「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the stacking property of the ejected recording media while the producibility is well maintained and prevent the image from being contaminated by deflection when recording medium is transported and a slip with respect to a delivery roller couple.例文帳に追加

生産性を維持しつつ排紙した記録媒体のスタック性を向上させて、さらに記録媒体搬送時のたわみ、排出ローラ対とのスリップによる画像汚れを防ぐ。 - 特許庁

The control device 50 retracts the upper table 14a to couple the upper table 14a and the middle table 14b according to a detection signal inputted from a rear sensor 116.例文帳に追加

そして、制御装置５０は、アッパーテーブル１４ａを後退させ、後方センサ１１６から入力される検知信号に応じて、アッパーテーブル１４ａとミドルテーブル１４ｂを結合させる。 - 特許庁

To provide a pipe connector, in which structure of a pipe connector is improved to quickly and easily separate or couple a snap ring, and more efficiently maintain a gas tight state.例文帳に追加

パイプ連結具の構造を改善して、スナップリングを迅速で簡便に分離または結合するとともに、気密状態をより効率的に維持することができるパイプ連結具を提供する。 - 特許庁

In addition, in the pillow bag body 3, a message card on which the date of the wedding ceremony, and comments of a newlywed couple having contents of the mental states on the wedding day or the like is enclosed together with the pillow core material 2.例文帳に追加

さらに、枕袋体３には、枕芯材２と共に、結婚式の日付や、式当日の心境等を内容とする新郎新婦のコメントを記載したメッセージカードを封入する。 - 特許庁

To provide a truck positioning mechanism for a component-mounting device that makes it easy to couple a truck to the component-mounting device, and the truck for the component-mounting device.例文帳に追加

部品実装用装置への台車の結合作業を容易に行うことができる部品実装用装置の台車位置決め機構及び部品実装用装置用の台車を提供する。 - 特許庁

An optical filter 68 is able to reflect part of light incident on one surface 68b between a couple of surfaces and transmit part of light incident on the other surface 68a.例文帳に追加

光学フィルタ６８は、その一対の面の一方の面６８ｂに入射した光の一部を反射可能であると共に、他方の面６８ａに入射した光の一部を透過可能である。 - 特許庁

The front end of the photosensitive material A is released from being nipped by the nip roller couples 82 and 84 after passing through the nip roller couple 84 and the photosensitive material A can be positioned along the width.例文帳に追加

一方、感光材料Ａの先端がニップローラ対８４を通過後にニップローラ対８２、８４がニップ解除することによって感光材料Ａの幅方向の位置合わせを可能とする。 - 特許庁

One end 103a in the longitudinal direction of the rotary shaft 103 of a drive roller 102 is set off approximately 0.3 mm in the direction of an arrow B at the time of sheet transportation when a regist roller couple 100 is at a standstill.例文帳に追加

レジストローラ対１００の静止時に、駆動ローラ１０２の回転軸１０３の長手方向一端部１０３ａを矢印Ｂ方向に約０．３ｍｍずらしておく。 - 特許庁

A clutch 50 is provided between the flywheel 40 and the rotor shaft 33 and configured to engage friction plates of a frictional-engagement element 52 with each other in order to couple the flywheel 40 and the rotor shaft 33 with each other.例文帳に追加

クラッチ５０は、フライホイール４０とロータシャフト３３との間に設けられ、摩擦係合要素５２を係合させることによりフライホイール４０とロータシャフト３３とを連結可能である。 - 特許庁

A coupling mechanism 34 constructed of a first clutch 35 and a second clutch 44 is provided to selectively couple the first drive mechanism 22 or the second drive mechanism 39 to the table 19.例文帳に追加

第１駆動機構２２または第２駆動機構３９をテーブル１９に対して選択的に連結するための第１クラッチ３５及び第２クラッチ４４よりなる連結機構３４を設ける。 - 特許庁

To substantially reproduce a pattern of all minute defects observed in a silicon signal crystal grown by a CZ method with a couple of model constants against practical growth conditions.例文帳に追加

ＣＺ法により成長したシリコン単結晶に観察される全ての微小欠陥のパターンを実際の成長条件に対して、一組のモデル定数で実質的に再現する。 - 特許庁

In the bio-micro-array for an electrochemical method, a substrate has a couple of electrodes having a structure with a bio-probe fixed to one electrode and an electrically treating means connected to the other electrode.例文帳に追加

一方にバイオプローブを固定し、他方が電気的処理手段に接続出来る構造を有する電極対を有する基板からなることを特徴とする電気化学法用バイオマイクロアレー。 - 特許庁

Additionally, a plurality of rotational attachment devices are configured to rotatably couple the second end of each lever arm to one of the attachment studs so as to define a rotational interface therebetween.例文帳に追加

更に、複数の回転取付け装置により、各々のレバー・アームの前記第２の端部を前記複数の取付けスタッドの１つに回転可能に結合して、両者間に回転界面を画成する。 - 特許庁

A wheel case 1 in a hollow ring shape is fitted with a ring- shaped mass 2 and resilient pieces 3 of rubber, etc., to couple the inside surface of the wheel case 1 resiliently with the mass 2, wherein the mass 2 and resilient piece 3 constitute one spring-mass system.例文帳に追加

中空環状のホイールケース１内に、環状のマス２と、ホイールケース１の内面とマス２との間を弾性的に連結するゴム状弾性体３とを備える。 - 特許庁

The coupling parts 31, 32 couple together the adjacent frames 2 to be separately rotatable on axes along a coupling direction with the feed wires 111, 112 electrically connected together.例文帳に追加

連結部３１，３２は、隣り合う枠体２を、給電線１１１，１１２同士の電気的接続状態を維持しながら連結方向に沿う軸回りに各々独立して回転可能に連結する。 - 特許庁

His wife was a daughter of Sadatane SOMA and the couple had four sons, Moritane, Masatsugu, Shigetomo, and Shigeyuki, and four daughters who became the wives of Akichika NIKAIDO, Kagesuke NAGAE, Masahira HACHIYA, and Takahiro TAKEISHI, respectively. 例文帳に追加

相馬定胤の女を妻とし、息子に国分盛胤、政継、重朝、重行の4人がおり、娘は4人いてそれぞれ二階堂顕親、長江景資、蜂屋正衡、武石高広の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since we've already added a JFrame as our form's top-level container, the next step is to add a couple of JPanels which will enable us to cluster the components of our UI using titled borders.例文帳に追加

フォームの最上位のコンテナとして JFrame をすでに追加したので、次の手順では JPanel をいくつか追加します。 JPanel のタイトル付きボーダーを使って UI のコンポーネントをまとめることができます。 - NetBeans

In Japan today, a married couple chooses a husband/wife's surname for them and their child in accordance with the Civil Code, and most married couples chose the surname of the husband/father. 例文帳に追加

現在の日本においては、結婚した夫婦は民法上どちらかの姓を名乗り、その子もその姓を名乗ることとなっているが、現状でそのほとんどが男子（父）の姓を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the youngest daughter of the couple of Michinaga and Rinshi, Kishi's future should have been promising, along with her elder sisters who ultimately became Sango (Grand Empress dowager, Empress Dowager and Empress), as the Crown Princess and soon or later as the Empress. 例文帳に追加

道長・倫子夫妻の末娘で、三后を占めた姉たちと共に東宮妃として、またいずれは国母として輝かしい将来を約束されていたはずの嬉子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) when Tochi no Himemiko, his older paternal half-sister and wife of Emperor Kobun suddenly died, some say that this couple was possibly the lovers or husband and wife. 例文帳に追加

また、異母姉で弘文天皇妃の十市皇女が急死した際に情熱的な挽歌を詠んだために、この二人が恋人同士か夫婦であったのではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of those political organizations acted terrorism, such as hurling an empty bottle at an automobile into which the Imperial couple got soon after they arrived at Okinawa Prefecture (the terrorist involved in the incident was arrested for obstructing officers in the performance of their duties), according to "Police White Paper of 1976." 例文帳に追加

さらに沖縄入りした皇太子夫妻の自動車に空き瓶などを投げつけるなどのテロ（犯人は公務執行妨害で逮捕）を行った（『昭和51年警察白書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grating structure and the PECL are designed such that in the grooves, the laser mode travelling in the waveguide can couple efficiently to the surface-plasmon at the electrode interface.例文帳に追加

格子構造及びＰＥＣＬ層は、グルーブ内で、導波路中を進行するレーザー・モードが電極界面での界面プラズモンと効率的に結合することが出来るように設計される。 - 特許庁

Liquid capable of generating the gas at least one electrode when electrolysis is performed using the couple of positive and negative electrodes is used as a solvent for constituting the dispersion.例文帳に追加

