「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

A manager 12 evaluates a working attitude or the like of a student 11 in a working site 20 in each couple of evaluation items, and inputs an evaluation result to a working site terminal 21.例文帳に追加

管理者１２は、就労サイト２０における学生１１の勤務態度等をいくつかの評価項目ごとに評価して、就労サイト端末２１に評価結果を入力する。 - 特許庁

Integrated circuits are fabricated with an integral optical coupling transition to efficiently couple optical energy from an optical fiber to an integrated optical waveguide on the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路は、光ファイバからの光エネルギーを集積回路上の集積型光導波路に効率的に結合させる集積型光結合移行部を有するように製造される。 - 特許庁

In the case of success in authentication, a predetermined authentication post operation is performed for the couple of the first communication terminal 10A and the second communication terminal.例文帳に追加

各認証が成功した場合は、第１の通信端末装置１０Ａ及び第２の通信端末装置の組合せについて予め決められた所定の認証後動作を実行する。 - 特許庁

For example, W pixel without a color filter is provided to a single pixel composing a couple of matrix of a color filter to be used as a pixel for the three-dimensional measurement or ID recognition.例文帳に追加

例えば、カラーフィルタの１組のマトリクスを構成する画素のうちの１つにカラーフィルタのないＷ画素を設け、これを３次元計測もしくはＩＤ認識用の画素として用いる。 - 特許庁

A suspension device 1 is configured to couple a wheel 102 with a vehicle body so that the wheel 102 is displaced rearward in a proceeding direction relative to the vehicle body in braking.例文帳に追加

サスペンション装置１は、車輪１０２と車体とを、制動時に車輪１０２が車体に対して進行方向後方に変位可能に連結するよう構成されたサスペンション装置である。 - 特許庁

To widen the region capable of ensuring the linearity of fuel injection pulse width with injected fuel amount in a fuel injection device using a fuel injection valve provided with a couple of magnetomotive forces (coils).例文帳に追加

二つの起磁力（コイル）を備えた燃料噴射弁を用いた燃料噴射装置において、燃料噴射パルス幅と噴射燃料量とのリニアリティを確保できる領域を拡大する。 - 特許庁

A holding frame 190 which holds a liquid crystal panel 141 is provided with a couple of projection piece parts 196 which guide a flow of cooling air to a first frame 191 constituting the frame 190.例文帳に追加

液晶パネル１４１を保持する保持枠１９０において、これを構成する第１フレーム１９１に冷却空気の流れを案内する一対の突片部１９６を設けた。 - 特許庁

Power generated by the thermo-couple 2 is accumulated in a capacitor 3, and part of the accumulated power is supplied to the LSI 1 as the generated voltage monitor 4 of a connection control signal.例文帳に追加

そしてこの熱電対２で発生された電力がコンデンサ３に蓄積されると共に、その一部は接続制御信号の発生電圧モニタ４としてＬＳＩ１に供給される。 - 特許庁

The system also includes a third optical subsystem configured to couple light from the first and second optical subsystems to an objective mirror 507 which focuses the light on the specimen.例文帳に追加

またこのシステムは第１と第２の光学サブシステムから、光を試験片上に集束させる対物鏡５０７に光を結合するように構成された第３の光学サブシステムも含む。 - 特許庁

A system 10 includes variable geometry resonators 44, 46, and 48 configured to couple to fluid paths 14, 40, and 42 upstream from a combustor 16 of a turbine engine.例文帳に追加

システム１０は、タービンエンジンの燃焼器１６より上流において流体流路１４、４０、４２に結合されるように構成される可変形状共振器４４、４６、４８を含む。 - 特許庁

Under the condition, a controller 203 controls the comparator 201 to repeat for several times the operation to compare reference voltages of the equal value inputted to a couple of input terminals.例文帳に追加

この状態において、制御部２０３はコンパレータ２０１に対して、２つの入力端子に入力される同一値のリファレンス電圧同士を比較する動作を複数回繰り返させる。 - 特許庁

To provide a high-frequency module housing structure having a terminator loading antenna that can couple with and absorb high harmonic signals propagating in a space in a housing on a waveguide mode.例文帳に追加

筐体内の空間を導波管モードで伝播する高調波信号と結合して吸収できる終端器装荷アンテナを備えた高周波モジュール筐体構造を得ること。 - 特許庁

An input side 90-degree hybrid 30a is connected to an input side of a couple of the diodes 5, 6 via capacitors 3, 4, and an output side hybrid 30b is connected to its output side.例文帳に追加

１対のダイオード５、６の入力側にコンデンサ３、４を介して入力側９０°ハイブリッド３０ａを接続し、出力側に出力側ハイブリッド３０ｂを接続する。 - 特許庁

The molded plastic insert has a socket and groove formed to cooperate with spring loaded plungers on one of a pair of mating parts to couple the mating parts.例文帳に追加

１対の嵌め合い部品の一方上のバネ荷重を受けるプランジャと協働してこの嵌め合い部品を結合するために形成されるソケット及び溝を有する成形プラスチック挿入物。 - 特許庁

A lens holder 2 for holding the objective lens 1 is movably supported in at least the focus direction through conductive springs 10 etc., and magnet couple 4a, 4b are arranged on the substrate 9 by facing oppositely.例文帳に追加

対物レンズ１を保持するレンズホルダー２を、導電性バネ１０…を介して少なくともフォーカス方向に移動可能に支持し、上記基体９に、マグネット対４ａ・４ｂを対向配置する。 - 特許庁

The loss paper 55 passes through the path that it never passes through in ordinary development processing, so dirt sticking on a carrying roller couple, a blade, etc., arranged in the carrying path can effectively be removed.例文帳に追加

損紙５５が通常の現像処理では通過しない経路を通過するため、搬送経路内の搬送ローラ対やブレードなどに付着した汚れを効果的に除去することができる。 - 特許庁

Moreover, a couple of cylindrical read wire accommodating portions 5f are provided and the connecting portion between the lead wires 1a, 1b of the coil 1 and each lead wire 6 is also accommodated therein to assure insulation property.例文帳に追加

また、２つの筒状のリード線収納部５ｆを有し、その中にコイル１の引出線１ａ、１ｂと各リード線６との接続部をそれぞれ収納し、絶縁性を確保した。 - 特許庁

To pierce the projection of one annular winding cover into a through hole provided at an annular stator body, and to couple it to the projection of the other annular winding cover.例文帳に追加

本発明は、輪状ステータ体に設けた貫通孔に一方の輪状巻線カバーの突起を貫通させ、他方の輪状巻線カバーの突起に結合させることを目的とする。 - 特許庁

To couple high frequency signals between both lines in a structure in which a magnetic field surface of one waveguide line and an electric field surface of the other waveguide line are connected so as to be parallel.例文帳に追加

一方の導波管線路の磁界面と他方の導波管線路の電界面が平行になるように接続される構造において、両線路間で高周波信号を結合させる。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to individually couple the arrays 4 to the one power source and it is not necessary to provide independent power sources at the arrays 4 as well.例文帳に追加

従って、一つの電源にそれぞれの半導体レーザアレイ４を個別的に結線させる必要がなく、半導体レーザアレイ４のそれぞれに独立した電源を設ける必要もない。 - 特許庁

The variable magnification lens body 4 has a variable magnification optical system inside and has a couple of variable magnification handles 101 and 102 for varying the magnification of the variable magnification optical system.例文帳に追加

変倍鏡体４は、変倍光学系を内蔵しており、また、変倍光学系の倍率を変更するための一対の変倍ハンドル１０１と変倍ハンドル１０２を有している。 - 特許庁

A couple of latch levers 1 are provided on both flanks of the paper money storage box 6 and extension parts of those latch lever 1 are arranged as operation parts 5 on the back of the storage box 6.例文帳に追加

紙幣収納庫６の両側面に１対のラッチレバー１を備え、それらラッチレバー１の延長部分を、紙幣収納庫６の背面に操作部５として配置する構成にした。 - 特許庁

Furthermore, an input video signal is given to an edge information correlation direction detection circuit 30 and the circuit obtains candidates of a correlation direction based on a correlation of edge analysis values of an edge analysis couple.例文帳に追加

また、エッジ情報相関方向検出回路３０は、入力映像信号が与えられて、エッジ解析対のエッジ解析値の相関に基づく相関方向の候補を得る。 - 特許庁

Two places opposed in a radial direction of an annular part 11 of an annular main body 10 formed by rubber vulcanization molding have a couple of supporting parts 12, 13 extended to the vicinity of an axial center.例文帳に追加

ゴム加硫成形により形成された環状の本体１０の環状部１１の径方向に対向する２箇所には、軸心近傍まで延びた一対の支持部１２、１３を有している。 - 特許庁

The image projector includes a couple of light sources 19 which are so installed as to project light beams focused on a view point in a prescribed visual field in front of the automatic teller machine.例文帳に追加

画像投影機は、現金自動入出機の前方における規定視野以内における視点にピントが合わされた光ビームを投影するに適合された一対の光源１９を含む。 - 特許庁

To simply fix/couple a clutch brake unit without forming an expensive inner tooth or using adhesive, even when a helical pinion is formed on a motor shaft.例文帳に追加

モータ軸にヘリカルピニオンが形成されているような場合であっても、高コストな内歯を形成したり接着剤を用いたりすることなくクラッチ・ブレーキユニットを簡易に固定・連結する。 - 特許庁

In the end of the year, the couple were both sick with colds, and Munizo remembered the bible as he watched his crying baby and he prayed to Jehovah, who became miraculously well, and it was this event which opened his eyes to Christianity. 例文帳に追加

年末、夫婦揃って病床に伏し、泣く赤子の姿を見て聖書を思い出し耶和華（エホバ）に祈ると、不思議なことに快復に向かい、これがキリスト教への目覚めとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinshi was 24 and Michinaga was 22 at that time, and the relationship between this couple was good and they were gifted with many children, especially daughters that led to the later fortune of her husband, Michinaga. 例文帳に追加

その当時倫子は24歳、道長は22歳で、夫婦仲は円満であったらしく多くの子女、とりわけ娘に恵まれたことが夫道長の後の幸運を支えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she had no children with Takatsugu, she adopted Hatsuhime (Koanin), the fourth daughter of the couple of a daughter of her younger sister Go and the second shogun Hidetada TOKUGAWA, and Kona (her mother was Takatsugu's younger sister), a daughter of Yukihiro UJIIE. 例文帳に追加

高次との間に子は無く、妹・江の娘と2代将軍徳川秀忠の四女・初姫（興安院）や氏家行広の娘・古奈（母は高次の妹）らを養女とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress complicated processing and deterioration in detection precision as much as possible as to a phase difference detecting device which detects the phase difference between pictures imaged on a couple of optical sensor arrays.例文帳に追加

１対の光センサアレイに結像される映像間の位相差を検出する位相差検出装置において、複雑な処理および検出精度の悪化を可及的に抑制可能にする。 - 特許庁

This causes the rotary shaft 103 of the drive roller 102 and a rotary shaft 106 of a pressure roller 104 to be parallel with each other at the time of sheet transportation when the regist roller couple 100 is transporting the sheet.例文帳に追加

これにより、レジストローラ対１００がシートを搬送しているシート搬送時には、駆動ローラ１０２の回転軸１０３と加圧ローラ１０４の回転軸１０６が互いに平行になる。 - 特許庁

After the armature coil 332 is wound around the split iron core 331, the junction projection 325 is press-fitted into the coupling part 331d to couple the split core 33 with the base member 32.例文帳に追加

分割鉄心３３１に電機子コイル３３２が巻回された後、接合突起３２５を連結部３３１ｄ内に圧入することにより、分割コア３３はベース部材３２に連結される。 - 特許庁

The couple of clamping jaws 17 and 19 are guided in the nippers head 2 in stroke movement in the same direction and arranged movably relatively to the cutter 26 through the nippers driving device 3.例文帳に追加

対の締付けジョー１７，１９は同じ方向の行程運動中にニッパヘッド２内で案内され、ニッパ駆動装置３によってカッター２６と相対的に移動可能に配置されている。 - 特許庁

Each switching panel 12 has a couple of fitting parts 13 and 13 at an isolation interval along the axis of rotation while isolation intervals are made different, and can rotate by 180°.例文帳に追加

各切替えパネル１２は、一対の取付部１３、１３を回転軸方向に沿って離間させて備え、それぞれ離間間隔を異ならせてあり、それぞれ１８０度の回転が可能である。 - 特許庁

A capacitor 17 is charged and discharged by turn on and off alternately a 1st couple of transistors 9 and 10 which have having their bases connected to a control voltage input terminal 19 of an oscillation circuit body part 100.例文帳に追加

発振回路本体部１００の制御電圧入力端１９にベースが接続された第１トランジスタ対９、１０を交互にオン／オフして、コンデンサ１７を充放電する。 - 特許庁

The adhesive layer is disposed between the metal supporting layer and the pattern forming layer to couple the pattern forming layer to the metal supporting layer, and has a second thermal conductivity lower than the first thermal conductivity.例文帳に追加

接着層は、金属支持層とパターン形成層との間に配置してパターン形成層を金属支持層に固定させ、第１熱伝導率より低い第２熱伝導率を有する。 - 特許庁

A heat sink 35 is constituted of a couple of side wall parts 35a, 35a arranged at the both sides of the recording heads arranged direction and a joint part 35b making joint between the both side wall parts.例文帳に追加

ヒートシンク３５は、記録ヘッドの配列方向両側に配置された一対の側壁部３５ａ，３５ａとその両側壁部間を接合する接合部３５ｂとから構成されている。 - 特許庁

A mobile satellite communication terminal 1 includes a clock body case 121 and a couple of wrist bands 122, 123 that are fitted to ends of the clock body case 121 opposed to each other.例文帳に追加

携帯型衛星通信端末１は、時計本体ケース１２１と、この時計本体ケース１２１の相対向する端部に取り付けられた一対のリストバンド１２２、１２３とを有している。 - 特許庁

The joins to couple together steel pipes 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 constituting the piping 10 include elbow types 21, 23, 24, 25, 26 installed at bent parts, and from these elbows, reflected sound signals are returned and received by a microphone 33.例文帳に追加

配管１０で鋼管１１，１２，１３，１４，１５，１６，１７を連結する継手のうち、曲がり部に設けられるエルボ２１，２３，２４，２５，２６からは、反射音信号が返され、マイクロホン３３で受信することができる。 - 特許庁

When the generation signal GI' arrives before GI+1', a composite OR-AND-INVERT gate is used, and a NOR gate of a cascade connection couple is selected to the contrary.例文帳に追加

生成信号ＧＩ’がＧＩ＋１’の前に着く場合、複合ＯＲ−ＡＮＤ−ＩＮＶＥＲＴゲートが使用され、そうでない場合は、縦続接続対のＮＯＲゲートが選ばれる。 - 特許庁

To obtain a rotary drum device capable of satisfactorily keeping balance without causing any vibration caused by a couple of force in a balance adjustment between a rotation side drum and a drum motor in a set state of a rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムのセット状態において回転側ドラムとドラムモータとのバランス調整において、偶力による振動の発生しないバランスの取れた回転ドラム装置を得る。 - 特許庁

The second switching device is constituted to couple to the second electrode 18 of the capacitive load and to control movement of the capacitive load 10 in a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

第２スイッチング装置は、容量性負荷の第２電極１８に結合され、第１方向とは逆の第２方向における容量性負荷１０の移動を制御するように構成される。 - 特許庁

To suppress the torsion of buttress plates of a couple of front and rear by bolting of a clamp nut, composing screw spindles of both ends of a guide bar so that bolting force of the clamp nut over the plate can be offset.例文帳に追加

クランプナットの締付けによる前後一対の支持プレートの捩れを、プレートに対するクランプナットの締付け力を相殺できるようにガイドバー両端のねじ軸を構成して抑制する。 - 特許庁

The door-opening unit is provided at a vertically opening door 5 to be opened to turnably couple a lower end to a housing 4 and to move an upper end side from above to below.例文帳に追加

本発明の開扉装置は、筐体４に下端部を回動自在に連結されるとともに、上端部側が上から下に移動するように開く縦開き扉５に設けられる。 - 特許庁

The liquid crystal device 100 as the electrooptic device is constituted by sandwiching liquid crystal between a couple of substrates 11 and 21 and has a display pixel area 74 and a dummy pixel area 70.例文帳に追加

電気光学装置としての液晶装置１００は、一対の基板１１及び２１との間に液晶を挟持して構成され、表示画素領域７４、ダミー画素領域７０を有する。 - 特許庁