「CONSTITUENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The computer 18 calculates a covariance matrix C on the basis of the correlativity between time sequence points of partial time sequence signals, disintegrates the covariance matrix C into specific values as characteristic values by using characteristic vectors, extracts attenuating constituents (33) vibrating while attenuating on the basis of the characteristic values in response to the sensors and calculates damping ratios of the attenuating constituents (33) in response to the sensors.例文帳に追加

計算機１８は、部分時系列信号の時系列点間の相関性に基づいて共分散行列Ｃを計算すること、共分散行列Ｃを固有ベクトルを用いて固有値である特異値に分解すること、その固有値に基づいて減衰しながら振動する減衰成分（３３）を複数のセンサに対応して抽出すること、減衰成分３３の減幅比を複数のセンサに対応して計算することを実行する。 - 特許庁

The fuel cell constituents 10 made of an electrolyte membrane 12 and a catalyst layer 14 are arranged on the gel layer 22 which is mounted on a proton distribution sensor 40, and the electric path which is required at the electrochemical reaction of the fuel cell constituents 10 is constructed by an electric path constituting mechanism 23 made of a positive electrode 24, a negative electrode 26 and a load 28.例文帳に追加

電解質膜１２と触媒層１４とからなる燃料電池構成要素１０をプロトン分布センサ４０に載置されたゲル層２２上に配置し、燃料電池構成要素１０が電気化学反応を生じる際に必要な電気的パスを陽極２４と陰極２６と負荷２８とからなる電気的パス構成機構２３により構成する。 - 特許庁

To provide a method for reducing, minimizing or avoiding deposition of metal or metal oxide particles on various constituents in high temperature/high flow rate water by plating one or more noble metals on the surface so as to avoid or minimize corruption on the constituents surface due to interaction between floating particles and the constituent surface.例文帳に追加

浮遊粒子と構成部品表面とが相互作用して該構成部品表面の汚損を排除又は最少化するように該表面に対して１つ又はそれ以上の貴金属を施工することによって、高温／高流量水内の様々な構成部品上への金属又は金属酸化粒子の堆積を軽減、最少化又は排除する方法に関する。 - 特許庁

When data processing is speeded up with raster data and layout information on components which are constituents repeatedly described on design data for semiconductor devices, the constituents, which are repeatedly described in a hierarchy of the design data and satisfies prescribed extraction conditions, are automatically extracted, as the components, from the design data to solve the problem.例文帳に追加

半導体デバイスなどの設計データ上で繰り返し記述されている構成要素を部品として、部品のラスターデータおよびレイアウト情報を持つことでデータ処理を高速化するに際し、設計データの１つの階層で繰り返し記述され、かつ、所定の抽出条件を満たす構成要素を設計データから部品として自動抽出することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Amino acids contained in sake consist of various types of minor constituents, which are derived from protein contained in raw material, rice, and decomposed, such as glutamic acid, proline, alanine, valine and leucine. 例文帳に追加

酒中のアミノ酸は、グルタミン酸、プロリン、アラニン、ヴァニン、ロイシンなど多種類の、もともと原料の米が含んでいたタンパク質が分解された微量成分によって構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, nowadays industrially produced processed sugar made from crude sugar which has the constituents similar to those of Shiroshita-to is sold to be used for Japanese sweets as a substitute of Wasanbon. 例文帳に追加

このため現在は和三盆の代わりとして、白下糖に成分の似た粗糖などを使って類似の砂糖を工業的に製造した、和菓子用の加工糖も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this process, soy-sauce gains a flavor caused by fragrant constituents such as alcohol or vanillin, savoriness due to amino acid from soy beans, and sweet taste due to sugar from wheat. 例文帳に追加

この過程で醤油はアルコールやバニリン等の香気成分による香り、大豆由来のアミノ酸によるうまみと、コムギ由来の糖による甘みを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since soy-sauce contains rich amino acid and sugar, its color tends to be dark due to melanoidin generated from Maillard reaction in the process apart from oxidation, heating, volatilization of constituents. 例文帳に追加

醤油はアミノ酸と糖に富むため、酸化や加熱、成分の揮発のほか、メイラード反応が進むことで産生されるメラノイジンにより色は濃くなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some bokuju that use industrially produced carbon black (carbon) (in some cases, this carbon has almost the same constituents as toners used in copy machines) when compared to naturally derived soot. 例文帳に追加

墨汁には天然由来の煤ではなく工業的に作られたカーボンブラック（炭素）を使っているものがある（このカーボンは、複写機などで使われるトナーとほとんど同じ成分である場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the trend changed to authenticity-oriented coffee and the ratio of milk constituents were kept lower, canned coffee mainly using elegant aromatic 'Coffee tree Arabica' became quite large in number. 例文帳に追加

しかし本格志向へと流行が移り、乳成分の比率が抑えられてからは上品な芳香を持つ『コーヒーノキアラビカ種』をメインにした缶コーヒーが多数となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these milk constituents are oxidized by heat at the time of hot dispensing and become well deteriorated over a lapse of time, they give off an offensive smell, and so antioxidants including "Vitamin E" are added. 例文帳に追加

これらの乳成分は加温販売時の熱によって酸化し、経時によって劣化が進めば特有の臭気を発するため『ビタミンE』などの酸化防止剤が添加される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of these trace-sugar/low-sugar type canned coffee, artificial sweeteners are used many times in combination with sugar because its sweetness and constituents may lack stability when used alone. 例文帳に追加

これら微糖・低糖タイプの缶コーヒーは砂糖単独では甘味や成分の安定性が不足するため人工甘味料と併用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artificial sweeteners like "acesulfame-K" and "sucralose" mainly be used to add sweetness because trace-sugar coffee is considerably resistant to enzymes and microorganisms and are highly stable in their constituents. 例文帳に追加

主に微糖コーヒーの甘みを補うために使用されている『アセスルファムカリウム』や『スクラロース』のような人工甘味料は酵素や微生物に対しても非常に強く、成分の安定性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flavoring agents are sometimes added to cover retort odor generated during high-temperature pasteurization and milk-flavor agents are supplementally used to improve the taste of the milk constituents. 例文帳に追加

また、高温殺菌の際に生じるレトルト臭をカバーする目的で添加されたり、乳成分のミルク感を向上させるため補助的にミルクフレーバーが使用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiko AMINO described these 'akuto' as bearers of the distribution and capital economy, which developed rapidly from the mid-13th century, and as one of the main constituents opening the way for a new phase in medieval society. 例文帳に追加

網野善彦は、これらの「悪党」が13世紀半ばから急速な成長を見せた流通経済・資本経済の担い手であり、中世社会の新たな段階を切り開いた主体の一つと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppressing revolts and rebellions by leading their private warrior bands (whose constituents were the Tato fumyo class who were also local lords) under 'tsuibu kanpu,' the military nobles earned rewards. 例文帳に追加

「追捕官符」に基づき、一国棟梁たる軍事貴族らは家人である武士団（田堵負名層（在地領主層））を率いて謀叛や蜂起を鎮圧すると、軍事貴族自らも恩賞を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The citizens, who were main constituents of people belonging to the hyakusho class, were organized by the gunji class, the descendants of classes of ancient local governments' heads up to the early Heian period, and the ruling and tax collection by kokushi (provincial governors) at kokuga (provincial government offices) were conducted through the gunji class. 例文帳に追加

百姓に属する民の主体であった公民は、平安時代初期までは古来の地方首長層の末裔である郡司層によって編成され、国衙における国司の各国統治、徴税事務もこの郡司層を通じて成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domain constituents (retainers) strictly indicated those that had Shibun, and even in a wide definition may have included Ashigaru, but Chugen and Komono were never considered retainers. 例文帳に追加

藩の構成員（藩士）とは厳密には士分を持つものを指し、拡大解釈した場合でも足軽までを指したのであって、中間、小者は藩の構成員とはみなされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbols for constituents of peptides less common and for substitutes in the carboxylic groups or in atoms of nitrogen of peptides must be presented in accordance with the recommendation by IUPAC-IUB. 例文帳に追加

カルボキシル基グループ又はペプチドの窒素原子における普遍性の低い又は代替的なペプチド構成要素の符号は，IUPAC-IUBの推奨符号に従うものとする。 - 特許庁

The expression of characteristics in accordance with the first paragraph, no. 1, can be invariable or variable between plant variety constituents of the same type, provided that the variation level is also a result of the genotype or combination of genotypes.例文帳に追加

第1段落(1)による特徴の表現は，可変の程度が遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる限り，同一種の植物品種の構成要素の間で不変又は可変とすることができる。 - 特許庁

A deodorant composition containing metal phthalocyanine such as iron phthalocyanine and silicate such as aluminum silicate, calcium silicate, and magnesium silicate as active constituents is manufactured.例文帳に追加

鉄フタロシアニン等の金属フタロシアニン、及びケイ酸アルミニウム、ケイ酸カルシウム、ケイ酸マグネシウム等のケイ酸塩を有効成分として含有する消臭用組成物を作製する。 - 特許庁

The ion conductor contains a polymer having a hetero atom with a pair of non-covalent electrons in a skeleton, and an electrolyte containing cation and anion constituents.例文帳に追加

イオン伝導体は、非共有電子対を持つヘテロ原子を骨格部位内に有するポリマーと、カチオン成分とアニオン成分を含む電解質を含有する。 - 特許庁

To provide a new difluorocyclopropane derivative where various constituents are combined with two carbon atoms except fluorine atom-combined carbon atom in a difluorocyclopropane ring.例文帳に追加

ジフルオロシクロプロパン環のうちフッ素原子の結合した炭素原子以外の２つの炭素原子に種々の置換基が結合した新規なジフルオロシクロプロパン誘導体を提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC DETERMINATION METHOD FOR BASELINE OF INFRARED ABSORPTION SPECTRAL AND COPOLYMER CONSTITUENTS OF POLYPROPYLENE COPOLYMER IN INFRARED AUTOMATIC ANALYZING SYSTEM例文帳に追加

赤外自動分析システムにおける赤外吸収スペクトルのベースライン及びポリプロピレン共重合体の共重合体構成成分の自動判定方法 - 特許庁

This semisynthetic agar medium comprises Cohen-Wheeler liquid medium constituents, a plant-derived peptone, carbon powder and agar-agar, being characterized by containing no blood component.例文帳に追加

コーエンウィラー液体培地構成成分、植物由来ペプトン、炭素末および寒天を含有し、血液成分を含有しないことを特徴とする、半合成寒天培地。 - 特許庁

This polyurethane fiber contains a polyol and a diisocyanate as main constituents and further containing polyvinyl pyrrolidone and/or its copolymer.例文帳に追加

ポリウレタン糸であって、該ポリウレタンの主構成成分がポリオール、ジイソシアネートであり、かつ、ポリビニルピロリドンおよび／またはその共重合体を含有することを特徴とするポリウレタン糸。 - 特許庁

To provide a catalyst which can efficiently decompose ammonia into hydrogen and nitrogen under the condition that high-concentrated steam exists in a gas, and uses nonnoble metals, highly practical in terms of cost, as active constituents.例文帳に追加

ガス中に高濃度の水蒸気が存在する条件下においても、効率良くアンモニアを水素と窒素に分解することができ、且つ、コスト的にも実用性の高い非貴金属系金属を活性成分とする触媒を提供する。 - 特許庁

The epoxy adhesive comprises as its constituents a base resin, comprised of an epoxy resin and a curing agent, and a carboxylated rubber, where the curing agent comprises a cresol-type phenol novolak resin.例文帳に追加

エポキシ系接着剤を、エポキシ樹脂に硬化剤を含有してなるベース樹脂及びカルボキシ化ゴムを構成物としてなり、前記硬化剤がクレゾール型フェノールノボラック樹脂からなるものとする。 - 特許庁

In the film formed of the glucan derivative (e.g. cellulose acetate or the like), a glucan derivative (a modified glucan derivative) modified with hydroxy acid constituents (lactone and the like) is used as the glucan derivative.例文帳に追加

グルカン誘導体（例えば、セルロースアセテートなど）で形成されたフィルムにおいて、前記グルカン誘導体として、ヒドロキシ酸成分（ラクトンなど）で変性されたグルカン誘導体（変性グルカン誘導体）を用いる。 - 特許庁

The composition for water detection includes a porphyrin complex and at least one type of inorganic acid salt selected from among an alkali metal, an alkali earth metal, Al, and Fe as active constituents.例文帳に追加

本発明の水検出用組成物は、ポルフィリン錯体と、「アルカリ金属、アルカリ土類金属、Al、およびFe」の中から選ばれる少なくとも１種の無機酸塩とを、有効成分として含有する。 - 特許庁

An inert gas containing two types of gas constituents, namely an electron generating substance having high ionization energy and that having low ionization energy is stored in a dopant gas source 17.例文帳に追加

ドーパントガス源１７にイオン化エネルギーが高い電子生成物質とイオン化エネルギーがより低い電子生成物質との２種類のガス成分を含有する不活性ガスが収容される。 - 特許庁

This sanitary paper includes a specific quaternary ammonium salt (A), an aliphatic alcohol (B) having a 14-24C straight chain or branched chain alkyl or alkenyl group, and a sizing agent (C) as constituents.例文帳に追加

特定の第４級アンモニウム塩（Ａ）、炭素数１４〜２４の直鎖又は分岐鎖のアルキル基又はアルケニル基を有する脂肪族アルコール（Ｂ）、及び、サイズ剤（Ｃ）を構成成分として含む衛生用紙である。 - 特許庁

The seamless belt contains a polyol component and an isocyanate component as constituents and contains an isocyanurate bond as a copolymer constituent bond.例文帳に追加

ポリオール成分、イソシアネート成分を構成成分として含み、イソシアヌレート結合を重合体構成結合として含有するシームレスベルトとする。 - 特許庁

By gasifying the sampled floating allergen and detecting characteristic gas constituents to allergen, the floating allergen is detected continuously and automatically.例文帳に追加

サンプリングした浮遊アレルゲンをガス化してアレルゲンに特徴的なガス成分を検知することで、連続的かつ自動的に浮遊アレルゲンを検知する。 - 特許庁

The resin having no proton acid group is a copolymer containing, as essential constituents, a vinyl monomer unit having an aromatic ring and a monomer unit having a maleimide ring.例文帳に追加

プロトン酸基を有しない樹脂は、芳香環を有するビニル単量体単位およびマレイミド環を有する単量体単位とを必須成分とする共重合体とする。 - 特許庁

The aliphatic ketone-based polymer contains as the constituents (i) ethylene and/or an ethylenic unsaturated compound, (ii) carbon monoxide and (iii) a hydrogen addition product of a conjugated diene type polymer having a hydroxy group.例文帳に追加

（ｉ）エチレン及び／またはエチレン性不飽和化合物、（ｉｉ）一酸化炭素、及び（ｉｉｉ）アルコール基を含有する共役ジエン系高分子量体の水素付加体を構成単位として含む脂肪族ケトン系高分子量体。 - 特許庁

The rare-earth permanent magnet has anticorrosive coating making aromatic carboxylic acid, having an alkyl group in a benzene ring as a substituent and amino alcohol constituents on the surface.例文帳に追加

