「Coliform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CULTURE MEDIUM FOR EXAMINING COLIFORM GROUP, METHOD FOR PRODUCING THE CULTURE MEDIUM AND METHOD FOR DETERMINING COLIFORM GROUP例文帳に追加

大腸菌群検査用培地、該培地の製造方法及び大腸菌群の判定方法 - 特許庁

Reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.例文帳に追加

大腸菌の量を1万分の1に 減少させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR ESTIMATING AND INSPECTING COLIFORM BACTERIA IN LIQUID FOOD例文帳に追加

液状食品の大腸菌群推定検査方法 - 特許庁

To provide a method for quickly and accurately judging the presence of coliform bacteria in a food, if required, the number of coliform bacteria.例文帳に追加

食品中の大腸菌群の有無を、必要によりその数を迅速に正確に判定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing crude tea reduced in coliform group.例文帳に追加

大腸菌群を低減化した荒茶の製造方法の提供。 - 特許庁

This method for detecting microorganisms comprises evaluating the number of coliform bacilli in treated sewage water by utilizing a catalytic reaction with a β-galactosidase of the coliform bacilli.例文帳に追加

処理下水中の大腸菌群数が、該大腸菌群がもつβ-ガラクトシダーゼによる触媒反応を利用して評価される。 - 特許庁

The methods for producing the β-bisabolene and the γ-amorphene use the recombinant coliform bacillus.例文帳に追加

上記組換え大腸菌を用いたβ−ビサボレン、γ−アモルフェンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for rapidly inspecting a coliform bacteria in a liquid food, especially milk.例文帳に追加

液状食品、特に牛乳中の大腸菌群を迅速に検査する方法。 - 特許庁

Cement, a cement-based solidifying agent, and caustic lime are added to the coliform-contaminated soil or sediment to kill coliform and the like, whereby the reuse range of the soil or sediment is extended.例文帳に追加

大腸菌類汚染土壌、土砂にセメント、セメント系固化材、石灰を添加し、大腸菌類を滅菌することにより土壌、土砂の再利用の範囲を広げるものである。 - 特許庁

To solve the problem in which the use range of coliform-contaminated soil or sediment, which is subjected to reuse by landfill or the like and disposal by dumping, is limited due to contamination with coliform or the like.例文帳に追加

大腸菌類汚染土壌、土砂は埋め立て等による再利用及び投棄による処理が行われているが、大腸菌等による汚染のため、その利用範囲が限られている。 - 特許庁

It is unclear if such organic buildup will increase coliform concentrations in treated waters.例文帳に追加

このような有機物の蓄積が，処理水中の大腸菌の濃度を増やすかどうかは不明確である。 - 英語論文検索例文集

The sterilization of the coliform bacteria requires ≥60°C, and the sterilization of Bacillus subtilis requires ≥80°C.例文帳に追加

大腸菌群の滅菌には６０℃以上が必要であり、枯草菌の滅菌には８０℃以上の温度が必要である。 - 特許庁

To provide a sewage disinfectant pouring amount controlling apparatus capable of correct control of pouring amount of a sewage disinfectant without using a coliform bacillus sensor.例文帳に追加

大腸菌センサを用いることなく下水消毒剤の注入量制御を適正に行うこと。 - 特許庁

To provide a concentrated culture medium for examining coliform groups, which does not precipitate and is superior in storage stability.例文帳に追加

沈殿が発生せず、保存安定性に優れた大腸菌群検査用の濃縮培地を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To automatically determine existence or nonexistence of coliform in test water based on a synthetic enzyme substrate medium method.例文帳に追加

被試験水中における大腸菌群の存否を合成酵素基質培地法に基づいて自動的に判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for effectively and inexpensively disinfecting bacilli such as coliform bacteria is sewage on raining, which is discharged from a pump station, a rain-water discharge opening, and a sewage disposal plant into a public water area, being not treated or simply treated and containing the bacilli such as the coliform bacteria.例文帳に追加

ポンプ所、雨水吐き口、下水処理場から公共用水域に放流される未処理もしくは簡易処理された、大腸菌群等の細菌を含む雨天時下水に対して、大腸菌群等の細菌を効率的かつ安価に消毒する方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting coliform bacteria by using β- galactosidase as an index and comprises culturing a specimen or a test solution containing a fixed amount of the specimen so as to increase the formed amount of β-galactosidase being a coliform bacteria specific enzyme and measuring the enzyme activity of β-galactosidase.例文帳に追加

大腸菌群を該βガラクトシダーゼを指標に検出する方法であって、検体または該検体を一定量含む被検液を、大腸菌群特異的酵素であるβガラクトシダーゼの生成量が増大するように培養し、該βガラクトシダーゼの酵素活性を測定する。 - 特許庁

To assay a state of bacterium belonging to coliform group included in a measuring sample with high sensitivity and reproducibility by using a fluorescent enzyme substrate.例文帳に追加

被測定試料中に含まれる大腸菌群に属する細菌の態様を、蛍光酵素基質を用いて高感度で再現性良く測定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for purifying excreta or the like, which is used on a ship and achieves both of the amount of residual chlorine and the number of high-temperature resistant coliform bacteria within their reference values.例文帳に追加

残留塩素量と耐高温性大腸菌群数との両方を基準値以内とする船舶のふん尿等浄化装置の提供。 - 特許庁

Then, based on the 4-MU concentration-increasing rate difference, by using a correlating relationship data expressing the correlating relationship between the 4-MU concentration- increasing rate (or the 4-MU concentration difference-increasing rate) and the number of coliform bacilli, the number of the coliform bacilli in the treated sewage water is evaluated quickly in a high accuracy and at a low cost.例文帳に追加

この後、４−ＭＵ濃度増加速度差に基づいて、４−ＭＵ濃度増加速度（ないしは４−ＭＵ濃度差増加速度）と大腸菌群数との間の相関関係を表す相関関係データを用いて、処理下水中の大腸菌数が、高精度かつ低コストで迅速に、評価される。 - 特許庁

First, each of 4-MU concentration-increasing rates of the treated sewage water and filtered sewage water obtained by filtering the treated sewage water to remove the coliform bacilli is measured.例文帳に追加

まず、処理下水と、該処理下水に対して大腸菌群を除去する濾過処理を施して得た濾過下水とについて、それぞれ４−ＭＵ濃度増加速度が測定される。 - 特許庁

Alum is white and odorless and has antibacterial properties against coliform group bacteria, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus and the like and expresses excellent effect in removing gases such as ammonia gas, amine gases and the like.例文帳に追加

ミョウバンは白色・無臭で、大腸菌群細菌、黄色ブドウ状球菌、セレウス菌などに対して抗菌作用を有し、かつ、アンモニアガス、アミン類ガスの除去に優れた効果を示す。 - 特許庁

To provide an inspection reagent containing container capable of expecting a sure inspection result easily within a short time in detection of a coliform group and Escherichia coli, in particular, with excellent simplicity.例文帳に追加

大腸菌群および大腸菌の検出について、簡易かつ短時間で確実な検出結果を期待することができ、特に簡易性に優れた検査試薬入り容器を提供する。 - 特許庁

This method for producing the chlorella fermented food comprises using chlorella containing ≤18 mg% of free pheophorbide and having coliform group number negative and general viable cell number of ≤8,000 cfu/mL, and fermenting the chlorella with baker's yeast.例文帳に追加

遊離フェオフォルバイトの含有量が１８ｍｇ％以下であり、かつ、一般生菌数が８０００ｃｆｕ／ｍＬ以下である大腸菌群数陰性のクロレラを用いて、このクロレラをパン酵母で発酵させる。 - 特許庁

To provide a method for preventing diseases of baby pigs in a weaning period, reducing stress of baby pigs and preventing death by coliform disease such as edema disease so as to increase a raising rate.例文帳に追加

子豚のストレスを軽減し、浮腫病等の大腸菌症による斃死を防止して育成率を高める離乳期小豚の疾病予防方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing oily confectionery dough, efficiently sterilizing so as not to detect mold and coliform group bacteria in a quality test of the oily confectionery dough, in view of the fact that occurrence of growth of mold and coliform group bacteria is rare as oily confectionery represented by chocolate has relatively low moisture, and putting flavor deterioration of oily confectionery by sterilization treatment in a permissible zone.例文帳に追加

チョコレート類を代表とする油性菓子は比較的低水分であるため、カビ類、大腸菌群の発生が起こることは稀であるが、油性菓子生地の品質検査においてカビ、大腸菌群の検出がないように効果的に殺菌するとともに、殺菌処理による油性菓子の風味劣化を許容範囲とする油性菓子生地の殺菌法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this constitution, even in the case of the fluctuation in the amount of sewage, the injection amount of the disinfectant sufficiently necessary for reducing a coliform group to a predetermined value or below is accurately determined.例文帳に追加

これにより、下水の水量が変動する場合においても、大腸菌群を所定値以下に減少させるために必要十分な量の消毒剤の注入量を正確に決定することができる。 - 特許庁

To provide a method for stably and rapidly reducing the inorganic nitrogen, coliform counting, malodor, etc., in liquid barnyard manure formed by a solid-liquid separation of pig farming wastes in particular among various kinds of waste liquids.例文帳に追加

各種廃液の中で、特に養豚廃棄物を固液分離した液状厩肥中の無機態窒素、大腸菌数、悪臭等を安定的かつ短期間で低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting/quantitating bacteria, especially Escherichia coli and coliform bacili, in a sample with rapid, simple, sufficient sensitivity and accuracy by enzyme activation method.例文帳に追加

迅速、簡便、かつ十分な感度および精度で、試料中の細菌、特に大腸菌および大腸菌群を、酵素活性法によって検出・定量するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Glucomannan, also known as konnyaku mannan, is a kind of polysaccharide polymerized with a ratio of glucose to mannose of 2:3 or 1:2 with the difficulty to digest in a human's digestive tract, and is partly converted to fatty acids by coliform bacteria to take in. 例文帳に追加

グルコマンナンはグルコースとマンノースが23-12の比率で重合した多糖類の一種でコンニャクマンナンとも呼ばれ、ヒトの消化管ではほとんど消化されず腸内微生物により一部脂肪酸に変換されて利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the step (a), a sample (specimen) which is the object of measurement containing a prescribed bacterial strain (e.g. Escherichia coli or a coliform group) is added to a prescribed culture medium (e.g. a culture medium used in a method for a specific enzyme substrate culture medium).例文帳に追加

まず、ステップ（ａ）において、所定の菌種（例えば、大腸菌又は大腸菌群）を含む測定対象の試料（検体）を所定の培地（例えば、特定酵素基質培地法に用いられる培地）に添加する。 - 特許庁

To provide an antibacterial perfume which can be used for an oral composition containing as the effective constituent a perfume having little toxicity and scarcely affecting coliform bacteria, and an oral composition and foods made by using the perfume.例文帳に追加

毒性が少なく、腸内細菌に対して影響の少ない香料を有効成分とする口腔用組成物に使用できる抗菌香料およびそれを用いる口腔用組成物および食品を提供する - 特許庁

When the device 104 judges the presence of coliform bacteria contained in supplied water, a cutoff valve 107 for water supply is closed to stop the water supply from the water supply tank 102 to the food processing plant 101.例文帳に追加

大腸菌群判定装置１０４は、給水中に大腸菌群が含まれているものと判定した場合、給水遮断弁１０７を閉鎖し、給水タンク１０２から食品加工設備１０１への給水を遮断する。 - 特許庁

The culture medium should have growth suppressing ability for one or more kinds of vancomycin resistant coliform bacilli selected from Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Proteus mirabilis.例文帳に追加

Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈiａ ｃｏｌｉ、Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ及びＰｒｏｔｅｕｓ ｍｉｒａｂｉｌｉｓから選ばれる１種以上のバンコマイシン耐性大腸菌群の生育抑制能を有するものである培地。 - 特許庁

The method for sterilizing the oily confectionery dough includes dry-heat heating the oily confectionery dough to 80-110°C followed by keeping at the heating temperature for within 10 min, and rapidly cooling the product to 30-60°C so as to effectively sterilize mold and coliform group bacteria while suppressing flavor deterioration.例文帳に追加

油性菓子生地を８０℃〜１１０℃に乾熱加熱し、該加熱温度で１０分間以内保持してから速やかに３０〜６０℃に冷却することにより、風味劣化を抑えながら、カビ類、大腸菌群を効果的に殺菌することができる。 - 特許庁

To provide molded rice with general live bacteria of ≤300 and coliform of 0, safe on food sanitation within 30 h of an eating period at 25°C even if using unheated fish and shellfish and/or fish egg and raw vegetable as the ingredients.例文帳に追加

加熱していない魚介類及び／又は魚卵類、生野菜を具材として用いても、２５℃において喫食期間の３０時間以内は食品衛生上、安全である一般生菌数が３００以下、大腸菌群が０である成型飯を開発する。 - 特許庁

The Jerusalem artichoke is peeled before being dried so as to reduce inclusion of soil germs, and roasted at a high temperature so as to wipe out popular germs and also coliform bacillus.例文帳に追加

乾燥する前に、皮を剥くことにより、事前に土壌菌の混入を少なくし、さらに、高温で焙煎することにより、一般細菌および大腸菌まで死滅させることにより、健康食品として最適な、より安全な食品を提供することができる。 - 特許庁

The number of live germs such as coliform bacteria attached to wild vegetables and cereals is reduced by adding ≥0.1% calcined calcium preparation thereto, and treating the added product at ≥60°C in the method for sterilizing wild vegetables, vegetables and cereals.例文帳に追加

焼成カルシウム製剤を０．１％以上添加し、６０℃以上の温度で処理することにより、山菜及び穀類に付着した大腸菌群等の生菌数を低減できることを発見し、滅菌方法の発明に至ったものである。 - 特許庁

Legionella permophila, coliform bacillus and general bacteria in bathwater are disinfected/sterilized efficiently over a long time by using chlorine dioxide as a principal component, an activating agent for activating the sterilizing activity of chlorine dioxide and an activity keeping agent for keeping the activity of chlorine dioxide in an excited state at the same time.例文帳に追加

二酸化塩素を主成分とし、その殺菌活性を活性化する賦活剤およびその励起された状態を保持する活性保持剤の３者併用により浴用水中のレジオネラ属菌、大腸菌（群）及び一般細菌を長時間にわたり、効率的に除菌・殺菌をもたらす。 - 特許庁

The method for producing 1α,25-dihydroxyvitamin D comprises culturing, in the presence of a vitamin D, a transformant which expresses a vitamin D hydroxylase having a specific amino acid sequence and having both of 25-hydroxylating activity and high-level 1α-hydroxylating activity; wherein the host of the transformant is coliform, actinomycetes or the like.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有し、かつ２５位水酸化活性と、高度な１α位水酸化活性を持つ、ビタミンＤ水酸化酵素を発現する、大腸菌・放線菌等の形質転換体を、ビタミンＤの存在下で培養する、１α，２５−ジヒドロキシビタミンＤの製造方法。 - 特許庁

To provide a water server and a tank using a filter, a filter cartridge and artificial zeolite, in which chlorine, trihalomethane, rust of water pipes, general bacteria and coliform can be removed, and the rrmovement-treated oxidized and reduced tap water containing minerals such as magnesium, potassium and calcium abundantly with a simple structure of only putting general tap water into the tank.例文帳に追加

本発明は、一般水道水をタンクに入れるだけという簡単な構造で、水道水に含まれる塩素、トリハロメタン、水道管のサビ、一般細菌、大腸菌を除去すると共に、マグネシウム、カリウム、カルシウム等のミネラルを豊富に含んだ酸化還元化された水を飲用する事が出来る濾過フィルター、濾過カートリッジ、人工ゼオライトを使用したウォーターサーバー、タンクを提供する - 特許庁

The screening method for the bacterial endotoxin absorbent, and the bacterial endotoxin absorbent comprising a specific peptide library found by the screening method are characterized by that a binding assay (a binding experiment) with the peptide library is conducted by using a lipid A radioactive marker introducing a radioactive element to a phosphonooxyethyl derivative of coliform lipid A or biosynthetic precursor lipid A.例文帳に追加

本発明は、生合成前駆体型リピドＡ又は大腸菌型リピドＡのホスホノオキシエチル誘導体に放射性元素を導入したリピドＡ放射性標識体を用いて、ペプチドライブラリーとのバインディングアッセイ（結合実験）を行うことを特徴とする細菌内毒素吸着剤のスクリーニング方法、及び該スクリーニング方法により見出された特定のペプチドライブラリーから成る細菌内毒素吸着剤に関する。 - 特許庁

he breakdown, by country, of violations related to microbiological criteria (Table 8-2) shows that China had 115 violations (38.7%: ratio to the gross number of violations related to microbiological criteria (297)), followed by Thailand with 62 violations (20.9%), and Vietnam with 42 violations (14.1%). The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violation for every country was violations of microbiological criteria for frozen food (viable cell count, coliform bacteria, colon bacilli).例文帳に追加

微生物規格に係る国別の違反事例（表 8-②）を国別にみると、中国が 115件（38.7％：微生物規格に係る延べ違反件数（297 件）に対する割合）、次いでタイ 62 件（20.9％）、ベトナム 42 件（14.1％）と続いている。これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、いずれの国も冷凍食品の微生物規格（一般生菌数、大腸菌群、大腸菌）違反が上位を占めている。 - 厚生労働省

1: Examples of inspection items Antibacterial substances: antibiotics, synthetic antibacterial agents, hormone preparations, and others Residual agricultural chemicals: organophosphorus, organochlorines, carbamates, pyrethroids, and others Additives: preservatives, food coloring, sweeteners, antioxidants, antimold agents, and others Standards for constituents: items defined in the standards for constituents (such as the number of bacteria, coliform bacteria, Vibrio parahaemolyticus, and radioactive materials) pathogenic microorganisms (such as enterohemorrhagic Escherichia coli O26,O104,O111 and O157, and Listeria monocytogenes), shellfish poisons (diarrheic shellfish poisons, paralytic shellfish poisons), and others Mycotoxins: aflatoxin, deoxynivalenol, patulin, and others GMOs: Geneticallymodified organisms whose safety has not yet been certified Radiation irradiation: existence of radiation irradiation例文帳に追加

1：検査項目の例抗菌性物質等：抗生物質、合成抗菌剤、ホルモン剤等残留農薬：有機リン系、有機塩素系、カーバメイト系、ピレスロイド系等添加物：保存料、着色料、甘味料、酸化防止剤、防ばい剤等成分規格等：成分規格で定められている項目（細菌数、大腸菌群、腸炎ビブリオ、放射性物質等）、病原微生物（腸管出血性大腸菌Ｏ２６，Ｏ１０４、Ｏ１１１及びＯ１５７、リステリア菌等）、貝毒（下痢性貝毒、麻痺性貝毒）等カビ毒：アフラトキシン、デオキシニバレノール、パツリン等遺伝子組換え食品：安全性未審査遺伝子組換え食品等放射線照射：放射線照射の有無 - 厚生労働省