物の製造方法において、以下に定義する溶融温度Ｔ_2（℃）で、まず溶融混練し、次いで溶融温度Ｔ_3（℃）で溶融混練することを特徴とするエラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁

In a solar air cleaning device, a hollow cylinder having a light receiving face made of a light transmitting material is installed outdoors, a lower part and an upper part of this hollow cylinder comprise the vent holes 3, 4 communicated with the indoor, and a photocatalyst element 1 is mounted inside of the hollow cylinder oppositely to the light receiving face.例文帳に追加

この発明は、受光面２が透光性材料で形成された中空筒体が屋外に設けられ、該中空筒体の下部および上部に屋内との通気口３、４が配設され、該中空筒体内部に受光面と対向して光触媒素子１が内設された太陽光利用空気浄化装置である。 - 特許庁

The upper and lower buffers B, C comprise each first cushion materials 10, 20 comprising an urethane resin material having low impact resilience that is elastically deformed to form a recess corresponding to the external shape of the device if an accommodated small-sized information device each is forcibly pressed and second cushion materials 15, 25 to which the first cushion materials are affixed.例文帳に追加

上下の緩衝体Ｂ・Ｃは、それぞれ収納する小型情報機器を圧接するとその外形状に合わせて凹状に弾性変形する低反発弾性を有したウレタン樹脂素材からなる第１クッション材１０・２０と、その第１クッション材に張り合わせた第２のクッション材１５・２５とからなる。 - 特許庁

The workpiece thickness measuring means 24H is constituted, such that ultrasonic sensors comprise transducers 4 provided on both the side of a punch P, and die D, or on either of them, the transducers 4 are energized by springs 7 toward the workpiece W so as to always be contact with the work W.例文帳に追加

その場合のワーク板厚測定手段２４Ｈとしては、超音波センサを用い、該超音波センサは、金型Ｐ、Ｄの両側、又はいずれか一方の側に設けられた送受信器４を有し、該送受信器４は、ワークＷに向かってばね７付勢されて該ワークＷに常時接触するようになっている。 - 特許庁

Process beam driving mechanisms 2a and 2b comprise driving units 6a and 6b or 6c and 6d disposed between stands 3 on both sides of a forging press 1, the driving units are coupled with process beams 9a and 9b parallel to each other via drive link mechanisms 7a and 7b or 8a and 8b.例文帳に追加

工程ビーム駆動機構２ａ，２ｂは、鍛造プレス１の両側で、両方のスタンド３の間に配置された駆動ユニット６ａ，６ｂもしくは６ｃ，６ｄから成っており、これらの駆動ユニットは駆動リンク機構７ａ，７ｂもしくは８ａ，８ｂを介して互いに平行な工程ビーム９ａ，９ｂと結合されている。 - 特許庁

The electrolyte used in the method comprises methanesulfonic acid and at least one alcoholic compound selected from groups consisting of aliphatic diols of general formula C_nH_2n(OH)_2 with n=2 to 6 and alicyclic alcohols of general formula C_mH_2m-1OH with m=5 to 8, and does not comprise chromic acid or chromates.例文帳に追加

メタンスルホン酸と、一般式Ｃ_ｎＨ_２ｎ（ＯＨ）_２、ｎ＝２〜６で示される脂肪族ジオールおよび一般式Ｃ_ｍＨ_２ｍ−１ＯＨ、ｍ＝５〜８で示される脂環式アルコールからなる群から選択される少なくとも一種のアルコール化合物を含み、クロム酸またはクロム酸塩を含まない電解液を用いる。 - 特許庁

The four column control circuits comprise first and second column control circuits Gm1 and Gm2, which output R, G current data signals to R, G column data lines, and third and fourth column control circuits Gm3 and Gm4, which are connected in common with B column data lines and output the current data signals of the same B.例文帳に追加

４つの列制御回路は、Ｒ列、Ｇ列データ線に対してＲ、Ｇの電流データ信号を出力する第１、第２の列制御回路Ｇｍ１、Ｇｍ２と、Ｂ列データ線に共通に接続され、同じＢの電流データ信号を出力する第３、第４の列制御回路Ｇｍ３、Ｇｍ４とからなる。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking a photosensitive layer comprising a charge generating layer 3 and a charge transport layer 2 on a conductive support and further stacking thereon a surface protective layer 1 including an aggregate of minute blocks 1A which comprise carbon or a carbon-based high-hardness material and have no contact with one another.例文帳に追加

電子写真感光体は、導電性支持体上に電荷発生層３及び電荷輸送層２からなる感光層が積層され、さらにその上に、炭素又は炭素を主成分とする高硬度材料からなり互いに接触しない微小ブロック１Ａの集合体を含む表面保護層１が積層されている。 - 特許庁

The hook receiving elements engaged with or disengaged from hook elements of a surface fastener comprise the base material part having the target visually recognizable from a surface side and a plurality of loops 5a fixed on the surface of the base material part 5b, and the loops 5a are formed of straight or gently curved filament yarns obtained by the non-crimp finishing.例文帳に追加

面ファスナーのフック要素と係脱するフック受け要素を、表面側から視認可能なターゲットを有する基材部と、この基材部５ｂの表面に固定された多数のループ５ａ，５ａ…とからなるものとするとともに、各ループ５ａ，５ａ…を未捲縮加工の真直ぐなまたは緩やかにカーブしたフィラメント糸により形成する。 - 特許庁

The latex particulate-containing ink-jet ink can comprise an aqueous liquid vehicle including 0.5-10 wt% of an additive selected from the group consisting of a 4-8C 1,2-alkanediol, a high HLB (hydrophilic/lipophilic balance) nonionic surfactant having at least 15 ethylene oxide units, and mixtures thereof.例文帳に追加

本発明のラテックス微粒子含有インクジェットインクは、Ｃ_４〜Ｃ_８の１，２−アルカンジオール、少なくとも１５の酸化エチレンユニットを有する高ＨＬＢの非イオン性界面活性剤又は分散剤、及びそれらの混合物から成る群から選択される、０．５ｗｔ％〜１０ｗｔ％の添加剤を含む水性液体ビヒクルを含むことができる。 - 特許庁

The device may further comprise an exciton blocking layer disposed adjacent to and in direct contact with an organic acceptor material of each photoactive region, wherein the LUMO of each exciton blocking layer other than that closest to the cathode is not more than about 0.3 eV greater than the LUMO of the acceptor material.例文帳に追加

デバイスは、各光活性領域の有機アクセプター材料に隣接し、かつそれと直接接触して配置された励起子遮断層をさらに備えることが可能であり、カソードに最も近いもの以外の各励起子遮断層のＬＵＭＯは、アクセプター材料のＬＵＭＯより約０．３ｅＶを超えて大きくない。 - 特許庁

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 45.5-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 10-30 wt.% MgO and 5-20 wt.% TiO2, with the weight ratio MgO/TiO2 of 2.5-7.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、ＭｇＯ／ＴｉＯ_2が２．５以上で且つ ７以下、とした。 - 特許庁

The hydrogen storage alloys 3a and 34b comprise a Ti-Mn based primary hydrogen storage alloy having a high dissociation pressure and consisting of a Laves phase, and a second hydrogen storage alloy having a high dissociation pressure, consisting of a Laves phase or a BCC (body-centered cubic) structure and having a hydrogen hoard content of ≥0.6 wt% at an ordinary temperature under 0.1 MPa.例文帳に追加

水素吸蔵合金３ａ、３ｂは、高解離圧であってラーベス相からなるＴｉ−Ｍｎ系の第一水素吸蔵合金と、高解離圧であってラーベス相あるいはＢＣＣ構造からなり、常温、０．１ＭＰａにおける死蔵水素量が０．６ｗｔ％以上である第二水素吸蔵合金とを含む。 - 特許庁

Since the clad 2 and the substance 10 comprise portions at which they directly touch each other, constituents of the propagating light passing through the outside of a side edge of the thin film 3 are kept from being absorbed into or lost in the thin film 3, allowing light energy to be more supplied to an interface as against a conventional whole-area structure.例文帳に追加

クラッド２と被測定物質１０とが直接に接する部分を有することから、伝搬する光は、金属薄膜３の側縁の外側を透過する成分では金属薄膜３による吸収，損失がなくなり、従来の全面域の構成よりも界面へ光エネルギを高く供給できる。 - 特許庁

This embodiment has a pad part made of a resin, and a plurality of terminal units buried in the pad part, and also the respective terminal units comprise lead parts 47 which are arranged so as to be parallel to each other and expose terminal faces 47a, and in the terminal face 47a, a joining part for joining a bonding wire to the lead part 47 is formed.例文帳に追加

樹脂製のパッド部、及び該パッド部に埋設された複数の端子ユニットとを有するとともに、該各端子ユニットは、互いに平行に、かつ、端子面４７ａを露出させて配設されたリード部４７を備え、前記端子面４７ａには、ボンディングワイヤとリード部４７とを接合するための接合部が形成される。 - 特許庁

A pharmaceutical is provided, being such as to (a) comprise at least 120 wt.% of the expected efficacious daily dose of a bisphosphonic acid compound of general formula (I) except ibandronic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof and one or more pharmaceutically acceptable excipients thereof and (b) be administered at a period of one, two or three consecutive days per month.例文帳に追加

ａ）イバンドロン酸を除く一般式（Ｉ）のビスホスホン酸または薬学的に許容され得るその塩の期待有効１日量の少なくとも１２０％と１種以上の薬学的に許容され得るその添加剤とを含み、ｂ）１ヶ月当たり１、２、または３日間連日経口投与される、医薬。 - 特許庁

The anchor leg lock part 9 is formed like an anchor leg to comprise a shaft part 15 that is rigid suspended from the base part 6, and a pair of flexible lock legs 17 formed from the tip of the shaft part to be diagonally bent toward the base part to be separated from the shaft part to be locked to edge parts of the mounting hole on the tip side.例文帳に追加

錨脚係止部９は、基部６から垂下する剛性の軸部１５と軸部の先端から基部に向けて且つ軸部から離れるように斜めに折返して先端側で取付穴の縁部に係止する一対の可撓性の係止脚１７とによって錨脚形状に形成されている。 - 特許庁

The phosphor for low-speed electron beams comprise inorganic particles represented by ZnS:Mn, in which In_2O_3, ZnO, SnO_2 and at least one conductive oxide layer selected from these compounds are applied onto the surface of the inorganic particles and further fine particles of a conductive oxide having an average particle diameter 0.01-0.5 μm are added.例文帳に追加

ＺｎＳ：Ｍｎで表される無機物粒子からなり、無機物粒子の表面にＩｎ_2Ｏ_3、ＺｎＯ、ＳｎＯ_2およびこれらの化合物から選ばれた少なくとも１つの導電性酸化物層が被覆され、さらに平均粒子径０．０１〜０．５μｍの導電性酸化物微粒子が添加されている。 - 特許庁

The information referred to in paragraph (1) shall comprise the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and any other former possessors of the products, supposed wholesalers and retail dealers, as well as information on the produced, made, delivered, received or ordered quantities and the price of such products. 例文帳に追加

(1)にいう情報は，製品の生産者，流通業者，供給者及び他の旧所有者，予想される卸売業者及び小売業者の名称及び宛先，並びに生産され，製造され，引き渡され，受け取られ又は注文された数量及び当該製品の価格に関する情報を含む。 - 特許庁

Where the patent application does not comprise a part which, at first sight seems to be a description, for the purpose of according a filing date, reference may be made in the patent application, in the Romanian language, to a prior application filed with any office, which replace the description, while observing the provisions of the regulations for implementing this Law. Otherwise, the application shall not be treated as a patent application.例文帳に追加

特許出願が，外見上，明細書と思われるものを含んでいない場合は，出願日認定の目的上，本法の施行規則の規定を遵守しつつ，その出願においてルーマニア語により，その明細書に代替する，何れかの官庁に提出された先の出願に言及することができる。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if it is likely to deceive or cause confusion on the part of public in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark, and in such case the Registrar may require that a mark in respect of which application is made for registration comprise some indication that it is a collective mark. 例文帳に追加

