「Coin」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, another example was Hakodate Tsuho, and the minting of this coin was approved when the port of Hakodate was about to open to the United States based on the Treaty of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan agreed in November in 1856. 例文帳に追加

これを始め安政3年（1856年）11月に日米和親条約に伴う開港を機に発行の許可を取り付けた箱館通宝が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, a large-scale excavation was subsequently performed and a sump water system made by gravel stones and the pieces of coin-shape and turtle-shape stonework were found one after the other. 例文帳に追加

その後平成12年（2000年）に大規模な発掘が行われ、砂岩でできた湧水設備とそれに続く形で小判形石造物と亀形石造物が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, a copper coin called Kai Yuan Tong Bao was minted for the first time in the age of the Tang dynasty, and from the age of Northern Sung dynasty, the coin's weight began to be used as a weight unit called 'sen' (in piyin, 'qian'). 例文帳に追加

北宋代以降の中国では、開元通宝という唐代の銭貨の質量が、質量の単位基準として用いられ、それを「銭｣（せん）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And later in Tang Dynasty, the weight standard of 'kin' and 'ryo' was reduced and Kaigen Tsuho ('Kai Yuan Tong Bao' in pinyin, a coin of the Tang Dynasty China) was minted at the weight of a 10th of 1 ryo which was equivalent to 10 sen (or 10 monme). 例文帳に追加

後の唐代に「斤」、「両」の質量が縮小し、開元通宝が1/10両の基準で鋳造されたため、10銭（匁）と等しいとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to places where coins were minted, places known in the world of ancient coin collection were applied, and the place of minting was confirmed through excavation activities only for some coins such as Nagato-sen and so on. 例文帳に追加

鋳銭地は古銭収集界で現存するものを当てはめたものであり、これらの内発掘などで銭籍が確定しているものは長門銭など一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin which was considered to be minted in Kameido at this time was called Maruya-sen or Mimishiro-sen, and it is said that coins equivalent to 500 thousand kanmon (500 million coins) were minted. 例文帳に追加

このとき亀戸で鋳造されたとされるものが丸屋銭（まるやせん）、あるいは耳白銭（みみしろせん）であり、50万貫文（5億枚）が鋳造されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'monme' was used to distinguish 'ryo' for showing mass from 'ryo' as the currency unit of koban (former Japanese oval gold coin), which resulted in the wide spread of monme as a general unit for measuring mass. 例文帳に追加

小判の通貨としての単位である「両」と区別する意味で「匁」が用いられることになり、一般的に質量の単位としては匁が広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin. 例文帳に追加

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, it often happens that gold coins are not suitable for circulation of currency due to the shortage of the reserved coin and its inconvenience of portability due to its value. 例文帳に追加

実際には、流通に足りる金貨が常備できない、高額になりがちな金貨は持ち運びが不便などの理由により、金貨を流通させられない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sentence was written on the surface of Nanryo Nishu gin silver which said "Eight coins of Nanryo can be exchanged with a koban (former Japanese oval gold coin) of 1 ryo," but merely a simple word "Nishu gin" was written on that of Ansei Nishu gin silver. 例文帳に追加

南鐐二朱銀の貨幣面の表記は「以南鐐八片換小判一兩」であったが、安政二朱銀では「二朱銀」と単刀直入なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the issue of the Jingu-kaiho coin, all three types of coins, Wado-kaichin, Mannen-tsuho, and Jingu-kaiho, were determined to have an equal value in 779 and they were all together used as the currency thereafter. 例文帳に追加

神功開宝発行の後、779年（宝亀10年）に和同開珎、万年通宝、神功開宝の3銭は、同一価を持つものとされ、以後通貨として混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the use of the Eiraku Tsuho coin was banned, the amount of mintage of the Keicho Tsuho was definitely not sufficient to substitute for the Eiraku Tsuho. 例文帳に追加

また永楽通宝の使用を禁ずる法令を出したものの、慶長通寳の鋳造量が絶対的に不足し永楽通宝に代えるには不十分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because each Chinese coin was of small-value, these coins were valued in a unit of 100 thousand kans (a unit of bundling coins; 1000 coins/kan) (or 100 million coins) in some instances, and most of them were circulated as kansen coins or in their original, bundled, state. 例文帳に追加

もともと中国銭は少額貨幣だったために多ければ10万貫（一億枚）単位で輸入され、多くは貫銭として束ねたまま流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect displacement which may occur between positive and negative pole positions when applying pole plates with a winding structure to a coin- shaped cell.例文帳に追加

巻回構造の極板群をコイン形電池に適用するときに正極板と負極板との間に位置ずれが生じた場合に、それを検出することを可能にする。 - 特許庁

To provide a high capacity battery capable of maintaining a long-term load characteristic in spite of any environment in a coin type lithium secondary battery.例文帳に追加

本発明はコイン型リチウム二次電池において、環境によらず長期間負荷特性が維持され、かつ高容量な電池を供給することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an emergency unlocking apparatus capable of unlocking from the outside of a room when an emergency occurs in the room, and preventing unlocking from the outside by a coin or the like.例文帳に追加

室内で非常事態が発生した場合に、室外から解錠することができる非常解錠装置に関し、コイン等では室外から開けられないようにする。 - 特許庁

And the ruggedness of the coin is decided on the basis of an output of the sensor 3 when the outputs of the sensors 1 and 2 simultaneously reach a prescribed level.例文帳に追加

そして、第１のセンサ１と第２のセンサ２の出力が同時に所定のレベルになった時の凹凸センサ３の出力に基づいて硬貨の凹凸判定を行う。 - 特許庁

A cassette loading machine 13 reads denomination information in the loaded cassette safe using a denomination read part 44, and notifies the coin counter 12 of the denomination information in the cassette safe.例文帳に追加

カセット装着機13では、装着されたカセット金庫の金種情報を金種読取部44で読み取り、カセット金庫の金種情報を硬貨計数機12に通知する。 - 特許庁

Since the coin 60 is sorted in two directions by the single gate 31, the part 30 becomes compact and it becomes possible to form a small-size cash processor.例文帳に追加

一つのゲート３１で硬貨６０の２方向への振り分けを行うため、ゲート部３０がコンパクトになり、小型の金銭処理装置を構成することが可能になる。 - 特許庁

Oban, in the general meaning, is a large-sized oval gold coin among noshikin (flattened by a hammer or roller, that was made of unprocessed gold) made after the 16th century in Japan. 例文帳に追加

大判（おおばん）とは、広義には16世紀以降の日本において生産された延金（のしきん：槌やローラで薄く広げた金塊）の内、楕円形で大型のものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coins were made of copper and circulated as a value of 1 mon (a unit name and value of small money at the time); however, in Japan one Eiraku-tsuho coin was valued at 4 mons of Bitasen (low quality coins with surfaces worn away) from the Tensho years. 例文帳に追加

材質は銅製、貨幣価値は1文として通用したが、日本では天正年間より永楽通宝1枚が鐚銭4文分と等価とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also other theories such as deriving from 'kan' (貫 in Chinese characters meaning penetration) referring to a thing connected by penetrating through a perforated coin in the Edo period, deriving from 'kan' referring to a unit of weight (also described as 貫 in Chinese characters), and so on. 例文帳に追加

江戸時代に穴あき銭を貫いて一つなぎしたものの「貫」から転じたという説、重さの単位「貫」から転じたという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin processor, with which the quantity of prepared coins can be reduced and further, a prescribed quantity of coins can be prepared in a change part at the end of operation.例文帳に追加

準備金の量を減らすことができ、さらに業務終了時に所定の準備金を釣銭部に準備することができる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin type battery preventing an internal short circuit by separator breakage in sealing caused by the displacement of a positive electrode pellet and having a large capacity.例文帳に追加

正極ペレットの位置ずれに伴う封口時のセパレーター切れによる内部短絡を防止し、かつ容量の大きいコイン形電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin receiving/paying machine capable of validly using coins different in denomination as the original denomination of coins when the the coins different in denomination are housed.例文帳に追加

異金種硬貨が収納されていた場合においても、該異金種硬貨を本来の金種の硬貨として有効に使用することができる硬貨入出金機の提供。 - 特許庁

To provide a coin counter 41 capable of preventing the generation of wrong double processing and forgetting to recover even in the case of recovering the coins from the plural number of equipment 11.例文帳に追加

複数の機器11から硬貨を回収する場合であっても、誤った重複処理や回収忘れが生じるのを防止できる硬貨計数装置41を提供する。 - 特許庁

When this interrupt request is received, the main control part 1 outputs an interrupt request expressing the return of money to a coin money processing control part 2 and a paper money processing control part 3.例文帳に追加

主制御部１は、この割り込み要求を受け取ると、硬貨処理制御部２および紙幣処理制御部３に金銭返却を表す割り込み要求を出力する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive coin separating transport device capable of securely separating and delivering coins to a rotating transport body, one by one.例文帳に追加

本発明の目的は硬貨を１つずつ分離して回転する搬送体に確実に受け渡すことができる、小型かつ安価な硬貨分離搬送装置を提供することである。 - 特許庁

A skid 8 is formed with a groove part 9 being cut to guide a coin 12 in the longitudinal direction and having its base 9a facing the side in an inverse-side skid 8.例文帳に追加

スキッド８の内側に、硬貨１２をスキッド８の長手方向に案内するように切られ、逆側のスキッド８側に底面９ａを向けた溝部９を形成する。 - 特許庁

The member 42 is retracted from the passage 7 by the forged coin 28B2 pushed down by a gage member 35 and stored in a container recess part 27.例文帳に追加

ゲージ部材３５によって下方に押し下げられた疑似コイン２８Ｂ２によってコイン支承部材４２がコイン転動通路７から退避し収納凹部２７に収納される。 - 特許庁

The cash drawer 10 is configured of a coin case 14 for detachably accommodating a money bar 15 which is formed of a plurality of coins being stacked and retained in its thickness direction.例文帳に追加

キャッシュドロア１０を、複数の硬貨がその厚さ方向に積層され保持されて成る棒金１５を着脱自在に収納するコインケース１４を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a system for calling attention to the user of a washing and drying machine, so that the user returns to the coin laundry by in matching with the end of the operation of the machine.例文帳に追加

乾燥洗濯機を利用している利用者に対し、洗濯装置の稼働終了にあわせてコインランドリーへ戻るように注意を喚起できるシステムを提供する。 - 特許庁

When a coin is inserted (S1), and furthermore when a commodity-selecting button is depressed (S2), commodity-ejecting processing is started, and a commodity ejector performs ejection operation (S3).例文帳に追加

コインが投入され（Ｓ１）、更に商品選択ボタンが押されたときは（Ｓ２）、商品搬出処理が開始され商品搬出装置が搬出動作を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

The first denomination-categorized money bar tray group 25a is provided on the upper part of the coin package delivery device 23, and a money bar dispensing hole part 26 is provided in front of the first denomination-categorized money bar tray group 25a.例文帳に追加

硬貨包装送出装置23の上部に第１の金種別棒金トレイ群25aを設け、第１の金種別棒金トレイ群25aの前方に棒金出金口部26を設ける。 - 特許庁

To improve economical efficiency and to improve usability, by enabling a card type recording medium and a coin type recording medium to be information-processed by one device.例文帳に追加

カード型記録媒体とコイン型の記録媒体とを１台の装置によって情報処理できるようにし、もって経済性を向上させるとともに使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and device for identifying coins capable of preventing illegal use of forged coins by precisely obtaining a pattern on the surface of a coin by a simple method.例文帳に追加

簡易的な方法により硬貨面の模様を正確に取得することができ、偽貨の不正使用を防止させることのできる硬貨識別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a coin receiving and paying device capable of specifying the denominations of coins when a jam occurs and grasping the number of staying coins in each different denomination.例文帳に追加

ジャムが発生した場合に硬貨の金種を特定することができ、滞留している硬貨の金種別の枚数を把握することのできる硬貨入出金装置を得る。 - 特許庁

According to an accounting request from the mover network 3, the virtual coin subtraction is requested from the service server 2 to the portable telephone X to settle the telephone charge and communication charge.例文帳に追加

移動体ネットワーク３からの課金要求に応じて、サービスサーバ２から携帯電話機Ｘへ仮想コイン減算を要求し、通話・通信料金を決済する。 - 特許庁

The coin dispensing part 88 includes a sliding plane 23 that slides, by the inertia in acceleration, the coins C accelerated by the dispensing and conveying mechanism 86, and holds the slid coins C.例文帳に追加

硬貨払出部８８は、払出搬送機構８６により加速された硬貨Ｃをその慣性によって滑走させる滑走面２３を備え、滑走した硬貨Ｃを保持する。 - 特許庁

Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? 例文帳に追加

あるいは，どの女が，十枚のドラクマ硬貨を持っていて，一枚のドラクマ硬貨を失ったなら，ともし火をつけ，家を掃き，それが見つかるまで念入りに探さないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:8』

A coin identification apparatus 10 divides a circular array of LEDs into four areas A to D, and actuates the LED groups 110 to 140 at different quantities of illumination light in capturing coin images of the four divided areas A to D.例文帳に追加

硬貨識別装置１０では、円環状に配置されたＬＥＤを複数の領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤに４分割し、該４分割した各分割領域Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤごとに硬貨画像を撮像する時の照明光の発光光量を変えてＬＥＤ群１１０、ＬＥＤ群１２０、ＬＥＤ群１３０及びＬＥＤ群１４０を発光させる。 - 特許庁

The coin determining means 13 determines whether each of the coins inserted is the true or false one, and when it is accepted as the true one, the acceptance requirements for accepting the next coin to be inserted are changed by the acceptance requirement changing means 11, with the acceptance requirement storage means 12 storing the acceptance requirements changed.例文帳に追加

投入された硬貨を硬貨判定手段１３で正貨あるいは偽貨のいずれかに真偽判定し、正貨として受け入れた場合に、受入れ条件変更手段１１によりつぎに投入される硬貨を受け入れるための受入れ条件を変更し、受入れ条件記憶手段１２では変更された受入れ条件を記憶する。 - 特許庁

To provide a jam releasing means to release a jammed state by applying an impact to jammed coins when so called a coin jam state that coins can not pass a withdrawal port provided for sorting is generated and a jam detecting means to detect the jam, in a coin sorter.例文帳に追加

硬貨選別装置において、硬貨が選別用に設けられた抜き穴部を通過できないような、いわゆる硬貨詰まり状態が発生した場合に、当該詰まった硬貨に対して衝撃を加えることにより、当該詰まり状態を解放する詰まり解放手段、及び当該詰まりを検出する為の詰まり検出手段を提供する。 - 特許庁

The electric double layer capacitor comprises a polarizable electrode composed of coin stacked graphite fiber, electrolyte, a separator passing only ions of elctrolyte, and a collector electrode wherein the electrolyte is encapsulated in the structure of a pair of polarizable electrode composed of coin stacked graphite fiber provided with the collector electrode on the back and sandwiching the separator thus producing a cell.例文帳に追加

コイン積層型グラファイト繊維からなる分極性電極と、電解液と、電解液のイオンのみを通過させるセパレータと、集電極とからなり、背面に集電極を有する一対のコイン積層型グラファイト繊維からなる分極性電極をセパレータを挟んで対向させた構造体に電解液を封入したセルからなる。 - 特許庁

The method and/or system controls access to a portable coin-operated interactive entertainment device for playing video games and making access to other forms of entertainment, and provides a function using such a portable coin-operated interactive entertainment device.例文帳に追加

更に具体的には、本発明の或る典型的な態様は、ビデオゲームをプレイすると共に娯楽の他の形式をアクセスするために使用される携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器に対するアクセスを制御し、また、このような携帯型のコイン投入式双方向娯楽機器による機能を提供するための方法及び／又はシステムを提供する。 - 特許庁