「Clinging」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

and soon three or four of them were standing over the man, clinging to straps and glaring meaningly at the man who occupied the coveted seat. 例文帳に追加

そしてすぐに、3、4人の女性たちがその初老の男の前に立ち、ストラップを掴んだまま席を譲ろうとしない男を不快そうににらみつけた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable. 例文帳に追加

——鳥たちは羽をひきずり、動物たちはけがわがべったりはりついて、みんなびしょぬれでしずくをボタボタたらしていて、きげんもいごこちもわるかったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

At last, with a grand design burning within his brave heart, he begged them to do it once more with him clinging to the tail, 例文帳に追加

とうとうピーターの勇敢な心にすばらしい計画がうかび、鳥たちにピーターをたこのしっぽにくっつけてもう一回飛ばしてくれるように頼みました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a dialysis catheter which makes it possible to improve patency without reducing the ease of insertion, while also making it possible to effectively suppress the "clinging phenomenon".例文帳に追加

挿入性を低下させることなく、開存性の向上を図るとともに、「へばりつき現象」を効率的に抑制することを可能にした透析用カテーテルを提供する。 - 特許庁

This cleaning jig for the inside of a cylindrical pile, for use in removing matter clinging to the inner peripheral surface of the cylindrical pile such as a steel-pipe sheet pile, has a main body part 10A which can be inserted into the hollow part of the cylindrical pile.例文帳に追加

鋼管矢板２０等の筒状杭の内周面に付着している付着物を除去する際に用いる筒状杭内清掃治具１０である。 - 特許庁

The bag-shaped net 30A containing a lure bait 40 is sunk in water, after the weight 72 is attached thereto, and pulled up the crab clinging to the lure bait 40, to catch it.例文帳に追加

そして、誘引餌４０を仕込んだ袋状網３０Ａに錘７２を取り付けて水中に沈め、誘引餌に抱き付いた状態の蟹を引き上げて捕獲する。 - 特許庁

To effectively control clinging of a principal metal fitting to a support die in order to improve resulting productivity when fixing the principal metal fitting and an insulator.例文帳に追加

主体金具及び絶縁体を固定する際において、受け型に対する主体金具の食付きを効果的に抑制することができ、ひいては生産性の向上等を図る。 - 特許庁

To provide comfortable fabric for clothing which can quickly discharge sweat of a large amount of liquid phase absorbed, is free from clinging and less clammy.例文帳に追加

吸収した大量の液相の汗を速やかに編地外に排出する性能を持つとともに、肌離れ性が良く、ベトつきが少ない快適な衣料用編地を提供する。 - 特許庁

The outer peripheral wall face 23a is provided with a drainage ditch 23c, which is inclined to guide the water drops clinging to the outer peripheral wall face 23a to a side plate 23b.例文帳に追加

そして、外周壁面２３ａに、当該外周壁面２３ａに付着した水滴を側板２３ｂに導くように傾斜した排水溝２３ｃを設ける。 - 特許庁

A method for promoting the seabed-clinging of the suspended larvae of shellfish is also provided, being characterized in that: this soil-conditioning material is scattered over or mixed into the seabed soil of a fishery farm.例文帳に追加

また、本発明に係る貝類浮遊幼生の着底促進方法は、この土壌改良材を漁場の海底土壌に散布又は混合することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a plastic film from clinging or sticking, to prevent an operator from getting an electric shock, and to prevent dust from sticking to a package at the same time during a packaging process.例文帳に追加

洗濯物の包装工程における樹脂フィルムのまとわり付き、張り付きを防止すると共に、作業者への電撃や、包装品へのごみの付着を防止する。 - 特許庁

To provide a heating member which prevents toner from clinging to a filler part while ensuring high durability and high thermal conductivity, a fixing device and an image forming apparatus.例文帳に追加

高い耐久性、高い熱伝導性を備えつつ、さらにフィラー部分へのトナーの固着をも防止した加熱部材、定着装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, before he could pull it out again--or let go--the raft was swept away, and the poor Scarecrow left clinging to the pole in the middle of the river. 例文帳に追加

抜くことも手を離すこともできないうちに、いかだが流されてしまったので、あわれなかかしは川の真ん中で、さおにしがみついたままとなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The soil conditioner (preferably, in a prescribed amount) can be scattered or compounded with the soil of a fish farm, and the like, for promoting bottom-clinging of the suspended larvae of the shellfish.例文帳に追加

このような土壌改良材を養魚場等の土壌に（好ましくは所定の量）散布または配合することにより、貝類浮遊幼生の着底を促進することができる。 - 特許庁

The mouse controller has its inner roller grooved to prevent dust from clinging thereto, while providing the controllability of the mouse controller and users' convenience such that the need for the work of removing dust is eliminated.例文帳に追加

本発明のマウスコントローラは、内部のローラに溝を切ることにより、ゴミの付着を妨ぎ、マウスコントローラの操作性、ゴミを取り除く作業を無くすユーザの利便性が提供される。 - 特許庁

To provide a developing device capable of reducing the occurrence of image density unevenness by suppressing the occurrence of a developer clinging phenomenon and an image forming device using the same.例文帳に追加

現像剤連れ周り現象の発生を抑制することで画像濃度ムラの発生を軽減することが可能な現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, at the time of hydration treatment or conversion treatment, in case it changes to a crystal of cadmium hydroxide, mechanical intensity of the cadmium negative electrode is improved, by the occurrence of mutual clinging of the crystals of the cadmium hydroxide.例文帳に追加

これにより、水和処理時あるいは化成処理時、水酸化カドミウムの結晶に変化する際に、水酸化カドミウムの結晶同士の絡み付きが生じてカドミウム負極の機械的強度が向上する。 - 特許庁

The army of the bakufu scaled the wall of Shimo Akasaka-jo Castle while the army of Kusunoki employed unprecedented tactics against the bakufu army, such as throwing enormous trees down onto them, pouring boiling water over them, and collapsing the outer layer of the two-layered wall to which they were clinging. 例文帳に追加

楠木軍は城壁に取り付いた幕府軍に対して大木を落としたり、熱湯を浴びせかけたり、予め設けておいた二重塀を落としたりといった奇策を駆使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This restrains the pieces of film 2, 2 forming the bag body 10 from clinging to each other or wrinkling, and ensures a passage through which the contents are passed, and also restrains the opening of the packaging bag 1 from being blocked.例文帳に追加

これにより、袋本体１０を構成するフィルム２，２同士の密着やフィルム２，２の皺などを抑制し、内容物が通る経路を確保し、包装袋１の閉塞を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating artificial organ before sterilization which is capable of inhibiting at a low cost the growth of bacteria clinging to artificial organ during the period after manufacture and prior to the sterilization, while avoiding a chemical or the like from remaining.例文帳に追加

薬剤等の残留を回避しつつ、製造後から滅菌までに付着した細菌の増殖を低コストで抑制することができる人工臓器の滅菌前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode material for a lithium secondary battery capable of surely making classification treatment in a short time, even for baked powder with clinging properties.例文帳に追加

まとわりつきやすい等の性質を有する焼成粉体についても、短時間で確実に分級処理を行なうことが可能な、リチウム二次電池用正極材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A soil-conditioning material for promoting the seabed-clinging of the suspended larvae of shellfish is provided, which is produced by melting sand incorporated with at least one of zinc and manganese as the main component.例文帳に追加

本発明に係る貝類浮遊幼生の着底促進用土壌改良材は、亜鉛及びマンガンの少なくとも一方を主成分として添加した砂を溶融させて生成したものである。 - 特許庁

Electrodes are installed on the outer surface of a conducting object such as a conducting structure or equipment via an insulator, the conducting object is given positive potential while the electrodes are given negative potential, and a direct current is made to flow via moisture clinging to the outer surface of the conducting object, thereby killing bacteria clinging to the outer surface of the conducting object.例文帳に追加

導電性構造物、導電性機器装置などの導電性物体の外表面に絶縁体を介して電極を設置し、導電性物体を正電位に、電極を負電位にして導電性物体の外表面に付着した水分を介して直流電流を流し、導電性物体の外表面に付着した菌を殺菌することを特徴とする外表面付着菌の殺菌方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which securely detects, by a simple structure, a sheet clinging to an intermediate transfer belt and prevents the sheet from entering the apparatus by the intermediate transfer belt.例文帳に追加

簡便な構成により中間転写ベルトに貼り付いたシートの検知を確実に行うとともに、シートが中間転写ベルトによって装置内に入り込むことを回避することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To ensure a long-term maintenance of a predetermined filtration flow rate and stable operation by inhibiting clinging of impurities to hollow fibers of a membrane module, and preventing an inclination of a hollow fiber bundle consisting of the hollow fibers.例文帳に追加

