「COMPRISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid state imaging apparatus and electronic camera comprise: a plurality of pixels to convert light into analog electric signals by photoelectric conversion; signals based on arbitrary pixels; an operation part to calculate differential signals from signals based on the pixels of the same color which are adjacent to the aforementioned pixels; and a converter to convert the differential signals to digital data.例文帳に追加

光電変換により光をアナログ電気信号に変換して出力する複数の画素と、任意の画素に基づく信号と、その画素と隣接する同色の画素に基づく信号との差分信号を演算する演算部と、差分信号をデジタルデータに変換する変換部とを備える。 - 特許庁

Both mixtures of the inner layer and the outer layer comprise the same homopolyamide, which has ≥200°C melting point and ≥8 average carbon atoms per monomer unit, and an impact modifier derived from acid-modified ethylene-α-olefin copolymers is added to each of both the mixtures.例文帳に追加

内層および外層の両方の混合物は、融点２００℃以上、かつ、１モノマー単位あたりの平均炭素原子数８以上の同じホモポリアミドを含み、該両方の混合物のそれぞれに、酸変性エチレン−α−オレフィンコポリマー類に由来する耐衝撃性改良剤が添加される。 - 特許庁

The claimed methods comprise constructing a nucleotide sequence encoding a secretable modified heat shock protein, expressing the sequence in an appropriate host cell, recovering the immunogenic complexes from the cell culture and the cells, and purifying the immunogenic complexes by affinity chromatography.例文帳に追加

本発明の方法は、分泌可能な改変型熱ショックタンパク質をコードするヌクレオチド配列を構築し、適切な宿主細胞内で該配列を発現させ、細胞培養物および細胞から免疫原性複合体を回収し、アフィニティークロマトグラフィーによって免疫原性複合体を精製することを含む。 - 特許庁

The copolymer coatings comprise 2-phenylethyl (meth)acrylate, a hydrophilic monomer that is selected from the group consisting of hydroxyalkyl (meth)acrylates; polyethylene glycol(200-500) mono(meth)acrylates; polyethylene glycol(200-500) monomethylether mono(meth)acrylates; and acrylamides, and a cross-linking agent.例文帳に追加

この共重合体被覆は、（メタ）アクリル酸２−フェニルエチル、親水性モノマーおよび架橋剤を含有し、この親水性モノマーは、（メタ）アクリル酸ヒドロキシアルキル；ポリエチレングリコール（２００−５００）モノ（メタ）アクリレート；ポリエチレングリコール（２００−５００）モノメチルエーテルモノ（メタ）アクリレート；およびアクリルアミドからなる群から選択される。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor includes an undercoat layer containing metal compound particles and a binder resin and a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein the metal compound particles comprise metal compound particles made conductive by a treatment of making them conductive.例文帳に追加

導電性基体上に、金属化合物粒子およびバインダー樹脂を含有する下引き層と感光層を有する電子写真感光体において、該金属化合物粒子が、導電化処理された金属化合物粒子を含むものであることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

Right and left dampers 10A, 10B comprise variable throttle valves 6, 7 provided in the middle of each cylinder passage to limit the inflow from the power cylinder to the flow passage selector valve, and pilot operation check valves 8, 9 connected in parallel thereto to permit the inflow from the flow passage selector valve to the power cylinder.例文帳に追加

各シリンダ通路の途中に設けられ前記パワーシリンダから流路切換弁への流入を制限する可変絞り弁６，７と、これに並列に接続され流路切換弁からパワーシリンダへの流入を許容するパイロット操作チェック弁８，９からなる左、右ダンパ部１０Ａ，１０Ｂを備える。 - 特許庁

Further, the first and second lateral flanges each comprise a tab configured to mate to a first surface plane and the first and second lateral flanges are configured to mate to a second surface plane (518), wherein the first and second surface planes are substantially parallel.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の側方フランジは各々、第１の表面平面に噛合うように構成されたタブを含み、かつ第１及び第２の側方フランジは、第２の表面平面（５１８）に噛合うように構成され、ここで、第１及び第２の表面平面は略平行である。 - 特許庁

Third fuses have one of the first and second cutting axes, are arranged in one direction, and comprise a first pattern having a first fuse pitch and a second pattern having a second fuse pitch smaller than the first fuse pitch and arranged to bypass the first or second fuses.例文帳に追加