前記分散液を構成する溶媒として、正負一対の電極を用いて電解処理した際に少なくとも一方の電極でガスを発生させ得る液体が用いられる。 - 特許庁

The electrochemical cell includes the working electrode and the reference electrode arranged with the space in the opposed positions, and a reagent mixture (for example, a redox couple and a coagulation catalyzing factor).例文帳に追加

電気化学的セルは、対向する位置に間隔をおいて配置された作用電極および参照電極と、試薬混合物（例えば、レドックス対および凝固触媒因子）とを含む。 - 特許庁

Unlike the report of divorce in the modern Japan, which is a confirmation document submitted to the government under joint signature of the couple, Rienjo was a document to confirm a divorce, which was a unilateral action by the husband. 例文帳に追加

現代の離婚届が夫婦連名で国に対して行う確認的届出の文書であるのと異なり、離縁状は夫の単独行為である離縁を証する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st waveguide type PPLN3 and 2nd waveguide type PPLN4 are pumped from both sides with light from the femtosecond pulse laser to generate a polarization-entangled photon couple of 1,550 nm in wavelength.例文帳に追加

第１の導波路型PPLN３と第２の導波路型PPLN４とを、両側からフェムト秒パルスレーザーからの光でポンプして、波長1550nmの偏光エンタングルド状態にある光子対を発生させる。 - 特許庁

According to a couple of theories, the knoll was a mausoleum of Emperor Chukyo (Dethroned Emperor Kujo) and the divine spirit was enshrined in the shrine, or it was a grave of Imperial Prince Toneri or FUJIWARA no Sanetomo. 例文帳に追加

一説に、仲恭天皇（九条廃帝）の陵で、神社は神霊を奉斉したものであるとも、あるいは舎人親王の墓であるとも、藤原実頼の墓であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of precharge, a constant current is supplied from a second power source through a differential transistor couple (MP1, MP2) to the capacitors while being distributed in accordance with an input signal (VIP, VIN).例文帳に追加

このプリチャージ完了後、第２の電源から、差動トランジスタ対（ＭＰ１，ＭＰ２）を介して定電流を入力信号（ＶＩＰ，ＶＩＮ）に応じて振り分けて容量素子に供給する。 - 特許庁

The locking engagement portions 7b and 7b of the locking engagement members 7 and 7 are engaged with the locking projection 4d of the insertion piece 4a to integrally couple and fix a buckle body 2 and the insertion member 4.例文帳に追加

差込み片４ａの錠止突起４ｄに係止部材７，７の係止部７ｂ，７ｂを係合して、バックル本体２と差込み部材４を一体的に連結固定する。 - 特許庁

When the packet is detected, during coarse-adjustment mode, the CSFs are reconfigured to couple each antenna's input receive chain to a corresponding output receive chain using low gain signals.例文帳に追加

パケットが検出されると、ＣＳＦは、粗調整モード中に、各アンテナの入力受信チェーンを、低利得信号を使用する対応する出力受信チェーンに結合するように再構成される。 - 特許庁

To efficiently couple a signal from a PLC modem to an AC line for power distribution and to efficiently input a signal on the AC line for power distribution to the PLC modem.例文帳に追加

ＰＬＣモデムからの信号を効率よく配電用ＡＣラインに結合することができ、配電用ＡＣライン上の信号を効率よくＰＬＣモデムに取り込むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cable joint which enable the sealing between a casing prevent entry of hydrogen and an anchor in order to connect a couple of optical cables to be installed under the water.例文帳に追加

水中に沈められる二本の光ケーブルを接続するための、水素がケーシング中に入ることを防ぐケーシングとアンカーとの間のシールを特徴とする、ケーブル接合部を提供する。 - 特許庁

A measuring contact 7 formed by connecting tips of metal strands 5, 6 constituted of different metals constituting a thermoelectric couple with each other is sealed inside of quartz glass, and a sealing part 4 is formed.例文帳に追加

熱電対を構成する異種金属からなる金属素線５，６の先端を互いに接続してなる測定接点７を、石英ガラスの内部に封入して封止部４を形成する。 - 特許庁

One of a couple of substrates is constituted as an electrode substrate and on the substrate, a 1st electrode group, a 2nd electrode group, a nonlinear resistance element, and a pixel electrode are formed.例文帳に追加

一対の基板のうちの一方は、電極基板として構成され、基板上には第１の電極群と、第２の電極群と、非線形抵抗素子と、画素電極とが形成されている。 - 特許庁

Then, a galvanic couple current flowing between the erosion detecting electrode 50 and the substrate metal of the metal separator is measured by such a current measuring means 54 as a zero shunt ammeter.例文帳に追加

腐食検知用電極５０と金属製セパレータの基材金属との間に流れるガルバニックカップル電流を無抵抗電流計のような電流計測手段５４で計測する。 - 特許庁

More specifically, the bipolar electrostatic chuck 100 includes a chuck main body 112 in which a couple of electrodes 108 and 110 are embedded, a primary power source 114, and an offset power source 130.例文帳に追加

より詳細には、バイポーラ静電チャック１００は、一対の電極１０８、１１０が埋設されているチャック本体１１２と、一次電源１１４と、オフセット電源１３０とを含む。 - 特許庁

A body having a spacer sheet arranged in an antenna coil with an IC chip is sandwiched between a couple of sheets and united by heat- press formation to obtain the noncontact type IC card.例文帳に追加

一対のシート間に、ＩＣチップ付きアンテナコイル内にスペーサシートを配置したものを鋏み込み、次いで、熱プレス成形して一体化することにより、非接触型ＩＣカードを得る。 - 特許庁

A couple of applying electrodes 3A and 3B and an earthed electrode 3C are arranged in the edible oil and DC voltage is alternately applied to the applying electrodes 3A and 3B by being transferred to high-frequency AC.例文帳に追加

食用油中に一対の印加電極３Ａ、３Ｂと、接地電極３Ｃとを配置し、直流電圧を高周波の交流に変換して印加電極に交互に与える。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is formed with, beginning from a gate side on the gate electrode, a gate oxide film 3, a couple of source and drain electrodes 7A, 7B, and the organic semiconductor layer.例文帳に追加

この半導体装置１は、ゲート電極の上に、ゲート電極側から順に、ゲート酸化膜３、１対のソース／ドレイン電極７Ａ，７Ｂ、および有機半導体層が形成されてなる。 - 特許庁

The apparatus for detecting wavelength variation of a laser beam includes a couple of photodiodes 52a and 52b as an optical sensor provided to receive the laser beam emitted from a laser diode 14.例文帳に追加

レーザ光の波長変動検出装置は、レーザダイオード１４から出力されたレーザ光を受光するように設けられる光センサとして２つのフォトダイオード５２ａおよび５２ｂを含む。 - 特許庁

The liquid level detection sensor 72 comprises a couple of thin and long rod type electrodes 72a and 72b, and a support member 76 made of vinyl chloride is provided between the electrodes 72a and 72b and protection pipe 66.例文帳に追加

液面検出センサ７２は、一対の細長い棒状の電極７２ａ，７２ｂからなり、電極７２ａ，７２ｂと保護パイプ６６との間に塩化ビニール製の支持部材７６を設ける。 - 特許庁

To make a processing gas flow uniform along the lengths of a couple of electrodes in a plasma processing apparatus which introduces the processing gas into between opposite surfaces of the electrodes from their length-side edges.例文帳に追加

処理ガスを一対の電極どうしの長手側縁の間から対向面間に導入するプラズマ処理装置において、処理ガス流を上記長手方向に均一化する。 - 特許庁

A liquid crystal layer formed as a film of the liquid crystal host material is sandwiched between a couple of electrodes across alignment films made of a conductive polymer, etc., or between alignment-processed electrodes.例文帳に追加

該液晶ホスト材料から成膜される液晶層は、導電性ポリマー等からなる配向膜を介して一対の電極間に、或いは配向処理した電極間に挟み込まれている。 - 特許庁

To securely couple spectacle lenses and spectacle parts by preventing the screwed portions of both from being loosened and preventing the spectacle parts and the spectacle lenses from rotating in coupling the spectacle lenses and the spectacle parts.例文帳に追加

メガネレンズとメガネ部品とを結合する場合、両者のネジ結合部におけるネジの緩みを防止し、メガネフレ−ム部品とメガネレンズの回転を防止して両者を強固に結合する。 - 特許庁

It is traditionally said that a couple, running a paper store in Hacchobori of Kamiya-cho near Hiroshima Castle in the Edo period, mourned the loss of their daughter and dedicated their handmade toro (or flowers) to her. 例文帳に追加

「江戸時代、広島城下・紙屋町・八丁堀の紙屋の夫婦が、娘が亡くなったのを悲しんで墓に手作りの燈籠（または花）を供えた。」とする古い言い伝えが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス