「Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(647ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a calling rate and to improve convenience of a user by providing an IP call connecting method, a system for the same, a calling control apparatus, a first repeating apparatus, and a second repeating apparatus by which calling by using an IP network including international telephone calls can be carried out by simple operation.例文帳に追加

国際電話を含めてＩＰ網を利用した通話が簡単な操作で実行できるＩＰ通話接続方法とそのシステム、発呼制御装置、第１中継装置、及び第２中継装置を提供し、通話料金を削減し利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

The administration department for patent-related work that handles the call shall, upon request of the parties, carry out mediation concerning the amount of compensation for the patent right infringement. If mediation fails, the parties may take legal action before the people's court in accordance with the Civil Procedure Law of the People's Republic of China. 例文帳に追加

処理を行う特許事務管理部門は、当事者の請求に基づき、特許権侵害の賠償金額について調停を行うことができ、調停が成立しなかった場合、当事者は、『中華人民共和国民事訴訟法』に基づいて人民法院に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The CTI server further stores transmittable time-zone information, transmission-status information and customer information such as history information while being made to correspond to each piece of the contact address information, and selects the contact address on the basis of the customer information and transmits the transmission call to the selected contact address.例文帳に追加

更に、本発明によるＣＴＩサーバは、発信可能時間帯情報、発信状況情報および履歴情報などの顧客情報を連絡先情報の各々に対応付けて記憶し、顧客情報に基づいて連絡先を選択して当該選択した連絡先に発信呼を発信する。 - 特許庁

Every time when a new landing call is generated, a prediction value created from operation data of a next time zone of a past identical time zone, and a current value of the operation data at a current time are created, and a power-saving operation 20 is executed when both of the values exceed a defined value.例文帳に追加

新規の乗場呼びが生じる毎に、過去の同一時間帯の次の時間帯の運行データから作成した予測値と、現在時点における運行データの現在値とを作成して、両者が共に規定値を超える場合に、省電力運転２０を実行する。 - 特許庁

When receiver information is returned from the apparatus of the opposite party which receives the call signal, the control part 103 determines coincidence between the receiver information, which is returned this time, and past receiver information corresponding to the FAX number, which is designated this time with the use of the operation panel 109, in a table 106A.例文帳に追加

呼出信号を受信した相手方の機器から受信機情報が返信されると、制御部１０３は、今回返信された受信機情報と、操作パネル１０９で今回指定されたＦＡＸ番号にテーブル１０６Ａで対応する過去の受信機情報と、が一致するかどうか判定する。 - 特許庁

When there is an incoming call at a portable terminal equipment 5 from an extension telephone 6, when the equipment 5 has moved from a zone of a home station 1 to an area of a visitor station 2, the station 1 obtains a roaming incoming duty factor of the trunk line 8 connecting the station 2, and compares the duty factor with a preset threshold.例文帳に追加

携帯端末５がホーム局１のゾーンからビジタ局２のエリアに移動した際に内線電話６から携帯端末５に着信が生じると、ホーム局１はビジタ局２を接続する中継回線８のローミング着信使用率を求め、予め設定されたしきい値と比較する。 - 特許庁

When a particular operation mode is selected by a switching means 5, a control device 10 can open and close only a door 3 in a side responding to a landing call of inner or outer region of a wicket, to perform one side operation inhibiting opening and closing of the door 3 in an opposite side.例文帳に追加

切替手段５による特殊運転モードの選択時、制御装置１０は特殊運転手段１１ｂにより、改札内区域、改札外区域のいずれかの乗り場呼びに応答した側の扉３のみを開閉可能とし、反対側の扉３の開閉を禁止した片側運転を行う。 - 特許庁

A control section 16 receives the data with respect to the 3rd party terminal supplied from the communication opposite terminal through the data channel via the wireless transmission/reception section 13, controls the wireless transmission/reception section 13 by using the received data and uses the voice channel to make a call to the 3rd party terminal.例文帳に追加

制御部１６は、通信相手端末からデータチャネルを使用して供給される第三者端末に関するデータを無線送受信部１３を介して受信し、受信したデータを用いて無線送受信部１３を制御し、音声チャネルを使用して第三者端末に発呼する。 - 特許庁

When the center 2 receives a transmission request to a telephone set 1-1 at the user's own house, the center 2 stores caller information such as the telephone number of a caller and makes a call to the radio terminal 5 of the transfer destination telephone number registered in correspondence to the telephone number of the telephone set 1-1.例文帳に追加

センタ２は、自宅の電話機１−１への発信要求を受けた場合、発信者の電話番号などの発信者情報を記憶するとともに、電話機１−１の電話番号に対応して登録されている転送先電話番号の無線端末５を呼び出す。 - 特許庁

A call lamp receives a jackpot signal when winning a jackpot lottery on the basis of the jackpot signal and a round signal output by a Pachinko game machine (E1: YES), and thereby, a round number is counted, and when reaching a start timing of the second round (E2: YES), performance for a jackpot is started (E3).例文帳に追加

呼出ランプは、パチンコ遊技機から出力される大当たり信号及びラウンド信号に基づいて、大当たり当選時には、大当たり信号を受信することから（Ｅ１：ＹＥＳ）、ラウンド数をカウントし、２ラウンド目の開始タイミングになると（Ｅ２：ＹＥＳ）、大当たり用の演出を開始する（Ｅ３）。 - 特許庁

In a first cabinet 1, a second cabinet 2 and the foldable portable telephone equipped with a hinge part 5 which is combined in enabling to fold the two above-mentioned cabinets 1 and 2 at one side respectively, it is characterized by equipping with an antenna 14 and an arriving call display means 10 at one side end of the cabinet.例文帳に追加

第一の筐体１と、第二の筐体２と、前記二つの筐体１，２をそれぞれ一方の端部で折畳み可能に結合するヒンジ部５とを備えた折畳式携帯電話機において、一方の筐体の端部にアンテナ１４と着信表示手段１０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Next, when the user who gets off the automobile, automobilerying the portable terminal 104 returns to the vicinity of the automobile again to find the GPS position of the portable terminal 104 within a prescribed range of the automobile parked position, the Bluetooth radio part is made to be in a constant waiting state to automatically prepare change-over to a hands-free call mode.例文帳に追加

次に、携帯端末１０４を所持して降車したユーザが再び自動車付近に戻り、携帯端末１０４のＧＰＳ位置が自動車の駐車位置の所定の範囲内に入ると、ブルートゥース無線部を常時待受けにしてハンズフリー通話モードへの移行の準備を自動で行う。 - 特許庁

In a reception operation of a facsimile terminal 10, a communication section 26 detects the start signal of an ID reception terminal and stores the caller ID to a caller ID storage section 34, a network control section 28 receives an incoming call and applies reception processing of image data and stores the result to an image data storage section 40.例文帳に追加

受信動作は、通信制御部２６がＩＤ受信端末起動信号を検出すると共に、発ＩＤを受信すると発ＩＤ記憶部３４に記憶し、網制御部２８で着信して、画像データの受信処理を行って画像データ記憶部４０に記憶する。 - 特許庁

When a fixed telephone makes a call to a mobile telephone 10, a control section 13 searches whether or not the same number as a toll number of a caller side telephone number obtained from a received signal from a base station 20 exists in a correspondence list between toll numbers and area names in a storage section 14.例文帳に追加

固定電話機から携帯電話機１０へ着信があった場合、制御部１３は、基地局２０からの受信信号から得た発信側電話番号の市外局番号と同じ番号が記憶部１４の市外局番号と地域名との対応表にあるかどうか検索する。 - 特許庁

To realize such a portable terminal device that suppresses power consumption by controlling music reproduction operation and telephone calling operation well and also lets a user surely recognize an incoming call in a portable terminal device provided with a radio telephone function and a reproduction function of music, etc.例文帳に追加

無線電話機能と、音楽等の再生機能とを備えた携帯端末装置における、音楽再生動作、電話の呼出動作をうまく制御して、消費電力量を抑えると共に、電話がかかってきたことを使用者に確実に認知させるような携帯端末装置を実現すること。 - 特許庁

To efficiently utilize a data network with respect to a data processor in a communication system in which a local data network is connected to the exchange controller of telephone terminal equipment and a call is originated to the telephone terminal equipment by the data terminal equipment of the data network or incoming is displayed.例文帳に追加

ローカルなデータ系ネットワークを電話端末装置の交換制御装置に接続し，データ系ネットワークのデータ端末装置により電話端末装置に発信し，もしくは着信表示する通信システムにおけるデータ処理装置に関し，データ系ネットワークを能率的に利用することを目的とする。 - 特許庁

A malfunction information integration system transmits data concerning a traveling state of the vehicle acquired by various sensors to a management center when a driver pushes a transmission button of vehicle traveling information when the driver of the vehicle feels abnormality, and establishes a call by a mobile phone between the vehicle and the management center.例文帳に追加

車両のドライバが異常を感じたときに車両走行情報の送信ボタンを押すと、各種のセンサが取得した車両の走行状況に係るデータを管理センタに送信するとともに、携帯電話による通話を車両と管理センタとの間で確立する。 - 特許庁

A computer system 1A includes: an operational mode determining unit 112 which determines an operational mode set by the application program, and a function call unit 113 which selects a method of calling a kernel function according to the operational mode determined by the operational mode determining unit 112.例文帳に追加

コンピュータシステム１Ａは、アプリケーションプログラムにより設定される動作モードを判定する動作モード判定部１１２と、動作モード判定部１１２により判定された動作モードに応じてカーネル機能の呼出し方法を選択する機能呼出し部１１３と、を含み構成される。 - 特許庁

Further, the telephone device includes a sending control part which sends a predetermined voice to a telephone called party when the input part detects a predetermined operation while a telephone call line is established by the communication part, and also sends the checking information to the destination indicated by the destination information.例文帳に追加

また、通信部により通話回線が確立している状態において入力部が所定操作を検知した場合に、通話先に対して所定の音声を送信するとともに、送信先情報が示す送信先へ確認用情報を送信する送信制御部を備えている。 - 特許庁

To provide a private branch message transfer system which directly transfers character data to PHS terminals accommodated in extensions of a private branch exchange, without passing over public digital lines, thereby immediately sending any character messages free from call charges individually or in a multiple address way.例文帳に追加

構内交換機の内線に収容されたＰＨＳ端末へ公衆デジタル回線を介さずに直接に文字データを転送することにより、通話料が掛からず即時に任意の文字メッセージを個別に又は同報で送信可能な構内メッセージ転送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a rescue floating spherical body to call in a rescue by floating on the seawater which can be folded to be small when the floating spherical body having simple structure is not used, and where a human can enter a hollow internal space and perform an emergency escape by being inflated when a tsunami is generated due to the earthquake.例文帳に追加

簡便な構造の浮遊球体を不使用時には折り畳んで小さく収納でき、地震による津浪が発生した際には膨らませて、中空内部空間に人間が入り込めて緊急避難でき、海水に浮遊して救助を求める救助用浮遊体を提供する。 - 特許庁

By notifying the interruption like this, it becomes easier for the user to understand that the recording of the voice, which is reproduced based on the telephone call data is partly interrupted, so that the machine can prevent giving displeasure due to user's taking the interruption for unrecognizable unnatural voice.例文帳に追加

このように報知を行うことによって、通話データに基づいて再生される音声は、利用者にとって音声の記録が中断されていたことを認識しやすくなり、聴き取りにくい不自然な音声として認識されることに起因する不快感を与えてしまうことを防止できる。 - 特許庁

When the transmitter side communication unit 10 discriminates that the reception terminal 21 is not connected to the receiver side communication unit 20, the transmitter side communication unit 10 allows a receiver 1 to display that data communication is not ready, and when the called party receives a call, the receiver 1 displays that data communication is getting ready.例文帳に追加

送信側通信装置１０は、受信側通信装置２０に受信端末２１が接続されていないと判別すると、受信装置１でデータ通信の準備ができていない旨を表示し、着信者が電話を受けると、受信装置１がデータ通信の準備中である旨を表示する。 - 特許庁

The arrival informing device for the elevator is provided with: a handrail mounted to the vicinity of at least either one of a call registration means or a doorway of the elevator; a vibration body for vibrating the handrail; and a vibration control means for vibrating the vibration body only for a predetermined time when informing the arrival of a car.例文帳に追加

呼び登録手段又はエレベータの乗降口の少なくともどちらかの近傍に取り付けられた手摺と、この手摺を振動させる振動体と、この振動体をかごの到着を報知するとき所定時間だけ振動させる振動制御手段とを備える。 - 特許庁

To confirm a picture picked up by a video imaging unit of an entrance slave unit via a video projection unit of a living-room master unit, and to prevent howling when a telephone set answers a living-room call from the entrance slave unit which is transferred through a living-room master unit to allow communication.例文帳に追加

居室親機を経由して転送されてくる玄関子機からの居室呼び出しに電話機にて応答し通話を成立させるにあたり、玄関子機の映像撮像部にて撮像される映像を居室親機の映像出画部にて確認するとともに、ハウリングの発生を防止する。 - 特許庁

In arrival of a call from an opposite party not registered in the address information 38, the camera cover 40 is closed, and the communication terminal equipment puts together the information denoting the opposite telephone number and the state of the camera cover 40 to form as the output video image of the camera 14, which is displayed on the screen of the image display apparatus 24.例文帳に追加

アドレス情報３８に登録されていない相手からの着信の場合、カメラカバー４０を閉じ、相手の電話番号とカメラカバー４０の状態を示す情報をカメラ１４の出力映像に合成して、画像表示装置２４の画面上に表示する。 - 特許庁

The transmission power of the short range wireless communication part is variable within the range of 0.5 to 100 mW for instance and, for example, the attendant call signal is transmitted at a power of about 1 mW for 10 sec after the reception of an error generation signal from a coin jamming sensor 60 by the island managing device 40.例文帳に追加

近距離無線通信部の送信出力は、たとえば、０．５〜１００ｍＷの範囲内で可変であり、たとえば、島管理装置４０が貨幣詰まりセンサ６０からのエラー発生信号を受信してから１０秒間は、店員呼出信号が約１ｍＷの出力で送信される。 - 特許庁

The speaker information is mutually transferred between a calling side terminal and a receiving side terminal when calling and receiving is performed by voice communication to/from the opposite terminal, and the information of the opposite communication speaker is displayed on the displaying parts of the both terminals of the caller and the receiver at the same time with the calling or incoming call display.例文帳に追加

相手端末との音声通信による発・着信時に，発信側端末と着信側端末間で通話者情報を相互に転送して，呼出しまたは着信表示と同時に通話相手の情報を発信者，着信者の双方の端末の表示部に表示するよう構成する。 - 特許庁

A notice information signal transmission function 104 periodically transmits a notice information signal including stored information and a notice information signal reception function 104b receives a notice information signal of a surrounding BS according to an instruction of the BS control section 109b to obtain incoming call control information.例文帳に追加

報知情報信号送信機能１０４ｃは記憶した情報を含む報知情報信号を周期的に送信し、報知情報信号受信機能１０４ｂはＢＳ制御部１０９ｂの指示により周辺ＢＳの報知情報信号を受信しその着信制御情報を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for position management of a mobile terminal, and a program and a recording medium that can reduce frequency of position registration on a position information database so as to relieve a load on a user terminal without disturbing the arrival of an incoming call to the user terminal.例文帳に追加

本発明は利用者端末に対する着信を妨げることなく位置情報データベースに対する位置登録の頻度を減らして負担を軽減することが可能な移動端末の位置管理方法及び装置並びにプログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the incoming call or the mail is received from the transmission source which is not set as the automatic response object, the automatic response making means forcibly makes the automatic response to the transmission source in accordance with an operation by the user of the mobile communication terminal.例文帳に追加

また、自動応答実行手段は、自動応答対象として設定されていない送信元から着呼を受けたとき又はメールを受信したときには、移動体通信端末の利用者による操作に応じて上記送信元に対して自動応答を強制的に実行する。 - 特許庁

The media switch means rewrites the IP address and port number of its own subscriber terminal designated as a reception destination of a media signal in a call control message from subscriber terminals 100 to 103 connected to the VLAN into the IP address and port number of the SIP server which are pooled and can be used.例文帳に追加

メディアスイッチ手段はＶＬＡＮに接続されている加入者端末１００〜１０３からの呼制御メッセージ内にメディア信号の受信先として指定している自加入者端末のＩＰアドレスとポート番号を、プールされている使用可能なＳＩＰサーバのＩＰアドレスとポート番号に書き換える。 - 特許庁

To provide a CDMA mobile communication system that can suppress a sudden change in transmission power even when a transmission operation is permitted so long as packet data are available in the case that packet data relating to one call are wireless-transmitted through a plurality of data channels by sharing prescribed control information.例文帳に追加

１つの呼に係るパケットデータを所定の制御情報を共用して複数のデータチャネルを介して無線伝送する場合に、パケットデータが有る場合に限って伝送動作を許容するときでも、伝送電力の急激な変化を抑制できるＣＤＭＡ移動通信システムを提供する。 - 特許庁

When holding of call is informed, the information providing section 45 retrieves a contents information storage section 43 based on the user category informed from the user determining section 42, acquires contents information suitable for that user and transmits it to the user telephone 10 while converting into voice.例文帳に追加

情報提供部４５は保留が通知されると、利用者判定部４４から通知されていた利用者カテゴリーに基づいてコンテンツ情報記憶部４３を検索し、その利用者に適したコンテンツ情報を取得し、音声に変換して利用者電話機１０に送信する。 - 特許庁

Thus, even if the user of the device is not familiar with various setting of devices and setting changes, rewriting can be made by a file transmitted from a call center, which makes it possible to prevent troubles such as failure in performing various functions of the device, thereby improving user-friendliness.例文帳に追加

よって、デバイスのユーザが、デバイスの各種設定および設定の変更に詳しくない場合であっても、コールセンターから送信されるファイルにより書き換えることができ、デバイスが有する各種機能を実行できないなどの不具合を防止し、使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

A portable telephone 10 is provided with an application table part 1045 associating a telephone number of learning site with the application and, by using the application table part 1045, the application is automatically activated without application activation operation by a user when there is application corresponding to the telephone number at which an incoming call arrives.例文帳に追加

携帯電話１０に、学習サイトの電話番号とアプリケーションを対応付けたアプリテーブル部１０４５を設け、このアプリテーブル部１０４５を用いて、着信のあった電話番号に対応するアプリケーションがある場合は、当該アプリケーションをユーザによるアプリ起動操作無しに自動的に起動させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal in which convenience is not damaged by displaying contents corresponding to personal information registered in a telephone directory using a handle name which can be discriminated by a user himself/herself even when the telephone directory is retrieved or at the time of incoming of a call, while preventing a third person from easily browsing the contents.例文帳に追加

電話帳に登録した個人情報に該当する内容を第三者が容易に閲覧できることなく、電話帳の検索時や着信時においても、ユーザ本人が判別可能なハンドルネームで表示することで利便性を損なわない携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The POS terminal configuring a POS system for cleaning business is configured to perform the registration/update of trouble information of each customer on a customer service screen in the case of keeping merchandise, and to call the customer information in the case of starting a customer service, and to display the past trouble information of the customer on the customer service screen.例文帳に追加

クリーニング業用ＰＯＳシステムを構成するＰＯＳ端末において、商品預かり時に接客画面上で顧客ごとのトラブル情報の登録・更新を可能にし、接客開始時に顧客情報を呼び出し、その顧客の過去のトラブル情報を接客画面に表示する。 - 特許庁

The contents and the content identifier are transmitted to a device 20-B from the device 120-C, a user uses the device 10-B to call the device 10-A having an automatic answering telephone setting, and a voice message for the contents and the content identifier are associated with the unique identifier to record in a device 110.例文帳に追加

ここから装置２０−Ｂにコンテンツとコンテンツ識別子が送信され、利用者は装置１０−Ｂを用いて留守番電話設定された装置１０−Ａに電話し、コンテンツに関する音声メッセージとコンテンツ識別子とをユニーク識別子に対応付けて装置１１０に記録する。 - 特許庁

If the telephone number of the calling source is not stored in the user's registered address book 22 and the calling time is shorter than prescribed time when a call button 14 for calling the telephone number being displayed is depressed, a warning display whether the calling processing is to be advanced or stopped is displayed on a display part 16.例文帳に追加

表示中の電話番号につき、発呼ボタン１４を押下した場合に、発呼元の電話番号がユーザ登録アドレス帳２２になく、呼び出し時間が所定の時間未満のとき、発呼しようとしている処理に進むか中止するかの警告表示を表示部１６に行う。 - 特許庁

Also, when detecting a TCF signal at the time of receiving a call (step S51 in Fig. 9), the section 1 delays by only e.g. a prescribed time of 600 ms. the transmission of a CFR signal or an FTT signal which is a response signal to the detected TCF signal (step S55).例文帳に追加

また、主制御部１は、着呼時にＴＣＦ信号を検出したときに（図９のステップＳ５１）、上記検出したＴＣＦ信号に対する応答信号であるＣＦＲ信号又はＦＴＴ信号の送出を、例えば６００ミリ秒の所定の時間だけ遅延させる（ステップＳ５５）。 - 特許庁

The sound signal of the opposite party arriving from a first call channel (B1ch) and the sound signal from the hand set 40 are added to each other by an addition circuit 5 and are sent to the PC 60, prior to recording, by switching a changeover switch 54 of a PC interface circuit 50 to its lower side.例文帳に追加

ＰＣインターフェイス回路５０の切り替えスイッチ５４を下側に切り替えることにより、第１の通話チャネル（Ｂ１ｃｈ）から到来する相手の音声信号とハンドセット４０からの音声信号が加算回路５２で加算されて、ＰＣ６０に送られ録音される。 - 特許庁

A POS terminal 10 of the account settlement section is provided with a call key for calling the total amount from the memory for account settlement, and a second display 13 for a store clerk and a display 14 for the customer for displaying the called total amount, and carries out account settlement with the customer based on the displayed total amount.例文帳に追加

決済部のＰＯＳ端末１０は、メモリから合計金額を決済の為に呼出す呼出しキーと、呼出した合計金額を表示する第２の店員用表示器１３及び客用表示器１４とを設け、表示された合計金額に基づいて客との決済を行う。 - 特許庁