「Chestnut」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a firm partly muscular chestnut sized gland in males at the neck of the urethra 例文帳に追加

男性の尿道の首にある硬く部分的に筋骨が発達した栗サイズの腺 - 日本語WordNet

METHOD FOR PRODUCING FOOD MADE WITH SWEETENED CHESTNUT OF BOILED COATING HAVING ASTRINGENT INNER SKIN TASTE AND FOOD MADE WITH SWEETENED CHSENUT例文帳に追加

渋皮風味の煮ころも栗きんとんの製造方法及び栗きんとん - 特許庁

In Tokushima Prefecture, various Uiro such as those using refined sugar made from sugarcane in Japan, Stick Uiro mixed with koshian (pureed bean jam) and processed into a stick shape, 'Hitokuchi Uiro' (one bite-sized Uiro) and 'Kuri Uiro' (chestnut Uiro) using chestnut can be found. 例文帳に追加

徳島県においては、和三盆を用いたものや、漉し餡を混ぜて、棒状に加工した「棒ういろ」、「一口ういろ」、クリを用いた「栗ういろ」などが作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various sizes of Kurimanju, ranging from a small one to a big one with a whole chestnut inside. 例文帳に追加

小ぶりのものから栗を丸ごと使った大きなものまでサイズが多種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling curculionid, replacing methyl bromide fumigation of chestnut fruits.例文帳に追加

クリ果実の臭化メチル燻蒸に替わるクリシギゾウムシの防除方法を提供する。 - 特許庁

A sorting part is equipped with a photo-detector 14 for detecting the internal worm-eaten state of the chestnut in the transmitting state of an electromagnetic wave, and the internal worm-eaten state of the chestnut is accurately detected without breaking the chestnut A, such that high-quality chestnuts may be easily provided.例文帳に追加

栗内部の虫食い状態を電磁波の透過状態で検出する光学式検出装置１４を選別部に設けて、栗Ａを破壊させることなく栗内部の虫食い状態を性格に検出して品質良好な栗を容易に提供可能とする。 - 特許庁

At the same time, demand for chestnut wood indispensable for the railroad ties of railways increased rapidly. 例文帳に追加

同時に、鉄道に欠かせない枕木の用材としてクリ材の需要が急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nuts from the trees such as Mizu-nara (Quercus mongolica var. crispula), Ko-nara (Quercus serrata), walnut, chestnut, and buckeye were actively harvested. 例文帳に追加

ミズナラ、コナラ、クルミ、クリ、トチノキといった堅果類の採集が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By observing the relics excavated from the remains, it is assumed that chestnut trees were used predominantly for building materials and fuel in the Jomon period; it is also certain that chestnut forests surrounded the settlements during the Jomon period. 例文帳に追加

縄文時代の建築材や燃料材はクリが大半であることは遺跡出土の遺物から分かり、縄文時代の集落の周辺にクリ林が広がっていたことも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for controlling insect pest of chestnut fruit in which larvae and eggs of insect pests hidden in the interior of fruit can be killed without impairing the quality of chestnut fruit by immersing harvested chestnut fruit in warm water and completely abolishing the use of chemicals such as methyl bromide.例文帳に追加

収穫したクリ果実を温湯に浸漬してその品質を損なうことなく果実内部に潜む害虫の幼虫および卵を死滅させることができ、臭化メチルなどのような薬物の使用を全廃することができるクリ果実の防除方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight, Yuzu (Japanese citron) takes eighteen years and Japanese plum trees take sixteen years.' 例文帳に追加

「桃栗三年、柿八年、柚（ゆず）の馬鹿野郎十八年、梅はすいすい十六年」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are a child of the Gardens you must know the chestnut-tree near the bridge, 例文帳に追加

もしあなたがケンジントン公園で育った子供なら、あの橋のそばのクリの木をご存知でしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The name hanabishi originates from the arrangement of four hishi-like (water chestnut-like) leaves as petals into a flower. 例文帳に追加

ヒシの葉に似た文様の弁を4つ並べて花びらに見立てた形から花菱と付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, even trees would be planted, such as jujube, pear or chestnut trees on the grounds of a Fuseya in order to make a supplemental contribution to the food supply. 例文帳に追加

また敷地内にナツメやナシ、クリなどの木を植え、補助的に食料にあてることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the quality of chestnuts on the market or the like and to improve client's reliability by easily confirming the internal worm-eaten state of the chestnut that can not be confirmed from chestnut's appearance, without breaking the chestnut.例文帳に追加

栗の外観より確認が不可能な栗内部の虫食い状態を栗を破壊させることなく容易に確認して、市場などに出荷する栗の品質向上を図って顧客の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The raw chestnut with the endocarp usable for the heat processing has 1-25 mg% total phenol content in the flesh of the raw chestnut with the endocarp, and 10-23° sugar content.例文帳に追加

加熱加工に用いるための皮付き生栗であって、該皮付き生栗の栗果肉中の総フェノール量が１〜２５ｍｇ％、且つ糖度が１０〜２３°であることを特徴とする加熱加工用皮付き生栗によって達成する。 - 特許庁

To provide a method and a related apparatus for quickly and surely removing raw chestnut tufts.例文帳に追加

生栗の栗ひげを迅速かつ確実に除去できる栗ひげ除去方法と栗ひげ除去装置を開発すること。 - 特許庁

Other fruit daifuku include chestnut daifuku, orange daifuku, peach daifuku, melon daifuku, and blueberry daifuku. 例文帳に追加

また、果物を使った大福としては、他にも栗大福、オレンジ大福、ピーチ大福、メロン大福、ブルーベリー大福等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for roasting chestnuts, capable of easily and safely roasting the chestnuts by a simple operation, and simultaneously capable of separating pellicle of the chestnut together with shell so that the chestnut can be directly eaten as it is, and to provide an apparatus used for the same.例文帳に追加

簡単な操作で容易且つ安全に栗の実を焙煎すると同時に皮と渋皮を一緒に剥離することができ、そのまま食用に供することができる栗の実の焙煎方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new confection which can sufficiently give a chestnut flavor and also visually produce the seasonal appearance of autumn.例文帳に追加

栗の風味を存分に味わうことができ、かつ視覚的にも秋の季節感を演出できる、新規な菓子を提供する。 - 特許庁

The Tanba chestnut has been cultivated for a long time, and was also described in Nihonshoki (the Chronicles of Japan), the oldest history book in Japan. 例文帳に追加

丹波栗の歴史は古く、日本最古の歴史書である日本書紀にも丹波栗が記されているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dense flower cluster (as of the lilac or horse chestnut) in which the main axis is racemose and the branches are cymose 例文帳に追加

主軸が総状花序である密集した花房（ライラックまたはセイヨウトチノキのように）であり枝は集散花序である - 日本語WordNet

The processed chestnut is obtained by preparing a solid or dotted linear cut such as a straight sideway cut or vertical cut, or crossed solid or dotted cut to boiled or roasted chestnut shell.例文帳に追加

茹でたりあるいは煎ったりして加工した栗の果皮に対し、予め横一文字状の横切り込み又は縦方向の縦切り込みとした実線もしくは破線状の線状の切り込み、あるいは十文字状の実線もしくは破線状の切り込みを施す。 - 特許庁

To provide a method for producing a retort food to suppress softening of chestnut and taro after retort sterilization through using deep ocean water in a production process of retort peeled chestnut and retort peeled taro without using a food additive such as calcium lactate and calcium chloride.例文帳に追加

海洋深層水をレトルトむき栗、レトルトむき里芋の製造工程に利用することにより、乳酸カルシウムや塩化カルシウムなどの食品添加物を使用することなしに、レトルト殺菌後の栗や里芋の軟化を抑制する製法を提供する。 - 特許庁

Lots of miscellaneous small tress and chestnut trees along the forest tramlines, which started its operation in 1934, were cut to make charcoal and make railroad ties. 例文帳に追加

1934年に開通した森林軌道の沿線を中心に、木炭用の雑木や枕木用の栗材が大量に伐採された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant-derived natural products are appropriately natural products, such as galla rhois, quercus infectoria, galla halepensis, radicis cortex powder, persimmon fruit, chestnut skin, and tamarind seed.例文帳に追加

植物由来の天然物としては、五倍子、没食子、タラ末、柿の実、栗皮、タマリンドの種子などの天然物が好適である。 - 特許庁

Hishihanabira Mochi (Water chestnut petal sticky rice cakes) are a traditional Japanese confectionary made by wrapping burdock root, white miso paste and pink colored mochi (sticky rice cake) in either sticky rice cake or Turkish delight. 例文帳に追加

菱葩餅（ひしはなびらもち）は、ゴボウと白味噌餡とピンク色の餅を、餅もしくは求肥で包んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuifuku' includes 'sofuku' (a pair of hanging scrolls) such as 'kaki kuri zu' (a painting of a Japanese persimmon and chestnut) or 'ryuko zu' (dragon and tiger painting) and 'sanpukutsui' (set of three hanging scrolls) mounted paintings such as a statue of Kannon (Deity of Mercy), monkey, or crane. 例文帳に追加

対幅には柿栗図や竜虎図といった双幅、観音・猿・鶴などを描いた三幅対がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put six pieces of chestnut cut in a thin square shape on the rice cakes and azuki bean pastes, and further cover them all by two leaves of kumazasa (veitch's bamboo). 例文帳に追加

餡を流しかけた餅の上に、薄く切った方形に切ったクリの実を6個並べ、その上に更に、熊笹の葉2枚で覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it refers to the manju which was baked after brushing some egg yolk on the surface to create chestnut-like color, shine, and shape. 例文帳に追加

饅頭の表面に卵黄を塗り焼くことによって、栗のような色・照り・形をした饅頭のことを言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chestnut sorting apparatus capable of quickly and correctly sorting a lot of chestnuts in flesh status using an image processing device.例文帳に追加

多量の果肉状態の栗をイメージ処理装置を用いて迅速且つ正確に選別することができる栗選別機を提供すること。 - 特許庁

Sometime before Naomasa became Taishin (great feudal lord), Ieyasu gave him a fine chestnut horse specially selected from Ieyasu's favorite horses because Naomasa had been insistently asking for it. 例文帳に追加

大身になる前の頃、直政がどうしても強請るので家康が数ある愛馬の中から、特に栗毛の名馬を直政に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then miscellaneous small trees were cut to cultivate shiitake mushroom and make charcoal, and Japanese cedar trees were planted at the site where chestnut tress were cut to make railroad ties. 例文帳に追加

その後はしいたけ栽培や木炭の製造のための雑木伐採、枕木用の栗材の伐採跡に杉の造林を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuka (handle grip) has a part called Kurigata (literally "chestnut shape") for fixing Saya to an Obi (belt), which is used for attaching a cord called Sageo (literally "string downside"). 例文帳に追加

また、柄には鞘を帯に固定したりする用途で栗形と呼ばれる部分が付いており、下緒と呼ばれる紐を通して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the company was established, their Kurimanju gained a high reputation because people bought it as the "Kachiguri" (literally "a winning chestnut"), praying for a victory in the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

創業当時は日清戦争・日露戦争の戦勝祈願として、「勝ち栗」に通じるとして高い評判を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

slender fern of northern North America with shining chestnut-colored stipes and bipinnate fronds with usually distinct marginal sori 例文帳に追加

北アメリカ北部の細長いシダで、明るい栗色の縞模様と、通常独特な小さい胞子嚢群のある二回羽状の葉状体を持つ - 日本語WordNet

It is because Peter wearies for summer and plays that it has come, and the chestnut being so near, hears him and is cheated. 例文帳に追加

ピーターが夏をまちわびて、夏がきたよなんて笛をふくので、一番近くにあるそのクリの木が笛を聞いてだまされてしまうのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A chestnut sorting and forwarding line is provided with a belt type carry-in conveyer for carrying a container with harvested chestnuts A therein to a feeding part of a belt type sorting conveyer 3, and is configured to convey the empty container after chestnut supply to an empty container part of a carry-in conveyer feeding terminal.例文帳に追加

栗の選別出荷ラインは、収穫した栗Ａの入ったコンテナをベルト式選別コンベア３の供給部まで搬送するベルト式搬入コンベアを備え、栗供給後の空コンテナを搬入コンベア送り終端の空コンテナ部に搬送するように構成している。 - 特許庁

To provide a processed peeled chestnut having excellent flavor quality such as texture, taste and outside appearance, and having excellent productivity; and a method for producing the same.例文帳に追加

食味品質である食感、味および外観が良好で、かつ生産性の良好な加工剥き栗およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Grinding stones refer to a kind of small stone tools used to grind nuts and seeds mainly chestnut, walnut and acorn into powder in the Jomon period. 例文帳に追加

磨石（すりいし）とは、縄文時代、主としてクリ・クルミ・ドングリなどの種実類をすりつぶし、粉をひくために用いた礫石器のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste). 例文帳に追加

また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, there was a caricature depicting England using Japan, an upstart of the Far East as its pawn to pick up a hot chestnut in fire (meaning China). 例文帳に追加

ヨーロッパでは、極東において成り上がりの日本を手先にして火中の栗（中国）を拾わせようとするものとする風刺も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An object to be cooked which may explode by heating such as beans, chestnut or corn, is housed in a cooking space in the container 21, and the object is cooked while being rotated and stirred.例文帳に追加

豆類や栗、コーンなどの加熱により爆ぜるおそれのある被調理物を容器21内の調理空間20に収容し、回転して攪拌しつつ調理する。 - 特許庁

As a postscript, he made haiku, 'Ochigurino zawosadamuruya kubodamari' (I was like a rolling chestnut, because I didn't settle down in one place, but now, I'm trying to settle in Otakubo), which was considered as one of his most famous haiku with his signature, 'Yanagino ya.' 例文帳に追加

本書の跋として井月は、後に代表句と評される「落栗の座を定むるや窪溜り」を、「柳の家」の署名とともに残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fairy tale "Saru kani gassen" (battle between Crab and Monkey), a chestnut which had gone in the fire of the Irori fireplace burst from fire and directly hit the monkey, and the monkey was burned. 例文帳に追加

童話「さるかに合戦」の話の中には、クリが囲炉裏の火中に入り、火力で弾けた栗が猿を直撃、やけどを負わせる内容がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス