「CULTIVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The grown vegetables 2 in a hung position from the lower side in an inverted state of the cultivation container 1 are cut off from the main parts of leaves and harvested.例文帳に追加

栽培容器１の逆さにした状態における下面から吊り下がり姿勢の生育野菜２をその葉本部から切り落として収穫する。 - 特許庁

By binding both binding parts 15 to each other, the state that the both corners of the above lower end sides of the cultivation soil bags are brought together, can be maintained.例文帳に追加

培養土袋１０は、両結束部１５を互いに結束することで、前記下端側の両隅部が互いに寄せられた状態が保持される。 - 特許庁

To maintain a minute positive pressure by suppressing pressure variation at the time of exchanging air between two closed modules in a closed system experiment equipment for executing plant cultivation or animal breeding.例文帳に追加

植物栽培や動物飼育を行なう閉鎖系実験設備の閉鎖モジュール間で、空気交換時の圧力変動を抑制して微小正圧を維持する。 - 特許庁

To provide a method for breeding a Daucus plant to obtain it, in such a way that even if the shoulder parts of its root is exposed onto the ground during cultivation, the exposed parts are resistant to discoloration.例文帳に追加

栽培中、根部の肩部分が地上に露出しても、該露出部分が着色し難いダウクス属植物が得られる育種方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable moisture information output device for outputting information indicating a moisture state of a plant body nondestructively in a cultivation field.例文帳に追加

栽培現場で非破壊で植物体の水分状態を示す情報を出力することができる携帯型の水分情報出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation greenhouse in which plants are easy to be effectively and inexpensively kept warm in the open air even in winter by utilizing natural phenomena, and which is sturdy and facilitated in maintenance.例文帳に追加

自然現象を利用し、冬季でも野外で効果的かつ低コストで保温しかつ、頑丈で、管理がしやすい植物栽培温室を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting device for increased culture alleviating labor of a worker by making it possible to insert laver to be efficiently cultured into a cultivation net.例文帳に追加

効率よく養殖する海藻を養成綱に差し込むことを可能とすることで、作業者の負担を軽減できる増養殖支援装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a functional ingredient etc. of strawberry fruit while preventing growth inhibition of a plant body in strawberry cultivation using artificial light.例文帳に追加

人工光を利用したイチゴ栽培において、植物体の生育が抑制されることを防止しつつ、イチゴの果実における機能性成分等を高める。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mushroom enabling stable and industrial year-round cultivation of mushroom mass production of which is regarded as difficult while being useful.例文帳に追加

本発明の課題は、有用ではあるが大量生産が難しいとされているキノコの周年安定且つ工業的栽培を可能にすることにある。 - 特許庁

This cultivation method for Pleurotus eryngii comprises performing mixed inoculation through stirring and mixing a medium raw material containing coffee extract residue and a substance as the source of nutrient of Pleurotus eryngii with Pleurotus eryngii spawn in sterile atmosphere.例文帳に追加

コーヒー抽出かすとエリンギの栄養源となる物質を含む培地原料とエリンギ種菌を無菌雰囲気下で攪拌混合して混合接種を行う。 - 特許庁

A material reduced to the soil by being degraded with the passage of time is adopted as the material of the separating material used in the cultivation method.例文帳に追加

また、かかる栽培方法に使用する隔離資材の材質として、時間の経過とともに分解して土壌に還元される材質を採用する。 - 特許庁

To obtain a physiologically active substance such as an anticancer active substance by inoculating a culture medium with a defined amount of spores of a microorganism belonging to Aspergillus and by the cultivation under a specific condition to efficiently cultivate the Aspergillus microorganism.例文帳に追加

アスペルギルス属の微生物から生理活性物質を取得する方法およびアスペルギルス属の微生物を培養する方法を提供する。 - 特許庁

This cultivation soil amending agent comprises tourmaline powder in an amount of 1-100 pts.wt. based on carbonized matter powder as an essential component in an amount of 100 pts.wt.例文帳に追加

必須成分として炭素質粉末１００重量部に対しトルマリン粉末１〜１００重量部を含有してなる栽培土壌改質材。 - 特許庁

To provide an insect-proof and cold-proof net convenient not only in agriculture as work, but also in amateur domestic agriculture by chemical-free cultivation.例文帳に追加

職業としての農業はもちろんのこと、素人が家庭的な無農薬栽培の農業において便利な農業用妨虫防寒ネットの提供。 - 特許庁

The nipping tool 4 can independently nip the opening part 1A of the bag 1 for the mushroom bed cultivation fed in a posture of keeping the opening part 1A upward.例文帳に追加

挟着具４は、開口部１Ａを上方にする姿勢で供給される菌床栽培袋１の開口部１Ａを両側部で独立して挟着する。 - 特許庁

To provide a mushroom cultivation bottle capable of increasing the total amount of a medium to be packed in a plurality of such bottles contained in rows in a container.例文帳に追加

コンテナ内に並べて収容する複数本のきのこ栽培瓶に充填する培地の総充填量を増やすことのできるきのこ栽培瓶を提供する。 - 特許庁

To provide a working boat 1 for cultivation of laver having a lowered overall height and shortened overall length while setting the boat to carry out a proper activation treatment of a laver net.例文帳に追加

海苔網の活性化処理が適切に行われるようにしながら、海苔養殖作業用船１の全高を低くするとともに全長を短縮する。 - 特許庁

He had botanical knowledge, and according to legend when he was 103 years old he engaged in the improvement of grape cultivation (using an overhead trellis method for the vines) (source: 'Koshu') 例文帳に追加

本草学にも通じ、103歳の頃に甲斐におけるブドウ栽培法の改良（ぶどうの棚架け法）も行ったとする伝説もある（参考「甲州(葡萄)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Boshin War, Shinchogumi fought together with samurai of the Shonai clan, however, after defeat in the war, members of Shinchogumi including TAMAKI were recruited for cultivation under poor condition. 例文帳に追加

戊辰戦争では、新徴組は庄内藩兵とともに戦ったが、敗戦後、玉城を含む新徴組隊士は劣悪な条件で開墾に徴用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the method for cultivation of potatoes comprising application of a compound having a specific structure and a hydrocarbon group with 10-22 carbon atoms, at least one time in the period from planting to flowering.例文帳に追加

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、イモ類の植付期から開花期までに少なくとも１回施用する。 - 特許庁

Other achievements of Nagatsune include the successful cultivation of Hazenoki (Rhus succedanea, a kind of wax tree) and Kozo (a mixture of Broussonetia kazinoki and B. papyrifera, a material for Japanese paper), mastery of the wax extraction technique, and the settlement of production of unglazed earthenware as a samurai's side job. 例文帳に追加

このほか、ハゼノキ・コウゾの栽培や蠟絞りの技術や、藩士の内職として土焼人形の製造法なども伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1736, he became Sweet Potato Goyo-gakari (a general affairs official) and in 1739, he became the superior purveyor of books writings/letters, Konyo left the sweet potato cultivation and became a shogun's retainer. 例文帳に追加

元文元年（1736年）には薩摩芋御用掛、元文4年（1739年）には御書物御用達となり、昆陽は薩摩芋栽培から離れて幕臣になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cultivation method, which was the method of practice until recently in various parts of Kanto, was recorded in many of the farm books in the Kanto region during the late recent period. 例文帳に追加

この方法は、最近まで関東各地で行われていた方法で、近世後期の関東地方の農書の多くがこの栽培方法を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the steamship business, flotation of an ironworks and a pottery, engineering enterprises including the cultivation of the countryside and the reclamation of the seashore, remodeling constructions of more than 100 houses and son on. 例文帳に追加

汽船業、鉄工所・製陶所の起業、山野の開墾・海浜の埋め立てなどの土木事業・百個以上の家屋の改築工事などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to a method of producing chitin or chitosan by cultivating Rhizopus azygosporus or Actinomucor taiwanensis and separating chitosan or chitin from the aforesaid cultivation medium.例文帳に追加

本発明は、Rhizopus azygosporus菌又はActinomucor taiwanensis菌を培養し、前記培地からキトサン又はキチンを分離することによりキチン又はキトサンを生産する方法に関する。 - 特許庁

The method is effective on culture of usable microorganisms such as chlorella, prevention of harmful red tides, cultivation of oysters or pearls, and improvement in water system environment.例文帳に追加

本発明の方法は、クロレラ等の有用微生物の培養、有害赤潮の防止、カキ又は真珠の養殖、水系環境の改善において有用である。 - 特許庁

A plant cultivation system 100 includes an ion generating device 1 for generating positive ions and negative ions in a space in which a plant 50 is to be cultivated.例文帳に追加

植物栽培システム１００は、植物５０が栽培される空間において正イオンおよび負イオンを発生させるイオン発生装置１を含んでいる。 - 特許庁

Around the fifth century B.C., life style of rice-paddy cultivation was introduced from the continent to northern Kyushu, and it spread to Kyushu, Shikoku, and Honshu (the main island of Japan). 例文帳に追加

紀元前5世紀中頃に、大陸から北部九州へと水稲耕作技術を中心とした生活体系が伝わり、九州、四国、本州に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively remove nitrate nitrogen from waste water discharged from a nutrient liquid cultivation facility containing highly concentrated nitrate nitrogen by utilizing the action of sulfur oxidizing bacteria.例文帳に追加

高濃度の硝酸態窒素を含有する養液栽培施設の排水から硫黄酸化細菌の作用を利用して効率的に硝酸態窒素を除去する。 - 特許庁

The imperial court ordered the kokuga of Shimonotsuke Province to exile FUJIWARA no Hidesato and eighteen of his party since FUJIWARA no Hidesato, who was the junin (cultivation manor lord) of neighboring province of Shimonotsuke Province may have participated in the assassination. 例文帳に追加

この事件に隣国下野国の住人藤原秀郷も荷担していたのか、朝廷は下野国衙に秀郷とその党18人の配流を命令する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akio YOSHIE interpreted that weapon preparation (bushidan formation) of local heads or cultivation lords developed between the early and later periods despite being the same twelfth century. 例文帳に追加

義江彰夫は同じ12世紀ながら、その初期と後期との間に地方の長者、すなわち開発領主の武装（武士団化）が進んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The different size of moats were probably representing how strong a chieftaincy's controlling power was over wet-rice cultivation in the area, how tight the community was united, or the difference in villager classes who lived inside and outside the moat. 例文帳に追加

水稲農耕に必要な首長権力や、共同体の結束強化、内部と外部での階級差を反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17 in the previous year of the enforcement of the Sanze-isshin Law, there was a project for a million hectares of land cultivation among the policies which Dajokan (Grand Council of State) had reported to the throne and was approved. 例文帳に追加

三世一身法施行の前年の閏4月25日（旧暦）、太政官が奏上し裁可された政策の中に百万町歩開墾計画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distribution of Indica is wider and overlaps partly with tropical Japonica; in addition, it is assumed that the characteristic of cultivation of the Indica is closely related to the upland rice agriculture. 例文帳に追加

熱帯ジャポニカは、インディカの分布と重なりながら、更に広い範囲に分布し、陸稲と密接に結びついているのが特徴であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories. 例文帳に追加

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetable harvester capable of efficiently harvesting vegetables by mulch film cultivation.例文帳に追加

マルチフィルムｍ上面に倒伏した茎葉部ｗ１を、マルチフィルムｍ等に妨げられることなく、確実に掬い上げて斜め後上方へ案内できるものとなす。 - 特許庁

To continuously observe and measure a plurality of micro-chamber arrays arrayed in an arbitrary direction on a micro-chamber array substrate in a cultivation observation device for one cell.例文帳に追加

一細胞の培養観察装置において、マイクロチャンバアレイ基板上の任意の方向に配列した複数のマイクロチャンバアレイを連続的に観察、計測する。 - 特許庁

This raised floor type cultivation apparatus A1 has a floor- forming member 1, a leg member 9, a lower floor-receiving member 8, an upper floor-receiving member 8a, a floor sheet 2 and a fixing clip.例文帳に追加

高床式栽培装置Ａ１は、床形成部材１、脚部材９、下部床受部材８、上部床受部材８ａ、床シート２及び固定クリップを備えている。 - 特許庁

To provide an illumination device for plant cultivation which cultivate a plant with high productivity by efficient illumination while having a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造でありながら効率よく光を照光して生産性の高い植物の栽培を達成する植物栽培用照明装置を提供すること。 - 特許庁

The container unit 7 is reversed with a unit lifting, lowering and reversing device to direct the opening 3A of each mushroom cultivation bottle 3 downward and the container unit 7 is then lowered.例文帳に追加

コンテナユニット７をユニット昇降反転装置により反転して複数個の各茸栽培ボトル３の開口３Ａを下向きにしてから下降する。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse enabling cultivation of farm crops having high added-value in an upland area while reduced in working burden and keeping cost low.例文帳に追加

中山間地域において、作業負担を軽減しつつ、コストを抑えながらも高付加価値作物を栽培することができる農業用ハウスを提供すること。 - 特許庁

The upper surface of soil is covered with a white nonwoven fabric made of a polymer fiber in the cultivation of a plant in hot season.例文帳に追加

高温期の植物栽培方法において、白色の高分子繊維の不織布で土壌上面を被覆することを特徴とする植物栽培方法。 - 特許庁

To provide a fruit-harvesting robot which can surely detect and harvest fruits even in narrow spaces between cultivation trellises in a simple structure without damaging the fruits.例文帳に追加

狭い栽培棚間でも確実に果実を検出し、果実を傷つけることがなく、且つ簡潔な構成の果実収穫ロボットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To add sale price information based on cultivation environment to a gardening article, to read the sale information by a computer to determine a proper price matched to a commercial value.例文帳に追加

園芸商品にその育成環境を基にした売価情報を付加しコンピュータで読み込み商品価値に合致した適正価格を決定する - 特許庁

To provide a harvester for onions designed to simply perform the peeling of a mulching film and facilitate the collection of the onions subjected to mulching cultivation.例文帳に追加

マルチフィルムの剥ぎ取りを簡単に行えるようにするとともにマルチ栽培されたたまねぎの回収を容易にするたまねぎ収穫機を提供する。 - 特許庁