本発明の希土類系永久磁石は、アルキル基をベンゼン環に置換基として有する芳香族カルボン酸とアミノアルコールを構成成分とする耐食性被膜を表面に有することを特徴とする。 - 特許庁

The hydrophilic coating material contains a water-soluble cationic polymer, a polyvinyl pyrrolidone, a polyvinyl alcohol, and a nonionic surfactant as the essential constituents.例文帳に追加

カチオン化水溶性高分子とポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ノニオン系界面活性剤を必須成分として含有することを特徴とする親水性コーティング剤。 - 特許庁

A current-voltage nonlinear resistor 10 comprises a sintered body 20 containing zinc oxide (ZnO) as the chief constituent, and bismuth (Bi), antimony (Sb), cobalt (Co), manganese (Mn), nickel (Ni) and aluminum (Al) as accessory constituents.例文帳に追加

実施形態の電流−電圧非直線抵抗体１０は、酸化亜鉛（ＺｎＯ）を主成分とし、ビスマス（Ｂｉ）、アンチモン（Ｓｂ）、コバルト（Ｃｏ）、マンガン（Ｍｎ）、ニッケル（Ｎｉ）およびアルミニウム（Ａｌ）を副成分とする焼結体２０を備える。 - 特許庁

In this example, reactive chemical species are made of fluorocarbon or other fluorine-contained gases as trace constituents added to hose argon matrix by rare gas plasma.例文帳に追加

この例では、これら反応性化学種は、希ガスプラズマによって、ホースアルゴンマトリックスに添加された微量成分としてのフルオロカーボン又は他のフッ素含有ガスから作られる。 - 特許庁

Constituents include boron compounds such as titanium boride and aluminum boride, carbon compounds such as titanium carbide, and aluminum compounds such as titanium aluminide.例文帳に追加

化合物成分はホウ化チタン及びホウ化アルミニウム等のホウ素化合物、炭化チタン等の炭素化合物、アルミニウムチタン等のアルミニウム化合物である。 - 特許庁

A sensor device, containing melting agents or burning agents for sterilization, or photochemistry materials, in addition to reagent for analyzing constituents in liquid samples, is mounted to an analyzing apparatus 12.例文帳に追加

分析装置１２には、滅菌を実行する溶融剤または燃焼剤または光化学物質を、液体試料中の成分を分析するための試薬とは別に含んだセンサデバイスが装着される。 - 特許庁

The kit for sensing the pregnancy toxemia includes at least following constituents (A) and (B): hyaluronic acid binding protein (A) and anti-inter-α-trypsin inhibitor antibody (B).例文帳に追加

次の構成成分（Ａ）及び（Ｂ）を少なくとも含むことを特徴とする、妊娠中毒症の検知キット；（Ａ）ヒアルロン酸結合性タンパク質、（Ｂ）抗インター−α−トリプシンインヒビター抗体。 - 特許庁

Leukocyte analysis is carried out when a blood sample is reached with an antibody recognizing a specific antigen of the leukocyte subset after the blood sample is added to the blood treatment agent and erythrocyte soluble constituents are removed.例文帳に追加

及び該血液処理剤に血液試料を添加して、赤血球溶解成分を除去した後に、白血球サブセットの特異的抗原を認識する抗体と反応させて白血球分析をすることを特徴とする白血球分析方法。 - 特許庁

A current-voltage non-linear resistor 10 includes a sintered body 20 of a mixture whose chief constituent is zinc oxide and including as auxiliary constituents at least bismuth (Bi), antimony (Sb), manganese (Mn), cobalt (Co) and nickel (Ni).例文帳に追加

電流−電圧非直線抵抗体１０は、酸化亜鉛を主成分とし、副成分として少なくともビスマス（Ｂｉ）、アンチモン（Ｓｂ）、マンガン（Ｍｎ）、コバルト（Ｃｏ）、ニッケル（Ｎｉ）を含んだ混合物の焼結体２０を備える。 - 特許庁