「Clinging」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera system whose efficiency in terms of space is improved, without clinging to an existing mount shape.例文帳に追加

既存のマウント形状にこだわることのないスペース効率のよいカメラシステムを提供する。 - 特許庁

It has long length and the clinging trouble of the hem can be eliminated by the use of a heavy fastener part.例文帳に追加

着丈を長くし、裾の絡み付きを重みのあるファスナー金具を用いることにより解消。 - 特許庁

very small (to 3 inches) flattened marine fish with a sucking disc on the abdomen for clinging to rocks etc. 例文帳に追加

岩などに張り付くための吸盤が腹部にある非常に小型（3インチまで）の平らな海産魚 - 日本語WordNet

The miller's wife opened it weeping, with little Alois clinging close to her skirts. 例文帳に追加

粉屋の妻は、泣きながら戸を開けました、彼女のスカートの近くをアロアがしがみついていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Raw or roasted kushi-dango with sweet-and-salty sauce clinging to it, made from soybean sauce, sugar, and starch powder, is called mitarashi-dango (Mitarai's skewered dumplings) and raw or roasted kushi-dango is also eaten with sweet bean paste with bean skins or with filtered sweet bean paste, made from red beans or green soybeans, clinging to it. 例文帳に追加

生のまま又は焼いたものに醤油・砂糖・片栗粉で作った甘辛いタレを搦めたみたらし団子（御手洗串団子）や小豆・枝豆などのつぶ餡や漉し餡を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night closed in, urging them to say farewell to each other, but Yoshimune would not leave the place, clinging to his father's arm in tears. 例文帳に追加

日が暮れて別れの時が来たが、副将は泣いて宗盛の袖に取りすがり、帰ろうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance agitating efficiency by shaking off earth clinging around agitating blades of a soil cement column construction device.例文帳に追加

ソイルセメント柱構築装置の攪拌翼周囲にまとわりついた土を振るい落として、攪拌効率を高める。 - 特許庁

To prevent a banner and flag from soaring up (sliding up) or clinging to a flagpole when fanned by strong wind.例文帳に追加

強風にあおられた場合の幟旗の舞い上がり（ずり上がり）及び旗竿への絡み付きを防止する。 - 特許庁

But trying to hold on to this life, clinging to the person you thought you could be, that's hell.例文帳に追加

けど、あなたは以前の人生にしがみついている。 思いを寄せる人にしがみついている、 それこそ地獄よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I think the only reason you're clinging to this copycat theory is because you couldn't figure it out.例文帳に追加

その模倣犯説に執着する理由は あなたが その金庫の開け方が わからなかったからでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.例文帳に追加

あなたがしがみ付いている 完全な愛の夢は まやかしの人生に 弄ばれているだけなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The light emitted from the light emission means 10 enters the detecting surface 110 with an incidence angle θ0, and if there is no clinging matter, it is totally reflected by the detecting surface 110; if there is clinging matter, it is not totally reflected but escapes into the outside.例文帳に追加

発光手段１０の照射光が入射角θ_0で検知面１１０に入射し、付着物がない場合は検知面１１０で全反射し、付着物がある場合は全反射せずに外界へ逃げる。 - 特許庁

The day wore away, and even through the twilight they could see the lone ivy leaf clinging to its stem against the wall. 例文帳に追加

昼が過ぎ、たそがれどきになっても、 たった一枚残った つたの葉は、壁をはう枝にしがみついておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

To provide a new method for repeatedly recovering/removing a large quantity of clinging organisms from water environment of rivers, lakes, marshes, the sea, or the like, in order to promote the cleaning of the water environment without causing pollution problems by transforming the clinging organisms p(preferably the clinging organisms accumulating nutritious salts in the bodies into a useful material.例文帳に追加

河川、湖沼又は海等の水環境から回収・除去した付着性生物（好ましくは体内に栄養塩類を蓄積している付着性生物）を有用物に転換することによって、繰り返し大量に回収・除去しても公害問題が生じない新規な方法を提供し、水環境の浄化を促進することを課題とする。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING CLINGING ORGANISM FROM WATER ENVIRONMENT AND USEFUL GERM-CONTAINING FERMENTING MATERIAL OBTAINED BY USING THE ORGANISM AS RAW MATERIAL例文帳に追加

水環境から付着性生物を除去する方法及びその付着性生物を原料とする有用含菌発酵物 - 特許庁

To provide a cleaning appliance capable of reducing the antigenecity of the allergen clinging to the cleaning appliance.例文帳に追加

清掃用具に付着したアレルギーを引き起こす物質の抗原性を低減化することができる掃除用具を提供する。 - 特許庁

Her body was rotted and full of maggots, her voice strangled and choked, and on top of that, eight thunder gods were clinging to her body. 例文帳に追加

体は腐って蛆がたかり、声はむせびふさがっており、体には8柱の雷神（八雷神）がまとわりついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Truth, thus held, is but one superstition the more, accidentally clinging to the words which enunciate a truth.22 例文帳に追加

こんなふうに信じられている真理は、たまたま真理と発音される言葉にしがみついた迷信にすぎないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a simple-structured wall surface greening structure capable of easily attaching a clinging type creeper, and efficiently greening a wall surface.例文帳に追加

簡易な構造で、付着型の蔓性植物を付着させ易く、緑化効率の良好な壁面緑化構造を提供する。 - 特許庁

Korechika's mother Takako implored for permission to go with her son, clinging to the departing palanquin, but in vain; shortly afterwards, she fell ill and was confined to bed. 例文帳に追加

伊周の母貴子は出立の車に取り付いて同行を嘆願したが許されず、やがて病の床に就くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a helmet support base that removes smell clinging to a helmet and effectively dries the helmet.例文帳に追加

ヘルメットに付着した臭いを除去するとともに、ヘルメットを効率よく乾燥することが可能なヘルメット支持台を提供する。 - 特許庁

To minimize the amount of washing agent to be consumed by clinging warm bubbles on body and to provide an enjoyable warm bubble bath.例文帳に追加

温泡を人の肌にまとわりつかせ、使用する洗剤量を最小限にし、かつ、温泡入浴を楽しむことができること。 - 特許庁

To easily carry out exchanging or refilling of an aromatic, and to suppress clinging of aroma to an air conditioner and the like.例文帳に追加

芳香剤の交換若しくは補充を容易に行うことができ、空気調和装置等への芳香の染み付きも抑制する。 - 特許庁

The photocatalyst irradiated with the ultraviolet rays kill bacteria inhabiting the hot water and clinging or adsorbed to the silica gel 16.例文帳に追加

紫外線を照射された光触媒が湯の中に棲息していてシリカゲル１６に付着または吸着された菌を殺菌する。 - 特許庁

With the young woman playing the clinging ivy to his oak Soapy walked past the policeman overcome with gloom. 例文帳に追加

樫にしっかりと絡みついた蔦みたいな格好の若い女を連れたソーピーは、打ちひしがれた気分で警官のそばを通りすぎた。 - O Henry『警官と賛美歌』

To effectively burn deposits clinging to a spark plug by means of the false discharge of the spark plug.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、点火プラグに付着したデポジットを、点火プラグの空放電によって効果的に燃焼させる。 - 特許庁

The noxious insects and ova thereof clinging to the raw leaves of the tobacco are made to die out by irradiating the raw leaves of the tobacco with an electron beam.例文帳に追加

タバコの原料葉への電子線照射により、前記原料葉に付着している害虫および該害虫の卵を死滅させる。 - 特許庁

To provide a flag, where a flag part is prevented from clinging to a flag pole part and the flag does not flow unnaturally.例文帳に追加

旗部分が旗棒部分に絡むのを防止することができ、かつ、旗部分のなびきが不自然となることがない旗を提供する。 - 特許庁

By causing the vibrating means 250 to vibrate the filter 220, toner clinging to the filter 220 is separated to prevent the filter from being clogged.例文帳に追加

振動手段２５０がフィルター２２０に振動を与えることで、フィルター２２０に付着しているトナーを剥離させ、フィルターの目詰まりを防止する。 - 特許庁

To prevent degradation of chucking accuracy by attachment, to a holding surface, of cutting powder clinging to a jaw when applying air blow to a chuck in workpiece changeover or the like.例文帳に追加

ワーク替え等のときにチャックにエアーブローをするとき、ジョーに絡み着いた切粉が把持面に付着してャッキング精度を落とすのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a handle of a cleaning mop which allows straightening tangled threads and removing dust clinging to the threads by easily rotating the handle of the mop.例文帳に追加

清掃用モップの柄を簡単に回転させて、糸のもつれを整えたり、糸に付着したゴミ屑等を振り払えるモップの柄を提供する。 - 特許庁

This has the effect of restraining the air-fuel mixtures 7a and 7b flowing into the cylinder of the combustion chamber 12 from clinging to the inner wall surface 9 of the cylinder.例文帳に追加

このことは、燃焼室１２の筒内へ流入した混合気７ａ、７ｂの筒内壁面９への付着を抑制する効果がある。 - 特許庁

Saigyo no musume is known for an episode depicted in Saigyo Monogatari saying that when becoming a monk, Saigyo left home after shaking off his daughter who was clinging to him. 例文帳に追加

西行の娘は西行が出家したときすがりつく娘をけ落として家を出たという西行物語に描かれたエピソードで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there is a statue of an adorable child at the right knee of Jizo Bosatsu, and he is clinging onto Jizo Bosatsu and looking up its peaceful face. 例文帳に追加

また、地蔵菩薩の右膝元にも一人の童子がいて、地蔵にすがりつきながら温顔を仰ぎ見るようにしている様子が愛らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact member 54 comes into contact with an end 53 of the feeding screw 25 when the movable tube 13 moves to the housing position to cancel the clinging phenomenon.例文帳に追加

当接部材５４は、移動筒１３が収納位置に移動したときに送りネジ２５の端５３に当接し、食い付き現象を解除する。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor which materializes precise speed detection even if iron powders cling while preventing iron components from clinging onto a sensor.例文帳に追加

センサへの鉄分の付着を防止すると共に、仮に鉄粉が付着しても正確な速度検出が可能なセンサ付軸受装置を提供する。 - 特許庁

This heat retainer is prepraed by cutting a heat retaining material 1 into a prescribed shape and putting a reinforcing material 2 formed into a shape clinging to positions in a human body into the circumference.例文帳に追加

所定の形状に保温材を裁断し、その周囲に体の部位にまとわりつくような形状にした補強材２を入れる。 - 特許庁

As the eyelashes 30 don't escap from the teeth, the eyelashes 30 does not touch the eyelids, thus preventing mascara from clinging to the eyelids.例文帳に追加

また、まつ毛３０…が櫛歯１５…、２５…から逃げることがないため、まつ毛３０…がまぶたに接触してマスカラがまぶたに付着することはない。 - 特許庁

To provide a lubricating oil collecting device of a passenger conveyor for collecting in a predetermined portion of a main frame the lubricating oil clinging to a gearing chain transmitting motive power.例文帳に追加

動力を伝動する伝動鎖に付着した潤滑油を主枠の所定場所に収容する乗客コンベヤーの潤滑油捕集装置を得る。 - 特許庁

As a result, this will prevent the particles from clinging to the substrate W picked up, thus enabling the substrate W to be processed at a high level of cleanness.例文帳に追加

その結果、引き上げられる基板Ｗにパーティクルが付着するのを防止することができ、基板Ｗを清浄度高く処理することができる。 - 特許庁

A crane-type/hoisting rope-type staircase climbing device suspends a hoisting rope 110 clinging to a seat 115 from a support point 100P of an upper ceiling of downstairs.例文帳に追加

クレーンタイプの吊り綱式階段昇降装置は、階下の上部天井の支持点１００Ｐから、腰掛１１５を結束した吊り綱１１０を吊り下げる。 - 特許庁

Therefore, particles, a toner floating inside a device, and dust that are generated during charging can be prevented from clinging to the surface of the charging roller 17.例文帳に追加

これによって帯電ローラ１７の表面に、帯電中に生成される微粒子や機内浮遊トナー、さらには塵などが付着することを防止できる。 - 特許庁

The first greening plant 16 is a clinging type creeper, and the second greening plant 17 is a twining type creeper or cascade type plant.例文帳に追加

第１緑化植物１６は、付着型の蔓性植物からなり、第２緑化植物１７は、巻きつき型の蔓性植物ないし下垂性植物からなる。 - 特許庁

To perform remote control for removing radioactive materials clinging to a group of pipelines narrowly arranged in the form of a grid and for polishing flaws for repair.例文帳に追加

格子状で狭隘に配置されている配管群の配管に付着している放射性物質の除去や傷の補修研磨を遠隔操作で行う。 - 特許庁

To provide a new method for improving the aftertaste of a black vinegar beverage, which improves aftertaste peculiar to black vinegar, i.e., "heavy taste like clinging" after drinking.例文帳に追加

黒酢特有の後味、つまり飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を改善できる、新たな黒酢飲料の後味を改善する方法を提案する。 - 特許庁