「CONTEST」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The Grupo Especial contest for top-level samba teams starts around 9 p.m. and continues until the early morning hours.例文帳に追加

最上位のサンバチームが所属する｢スペシャルグループ｣のコンテストは夜９時ごろに始まり明け方まで続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2016 Yuru-Chara Grand Prix mascot character contest was held in Matsuyama, Ehime Prefecture, on Nov. 5 and 6.例文帳に追加

マスコットキャラクターのコンテスト｢ゆるキャラグランプリ2016｣が，11月５日と６日に愛媛県松(まつ)山(やま)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A contest control part 50 collects game data such as the generation of special prizes, balls put out, balls entered and the frequency of winning starter slots from individual game machines used in the contests, carries out a processing of judging the game data corresponding to the contest contents previously set and derives the results of contests for the contest contests presently set to make a report.例文帳に追加

競技制御部５０は対戦に参加している各遊技機から特賞発生、出玉、入玉、始動口入賞回数などの遊技データを収集し、この遊技データに対して、先に設定された競技内容に応じた判定処理を行ない、今回設定されている競技内容に対する競技結果を導出して報知する。 - 特許庁

McDonald’s held a contest among its workers to find those with the best serving skills and cooking techniques. 例文帳に追加

マクドナルドは最高の接客技能や調理技術を持つ人たちを見つけるため，従業員の間でコンテストを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institution hopes the contest will help young people develop a love for Japanese calligraphy by experiencing traditional culture. 例文帳に追加

同機構は，この大会を通じて若者が伝統文化を体験することで，書道を好きになってくれればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"A hundred poems by Totada Tochi" and "Toichi Totada Hyakuban jikaawase" (self poetry contest) were a collection of waka read by Totada. 例文帳に追加

遠忠が詠んだ和歌等を収めた『十市遠忠百首』『十市遠忠百番自歌合』等が遺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, he participated in Kayanoin Suikaku Uta-awase (Kayanoin's poetry contest) held under FUJIWARA no Yorimichi, as `Uho (a style of Japanese court dance and music) Omi no kami.' 例文帳に追加

3年後に藤原頼通の元で開かれた高陽院水閣歌合にも「右方近江守」として参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, after receiving introduction of the store 120, the user can come to the store and apply for the prize contest.例文帳に追加

それにより、ユーザは、店舗１２０の紹介を受けた後、店舗１２０に来店して懸賞に応募できるようになっている。 - 特許庁

an athletic contest in which a competitor must perform successively a hop and a step and a jump in continuous movement 例文帳に追加

競争相手が連続運動において連続してホップ、ステップ、およびジャンプを実行しなければならない運動競技会 - 日本語WordNet

To provide a statistical ranking system for statistically ranking presentation in which the number of judges varies in a contest.例文帳に追加

コンテストで審査員の人数が増減する発表の順位付けを統計的に行う統計的ランキングシステムの提供。 - 特許庁

The da is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body.例文帳に追加

あなたが死体から 2つの物を盗んだことを 認めるなら 検察は 90日間の郡刑務所の服役を 申し出るそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around 962, he began to join utaawase (poetry contest) and there is a record which says that he attended with Emperor Kazan in his travel to Kumano in 986. 例文帳に追加

962年（応和二年）ごろより歌合などで活動し、986年花山天皇の熊野行幸に供奉した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kanei era, it began to appear that the contest was a one-on-one battle between the Owari Clan and the Kishu Clan, and a new record was established one after another. 例文帳に追加

寛永年間以降は尾張藩と紀州藩の一騎打ちの様相を呈し、次々に記録が更新された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I made a haiku by combining words at random, an unexpected thing happened. I got a prize in the haiku contest. 例文帳に追加

思いつくままに言葉を組み合わせて俳句を作ったら, 瓢箪から駒が出てコンテストで入賞してしまった. - 研究社 新和英中辞典

It was held in 1815 as a sake contest to celebrate the 60th birthday of Rokuemon NAKAYA (中屋六衛門) who lived at Senju-juku Station. 例文帳に追加

文化12年（1815年）、千住宿に住む中屋六衛門の六十歳の誕生日を祝う競飲会として催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's Yuru-Chara Grand Prix, a mascot character contest, was held in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, from Nov. 21 to 23.例文帳に追加

