| 意味 | 例文 |
Color Upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 855件
The only exception is the portrait of the High priestess (Saigu) Kishi; she is sitting on a tatami mat with ugen-beri (a hem made of silk fabrics colored in one color with sequential layers from light to dark) with a folding screen at the back and a kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) at the front to indicate her noble status. 例文帳に追加
ただし、中で身分の高い斎宮女御徽子のみは繧繝縁(うんげんべり)の上畳(あげだたみ)に座し、背後に屏風、手前に几帳を置いて、格の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a method for manufacturing the filter, a step for printing the dark color convex pattern layer to a step for coating the transparent resin layer are continuously carried out without winding up on one apparatus in a state the transparent base material is continuous belt-like.例文帳に追加
フィルタの製造方法は、透明基材を連続帯状で、暗色凸状パターン層の印刷工程から透明樹脂層の塗工工程までを同一装置上で巻き取らずに連続的に行う。 - 特許庁
Temperature of the liquid crystal layer is raised to the level of normal operation within a short period of time, by forming an ITO film 13 on the surface of the color filter substrate 12 and feeding a current through the ITO film 13 in the starting up.例文帳に追加
カラーフィルタ基板12の表面にITO膜13を形成し、ITO膜13に起動時に電流を流すことによって、液晶層の温度を正常動作できるまでに短時間で上昇させる。 - 特許庁
The obtained image data are transferred to a computer 3 to find body color component data, showing the spectral reflection factor of the print contents and image data, when the print contents are lightened up with standard light (D50) are generated.例文帳に追加
得られた画像データをコンピュータ3へと転送し、印刷内容の分光反射率を示す物体色成分データを求め、さらに、標準光(D50)で印刷内容が照明された際の画像データを生成する。 - 特許庁
A dichroic mirror 18 is placed on an optical axis, the light with the infrared ray wavelength region is led to a CCD 28' for an infrared ray image and the light with the visual light region is led to a CCD 28 to pick up a color image.例文帳に追加
光軸上にダイクロイックミラー18を設け、赤外波長領域の光は赤外画像用のCCD28’に導き、可視光領域の光はカラー画像を撮像するためのCCD28に導く。 - 特許庁
In a multi-color printing machine which operates a plate cylinder phase based on an operating input for registration, the automatic registration control device to which the automatic registration method is applied, breaks the operating input when joining pieces of paper when a web of an existing take-up reel and a web of a new take-up reel are joined together during printing.例文帳に追加
見当合わせのための操作入力に基づいて版胴位相を操作する多色印刷機において、現行巻取体のウェブと新規巻取体のウェブとを印刷中に継ぎ合わせる紙継時には前記操作入力をオフとするようにした見当制御方法およびその方法を適用した見当自動制御装置。 - 特許庁
When another red panel is put adjacent to the red panel as the same color in the link panel group made up of the red panel, the orange-colored panel and a yellow panel, the two red panels disappear simultaneously while the orange-colored panel and the yellow panel making up the link panel group are derived to disappear in a chain reaction (d).例文帳に追加
また、赤のパネルと、橙のパネルと、黄のパネルとで構成される連結パネル群の内の赤のパネルに、同色である赤のパネルが隣接して配置されると、当該2つの赤のパネルが同時に消滅されると共に、連結パネル群を構成している橙のパネルと、黄のパネルとが連鎖的に派生消滅される(d)。 - 特許庁
A color filter manufacturing device acquires a picked-up image 27 by imaging a substrate with an alignment camera, performs image processing with respect to a reference area 37 of the picked-up image 27, calculates correction amounts by performing comparison with prescribed data stored in advance, and corrects the positions of the substrate and a working part and working processing timing.例文帳に追加
カラーフィルタ製造装置は、アライメントカメラにより基板を撮像して撮像画像27を取得し、撮像画像27の基準領域37に対して画像処理を行い、予め保持する所定のデータと比較して補正量を算出し、基板及び加工部の位置や加工処理タイミングを補正する。 - 特許庁
In an LUT transformation, transforming Lab image data into a CMYK signal value by an interpolating arithmetic operation, using the three-dimensional look-up table, the image data in an Lab-color space are input to the three-dimensional look-up table (an LUT 2) as transformed-image data in coordinates, after transformation by an affine transformation.例文帳に追加
3次元ルックアップテーブルを用いた補間演算によってLab画像データをCMYK信号値に変換するLUT変換において、Lab色空間における画像データを、アフィン変換によって変換後座標における変換画像データとしてから3次元ルックアップテーブル(LUT2)に入力する。 - 特許庁
In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other.例文帳に追加
その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔1,2から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも2種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。 - 特許庁
A recording side 200 for the photographing image multiplexedly records a plurality of control variables (values obtained by a generating means 240) used by white balance control of the picked up image obtained by an image pickup means 210 with a plurality of color filters to a recording medium 270 attachable to/detachable from the image processing apparatus or the system together with the picked up image.例文帳に追加
撮影画像の記録側200は、装置或いはシステムに着脱可能な記録媒体270へ、複数の色フィルタを有する撮像手段210により得られた撮影画像のホワイトバランス制御で用いる複数の制御値(生成手段240により得られる値)を、当該撮影画像と共に多重記録する。 - 特許庁
Furthermore, when the number of remaining executable times becomes 0, the play/pause key 95 is lighted up in an operation prohibit display color (b3), thereby presenting to the user that the AV contents "AAAA" cannot be played back any more using the play/pause key 95.例文帳に追加
また、残実行可能回数が0となったならば、再生/一時停止キー95を操作禁止表示色で照明し(b3)、ユーザに再生/一時停止キー95によるAVコンテンツ「AAAA」の再生は、もう行えないことを提示する。 - 特許庁
To provide a method for producing a decolored pattern of a denim cloth, without damaging the cloth, and capable of floating up the patterned part deep in dyed color even if the cloth is easily stretchable one, and a decolor-patterned denim product formed by the method.例文帳に追加
布地を傷つけず、例え伸びやすい布地であっても模様部を染色の色に濃く浮きだたせるデニム布地の脱色模様形成方法と、それにより形成した脱色模様デニム製品を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dye mixture having extremely superior characteristics such as high color density, excellent sticking rate, good built-up properties and good wash-off properties, and very good fastness, and to provide a method for using the dye mixture.例文帳に追加
高い色濃度、優れた固着率、良好なビルドアップ性、および良好なウォシュオフ性などの非常に優れた特性を有し、さらに、非常に良好な堅牢性を有する染料混合物およびその使用方法を提供する。 - 特許庁
To make it possible to use the television(TV) receiver as equipment substituted for lighting equipment by displaying a monochromatic video signal on a CRT display device and making it possible to set up also the change or brightness of an emitted color and emitting time.例文帳に追加
本発明の目的は、CRT表示装置に単色映像信号を表示し、発光色の可変や明るさの設定、さらには発光時間なども設定できる照明機器に変わる機器として使用できるようにする。 - 特許庁
An APL calculating part 110 finds a value multiplied with a weight in response to a brightness signal and a color difference in every pixel constituting a frame, referring to a weight look-up table stored preliminarily by a weight calculation part 120, and finds an average value thereof.例文帳に追加
APL算出部110は、重み算出部120が予め記憶する重みルックアップテーブルを参照し、フレームを構成する画素毎に輝度信号と色差信号に応じた重みを乗算した値を求めて、その平均値を求める。 - 特許庁
The warm-up time required at an initial driving time is shortened and the fixing nip of the specified width is formed by using the fixing roller whose diameter is 35-50mm, so that the fixing device is applied to a color laser printer and a high speed laser printer.例文帳に追加
これにより,初期駆動時に必要なワーミングアップ時間を短縮し,35〜50mm直径の定着ローラを使用して所定幅の定着ニップを形成することによってカラーレーザープリンタ及び高速レーザープリンタに適用できる。 - 特許庁
In this digital camera 1, a plurality of images picked up at a high speed by an imaging device 4 configured of a single board sensor which supplies one color signal to one pixel are stored in a frame memory 22 of a signal processing circuit 7.例文帳に追加
デジタルカメラ1において、1画素につき1個の色信号を供給する単板センサで構成される撮像素子4により高速撮像された複数枚の画像は、信号処理回路7のフレームメモリ22に記憶される。 - 特許庁
To make artificial star sand rise up white to the surface without dyeing a color of glost firing glaze by pottery-making the artificial star sand having high strength and heat resistance and integrating a pottery body and the artificial star sand with glass powder or the glaze.例文帳に追加
強度も耐熱性も高い人造星砂を陶磁器製造し陶磁器本体と人造星砂をガラス粉又は釉薬を用い一体化させる事を可能とし人造星砂を本焼き釉薬の色に染まる事なく白く浮かび上がらせる。 - 特許庁
An abnormal interference state can be visually recognized easily using an area chart display in which degrees of influences of each channel and interferences from other channels are built up using a different display color for each of the channels A-H.例文帳に追加
チャンネルA〜H毎に、表示色を異ならせて、当該チャンネルの影響および他のチャンネルからの干渉の度合いを、積み上げた面グラフ表示を行い、異常な干渉状態を視覚的に容易に認識できるようにしている。 - 特許庁
An image data picked up with a CCD2 and converted to digital signal formed of RGB elements with an ADC3 is input to a camera control circuit 4, then subjected to image process with a SPU3, and converted into the color space with an RPU402.例文帳に追加
CCD2で撮像しADC3でRGB成分から成るデジタル信号に変換された画像データはカメラ制御用回路4に入力され、SPU3により画像処理された後、RPU402によって色空間変換される。 - 特許庁
A user operates the brightness adjusting mode selection button 15 to set up a brightness adjusting mode, and operates the adjustment object designation button 17, 18, 19 or 20 to specify any color LED of RGB or all colors as an adjustment object.例文帳に追加
ユーザは、輝度調整モード選択ボタン15を操作して輝度調整モードをセットし、調整対象指定ボタン17,18,19又は20を操作して、調整対象としてRGBいずれかのLED、又は全色を指定する。 - 特許庁
Namely, the positions of the images written in the writing light valve 25 are made to deviate right and left or up and down by an amount equivalent to one pixel or a plurality of pixels for every color, based on the given position adjustment amount, thereby obtaining convergence on a screen.例文帳に追加
すなわち、与えられている位置調整量に基づき、前記書込ライトバルブ25への画像書込位置を、各色ごとに、1画素分、或いは複数画素分、左右或いは上下にずらし、スクリーン上でコンバージェンスをうる。 - 特許庁
The projector 2 (a first projector 2a) whose image correction key has been operated projects a reference image (a white solid image) and picks it up, and then creates reference information for each color light according to the quantity of received light (brightness) to transmit.例文帳に追加
画像補正キーが操作されたプロジェクタ2(第1のプロジェクタ2a)は、基準画像(白色の無地画像)を投写するとともにこれを撮像し、受光量(明るさ)に応じた基準情報を色光別に生成して送信する。 - 特許庁
In a video of the step-up notice 2, a pattern 121 of a window is displayed overlappingly ahead of a pattern 111 of the window in a semitransparent color, and a pattern 123 of a conversation is displayed in a state that the pattern 123 is positionally shifted to a pattern 113 of a conversation.例文帳に追加
ステップアップ予告2の映像ではウィンドの絵柄121が半透明な色彩でウィンドの絵柄111の前方に重ねて表示され、会話の絵柄123が会話の絵柄113に対して位置的にずらして表示される。 - 特許庁
Moreover, the image reading apparatus has: a color reading function for lighting up the light sources by switching the lighting colors by each read line of a line sensor; and a monochromatic reading function for lighting the same light source without switching the light sources at a read line to obtain a monochromatic image.例文帳に追加
また、光源の点灯色を、ラインセンサの読取ラインごとに切り替えて点灯するカラー読取機能と、読取ラインで切り替えず同じ光源を点灯させるモノクロ読取機能を有することにより、モノクロ画像を得ることができる。 - 特許庁
To shorten working time for the replacement of a power source unit or the like in the case of performing a change for version-up from a black-and-white image forming apparatus to a color image forming apparatus and a change in an image forming speed.例文帳に追加
白黒画像形成装置からカラー画像形成装置へバージョンアップする変更や画像形成速度の変更を実施した場合において、電源ユニットの交換等の作業時間を短縮すること等を可能とする。 - 特許庁
To solve the problem that, in a full-color display panel in which light emitting diodes of three primary colors of red, green and blue are built-up, the variation in light emission luminosity of individual light emitting diode elements is large and colors are not uniform.例文帳に追加
解決しようとする課題は、赤色、緑色、青色の3原色の発光ダイオードを組み込んだフルカラー表示パネルにおいて、個々の発光ダイオード素子の発光光度にバラツキが大きく色彩が一様に出来ない点である。 - 特許庁