第３ヒューズは、第１または第２カッティング軸のうち一つのカッティング軸を有し、一方向に配列されて第１ヒューズピッチを有する第１パターン、第１ヒューズピッチより小さな第２ヒューズピッチを有し、第１または第２ヒューズをバイパスするように配列された第２パターンを備える。 - 特許庁

The antihypertensive agent and the food comprise any one of a mycelium, a broth or a fruit body (including spore) of Tricholoma matsutake, especially Tricholoma matsutake strain FERM BP-7304 as it is, its dried substance or its extract (e.g. extracted solution with hot water or extracted solution with an alkali solution).例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）、特にはマツタケＦＥＲＭ ＢＰ−７３０４株、の菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液）を含有する、血圧降下剤および食品。 - 特許庁

The respective modules 3-1, 3-2 comprise rectifying parts (power supply filters and diodes) generating DC drive power sources from power sources fed from the respective feeder devices 1-7, 1-8, and distributing parts for distributing the DC drive power sources to supply power to a gateway part.例文帳に追加

各モジュール３−１，３−２はそれぞれの給電装置１−７，１−８から給電される電源から直流駆動電源を生成する整流部（電源フィルタおよびダイオード）と、直流駆動電源を分配して接続対象のゲートウェイ部に供給する分配部とを備える。 - 特許庁

The external preparation, the hair restorer, the NFAT signal inhibitor, and the calcineurin inhibitor comprise an extract obtained by previously washing Angelica atropurprea or the root of the plant with the use of an ethanol aqueous solution one to nine times, and thereafter extracting the ethanol washed plant or its root with the use of a 25-45 vol.% ethanol aqueous solution as an active ingredient.例文帳に追加

外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤は、アメリカンアンジェリカ植物又は当該植物の根をエタノール水溶液を用いて前洗浄を１〜９回行った後、２５〜４５Ｖｏｌ％エタノール水溶液を用いて抽出した、抽出物を有効成分としている。 - 特許庁

A method of forming a composite powder coatings 14, 16, 18 comprise depositing multiple layers of a powder coating composition onto a substrate 12, wherein adjacent layers are formed of a different powder coating composition; and curing the multiple layers of the powder coating composition in a single thermal curing step.例文帳に追加

複合粉末皮膜１４，１６，１８の形成方法は、粉末被覆組成物の多重層を基材１２上に堆積し、この際隣接層を異なる粉末被覆組成物から形成し、粉末被覆組成物の多重層を一回の熱硬化工程で硬化する工程を含む。 - 特許庁

The method and system for removing the flickers of the plasma display panel comprise setting at least ≥2 modes varying in at least one of the weight value of luminance and the number of sub-fields and arranging the sub-fields imparted with the weight value of the maximum luminance in the respective modes in the initial period of a frame.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレーパネルのフリッカ除去方法及び装置は、輝度の加重値とサブフィールドの数の少なくともいずれか１つが異なる少なくとも２つ以上のモードを設定して、各モードで最大輝度の加重値が付与されたサブフィールドをフレームの初期に配置した。 - 特許庁

Network units 1, 2, 3 for exchanging protocol data units through tunnels 7, 8, 9 comprise detectors 11, 21, 31 for detecting indications in protocol data units, associators 12, 22, 32 for associating tunnels to the indications, and managers 13, 23, 33 for managing the tunnels 7, 8, 9.例文帳に追加

トンネル７、８、９を介してプロトコルデータユニットを交換するためのネットワークユニット１、２、３は、プロトコルデータユニット中の指示を検出する検出装置１１、２１、３１と、トンネルをその指示に関連付けるアソシエータ１２、２２、３２と、トンネル７、８、９を管理する管理装置１３、２３、３３とを備える。 - 特許庁

These components comprise: a standard deviation of sheet resistivity lower than 3% on the entire wafer surface; a standard deviation of electron mobility lower than 1% on the entire wafer surface; a standard deviation of carrier density lower than 3.3% on the entire wafer surface; and a standard deviation of conductivity of about 2.5% on the entire wafer surface.例文帳に追加

これらは、ウェハ全面で３パーセント未満のシート抵抗率の標準偏差；ウェハ全面で１パーセント未満の電子移動度の標準偏差；ウェハ全面で約３．３パーセント以下のキャリア密度の標準偏差；およびウェハ全面で約２．５パーセントの導電性の標準偏差を含む。 - 特許庁

Light sources 2, 3 each comprise a plurality of LEDs arranged on a printed circuit board 1 in such a manner as to form a plurality of concentric rings with different diameters, with the LEDs of each ring being approximately equally spaced apart in such a manner that the radial spacing therebetween is greater than the circumferential spacing therebetween.例文帳に追加

光源２、３はプリント基板１上に複数のＬＥＤが同心の複数の大きさが異なる径のリング状に配列されており、各リングのＬＥＤの間隔はほぼ等しく、径方向の間隔は円周方向の間隔よりも大きい間隔で配列されている。 - 特許庁

Tread rubber compositions comprise 100 pts.wt. at least one diene type rubber selected from a natural rubber, an isoprene rubber and a butadiene rubber; 5-45 pts.wt. silica; 1-20 pts.wt. silicone type polymer; and 6-12 wt.%, based on the silica, a silane coupling agent.例文帳に追加

トレッドゴム組成物は、天然ゴム、イソプレンゴムおよびブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種のジエン系ゴム１００重量部に対し、５〜４５重量部のシリカおよび１〜２０重量部のシリコーン系高分子と、前記シリカの６〜１２重量％のシランカップリング剤とを配合してなる組成物である。 - 特許庁

This improved nozzle interior surface geometry comprise: either or both of an appropriately configured accelerative force feature and/or an elliptical-like, single torsional interior surface element within a single torsional orientation nozzle that produces special hydrodynamic force, namely, single torsional orientation force.例文帳に追加

この改良されたノズル内部表面幾何は、以下のいずれかまたは両方を有する：適切に構成された加速力特性および／または楕円形様の、単一捻れ内部表面要素（特別な流体力学的力、すなわち単一の捻れ配向力を生成する単一の捻れ配向ノズル内にある）。 - 特許庁

The manufacturing method and the inspection method of organic EL element comprise a step for applying a voltage between the upper surface side and the lower surface side of the protection layer 26, and a step for deciding presence or absence of a defect of the protection layer 26 on the basis whether a current flows through the protection layer 26.例文帳に追加

本製造方法および検査方法は、前記保護層２６を挟んで上面側と下面側から電圧を印加する工程と、前記保護層２６に電流が流れたか否かによって該保護層２６の欠陥の有無を判定する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

These gloves comprise a base material 10 covering wearer's hands, stiffening members 20 arranged on the base material 10 and having cut-resistance and flexibility; wherein the stiffening members 20 are arranged on lines each ranging from finger points 4 of the base material 10 at the back side of the hand 2 to wrist portion 5.例文帳に追加

手を覆う基材１０と、耐切創性と可撓性を有し前記基材１０に配置される補強部材２０とを備え、補強部材２０が手の甲２側の基材１０の指先４から手首５を結ぶ線上に配置されてなることで、上記課題を解決する。 - 特許庁

The inhibitor for acrolein adduct formation, the skin anti-aging external preparation and the anti-aging food and beverage comprise each at least one kind of extracts of Origanum majorana (Labiatae) being a perennial of the genus Origanum of the family Labiatae, Rosa roxburghii (Rosaceae) being a plant of the genus Rosa of the family Rosaceae and Sanguisorba officinalis (Rosaceae) being a plant of the genus Sanguisorba of the family Rosaceae.例文帳に追加

シソ科ハナハッカ属多年草であるマジョラム（Origanum majorana(Labiatae)）、バラ科バラ属植物であるトゲナシ（Rosaroxburghii(Rosaceae)）及びバラ科ワレモコウ属植物であるワレモコウ（Sanguisorba officinalis(Rosaceae)）の植物抽出物の少なくとも一種を含有する、アクロレイン付加体形成阻害剤、皮膚抗老化外用剤及び抗老化用飲食品。 - 特許庁

The production method and the preservation method of the avocado fruit flesh processed product comprise the process (A) of deactivating enzyme, the process (B) of contact with the carbon dioxide gas and/or the ammonia gas under the atmosphere containing no oxygen and the process (C) of preservation with no oxygen supplied of the avocado fruit flesh processed product produced via the processes (A) and (B).例文帳に追加

酵素失活工程（Ａ）、酸素不含有雰囲気下での炭酸ガス及び／又はアンモニアガスとの接触工程（Ｂ）、及び工程（Ａ）及び（Ｂ）を経て製造されたアボカド果肉加工品の酸素非供給下での保存工程（Ｃ）を含む製造及び保存方法。 - 特許庁

Systems may generally comprise one or more payment cards 130, a database 116 storing a plurality of records comprising information related to the payment card 130; one or more communication devices 120; and a processor 110 in communication with the database 116 and in selective communication with the communication device 120.例文帳に追加

システムは、１枚以上の支払カード１３０と、支払カード１３０に関連する情報を有する複数の記録を記憶するデータベース１１６と、１つ以上の通信デバイス１２０と、データベース１１６と通信し、通信デバイス１２０と選択的に通信するプロセッサ１１０とを備える。 - 特許庁

The method, the storage medium and the system comprise a configuration of executing one or a plurality of steps of: background signal measurement; particle identification using classification dye emission and cluster rejection; alignment between images; particle correlation between the images; fluorescence integration of reporter emission; and image plane normalization.例文帳に追加

この方法、記憶媒体、システムの実施形態は、背景信号測定と、分類染料放射及びクラスタ拒絶を使用する粒子識別と、画像間整列と、画像間粒子相関と、リポータ放射の蛍光積分と、画像平面正規化とのうちの１つ又は複数のステップを実行する構成を含む。 - 特許庁

In the decorative board, a sealer layer, an adhesive layer and the synthetic resin decorative sheet layer are laminated on one face of the inorganic base material layer in this order, and either or both of the sealer layer and the adhesive layer comprise(s) resin having glass-transition temperature less than 0°C.例文帳に追加

無機質系基材層の一方の面に、シーラー層、接着剤層、合成樹脂製化粧シート層が順に積層され、前記シーラー層および前記接着剤層のいずれか、または、いずれもがガラス転移温度が０℃未満の樹脂で構成されていることを特徴とする化粧板。 - 特許庁

This oily dispersion liquid is one containing hollow polymer particulates and characterized in that the hollow polymer particulates comprise a plurality of particulate sub-groups, and the differences in averaged particle size of individual particulate sub-groups adjacent to each other with respect to the averaged particle size are each less than 100 nm.例文帳に追加

油性分散液は、中空ポリマー微粒子を含有する油性分散液であって、前記中空ポリマー微粒子が複数の微粒子サブ群からなり、平均粒径の大きさの点で相互に隣接する各微粒子サブ群の平均粒径の差がそれぞれ１００ｎｍ未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The colorless toner can comprise: a toner resin and at least two additives independently selected from the group consisting of ultraviolet absorbers, free radical inhibitors, thermal stabilizers and combinations thereof, wherein the ratio of toner resin to total additive is from 1:1 to 99:1 by weight.例文帳に追加

無色トナーは：トナー樹脂、及び紫外線吸収体、遊離基抑制剤、熱安定化剤及びそれらの組合せから成る群から選択される少なくとも２つの添加剤を含むことが出来、全添加剤に対するトナー樹脂の割合は重量で１：１〜99：１である。 - 特許庁

Any one or more of the first and the second substrate supporting parts 110, 120 comprise an electrostatic chuck having two or more electrodes 125a, 125b having mutually different polarities and a polarity reversing part 135 to reverse the polarity of the electrodes 125a, 125b.例文帳に追加

第１または第２基板支持部１１０、１２０のうちの何れか１つ以上は、互いに異なる極性を持有する２つ以上の電極１２５ａ、１２５ｂを有する静電チャックと、電極１２５ａ、１２５ｂの極性を反転させるための極性反転部１３５とを含む。 - 特許庁

The imaging lenses comprise, from an object side, a first lens L101 having negative refractive power, a second lens L102 having positive refractive power, a stop S1, a third lens L103 having negative refractive power, and a fourth lens L104 having positive refractive power.例文帳に追加

物体側から順に、負屈折力を有する第１レンズＬ１０１と、正屈折力を有する第２レンズＬ１０２と、絞りＳ１と、負屈折力を有する第３レンズＬ１０３と、正屈折力を有する第４レンズＬ１０４とからなり、以下の条件式を満たす撮像レンズ。 - 特許庁

The separators 58 comprise plates 60, 62 mutually laminated and, between the plates 60, 62, a fuel gas passage 67 for supplying a fuel gas to the anode electrode 54 and an oxidizer gas passage 82 for supplying an oxidizer gas to a cathode electrode 52 are formed.例文帳に追加

セパレータ５８は、互いに積層されるプレート６０、６２を備え、前記プレート６０、６２間には、アノード電極５４に燃料ガスを供給するための燃料ガス通路６７と、カソード電極５２に酸化剤ガスを供給するための酸化剤ガス通路８２とが形成される。 - 特許庁

The compositions comprise 4-[[4-[[4-(2-cyanoethenyl)-2,6-dimethyl-phenyl]amino]-2-pyrimidinyl]amino]benzonitrile and a nucleoside reverse transcriptase inhibitor and/or a nucleotide reverse transcriptase inhibitor, and are used as therapeutically effective medicines at a dose that can be administered once daily.例文帳に追加

４−［［４−［［４−（２−シアノエテニル）−２，６−ジメチルフェニル］−アミノ］−２−ピリミジニル］アミノ］−ベンゾニトリル、およびヌクレオシド逆転写酵素インヒビターおよび／またはヌクレオチド逆転写酵素インヒビターを含み、１日に１回投与できる用量における治療学的に有効な医薬として使用するための組み合わせ物。 - 特許庁

The method can also comprise the steps of arranging the cell 1 and the cell 2 in the region under a first main power line 19 simultaneously when it is formed, and replacing the cell 2 by the cell 1 and arranging the cell 1 in the region under the line 19.例文帳に追加

第１電源幹線１９の形成と同時にその直下領域に、クロックドライバセル１および電源間容量セル２を配置すると共に、電源間容量セル２をクロックドライバセル１に置き換えて第１電源幹線１９の直下領域にクロックドライバセル１を配置することができる。 - 特許庁

There are provided a solid catalytic component for olefin polymerization and a catalyst, which comprise (a) a magnesium compound, (b) titanium tetrachloride, (c) a phthalic acid diester, and (d) a phenol that may be substituted by a 1-10C alkyl or a 1-3C cycloalkyl.例文帳に追加

（ａ）マグネシウム化合物、（ｂ）四塩化チタン、（ｃ）フタル酸ジエステル及び（ｄ）炭素数１〜１０のアルキル基または炭素数１〜３のシクロアルキル基に置換されていてもよいフェノール類によって形成されることを特徴とするオレフィン類重合用固体触媒成分及び触媒。 - 特許庁

Molded products, particularly fibers and membranes comprise a composite composed of one or more acidic biopolymers and one or more basic biopolymers in an amount of 0.02-2.0 pts.wt. based on 100 pts.wt. acidic biopolymers.例文帳に追加

１以上の 酸性生体高分子と１以上の塩基性生体高分子よりなる復合体を含む成形物であって、該複合体は酸性生体高分子１００重量部に対して塩基性生体高分子０．０２〜２．０重量部を含む成形物、特に繊維及び膜を提供する。 - 特許庁

Thermally sensitive emulsions are provided which comprise (a) non-photosensitive reducible silver ion source, (b) a hydrophilic binder and (c) a non-crystalline reducing agent composition for the reducible silver ion, wherein the non-crystalline reducing agent composition includes two or more hindered phenol silver ion reducing agents.例文帳に追加

a)非感光性の還元可能な銀イオン源、 b)親水性バインダー、および c)前記還元可能な銀イオンのための非晶質還元剤組成物 を含んでなる感熱性乳剤であって、前記非晶質還元剤組成物が、2種以上のヒンダードフェノール銀イオン還元剤を含む感熱性乳剤。 - 特許庁

Humoral and cellular immune responses against tumor cells and infectious matter are induced in a mammal using a vaccine comprising immunoconjugates that comprise antibodies and anti-idiotype antibodies that mimic an epitope of an antigen that is associated with a tumor or an infectious matter.例文帳に追加

抗体と、腫瘍または感染性物質に関連する抗原のエピトープによく似る抗イディオタイプ抗体とを含む、免疫接合体を含んでなるワクチンを用いて、腫瘍細胞や感染性物質に対する啼乳動物の体液性および細胞性免疫応答を誘導する。 - 特許庁

The package integrity feature, in one form includes at least one strip initially affixed to two portions which comprise the resealable closure so that upon opening the resealable closure for a first time, at least one of the strips breaks, thereby producing the audible sound.例文帳に追加

パッケージ完全性指示機構は、一形態では、再封可能な閉じ構造を含む２つの部分に最初に貼り付けられた少なくとも１つのストリップを備え、その結果、再封可能な閉じ構造を始めて開封する際、少なくとも１つのストリップが破れ、それによって可聴音が発生する。 - 特許庁

The multivalent immunogenic molecules comprise a carrier molecule containing at least one functional T-cell epitope and multiple different carbohydrate fragments each linked to the carrier molecule and each containing at least one functional B-cell epitope.例文帳に追加

提供される多価免疫原性分子は、少なくとも１つの機能性Ｔ細胞エピトープを含むキャリア分子、および各々がそのキャリア分子に結合していると共に、各々が少なくとも１つの機能性Ｂ細胞エピトープを含んでいる複数種の異種炭水化物フラグメントを含んでいる。 - 特許庁

Photosensitive polymers comprise a monomer substituted with a 8-20C tertiary alicyclic hydrocarbon group hydrolyzable with an acid to an alicyclic hydrocarbon carboxylic ester and a monomer capable of causing radical polymerization reaction with this monomer as the base monomers.例文帳に追加

本発明による感光性重合体は、脂環式炭化水素カルボン酸エステルに酸によって加水分解される炭素数８〜２０の第三脂環式炭化水素基で置換されたモノマーと、このモノマーとラジカル重合反応を起こし得るモノマーを基本モノマーとする重合体である。 - 特許庁

These methods comprise percutaneously inoculating fish with aquabirnavirus by injecting the fish therewith, immersing fish in an aquabirnavirus-containing liquid or feeding fish with an aquabirnavirus-mixed feed.例文帳に追加

アクアビルナウイルスを魚に注射などによって経皮接種するかまたはアクアビルナウイルス含有液中に魚を浸漬またはアクアビルナウイルス混合飼料を給餌することによって、魚がノダウイルス感染することを防止またはノダウイルス感染によるウイルス性神経壊死症などの病気の発症を予防または治療する。 - 特許庁

As a rule, the acquisition of all publications continued by the NDL based on the Legal Deposit System, which, theoretically speaking, is the catalogue of materials housed in its libraries that comprise the NDL, such catalogue including the bibliographic information of all materials published in Japan. 例文帳に追加

納本制度により、国立国会図書館は原則としてすべての出版物が継続的に揃うことになるため、理論的には国会図書館の編成する自館所蔵資料の目録は、日本で出版された全ての出版物の書誌情報を収めた目録となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 18.5-30 wt.% MgO and 9.5-12 wt.% TiO2.例文帳に追加

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１８．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が９．５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。 - 特許庁

The support bodies (10, 12) for the vehicle hand grip comprise attachment parts (16, 18) attached to a vehicle, support parts (20, 22) connected to a gripping part (14), and a support spindle for rotatably supporting the support parts (20, 22) and the attachment parts (16, 18).例文帳に追加

車輛の掴みハンドル用の支持体（１０、１２）は、車輛に取り付けられるようになった取り付け部分（１６、１８）、グリップ部分（１４）に接合されるようになった支持部分（２０、２２）、及びこれらの支持部分（２０、２２）を取り付け部分（１６、１８）に回転自在に支持する支持スピンドルを含む。 - 特許庁

The seat structure comprise a second torsion bar unit 80 located at the front of the seat besides a first torsion bar unit 70 located at the rear of the seat, and a base net 60 provided between a rear supporting frame 74 of the first torsion bar unit 70 and a front supporting frame 84 of the second torsion bar unit 80.例文帳に追加

座部の後部に配置される第１トーションバーユニット７０のほかに、座部の前部に配置される第２トーションバーユニット８０を備え、ベースネット６０が、第１トーションバーユニット７０の後部支持フレーム７４と第２トーションバーユニット８０の前部支持フレーム８４との間に張設された構造である。 - 特許庁

In Fig. 1, a delay circuit 26, a mixer 40, FIR filter 42, a multiplier 44, a mixer 46, and adder 24 comprise a linear part, and a reflected wave from the fret is reproduce by a speed reflected wave VR32 outputted from a tap on the way of the delay circuit 26.例文帳に追加

図１において遅延回路２６、ミキサ４０、ＦＩＲフィルタ４２、乗算器４４、ミキサ４６および加算器２４によって線形部が構成されており、遅延回路２６の途中のタップから出力される速度反射波ＶＲ32によってフレットからの反射波が再現される。 - 特許庁