マスコットキャラクターのコンテスト｢ゆるキャラグランプリ｣が，今年は11月21日から23日まで静岡県浜(はま)松(まつ)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pachinko game machine with a novel structure which can yield excellent performance effect by transmitting contest games to players with a virtual reality in a pachinko game machine which displays the contest games based on the combinations of symbols as performance displays.例文帳に追加

演出表示として絵柄の組合せを行なう対戦遊技を表示するパチンコ機において、対戦遊技を現実味をもって遊技者に伝達することによって、優れた演出効果を発揮し得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of preventing a person not purchasing an article from reading a bar code in a system that a customer reads a prize contest entry bar code displayed on a package by a camera-equipped cellular phone or the like and makes an entry to the prize contest via a communication line.例文帳に追加

包装体に表示されている懸賞応募用バーコードをカメラ付き携帯電話等で読み取り、通信回線により懸賞に応募するシステムにおいて、商品を購入しない人がバーコードを読み取ることを防止する方法を提供する。 - 特許庁

Saigyo also organized another poetry contest "Miyagawa Utaawase" and it is significant that he asked FUJIWARA no Teika, who was nothing more than a budding poet in those days, to be the judge of the contest (These two utaawase were dedicated to the Inner Shrine and the Outer Shrine of the Grand Shrine of Ise, respectively). 例文帳に追加

またさらに自歌合『宮河歌合』を作って当時いまだ一介の新進歌人に過ぎなかった藤原定家に判を請うたことは特筆に価する（この二つの歌合はそれぞれ伊勢神宮の内宮と外宮に奉納された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87.11. Those which require that the technology recipient shall not contest the validity of any of the patents of the technology supplier;例文帳に追加

87.11技術の提供者が所有する特許の有効性について技術の受取者が争わないことを要求する条項 - 特許庁

After the contest for family rule was settled, Soun returned to Kyoto and served Shogun Yoshinao, being appointed to a military post. 例文帳に追加

今川氏の家督争いが収まると早雲は京へ戻り、上述のとおり将軍義尚に仕えて奉公衆になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1262 the name 'Nyoshun' appears in the "Thirty-six person grand poetry contest" however, he was then more than 80 years it is said. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）『三十六人大歌合』に「如舜」の名で出詠しているが、このときは80余歳の高齢だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Higashiyama poetry contest in January 1173 among other poetry contests, and also hosted two of them. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）閏12月の東山歌合などに出詠している他、自らも二度にわたり歌合を主催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) Those which require that the technology recipient shall not contest the validity of any patents of the technology supplier;例文帳に追加

(11)技術の提供者が所有する特許の有効性について技術の受領者が争わないことを要求する規定 - 特許庁

After the contest is finished, the scored results are transmitted to the computer 1 and tabulated, and the results are displayed on a display unit 2.例文帳に追加

競技終了後、採点結果はコンピュータ１に送信され、集計されて、その結果が表示装置２に表示される。 - 特許庁

To print a hidden letter, a mark or a picture in a hidden part of a natural raw material having a split line and to use it for fortunetelling and prize contest.例文帳に追加

割り目筋をいれた天然素材の隠れた部分に隠し文字、マーク又は絵を印刷し、占いや懸賞に使用する。 - 特許庁

a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc 例文帳に追加

計画を立てたり、ある問題を話し合ったり、競技の審査をしたりといった特別な目的で集まった人々のグループ - 日本語WordNet

However, Mishima did not appeared even in the preliminary contest, perhaps because his physical ability had already declined from the original level that had enabled him to participate in Olympics. 例文帳に追加

だが、このころ既にオリンピックに出場できるような肉体を失っていたためか、予選にも姿を見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) A person who has entered an international sommelier contest (limited to those that restrict the number of contestants to one per country). 例文帳に追加

ロ　国際ソムリエコンクール（出場者が一国につき一名に制限されているものに限る。）に出場したことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said in tradition that the contest of strength between Takemikazuchi no kami and Takeminakata no kami became the origin of Sumo wrestling. 例文帳に追加

