「Close Communication」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the vane 4 progresses forward more the back pressure chamber 5 is separated from the suction chamber communication hole 31 so as to close the suction chamber communication hole 31, and communicated with a back pressure fluid inlet 15 so as to restore the pressure of the back pressure chamber.例文帳に追加

ベーン４が更に先に進むと背圧室５が吸入室連通孔３１から離れて吸入室連通孔３１は閉じられ、直ちに背圧流体入口１５に連通して背圧室圧力は元に戻る。 - 特許庁

The communication part open close mechanism 80 comprises a mechanical mechanism including a cover body 81 and a torsion coil spring, and automatically opens and closes the communication hole 71 by centrifugal force acting on a wheel 14.例文帳に追加

この連通部開閉機構８０は、蓋体８１およびねじりコイルばねを含むメカ的機構により構成され、車輪１４に作用する遠心力により連通孔７１が自動的に開閉されるようになっている。 - 特許庁

Alternatively, antennas respectively specific for the vicinity communication and the close range communication may be provided, the antennas to be used may be switched over, and the transmission power level may be switched over according to the antenna to be used.例文帳に追加

あるいは、近接通信に特化したアンテナと、近距離通信に特化したアンテナをそれぞれ有し、使用するアンテナを切り替えるとともに、これに合わせて送信電力レベルを切り替えるようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce deterioration in antenna characteristics and communication quality by arranging a plurality of antennas at an interval as close as 0.5λ even when it is difficult to arrange a plurality of the antennas at an interval of 0.5λ in a small apparatus such as a wireless communication terminal.例文帳に追加

小型の無線通信端末のように複数のアンテナを０．５λ間隔に配置することが難しい場合に、できるだけ０．５λに近い間隔で配置してアンテナ特性や通信品質の劣化を軽減する。 - 特許庁

Each second valve 25 is switchable between a condition of bringing an open side piston chamber 17 and a close side piston chamber 18 of the hydraulic servo motor 11 into communication with the first valve 21 and a condition of bringing the open side piston chamber 17 and the close side piston chamber 18 into communication with the pressure oil device 20 without interposing the first valve 21 between them.例文帳に追加

各第２の弁２５は、油圧サーボモータ１１の開側ピストン室１６および閉側ピストン室１７と第１の弁２１との間を連通させる状態と、開側ピストン室１７および閉側ピストン室１８を、第１の弁２１を介在させることなく圧油装置２０に連通させる状態とを切換自在となっている。 - 特許庁

Since valve close pressure (or valve open pressure) from the fuel supply passage 17 (or the fuel discharge passage 26) is introduced to the communication passage too and pressure difference with the supply passage 17(or the discharge passage 26) is reduced at that time, an autonomous open close valve 40 opens autonomously.例文帳に追加

このとき、連通路にも燃料供給路１７（又は燃料排出路２６）からの閉弁圧（又は開弁圧）が導入され、同供給路１７（又は排出路２６）との差圧が縮小することから、自律開閉弁４０は自律的に開弁する。 - 特許庁

The driver can perform toll collection processing by non-contact communication both by bringing the self-type reader writer close to the IC card put in a pocket of his/her clothes and picking out the IC card to bring it close to the fixed reader writer.例文帳に追加

ドライバーは、服のポケットなどに入れたＩＣカードにセルフ型のリーダライタを近づけることによっても、ＩＣカードを取出して固定されたリーダライタに近づけることによっても、非接触通信により料金収受処理を行うことができる。 - 特許庁

When another communication device close a line 1 wrongly although a calling signal is a code signal and self-addressed upon detecting the closing of the line 1 by a detecting section 10, an operation section 11 turns on a switch section 18 to close the line 1.例文帳に追加

呼出信号が自己宛の符号信号であるにもかかわらず、他の通信機器が間違って回線１を閉成したとき、検出部１０により回線１の閉成を検出すると、演算部１１はスイッチ部１８をオンして、回線１を閉成する。 - 特許庁

When transferring moving-image data stored in a transfer source device 100 to a transfer destination device 200, at first, a user brings the devices 100, 200 close to each other, starts communication by short-range wireless communication, and transmits/receives ID information and authentication information for middle-range wireless communication.例文帳に追加

転送元機器１００に記憶されている動画像データを転送先機器２００に転送する際に、まずユーザが機器１００、２００を近接させ、短距離無線通信による通信を開始して、中距離無線通信を行うためのＩＤ情報や認証情報を送受信する。 - 特許庁

Communication apparatuses to communicate with each other are put physically close to each other and then a partner to communicate with is intuitively selected without any complicated setting and communicating operation is started, where no radio wave is radiated when there is no communication partner nearby, so other communication systems are not disturbed.例文帳に追加

通信したい通信機同士を物理的に近づけることによって、複雑な設定なしに直感的に通信したい相手を選択して通信動作が開始され、通信相手が近くに存在しないときには電波を放射しないので、他の通信システムを妨害することはない。 - 特許庁

The third communication sprue 30 capable of communicating with the supply sprue 10 is formed to the sprue plate 27 coming into close contact with the upper mold 6 through a sheet material 26 and a lower expanded diameter part 33 is provided to the lower end of the third communication sprue 30.例文帳に追加

また、上型６にシート材２６を介して密着するスプルー板２７に供給スプルー１０と連通可能な第三連通スプルー３０を形成し、この第三連通スプルー３０の下端部に下部拡径部３３を設けた。 - 特許庁

When data is transmitted from a mobile terminal 1A to a mobile terminal 1B, users A and B bring a non-contact communication port of the mobile terminal 1A and a non-contact communication port of the mobile terminal 1B close to each other, to perform transmission and reception operations.例文帳に追加

携帯端末１Ａから携帯端末１Ｂにデータを送信する際、まずユーザＡとユーザＢが、携帯端末１Ａの非接触通信ポートと携帯端末１Ｂの非接触通信ポートを近接させて送受信操作を行う。 - 特許庁

When call incoming for voice communication is requested to the position registering function 3, call incoming to the position registering terminal 3 is transferred to terminals A-1 to 5x close to the position registering terminal 3 and capable of voice communication by the exchange 6.例文帳に追加

交換機６は、位置登録端末３に対する音声通信のための着信の依頼がある場合、位置登録端末３付近にあり音声通信が可能な端末５に、位置登録端末３に対する着信を転送する。 - 特許庁

A gas communication route is installed in the surrounding part and adsorbent panels 32A, 32B are installed in the surrounding part so as to close the gas communication route, and the respective adsorbent panels 32A, 32B are made possible to be taken out separately.例文帳に追加

この包囲部にガス連通路を設け、このガス連通路を塞ぐようにして当該包囲部に吸着剤パネル３２Ａ，３２Ｂを装着し、かつ、各吸着剤パネル３２Ａ，３２Ｂをそれ単独で取り外しできるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of required processing steps when a collision occurs in processing requested by both or one device in a communication device which establishes a radio link by being close to an opposite device and performs data communication.例文帳に追加

相手装置と近接させることによって無線リンクを確立してデータ通信を行う通信装置において、双方或いは片方の装置が要求する処理に衝突が生じた場合に、必要な処理ステップ数を低減する。 - 特許庁

A tag reader 20 is prepared, and when the tag reader 20 is brought close to the unit 1 with a communication function, wireless communication is carried out between the tag reader 20 and the tag 10 and the data inside the tag 10 are transmitted to be stored in the tag reader 20.例文帳に追加

一方、タグリーダ２０を用意し、そのタグリーダ２０を通信機能付きユニット１に近づけることにより、タグリーダ２０とタグ１０との間の無線通信が行われ、タグ１０内のデータがタグリーダ２０に送信されて記憶される。 - 特許庁

To accurately measure a bit error rate of an information channel part of a communication physical slot signal which results from assuming a state of communication of a device to be measured using a plurality of slots by bringing a reception characteristic of the device to be measured into a state close to an actual use state.例文帳に追加

被測定器の複数スロット通信時を想定した通信用物理スロット信号の情報チャネル部分のビット誤り率を、被測定器の受信特性を実使用状態に近い状態にして正確に測定する。 - 特許庁

Thereafter, in order to again return both of the container body parts to the hermetically closed state, the communication switching member 26 is moved to a position (c) to close the end surface member communication holes provided to end surface members 22 and 25 by a seal member 29.例文帳に追加

その後、両者を再び密閉状態に戻すために、連通切り替え部材２６を(c)の位置にまで移動させることでシール部材２９により端面部材２２及び２５に設けられた端面部材連通孔を塞ぐ。 - 特許庁

When the list information storage device 100 which is the IC card is exposed (brought close) over the communication terminal A200A, an IC card reader 260A reads the list information 190 and obtains the list of the BT addresses of the communication terminals 200 to be the group.例文帳に追加

ＩＣカードであるリスト情報記憶装置１００を通信端末Ａ２００Ａにかざす（接近させる）と、ＩＣカードリーダ２６０Ａがリスト情報１９０を読み込み、グループとなるべき通信端末２００のＢＴアドレスのリストを得る。 - 特許庁

To provide an in-vehicle radio communication system, which is mounted in a vehicle, capable of reducing radio property deterioration caused by mutual communication interference between antennas of close operation frequency bands disposed proximately.例文帳に追加

車両に搭載される車載無線通信システムであって、近接して配置された動作周波数帯が近いアンテナ間の相互通信干渉による無線特性の劣化を低減することができる車載無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

When the device 5 receives a prescribed signal from center equipment 2, the de ice 5 close not respond to calling again after the reception, and switches a communication line to the terminal device 6.例文帳に追加

また、センタ装置２からの所定信号を受信すると、この受信後の再電話に対しては上記応答を行わず、端末装置６へ通信回線を切り換える。 - 特許庁

To eliminate an interference wave from the same frequency or frequencies close to each other over a wide frequency range in a radio communication system where a transmission antenna and a reception antenna are separately installed.例文帳に追加

送受信アンテナが個別に設置された無線通信システムにおいて、同一または近接する周波数の妨害波を広い周波数範囲に亘って除去する。 - 特許庁

A space supplied with recording liquid from a main tank includes a negative pressure chamber 101 as a supply chamber that causes ink to move toward a nozzle and a pressure control chamber 110 communicated with the negative pressure chamber 101 via a communication part that can open/close provided for the negative pressure chamber 101.例文帳に追加

メインタンクからが記録用液体が供給される空間に、ノズル側に向けてインクを移動させる供給室としての負圧室１０１と。 - 特許庁

Further, from the mobile terminal 20 the temporary keys KT1 to KTm can be transmitted through a close-range communication device 23 to another mobile terminal 30.例文帳に追加

また、携帯端末２０では、これらのテンポラリキーＫＴ１〜ＫＴｍを近距離通信装置２３を通じて他の携帯端末３０に送信することが可能となっている。 - 特許庁

Since optimal scheduling for communication systems requires high computational complexity, low complexity systems and methods are utilized with a performance that is close to the theoretical optimal solution.例文帳に追加

通信システムの最適なスケジューリングは高い計算複雑度を要するので、理論上の最適ソリューションに近い性能で低い複雑度のシステムおよび方法を利用する。 - 特許庁

The communication pipe 85 is equipped with a valve 86, and the open/close of the valve 86 is controlled depending on the output of a pressure sensor 97 for the pressure of the chamber 90.例文帳に追加

連通管８５は、バルブ８６を備えており、チャンバ９０内の圧力の圧力センサ９７からの出力に応じてバルブ８６の開閉が制御される。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal that performs stable Rake reception to maintain high communication quality even when receiving signals from a plurality of paths whose inverse spread timings are close to each other.例文帳に追加

逆拡散タイミングが近接する複数のパスを受信する場合でも、安定してＲａｋｅ受信を行って高い通信品質を維持することを可能とする。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in person or through the Compliance Control Division, maintain close communication and coordination with divisions which hold Compliance-related Information? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、管理者自ら又はコンプライアンス統括部門を通じ、各種コンプライアンス関連情報が所在する部門との情報の連絡及び連携を密接にしているか。 - 金融庁

To acquire an image close to exposure intended by a photographing person even if a part of a flash/strobe device is failed in light emission by a communication failure during main light emission.例文帳に追加

通信不良により一部のストロボが本発光時に発光不良となった場合でも、撮影者の意図する露出に近い画像を取得することができるようにする。 - 特許庁

Then, the valve part 98 of the gating member 90 opens the portion between a communication hole 37 and a second recovery hole 106 so as to close a first recovery hole 104.例文帳に追加

そのため、開閉部材９０は、弁部９８が連通孔３７と第２回収孔１０６との間を開放すると共に、第１回収孔１０４を閉止する。 - 特許庁

A communication control valve 9 is closed to close the port 8 until the pressures before and after the valve 9 become threshold values, and exhaust gas passes through the filter 6.例文帳に追加

連通制御弁９前後の圧力がしきい値になるまでは連通制御弁９が閉弁して連通口８を閉塞し、排気ガスがパティキュレートフィルタ６内を流通する。 - 特許庁

In a communication procedure (b), the called party replies to the incoming call to close a DC circuit of a line, replies to the CNG and transmits a called terminal identification signals (CED) to the caller side.例文帳に追加

（ｂ）で、被呼側が着信に応答し回線の直流回路を閉じた後、ＣＮＧに応答して被呼側から発呼側に被呼端末識別信号（ＣＥＤ）を送信する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a communication method for the radio base station that can avoid occurrence of a disabled speech because reception timing of a desired wave and that of an interference wave are close to each other.例文帳に追加

所望波と干渉波の受信タイミングが近接して通話不能に陥るのを回避する無線基地局及び無線基地局の通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a participation type event system which has a state close to natural social constitution beyond the limits of conversation and a game between terminals through a conventional communication line.例文帳に追加

従来の通信回線を介した端末間での、対話やゲームにおける限界を超えて、自然の社会構成に近い状況をもった、参加型イベントシステムを提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient communication distance to an external reader/writer even when an antenna coil on a non-contact IC card side and an antenna coil on the reader/writer side are disposed close to each other.例文帳に追加

非接触ＩＣカード側のアンテナコイルとリーダライタ側のアンテナコイルとを近接して配置した場合でも、外部のリーダライタとの十分な通信距離を確保する。 - 特許庁

Unification of respective pictures to form a single picture when the garments of the persons come close to each other results in deepening feeling of closeness and communication with each other.例文帳に追加

このように双方の衣類が密接するときにそれぞれの絵柄が合体して一つの絵柄になることで、双方の親密感やコミュニケーションを豊かにするようにした。 - 特許庁

The relay station 131 determines an emergent timing according to a communication distance with the base station 111 in addition to a usual timing, and notifies them to a close terminal 151.例文帳に追加

中継局１３１は、通常用タイミングのほか、基地局１１１との通信距離に応じて緊急用タイミングを決定し、近傍の端末１５１に通知する。 - 特許庁

The above book further stated that To no chujo was in charge of the role of close aides at the palace and To no ben was in charge of the communication between the Emperor and Daijokan (Grand Council of State) concerning political matters. 例文帳に追加

さらに、頭中将は宮中における側近奉仕を担当し、頭弁は天皇と太政官の間で政務に関する連絡を担当したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control a modem which superposes a digital signal on a subscriber line and its telephone set system not to close a loop of a telephone line during communication of a data terminal.例文帳に追加

加入者線にデジタル信号を重畳するモデムとその電話機システムにおいて、データ端末の通信中は、電話回線のループを閉結しないように制御すること。 - 特許庁

To provide a radio transmission system based on a close coupling radio transmission method with which high-quality data transmission can be performed without complicating circuit configuration or communication scheme.例文帳に追加

回路構成や通信方式の複雑化を招来することなく、高品質なデータ伝送が可能な密結合無線伝送方式による無線伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength variable optical filter applicable to many wavelengths used in the optical communication of a WDM system with less crosstalk between close channels.例文帳に追加

ＷＤＭ方式の光通信において使用される多数の波長に適用ができ、かつ近接したチャンネル間でのクロストーク発生が少ない波長可変光フィルタを提供する。 - 特許庁

To make it possible to maintain communication quality in a femto cell even when a macro mobile machine 40 close to a femto base station 10 communicates with a macro base station 30.例文帳に追加

フェムト基地局１０に近接しているマクロ移動機４０が、マクロ基地局３０と通信を行っても、フェムトセル内の通信品質を維持することを可能とする。 - 特許庁

The resonant frequency of the trap circuits 10 and 11 is set to a frequency band used by a communication system of the low-pass side or a frequency band close to the above.例文帳に追加

前記第一、第二のトラップ回路１０、１１の共振周波数を低域側の通信システムで使用する周波数帯またはそれに近い周波数帯に設定する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a photographed image with less noise and close to an object image intended by a photographer to the utmost and to provide a mobile communication apparatus.例文帳に追加

できるだけ撮影者の意図する被写体像に近くノイズの少ない撮像画像を得ることのできる撮像装置及び携帯通信機器を提供する。 - 特許庁

The result of such efforts is that it makes close communication with customers who only purchased their products possible, which makes it easier to incorporate the customer’s wishes in new product development.例文帳に追加

こうした取組の結果、商品購入のみだった取引先とも密なコミュニケーションをとることが可能となり、新たな商品開発に顧客の声が反映しやすくなった。 - 経済産業省