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curable ink excellent in head matching properties (carrying properties, sticking properties, prevention of clinging of a thermal head on standby and the like), and a heat-sensitive recording material and a heat-sensitive recording label which have undergone printing processing with the ink.例文帳に追加

ヘッドマッチング性（搬送性、スティッキング性、待機時のサーマルヘッド貼り付き防止性など）に優れた紫外線硬化型インキ及び、該インキで印刷加工された感熱記録材料と感熱記録ラベルの提供。 - 特許庁

The ultrasonic power given to the cope 20 is decreased before the cope 20 is pulled up from the molten metal 42 and the amount of the molten metal 42 pulled up clinging to the cope 20 is adjusted according to the volume of the molding space.例文帳に追加

上型２０を溶湯４２から引き上げるまえに上型２０に加える超音波のパワーを減少させ、上型２０に付着して引き上げられる溶湯４２の量を成形空間の容積に応じて調節する。 - 特許庁

To provide a cushion capable of preventing the occurrence of positional shifting in view of the shape when it is used as a cushion material, and eliminating discomfort such as clinging in view of the touch, and convenient to storing and conveying when it is unused.例文帳に追加

クッション材として使用時の形態上の位置ぶれを生じず、しかも感触上まとわりつくような不快感を解消でき、しかも未使用時の収納や輸送にも至便なクッションを提供すること。 - 特許庁

To provide a baseball helmet capable of keeping the head comfortable with crisp touch by rapidly vaporizing sweat perspiring from the head and clinging to or penetrating to an interior material, and drying the inside of the helmet.例文帳に追加

頭部から発汗して汗が内装材に付着もしくは浸透しても、汗を素早く蒸散させてヘルメット内部を乾燥させ、常にサラッとした感触で頭部を快適に保つことができる野球用ヘルメットを提供する。 - 特許庁

The clinging preventing member 4 is freely rotated in the axis circumference direction of the flag pole part 3, as a base end part 4a placed on the edge 2a side of the flag part 2 is supported by the flag pole part 3 so as to be freely rotated.例文帳に追加

この絡み防止部材４は、旗部分２の前記一辺２ａ側に位置する基端部４ａが旗棒部分３に回動自在に支持されて、旗棒部分３の軸回り方向に回転可能となっている。 - 特許庁

"Fuki" is found in a kimono in which one does not make ohashori (tucking up a kimono and holding the tuck in place with a cord) and trails the hem on the floor like the uchikake, and one of its purposes is to prevent the hem of the clothing from clinging to the feet by making a thick part around the hem. 例文帳に追加

「ふき」は打掛のようにおはしょりを作らず床に裾を引く着物に見られるもので、裾周りに厚みの有る部分を作ることで足に衣装がまとわりつくのを防止する目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spinning reel which can prevent a clinging phenomenon between a spool shaft and a braking ring for imparting a braking force to the spool and gives a stable dragging performance and a good drag-free performance.例文帳に追加

スプールに制動力を付与する制動環体とスプール軸との食い付き現象を防止でき、安定したドラグ性能および良好なドラグフリー性能が得られる魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁

It still stayed, its little, keen face staring at him halfway up the tree- trunk, its little ears pricked up, its clawey little hands clinging to the bark, its white breast reared. 例文帳に追加

りすは尚もとどまっていて、その小さい、敏感な顔は、木の幹をなかば登ったところから彼を見つめつづけ、その小さい鋭い耳は逆立ち、その爪のある小さな手は、樹皮にとりつき、白い胸はふくらんでいる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide an adhesive powder transporting device capable of preventing powders from clinging to the inner wall of a reduced diameter part where a transportation path diametrally reduces, and stably pneumatically transporting the adhesive powders even if the powders to be transported have high adhesiveness.例文帳に追加

高い付着性を有する粉体を輸送しても、輸送経路が縮径する縮径部の内壁に粉体が付着することを防止でき、安定した付着性粉体の空気輸送をできる、付着性粉体輸送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming an optical element through press-forming using a concave mold, wherein clinging can be prevented, upper and lower dies can be easily incorporated into the concave mold and heat exchange rate is increased to shorten forming takt time.例文帳に追加

胴型を用いたプレス成形による光学素子の製造において、「かじりつき」の発生を防ぐことができ、また胴型への上下型の組み込みが容易で、さらに熱交換効率を上げて成形タクトの短縮を実現する。 - 特許庁

During the time, while odor components clinging to a wall 2, a ceiling surface and a floor surface, and the like, inside the room 1 are decomposed by oxidation due to by-products increase and consume the ozone inside the room 1 simultaneously and the deodorization efficiency is sometimes lowered.例文帳に追加

この間に、室内１の壁２や天井面、床面等に染みついた臭気成分がオゾンにより酸化分解されるが、同時に副生成物が室内１に増加してオゾンを消費し、その脱臭効率を低下させることがある。 - 特許庁

The method for improving the aftertaste of black vinegar beverage includes mixing calcium in the black vinegar beverage containing black vinegar so as to effectively reduce heavy palatability like clinging after drinking black vinegar, and offer black vinegar beverage further easy to drink.例文帳に追加

黒酢を含有する黒酢飲料にカルシウムを配合することによって、黒酢を飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を効果的に軽減することができ、より飲み易い黒酢飲料を提供することできる。 - 特許庁

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer device in which image displacement between latent image carriers can be prevented by providing a structure by which displacement caused by a change in clinging force can be prevented without increasing the size and cost of the device.例文帳に追加

装置の大型化やコスト上昇を招くことなく密着力の変化による位置ずれを防止できる構成を備えて各線像担持体同士での画像位置ずれを解消することが可能な転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko ball guide gutter in which dust clinging to balls and foreign objects entering a ball flow passage, such as screws, nails, and fragments of wiring can surely be removed while rolling the balls at high speed, without requiring large space.例文帳に追加

大きいスペースを必要とせず、玉を高速で転動させながら玉に付着している塵や玉流路に混入したネジ、釘、配線の切れ端等の異物を確実に取り除くことができるパチンコ玉誘導樋を提供する。 - 特許庁

To keep the filtration flow rate of a membrane module to a prescribed value for a long period and to secure the stable operation of the membrane module by suppressing the clinging of foreign substances to the hollow fibers of the membrane module and preventing the falling down of hollow fiber bundle comprising the hollow fibers.例文帳に追加

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。 - 特許庁

To provide a heating roller device of a simple structure with reduced heat losses due to the transfer of heat to the surroundings and a high heat efficiency, capable of controlling an axial distribution of heating values, reduced in the driving torque of a roller, and preventing paper from clinging to the roller or offsetting.例文帳に追加

周辺外部への損失熱伝達が少なく高熱効率で軸方向の発熱量分布が制御可能な、ローラの駆動トルクの小さい、紙の巻き付きやオフセットのない加熱ローラ装置を簡単な構造で提供する。 - 特許庁

To provide a forward swing type rotary blade that has a strengthened pivotal support structure of each of blades and shows more enhanced safety and is capable of preventing entangled clinging of grass in the vicinity of a part where the blade is pivotally supported on the rotor, from being caused and exhibiting further improved cutting quality.例文帳に追加

ブレードの軸支構造を強化して安全性を一層向上させると共に、ブレードが回転体に軸支されている部分付近での草の絡まりを防止し、さらに切れ味を向上させた振り出し式回転刃を提供する - 特許庁

Since a swinging shaft 42 of the movable gate part 41 in the gate tension device 40 is placed on the near side of the swinging tip 43, the fly waste is prevented from clinging and adhering to the swinging shaft 42, and flow of the cleaning air is smoothened.例文帳に追加

ゲートテンサー４０における可動ゲート部４１の揺動軸４２を、揺動先端部４３よりも手前側に配置したので、揺動軸４２に風綿が絡みついたり付着したりするのが防止され、清掃用空気の流れもスムーズになる。 - 特許庁

To provide a mammary prosthesis sanitarily protecting the skin surface wearing it by using a continuous porous silicone rubber forming body, providing it with sweat absorbing performance and permeability, and preventing it from clinging to the skin wearing it due to sweat and from causing a rash and eruption.例文帳に追加

連続多孔質シリコーンゴム成形体の使用により、吸汗性乃至通気性を付与して、装着した皮膚面の汗によるべたつき、かぶれ、発疹等を防止し、装着した皮膚面を衛生的に保護できるようにした人工乳房を提供する。 - 特許庁