この建御雷神と建御名方神の力くらべが後に日本の国技となる相撲の起源となったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uniform numbers of players playing in the contest are transmitted by radio to scoring devices 3 held by scorers from a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１から各採点員の持つ採点装置３に、競技に出場する選手の背番号が無線で送信される。 - 特許庁

And we're throwing a contest today because we need your help to find a car, a very important car that will help us break a very important case.例文帳に追加

今日は コンテストを開きます というのは 君たちの力が必要なんだ 車を見つけて欲しい とても重要な車で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He served for the Emperor Shirakawa as a close adviser, took an active role in the waka poem circle of the Emperor, and participated in 'Shoreki Dairi Uta-awase' (waka poem contest held at court in Shoreki era). 例文帳に追加

白河天皇の側近として仕え、その歌壇で活躍し、「承暦内裏歌合」などにも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve themes for the contest were announced in late March: haze, nightingale, willow, cherry blossoms, kerria, wisteria, late spring, early summer, cuckoo (hototogisu), deutzia, summer grass, and love. 例文帳に追加

3月初めに示された題は霞、鶯、柳、桜、款冬（山吹）、藤、暮春、首夏、郭公（ほととぎす）、卯花、夏草、恋の12。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shooters tried to beat the new record, but the contest was expensive (reportedly, 1000 ryo), so it was indespensible for a contestant to have feudal backing. 例文帳に追加

多くの射手が記録に挑んだが、実施には多額の費用（千両という。）が掛かったため藩の援助が必須だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Hanja, the uta-awase contest involves Kataudo (a person who submits a poem), and Omoibito (a role to praise and defend his/her own team member's poems). 例文帳に追加

役割は判者の他に方人（かたうど；歌を提出する者）、念人（おもいびと；自陣の歌を褒め、弁護する役）とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an in-house contest for new product designs in 2010, Mukumoto's idea won first prize out of about 400 entries.例文帳に追加

2010年に行われた新製品の企画を募る社内コンテストで，椋本さんのアイディアが約400件の応募の中から１位に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A university student who won the contest and is bound for Beijing said, “I’m so happy to have this chance during my last summer school holidays.” 例文帳に追加

コンテストに勝ち，北京へ行く予定の大学生は「学校最後の夏休みにこのような機会を持ててとてもうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an operation managing system for net contest type simulation games which can be carried out between users combining E mails by connecting mobile computing devices to the Internet.例文帳に追加

モバイルとインターネットを繋いで、Eメールを併用しユーザ間でできるネット対戦型シミュレーションゲームの運営管理システムを提供する。 - 特許庁

A contents providing part 15 collects participation fee based on the reference point to provide contents such as game, auction, questionnaire, and contest for the user.例文帳に追加

コンテンツ提供部１５は、ユーザに対して、基準ポイントで参加料を徴収してゲーム、オークション、アンケート、コンテスト等のコンテンツを提供する。 - 特許庁

In the poetry contest by poets of various collections, Gotobain made Kunaikyo and Izumi Shikibu compete, which suggests that Gotobain appreciated her talent. 例文帳に追加

後鳥羽院は時代不同歌合で宮内卿を和泉式部と番えており、ここからも院の彼女に対する高評価が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canterlot high continues to pick its competitors in a popularity contest, and crystal prep continues to field its top 12 students.例文帳に追加

キャンテロット高校では あいかわらず選手を... 人気で選んでいるようですが クリスタル学園では堅実に 成績トップの12人を選びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a picture contest is held, both Genji and Gon no Chunagon keep their respective princesses focussed on collecting picture scrolls in order to make their own one win. 例文帳に追加

宮中に絵合が行われることになり、二人はおのおのみずからの姫君を勝たせるべく絵巻の収集に余念がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by a number of talented poets, he played an active role in many poetry gatherings and contests, including the Poetry Contest held at the North Wing of the imperial residence of Toba in 1116. 例文帳に追加

周辺に優れた歌人が多く、1116年（永久(元号)4年）の鳥羽殿北面歌合をはじめ歌会・歌合などで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanna ninen dairi Utaawase is an utaawase" (poetry contest) held by Emperor Kazan on July 24, 986. 例文帳に追加

寛和二年内裏歌合（かんなにねんだいりうたあわせ）は、寛和2年6月10日(旧暦)（986年7月19日）、花山天皇によって行われた歌合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス