「Coin」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the virtual monetary unit called Ei (Ei of Eiraku-tsuho) remained in place; i.e., Ikkanmon (weight of the coins and approximately equivalent to 1,000 mon of coins) of Ei equaled 1 ryo (a unit name for a large sum of money) of a gold coin, thus 1 Ei was treated as 1/1000 ryo. 例文帳に追加

しかしその後も永という仮想通貨単位(すなわち永一貫文＝金一両であり1/1000両を表す)は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the copper coin Eiraku-tsuho (Eiraku-sen) minted from 1411 in the reign of the Ming dynasty's Emperor Yongle were imported on a massive scale in the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

その中でも明の永楽帝の時代に永楽(明)9年（1411年）から作られた銅銭永楽通宝（永楽銭）が、室町時代中期に大量に輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a separately partitioned (coin-operated locker) cooling system that comprises a plurality of units combined, and is capable of reducing fan interference by each unit to achieve efficient refrigeration.例文帳に追加

複数ユニットを組み合わせて構成されるロッカー型筺体を冷却するに当り、各ユニットのファン干渉を抑制し、効率よく冷却できるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is possible to reduce the occupancy rate of the ticket shoot 20 and the coin shoot 19 in the case body 12, and to secure the internal space of the case body 12.例文帳に追加

筐体１２内における券類シュート２０及び硬貨シュート１９の占有割合が減少し、筐体１２の内部スペースを確保可能となる。 - 特許庁

Thus, the exit of coins is set in a high position, and a need of securing a large difference in height between the entrance side and the exit side of a coin sending device is eliminated.例文帳に追加

こうして、コインの出口を高い位置に設定でき、コイン送出装置の入口側と出口側との間に大きな落差を確保する必要性をなくせる。 - 特許庁

By means of the revolution of the regulating roller 23, a coin being engaged with the high friction coefficient portions 51A, 52A having strong grip force to the coins is fed first.例文帳に追加

規制ローラ２３の回転により、硬貨に対するグリップ力の強い高摩擦係数部５１Ａ，５２Ａに係合している硬貨が先に送り出される。 - 特許庁

To provide a coin deliverer which can be made in a simple constitution and can locate a through-hole inside-diameter varying member in a given place with repeatability.例文帳に追加

構成をシンプルにできるとともに、通過口内径可変部材を再現性良く一定箇所に位置させることが可能なコイン投出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolled coin storage for enabling an operator to quickly notice erroneous storage, and to instantaneously make a retry, and for preventing the generation of the abnormality of a balance due to erroneous decision.例文帳に追加

操作者が速やかに誤収納に気付き、即座にリトライでき、誤判定による在高異常の発生を防止できる棒金収納庫の提供。 - 特許庁

The coin depositing/dispensing device 10 includes a control part 60 controlling a partition frame driving part 51, a bottom plate driving part 53, and a locking part 55.例文帳に追加

硬貨入出金装置１０において、仕切枠体駆動部５１、底板駆動部５３および施錠部５５の制御を行う制御部６０が設けられている。 - 特許庁

To provide an easy to use folding wallet excellent in portability because of its small size, while providing two coin compartments in rationally spaced apart positions.例文帳に追加

二つ折りされる財布に、二つの小銭入れを合理的に離して設け、使い勝手がよく、また、嵩張りを少なくして携行性にも優れた財布を提供する。 - 特許庁

The ticket/money separation part 13 is provided with a ticket/money separation roller 14 composed of a fixed roller 21 and a moving roller 22 which separates a thrown-in coin K and a ticket, etc., S.例文帳に追加

券銭分離部13には、投入された硬貨Ｋと券類Ｓとを分離する固定ローラ21と移動ローラ22とからなる券銭分離ローラ14が設けられている。 - 特許庁

A distribution control means 3 drives a driving device 4 according to the discrimination result to place a gate 4a in operation and controls the distribution of the coin 1.例文帳に追加

振り分け制御手段３は、この識別結果に基づいて駆動装置４を駆動し、ゲート４ａを動作させてコイン１の振り分けを制御する。 - 特許庁

The second discharge port is provided separately from the first discharge port and discharges the coins discharged from the coin containing part to the outside of a main body.例文帳に追加

第２の排出口は、前記第１の排出口とは別に設けられ、前記硬貨収納部から排出された硬貨を本体外部に排出する。 - 特許庁

To provide a game medium lending apparatus allowing easy and rapid installation of a coin sorting machine into a normal state even by an unskilled operator.例文帳に追加

熟練していない作業者でも硬貨選別機の取付を正常な状態に容易にかつ迅速に行い得る遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

The coin-operated rice milling device for milling the unpolished rice brought by the customer by feeding the coins has an unpolished rice or milled rice vender 7.例文帳に追加

持参した玄米をコインの投入により精米するコイン精米装置であって、該コイン精米装置は玄米又は白米販売機７を備える。 - 特許庁

The specific kind of coins from among the plurality of kinds of coins received into a coin receiving delivery part 31 are sent from a switching part 41 to an extraction part 62 and extracted.例文帳に追加

硬貨受入送出部31に受け入れる複数種類の硬貨のうち、特定の種類の硬貨を切換部41から取出部62へ送って取り出す。 - 特許庁

This coin selector is provided with a magnetic sensor 11 detecting the magnetic characteristics of coins, a diameter sensor 20 detecting only the coins corresponding to the maximum diameter, and an identifying means 30.例文帳に追加

硬貨の磁気特性を検出する磁気センサ１１と、最大径相当の硬貨のみを検出する径センサ２０と、識別手段３０とを設ける。 - 特許庁

A coin path 11a is provided inside a case body 11 so that the plurality of coins C placed from a guide part 11b can be stored therein.例文帳に追加

ケース本体１１の内部にコイン通路１１ａが設けてあり、ガイド部１１ｂから入れられた複数のコインＣをこの中に貯留可能としてある。 - 特許庁

To improve collection efficiency of cash by collecting only a bill cashbox storing a bill from a cash management device and dispensing with collection of a coin.例文帳に追加

現金管理装置から紙幣が収納された紙幣金庫だけを回収し、硬貨の回収を不要にして現金の回収効率を向上させる。 - 特許庁

On the opposite side of the coin to the increase in needs felt by contractors, how do clients choose which enterprises to do business with? 例文帳に追加

逆に、下請受注側が感じるこうしたニーズの高まりの一方で、発注側からは、取引先の選別はどのように行われてきたのであろうか。 - 経済産業省

To improve the availability of a true deformed coin and to improve the convenience of a user in an automatic ticket issuing machine, an automatic adjusting machine or an automatic vending machine.例文帳に追加

自動券売機、自動精算機または自動販売機において、真性な変形硬貨の利用率を向上し、利用客の利便性を図るようにする。 - 特許庁

and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold. 例文帳に追加

そして遠い隅には、炎にぼんやりちらちらと光るものがあったが、僕は硬貨の大きな山と金の延べ棒が四辺形に積み上げられたものをそこにみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He had cut through a bulkhead unobserved and had removed one of the sacks of coin, worth perhaps three or four hundred guineas, to help him on his further wanderings. 例文帳に追加

やつはこっそり船の隔壁をこわし、硬貨のつまった袋を一つとりだして、たぶん３、４００ギニー相当だろう、行きがけの駄賃としたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A game is executed in such manner that the coin-like member is inserted into the main body 1 from an insertion hole 4 formed on a part of the main body 1, two fingers are inserted into the main body 1 from two finger holes 6, 7, and the coin-like member is held between tips of two fingers to be flipped toward the goal member 8.例文帳に追加

本体１の一部に設けた挿入口４からコイン状物Ｃを本体１内に挿入すると共に、２個の指孔６、７から２本の指を本体１内に差し込み、そのコイン状物Ｃを２本の指の先端で挟むようにして、コイン状物Ｃをゴール部材８に向けてはじき飛ばしてゲームを行なう。 - 特許庁

When it is determined that balance data of the IC coins 3 received in the valuable medium reception unit 10 are less than the IC coin game charge, a control part 50 switches a first branching pawl 41 to a second turning position and at the same time displays a message (a coin insertion message) which urges the player to insert coins, on the display part 13.例文帳に追加

有価媒体受付ユニット１０に受け付けられているＩＣコイン３の残高データがＩＣコイン用遊技料金未満であると判別された場合には、制御部５０は、第１分岐爪４１を第２の回動位置に切り替えるとともに、表示器１３に硬貨投入を促すメッセージ（硬貨投入メッセージ）を表示する。 - 特許庁

Pictures of both faces of an object regarded as a 500-yen coin from its external form, weight and or the like are inputted from an image pickup part and a peripheral part picture 31a or 31b is obtained by masking an inner part 31c while leaving parts corresponding to projected parts on the insides of the peripheral parts of the surface and rear face of the 500-yen coin 31.例文帳に追加

撮像部により外形、重さ等から５００円硬貨と見られる対象物の両面の画像を入力し、その両面の画像を５００円硬貨３１の表面及び裏面の円周部内側凸部に該当する部分を残して、内側部分３１ｃをマスキングし周辺部画像３１ａ又は３１ｂを得る。 - 特許庁

A coin processor detects the existence of coins remaining on a dispensing tray until a state where coins are absent on the dispensing tray, detected by a remaining coin optical detection section after dispensation of coins (S3: YES) exceeds an allowable time for allowing the state where coins are absent (S4: YES).例文帳に追加

硬貨処理装置は、硬貨が出金された後に残留硬貨光検出部により検出された出金トレイ上に硬貨が存在しない状態（Ｓ３：ＹＥＳ）が、その硬貨が存在しない状態を許容する許容時間を過ぎる（Ｓ４：ＹＥＳ）までは、出金トレイに残留している残留硬貨があることを検出する。 - 特許庁

A commanding part 52 makes a command so as to release currency equivalent to the newly housed money bars of coins from a currency releasing part (coin outlet part 116 or paper money outlet 216) among currency housed in a currency housing part (coin housing part 106 or paper money housing part 206) when the second instruction is sent.例文帳に追加

第２の指示が送られたときに貨幣収納部（硬貨収納部１０６または紙幣収納部２０６）に収納されている貨幣のうち前述の新たに収納された棒金硬貨と等価の貨幣を貨幣放出部（硬貨取出口１１６または紙幣取出口２１６）より放出させるよう指令部５２が指令を与える。 - 特許庁

The IC coin processing device for carrying out data processing such as recording/reproducing, storing, issuing and recovering IC coins has an IC coin stock way 120 formed along the turning locus of a turning-controlled arm member 162, and a support pin 161 provided at the tip of the arm member and projected into the stock way.例文帳に追加

ＩＣコインに対し記録・再生等のデータ処理、貯留、発行、回収等の処理を行うＩＣコイン処理装置であり、回動制御されるアーム部材（１６２）の回動軌跡に沿ってＩＣコインのストック路（１２０）を形成し、ストック路内に突出する支持ピン（１６１）をアーム部材の先端に設ける。 - 特許庁

The process control means 18 current carrying-controls the respective steps of washing, rinsing and dry spinning, detects a mounted state of a coin housing box for housing thrown-in coins by a locking detecting means 21 for detecting the locking of a key disposed in the coin-housing box and determines a normal locked state.例文帳に追加

行程制御手段１８は、洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、投入コインを収納するコイン収納箱の装着状態をコイン収納箱に配設した鍵の施錠を検知する施錠検知手段２１で検知し、正常な施錠状態かどうかを判断するよう構成する。 - 特許庁

Thus even when the commodity slot 9 is disposed in a higher position than in conventional vending machines, the commodity slot 9 can be disposed in a lateral position closer to the center of the width of the vending machine than to the coin sorting device 6 without interfering with the coin sorting device 6, so as to provide increased convenience.例文帳に追加

これにより、商品取出口９を従来のものよりも上方に寄せて配置した場合でも、商品取出口９を、コイン選別装置６と干渉することなく、コイン選別装置６よりも自動販売機幅方向中央寄り側の横位置に配設することができ、利便性が向上する。 - 特許庁

In the automatic toll collection machine, when the coin feed hopper receives horizontal external force from the horizontal direction, the connection of the fitting member and the restraint member is released, and when the coin feed hopper receives vertical external force from a direction vertical to the horizontal direction, the connection of the fitting member and the restraint member is not released.例文帳に追加

また、料金自動収受機は、硬貨投入ホッパーが水平方向から水平外力を受けることにより、嵌め込み部材と拘束部材の結合が外れ、硬貨投入ホッパーが、水平方向に垂直な方向から垂直外力を受けることにより、嵌め込み部材と拘束部材の結合が外れない。 - 特許庁

Removal of moisture, which is problematic when the coin-shaped battery having a high load current characteristic is formed of a group of wound electrode plates, is accomplished by a vacuum drying process and the coin-shaped battery of high reliability can be formed by such manufacturing method as prevents dust generated during lead welding from being scattered into the case.例文帳に追加

又、巻回構造の極板群によって高負荷電流特性を得るコイン形電池を構成するときの課題である水分の除去を真空乾燥処理により解決し、リード溶接時に発生するチリをケース内部に飛散させない製造方法により信頼性の高いコイン形電池を構成することができる。 - 特許庁

To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together.例文帳に追加

硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。 - 特許庁

I understand that you are referring to the arrest of the gold coin lender by the Metropolitan Police Department. I am aware that the Metropolitan Police Department arrested the gold coin lender on June 29 for violation of the Investment Act (Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates), specifically on suspicion of imposing excessively high interest. 例文帳に追加

まさにこの「金貨金融」（業者）、これを警視庁が逮捕をしたわけでございますけれども、それについて如何にと、こういうご意見だと思いますが、ご存じのように、警視庁は6月29日、いわゆる「金貨金融」業者を出資法の違反、超高金利潜脱罪の疑いで逮捕したことは、承知を致しております。 - 金融庁

At the back side of the payout base 6, an ejection confirmation sensor 15a is formed a cording to a position to place the withdrawn coin 1a, so that it is possible to detect the denomination of the coin 1a dispensed from the change tube 14a through a dispensing slot 16, and to count the number of coins 1a.例文帳に追加

ペイアウトベース６の裏側には、引き出された硬貨１ａが載置される位置に対応して、払出し確認センサ１５ａが設けられているので、釣銭チューブ１４ａから払出し口１６を通過して払い出される硬貨１ａの金種を検知するとともに、その枚数をカウントすることができる。 - 特許庁

The coin processor 1 determines denomination and authenticity of input coins M and temporarily holds the coins in a tube gate section 7, then stores the coins in any of the change tubes 8a to 8e for storing the coins for each denomination as change, or returns the coins M as they are on the basis of a coin return command.例文帳に追加

硬貨処理装置１は、投入された硬貨Ｍの金種と真贋を判別してチューブゲート部７に一時保留した後、それらを金種別に釣銭として保管する釣銭チューブ８ａ〜８ｅのいずれかに収納し、あるいは硬貨返却指令に基づいて硬貨Ｍをそのまま返却するものである。 - 特許庁

When a user of the radio terminal equipment 1 desires to print out electronic mail and an image or the like received by the radio terminal equipment 1, the terminal equipment 1 is connected to the information printer 2 installed in a convenience store or the like, after depositing a coin to a coin deposition port 22, a user has only to instruct print-out.例文帳に追加

無線端末装置１の利用者は、無線端末装置１で受信した電子メールや画像などをプリントアウトさせたい時、コンビニエンスストアなどに設置してある情報プリント装置２に無線端末装置１を接続し、金銭投入口２２から硬貨を投入した後、プリントアウトを指示すればよい。 - 特許庁

In the case of requiring return of change, this change paying-out device transports a change receiving part 20 installed in a cup holding part 17 holding a beverage cup by a cup carrying mechanism 15 and after receiving change coins 22 from the coin shooter 21 of a coin processor 7, carries them to a beverage take-out port 5.例文帳に追加

カップ式飲料自販機において釣銭返却が必要な場合は、飲料カップを保持するカップ保持部１７に設置された釣銭受取部２０をカップ搬送機構１５により移送し、貨幣処理装置７の貨幣シュータ２１から釣銭硬貨２２を受取った後、飲料取出口５まで搬送する。 - 特許庁

The direction control part reports the discharge of the coins by prize- winning by sound, or the like, (S510) when a coin discharge command is transmitted from the game control part by prize-winning and ends reporting (S511) when a coin discharge end command is transmitted by the completion of discharge or a discharge impossible error.例文帳に追加

演出制御部は、入賞によって遊技制御部からコイン払い出しコマンドが送られてくると、入賞によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１０）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーによってコイン払出終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１１）。 - 特許庁

A tub and a mixing blade rotatably disposed therein are driven by a motor 13, the respective steps of washing, rinsing and dry spinning are subjected to conductive control by a process control means 18, and coin throwing-in is detected by a coin throwing-in detecting means 3 to control the start of an operation.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽および洗濯兼脱水槽内に回転自在に配設した撹拌翼をモータ１３により駆動し、行程制御手段１８により洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、コイン投入検知手段３によりコインの投入を検知して動作開始を制御する。 - 特許庁

In a coin path 29, there are provided a first path 30 from a storage feeder 18 toward the rear portion of the machine body 11, a turn path 31 changing the direction to the front side of the machine body 11 by turning upward from the end of the first path 30, and a second path 32 from the upper end of the turn path 31 to a coin receiver 14.例文帳に追加

硬貨通路29には、貯留繰出部18から機体11の背部方向へ向けて第１の通路部30を設け、第１の通路部30の末端から上側へ折り返して機体11の前側へ方向変換する折返し通路部31を設け、折返し通路部31の上側末端から硬貨受部14まで第２の通路部32を設ける。 - 特許庁

A coin passage is constituted of an arcuate projecting part 11C, a side guide 11D which is placed on at least one side of the arcuate projecting part and projects from the arcuate projecting part side in the projecting direction of the arcuate projecting part by a prescribed extent, and a coin rotation guide rail 9 arranged a prescribed gap apart from the arcuate projecting part.例文帳に追加

弧状凸部１１Ｃと、その弧状凸部の少なくとも一方の側方にあって前記弧状凸部側からその弧状凸部の突出方向に向かって所定量突出する側方ガイド１１Ｄと、前記弧状凸部と所定の間隔で配置されたコイン転動ガイドレール９とによりコイン通路を構成した。 - 特許庁

When each medium such as the coin, the banknote, the card or the receipt exists in the coin discharging/inserting part, the banknote discharging/inserting part, or the card/receipt input/output part after performing an automatic transaction processing, the control part to prevent forgetting of removal drives the vibration means for each part with the medium existing therein so as to generate vibration sound.例文帳に追加

自動取引処理の後に，硬貨放出・投入部と紙幣放出・投入部及びカード・レシート入出力部の何れかに硬貨，紙幣及びカード・レシートの各媒体が存在すると，取り忘れ防止制御部は，媒体が存在する各部の振動手段を駆動して，振動音を発生するよう構成する。 - 特許庁

The collection cassette G in which collected paper money storing part G1 is stored with the collected paper money is removed from the case body 10, and the coins in bulk separately collected from a coin receiving/discharging apparatus or the like are inputted to the coin storing part G2, so that those paper money and coins can be integrally carried by a single collection cassette G.例文帳に追加

回収紙幣収納部Ｇ１に回収紙幣を収納した回収カセットＧを筐体１０から取り外し、硬貨入出金装置等から別途回収したバラの硬貨を硬貨収納部Ｇ２に投入することで、それらの紙幣と硬貨とを１つの回収カセットＧで一体的に持ち運ぶことができる。 - 特許庁