団体標章は，公衆に誤認又は混同を生じさせる虞があるとき，特に団体標章以外のものと誤認される虞があるときは，登録することができず，その場合は，登録官は，登録出願に係る標章には団体標章である旨の表示を含ませることを強制することができる。 - 特許庁

The ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesives comprise 50 mass % to less than 100 mass %, based on the entire composition, acrylic photopolymerizable monomer which does not foam in the foaming test according to a specific foaming testing method and, simultaneously, has a viscosity of the entire composition of ≤50 mPa.s (25°C).例文帳に追加

特定の発泡性試験法で発泡性試験を行っても発泡しないアクリル系光重合性モノマーを組成物全体に対して５０質量％以上１００質量％未満含有するとともに、組成物全体の粘度が５０ｍＰａ・ｓ（２５℃）以下であるＵＶ硬化型感圧接着剤により課題を解決できる。 - 特許庁

The tablets each comprise starch, crystalline cellulose and/or powdery cellulose and an active ingredient in the mass ratio of the starch to the crystalline cellulose and/or powdery cellulose of (90:10) to (50:50), wherein the total content of the starch and the crystalline cellulose and/or powdery cellulose is 60 mass% or greater.例文帳に追加

デンプンと、結晶セルロースおよび／または粉末セルロースと、活性成分とを含有し、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの質量比が９０：１０〜５０：５０で、かつ、デンプンと結晶セルロースおよび／または粉末セルロースとの合計含有量が６０質量％以上である口腔内速崩壊錠。 - 特許庁

A display device, which can comprise a virtual reality display, is responsive to movements of the interface device as determined by the location processor to control the medical instrument, invoke various functions of the system, e.g., image manipulation, and otherwise facilitate the medical procedure via a graphical user interface.例文帳に追加

仮想現実感ディスプレイを具備することができるディスプレイ・デバイスは、場所処理装置により決定されたようにインターフェイス・デバイスの動きに応答して、医療器具を制御し、例えば画像操作などのシステムの様々な機能を呼び出し、そうでなければ別の方法でグラフィックユーザーインターフェイスを介して医療手技を容易にする。 - 特許庁

The powder producing process may comprise a process of aggregating polymer particles containing at least resin particles in the aqueous dispersoid, a process of uniting particles and a process of taking out the particles from the dispersoid, and further a process of coating the conductive surface or the layer on the conductive surface with the powder may be contained.例文帳に追加

少なくとも樹脂粒子を含むポリマー粒子を水性分散物中で凝集する工程と、粒子を合一する工程と、粒子を分散物より取り出す工程と、によって粉末を生成する工程と、粉末を伝導性表面又は伝導性表面上の層に被覆する工程と、を含んでもよい。 - 特許庁

The polyester monofilaments comprise a mixed composition of a polypropylene terephthalate and a polyethylene terephthalate with ≥0.7 of intrinsic viscosities, and has ≥10% of degree of shrinkage in boiling water, and the thread tension force at normal temperature after heat setting under tension is more than 1.0 times of the heat shrinking force at the heat setting under tension.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの極限粘度が０．７以上である混合組成物からなるモノフィラメントであって、沸騰水収縮率が１０％以上、且つ緊張熱セットした後の常温時における糸緊張力が緊張熱セット時における熱収縮応力の１．０倍以上であるポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

In order to cut off UV light at 400 nm or below, the film should preferably comprise a combination of (a) 0.05 to 6 g/m2 of an azomethine UV absorber, an indole UV absorber or a benzophenone UV absorber, and (b) 0.2 to 6 g/m2 of a benzotriazole UV absorber or a triazine UV absorber.例文帳に追加

このフィルムは、４００ｎｍ以下の紫外線をカットする為に、（ａ）アゾメチン系紫外線吸収剤、インドール系紫外線吸収剤又はベンゾフェノン系紫外線吸収剤０.０５〜６ｇ／ｍ^2と、（ｂ）ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤又はトリアジン系紫外線吸収剤０.２〜６ｇ／ｍ^2とを併せて含有することが好ましい。 - 特許庁