「Checkup」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity sales data processor capable of achieving the suppression of operation error occurrence and the improvement of operating efficiency in checkup operation of home delivery commodity and its control program.例文帳に追加

宅配商品の突合せ作業において、作業ミス発生の抑制及び作業効率の向上を実現可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an X-ray device for foreign matter detection that can easily adjust the detection sensitivity of X-rays without having to put a test piece into a pipe in which an object of checkup is flowing.例文帳に追加

テストピースを被検査物が流れるパイプの中に投入しなくても、簡単にＸ線の検出感度を調整することができるＸ線異物検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At a press conference held in Tokyo on Jan. 7, Ozawa said, “The cancer was found during an annual checkup at the end of last year. I’m really sorry for causing so much trouble to my colleagues and fans.” 例文帳に追加

１月７日の都内での記者会見で，小澤さんは「昨年末，毎年受けている健康診断でがんが見つかった。仲間やファンに多大なご迷惑をおかけして本当に申し訳ない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document.例文帳に追加

ＬＣ発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外国為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

Also, the building height in the valve area can be only maintenance height, so the building inside height can be reduced and exposure during disassembling and checkup work can be reduced by separating the maintenance work area.例文帳に追加

また、弁エリアでは建屋階高をメンテナンス必要高さのみとすることができ、建屋内部高さを低減でき、メンテナンス作業エリアの分離により分解，点検作業時の被ばく低減を図ることができる。 - 特許庁

Upon receiving requests from medical institutes, the medical information such as inspection data of patients and persons having medical checkup and attribute information and the like accompanying to the medical information are stored as database by electronically making a backup copy.例文帳に追加

医療機関から依頼を受けて、患者や健康診断受診者の検査データなどの医療情報及びこれに付随した属性情報などを電子的にバックアップコピーしてデータベースとして保管する。 - 特許庁

A service server 4 on the Internet 5 is accessed using access information stored in the portable information storage medium 1, and a medical checkup institution is selected from a list of the medical institutions stored there.例文帳に追加

携帯情報記憶媒体１に記憶されているアクセス情報を用いてインターネット５上のサービスサーバ４にアクセスし、そこに記憶されている医療機関リストの中から健康診断機関を選択する。 - 特許庁

To automatically perform the primary screening of glaucoma to fundus oculi images photographed in a group medical checkup, to issue an alarm for the image for which it is considered that a close examination is required and to prevent an oversight at the time of diagnostic reading.例文帳に追加

集団健診で撮影された眼底画像に対し、緑内障の１次スクリーニングを自動的に行い、精密検査が必要と思われる画像に対しては警告を発して読影時の見落としを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a polyester film which keeps a smooth face even in a heating process such as a process to form a release layer and allows a precise checkup to be put into practice even in a test by a Cross Nicol prism method by a polarizing plate.例文帳に追加

離型層を設置する工程等の加熱工程においても平面性を保持することができ、偏光板のクロスニコル法による検査においても精度ある検査を実施できるようなポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a reliable cyclic flaw checkup apparatus for sheet-shaped objects that is capable of determining on a real-time basis cyclic convexo-concave flaws having occurred on sheet-shaped objects with an inexpensive hardware configuration and by relatively simple signal processing.例文帳に追加

シート状物に発生した周期性の凹凸状欠陥を安価な装置構成で比較的単純な信号処理によってリアルタイムに判定し、信頼性の高い周期性欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

The first control unit U1 outputs a permission signal or a nonpermission signal of engine operation to the second control unit U2 according to the stored checkup result, and turns on or off the starter cut relay 6.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、記憶されている照合結果に応じて、エンジン運転の許可信号または不許可信号を第２制御ユニットＵ２に出力すると共に、スタータカットリレー６をオンまたはオフする。 - 特許庁

Vital data measured with sensors 701a to 702c connected to the patient room adapters for data communication 201 and 202 is transmitted to a checkup-data collecting device through the digital communication line 8 and the central control unit 3.例文帳に追加

音声通信用病室アダプタ１０１、１０２に接続されたセンサ７０１ａ〜７０２ｃで測定されたバイタルデータは、デジタル通信線８、中央制御装置３を介して検診データ収集装置５に伝送される。 - 特許庁

A controller 27 recognizes the connection of a connecting unit 15 of the working unit 16 to an actuator block 30 of the operational unit 14 (S2) and performs start checkup operation for temporarily applying a prescribed load to a wire 54b.例文帳に追加

コントローラ２７は、操作部１４のアクチュエータブロック３０に作業部１６の接続部１５が接続されたことを認識し（Ｓ２）、ワイヤ５４ｂに対して一時的に所定の負荷を与える始業点検動作を行う。 - 特許庁

Article 233 The employer shall, when having found any abnormalities in the case where the self-inspection set forth in Article 228 to 230, or the checkup set forth in the preceding Article have carried out, immediately repair. 例文帳に追加

第二百三十三条　事業者は、第二百二十八条から第二百三十条までの自主検査及び前条の点検を行なつた場合において異常を認めたときは、直ちに、補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multi-level totaling device for easily facilitating countermeasures to various multi-level totaling used for a medical checkup system task, and for preparing various types of documents without correcting a program.例文帳に追加

健診システム業務で使用される、様々な多階層の集計に容易に対応することができ、かつプログラムの修正等をすることなく、異なる種類の帳票が作成できる多階層集計装置を提供すること。 - 特許庁

In the start checkup operation, a prescribed amount of tension is applied to the wire 54b by rotating an ellipsoidal cylindrical body 400 by a motor 40d (S6), and the wire 54b is operated by a prescribed amount by a motor 40b (S7).例文帳に追加

始業点検動作では、モータ４０ｄにより楕円筒体４００を回転させてワイヤ５４ｂに対して所定の張力量を付加し（Ｓ６）、モータ４０ｂによりワイヤ５４ｂを所定量だけ動作させる（Ｓ７）。 - 特許庁

The security ECU 11 confirms a collation history in the memory 14 just before executing the cabin inside collation, and judges that the collation is normal by the history when the history of the checkup OK is stored.例文帳に追加

また、セキュリティＥＣＵ１１は、車室内照合の実施直前にメモリ１４内の照合履歴を確認し、照合ＯＫの履歴が記憶されていれば、その履歴により照合正常であると判定する。 - 特許庁

When a user 10 gets a medical checkup in a medical institution 20, test centers 40 test samples and the results of the tests are stored in the database 51 within a server 50 through the Internet 60.例文帳に追加

利用者１０が医療機関２０で健康診断等を受けると、検査センター４０によって検体の検査がなされ、その検査結果はインターネット網６０を介してサーバー５０内のデータベース５１に格納される。 - 特許庁

When a pit checkup switch 23 is changed to the ON-state, the operation control unit 3 controls the car 4 to be located on an upper floor from a lowest floor, and maintains the stopped state of the moved car 4.例文帳に追加

ピット点検スイッチ２３がオン状態に切り替えられると運転制御部３は乗りかご４が最下階から上の階床に位置するよう制御し、この移動した乗りかご４の停止状態を維持する。 - 特許庁

A checkup mark 3M for checking up with a reference mark M of the lens previously disposed on the spectacle lens L is formed on an appliance body 30 for loading the spectacle lens holding section 232D3 mounted with the spectacle lens L.例文帳に追加

眼鏡レンズＬを取り付けた状態の眼鏡レンズ保持部２３２Ｄ３を装着する器具本体３０に、眼鏡レンズＬに予め設けられたレンズの基準印Ｍと照合するための照合マーク３Ｍを形成する。 - 特許庁

The security ECU 11 executes the cabin inside checkup whether or not the electronic key 23 exists in a cabin and the key is normal by a return signal received from the electronic key 23 when a prescribed executing condition is realized.例文帳に追加

セキュリティＥＣＵ１１は、所定の実施条件が成立する場合に、電子キー２３から受信した返送信号により、電子キー２３が車室内に有り且つそれが正規なものであるかどうかの車室内照合を行う。 - 特許庁

This medical consultation supporting system is provided to extract the test data of medical checkup concerning a disease name from the disease names of life-style related diseases written in a receipt, and to calculate the diagnostic reference of each medical department society, and to discriminate whether or not medical examination is necessary.例文帳に追加

レセプトに記載された生活習慣病の傷病名から当該傷病名に関する健康診断の検査データを抽出して各医科学会の診断基準とを演算し、受診の要否を判別する構成とした。 - 特許庁

A region of interest of the subject can be positioned at the part of the highest sensitivity of the detector ring 12, and thus the radiation tomograph for medical checkup of the mamma which can form the tomographic image more suitable for diagnosis can be acquired.例文帳に追加

本発明によれば、被検体の関心部位を検出器リング１２の高感度部に位置させることができるので、より診断に好適な断層画像が生成できる乳房検診用放射線断層撮影装置が取得できる。 - 特許庁

To provide an input system for on-vehicle use which, when transition to a hierarchically lower screen is done through an operation to select from and confirm a plurality of operation areas, permits subsequent checkup of whether or not the operation is as intended by an operator.例文帳に追加

複数の操作領域の中から選択・決定の操作により下位階層画面へと遷移させた場合に、その操作が操作者の意図と同じであるか否かを後から確認できるような車両用入力システムを提供する。 - 特許庁

The relationship between the measurements made with a measuring device 14 for taking measurements for health checkup and the kind of merchandise 12a to be sold that matches the health condition indicated by the measurements is stored in advance for each kind of merchandise 12a to be sold.例文帳に追加

健康診断測定用の測定器１４の測定値と、その測定値の健康状態に合った販売商品１２ａの種類との対応関係を、販売商品１２ａの種類ごとにあらかじめ記憶しておく。 - 特許庁

To improve the performance of the whole system by distributingly executing checkup processing of communication packets by a plurality of intrusion detectors even for a communication path of a network in which packets of a specific protocol such as HTTP are concentrically transmitted and received.例文帳に追加

ＨＴＴＰなどの特定のプロトコルのパケットが集中的に送受信されるネットワークの通信路でも、複数の侵入検知装置で通信パケットの精査処理を分散させて実施し、システム全体で性能向上する。 - 特許庁

To provide a method of making appointment of a medical institution, a method of providing medical information, a medical institution system and a computer readable portable information storage medium capable of providing a medical service such as a high quality medical checkup service.例文帳に追加

質の高い健康診断サービスなどの医療サービスを提供することができる医療機関の予約方法、医療情報の提供方法、医療機関システムおよびコンピュータ読取可能な携帯情報記憶媒体を得ること。 - 特許庁

The basic program performs check sum of the areas A 11 at power source rising times, and when a checkup result is different, it is judged as being rewrite abnormal state, the area B 12 is copied in the areas A 11, and is self-restored to a state before the rewrite.例文帳に追加

電源立ち上げ時に基本プログラムは、エリアＡ１１のチェックサムを行い、照合結果が異なる場合、書き換え異常と判断しエリアＢ１２をエリアＡ１１に複写して書き換え前の状態に自己復旧させる。 - 特許庁

Article 28 The employer shall carry out the checkup and maintenance for a safety device, a cover, an enclosure, etc., provided pursuant to the Act and Ordinances based on the Act (hereinafter referred to as "safety device, etc.") so that they may be used in effective conditions. 例文帳に追加

第二十八条　事業者は、法及びこれに基づく命令により設けた安全装置、覆い、囲い等（以下「安全装置等」という。）が有効な状態で使用されるようそれらの点検及び整備を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote sales of a commodity including a literary work by exciting buying will for a customer by group registration in network sales, and reduce a load for a checkup by checking up a group member by a server on a network.例文帳に追加

ネット販売において、グループ登録により顧客に購入意欲をわかせ、著作物を含む商品の販売促進をはかると共に、グループメンバの照合をネット上のサーバで行うことにより照合のための負荷低減をはかる。 - 特許庁

a Maternal and Child Health Handbook will be issued to you and you will receive health checkup tickets that you can use for health checkups for pregnant women at public expense. You also have access to counseling services with public health nurses, mothers’/parents’ classes and various information services.例文帳に追加

母子健康手帳の交付とともに、妊婦健診を公費の補助で受けられる受診券や、保健師等による相談、母親学級・両親学級の紹介、各種の情報提供などを受けることができます。 - 厚生労働省

The first control unit U1 outputs a possibility signal of the engine operation according to the stored checkup result to the second control unit U2 due to starting the second control unit when receiving a request signal from the second control unit.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットからの要求信号を受けたときに、第２制御ユニットが起動しているということで、記憶されている照合結果に応じたエンジン運転の可否信号を第２制御ユニットＵ２に出力する。 - 特許庁

In cases where a cleaning mechanism executes cleaning according to predetermined causes, except for cases where a non-function nozzle failing to eject ink droplets is detected by a checkup part, a nozzle check is automatically performed by the checking part after the cleaning process.例文帳に追加

インク滴を吐出できない非動作ノズルが検査部によって検出されること以外の所定の誘因に応じてクリーニング機構がクリーニングを実行したときに、当該クリーニングの後に検査部によるノズルの検査を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide an image checkup device capable of obtaining a table result even if there is a noise such as a writing-in and a sealing, requiring no extraction of text data such as an OCR (optical character reader), and capable of checking up even mutual document data composed of only a text.例文帳に追加

書き込みや押印等のノイズがあっても安定した結果を得ることができ、ＯＣＲ等テキストデータを抽出する必要がなく、テキストのみからなる文書データ同士をも照合することができる画像照合装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of radiation detectors 3 and two radiation detector systems 2a and 2b having collimators 4 limiting measurement ranges of the radiation detectors 3 are placed on each perpendicularly crossing side wall of a test room 22 in a nuclear medicine checkup institution.例文帳に追加

複数の放射線検出器３及びこれらの放射線検出器３の計測範囲を制限するコリメータ４を有する２つの放射線検出装置２ａ，２ｂが、核医学検診施設の検査室２２内の直交する各側壁に設置される。 - 特許庁

To provide a low-cost method and apparatus for recovering a cooling medium from a spot welding machine in which, at maintenance checkup on an electrode, the scattering of a cooling medium is prevented to prevent deterioration in the environment of a plant, and the effective utilization of the cooling medium is possible.例文帳に追加

電極の保守点検時に冷却媒体の飛散を防止し工場の環境の悪化を防ぎ、冷却媒体の有効な利用が可能で低コストのスポット溶接機における冷却媒体の回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-hierarchical health checkup collection apparatus that can hold record images while determining whether or not they are necessary as collected information as they are collected, without requiring reprogramming, in implementing multi-hierarchical collection by day, group, examination and others.例文帳に追加

日毎、団体毎、検査毎などの多階層的な集計を行うなかで、プログラム変更なしに集計時に集計情報として必要，不必要を判断しながらレコードイメージを保持することを可能とする健診用多階層集計装置を提供する。 - 特許庁

Article 137 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 134-3 or 135, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百三十七条　事業者は、第百三十四条の三若しくは第百三十五条の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、補修その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 171 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 167 or 168, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百七十一条　事業者は、第百六十七条若しくは第百六十八条の自主検査又は前条の点検を行なつた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical information system for enabling an enterprise to surely grasp an employee's hospital attendance situation to a medical institute, and for notifying the employee who is subject to requirement inspection items by medical checkup of a hospital attendance advice as necessary.例文帳に追加

従業員の医療機関への通院状況を企業が確実に把握し、健康診断で要検査項目のある従業員に対して必要に応じて通院勧告を通知することができる医療情報システムを提供すること。 - 特許庁

The first control unit U1 newly reads in the first code after outputting the permission signal or the nonpermission signal once to the second control unit U2, and newly checks up the first code with the second code, and stores and renews a new checkup result.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、一旦上記許可信号または不許可信号を第２制御ユニットＵ２に出力した後は、あらたに第１コードを読み込んで、第１コードと第２コードとのあらたな照合を行い、あらたな照合結果を記憶、更新する。 - 特許庁

To enable conversion of a reflected light quantity signal from a signal detecting device fitted to a printing machine such as a rotary press into the data on a density, a color value, a dot gain, etc. used for control of printing, and instantaneous on-line checkup of a printing quality.例文帳に追加

輪転機等の印刷機に取り付けられた信号検出装置からの反射光量信号を、印刷の管理に用いる濃度、色彩値、ドットゲイン等のデータに変換し、オンラインで瞬時に、印刷品質の確認ができるようにする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical checkup supporting apparatus which makes a highly accurate evaluation of a disease risk by taking a diathesis or a hereditary component into consideration and evaluates an influence an individual and a group to which the individual belongs mutually impose in terms of the disease risk and a program.例文帳に追加

体質・遺伝的要素を考慮した高精度の疾病リスク評価を行うことができ、且つ、個人と該個人が属する集団とが互いに与える疾病リスクにおける影響を評価することができる健康診断支援装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The first control unit U1 for the theft preventive control checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

To reduce the exposure of workers during checkup by efficiently arranging a vertical axis pump with hanging type support, suction valve and discharge valve of the pump and the shortest piping including radioactive fluid without increasing the component arrangement area, the dimensions and volume of building.例文帳に追加

機器配置エリアおよび建屋の寸法，容積を増大させることなく、吊下げ式支持の縦軸ポンプと、そのポンプの吸込，吐出弁および放射性流体を含む配置の最短化等の配置を効率的にし、作業員の点検時の被ばくを低減する。 - 特許庁