To sense an ink ribbon remaining amount in a cassette by an inexpensive constitution without providing an optical sensor and an encoder or the like for the sensing of the remaining amount at an ink ribbon taking up roller section in a color image forming device using an ink ribbon cassette.例文帳に追加
インクリボンカセットを用いたカラー画像形成装置において、インクリボン巻き取りローラ部に残量検知のための光学センサ、及び、エンコーダ等を設けることなく、安価な構成でカセット内のインクリボン残量を検知する。 - 特許庁
Since the device is constituted so that printing is not performed in a monochrome printing mode and a color printing mode if the developing unit K is not attached, printing action is not started in the midst of the set-up operation and the detaching operation.例文帳に追加
単色印刷モード、カラー印刷モードともK現像ユニットが装着されていなければ実行されない構成としているので、セットアップ作業および取り外し作業の途中で印刷動作が開始されることはない。 - 特許庁
Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment. 例文帳に追加
その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A 1-power ordinary lens, a 1.5-power teleconverter lens, a 3-power teleconverter lens, a wide-angle lens or a wide converter lens, a macro lens or a close-up lens, a color filter, a PL polarizing filter and a UV cut filter are disposed as the changeover lenses.例文帳に追加
切替レンズとしては、1倍の通常レンズ、1.5倍のテレコンバータ・レンズ、3倍のテレコンバータ・レンズ、広角レンズまたはワイドコンバータ・レンズ、マクロレンズまたはクローズアップレンズ、カラーフィルタ、PL偏光フィルタ、UVカットフィルタなどが配設される。 - 特許庁
To build an image display controller which can switch and employ a plurality of look-up tables for converting image data into color image data in a state in which the increase of the scale of the built-in circuit is suppressed to the utmost.例文帳に追加
画像データをカラー画像データに変換するためのルックアップテーブルの複数を切り換えて使用できる画像表示制御装置を構成するに、内蔵回路の回路規模の増大をできるだけ抑えた状態で実現できるようにする。 - 特許庁
In the white balance adjusting amplifiers 36R, 36G and 36B, the primary color signals R, G, B of an image signal picked up by a CCD 32 to be outputted from a signal processing circuit 34 are corrected by the corrected values and outputted to an encoding circuit 44.例文帳に追加
ホワイトバランス調整アンプ36R,36G,36Bでは、信号処理回路34から出力されるCCD32で撮像された画像信号の原色信号R,G,Bを補正値で補正し、符号化回路44へ出力する。 - 特許庁
To obtain a frozen food capable of remarkably reducing its thawing time on heating by an electronic oven and also heating up to the inside of the food uniformly and not decreasing qualities such as a flavor, a color tone, an appearance, during the thawing.例文帳に追加
電子レンジで加熱したときに、解凍時間が大巾に短縮されるとともに食品内部まで均一に加熱することができ、解凍時に食品の風味や色調、外観等の品質が低下しない冷凍食品を提供する。 - 特許庁
A CPU 150 performs a matrix arithmetic operations S for image data GD, carries up the significant digit of a color value of the image data GD, to increase the number of gradations of the image data from an 8-bit gradation into an 18-bit gradation.例文帳に追加
CPU150は、画像データGDに対してマトリクス演算Sを実行した後、画像データGDの色彩値の有効数字を桁上げして、画像データGDの階調数を8ビット階調から18ビット階調に増加させる。 - 特許庁
To provide a communication device capable of individually setting up specifications such as the volume and tone color of a ringing tone to be sent at the time of incoming by remote setting operation from each telephone terminal in each telephone terminal stored in the device itself.例文帳に追加
自装置に収容された各電話端末ごとに、着信時に送出する鳴動音の音量や音色等の仕様を各電話端末からの遠隔設定操作により個別に設定できる通信装置を提供すること。 - 特許庁
Alignment marks added onto an array substrate 3 and a color filter substrate 4 are picked up by an alignment camera 10, the positions of the alignment marks are calculated by a position calculating part 13 and the position of an alignment reference point of the array substrate 3 and the color filter substrate 4 is calculated from the calculated positions of the alignment marks by a reference point position calculating part 14.例文帳に追加
アレイ基板3およびカラーフィルター基板4に付されたアライメントマークをアライメントカメラ10により撮像して、その位置を位置算出部13により算出し、算出されたアライメントマークの位置から、基準点位置算定部14により、アレイ基板3およびカラーフィルター基板4の位置合わせ基準点の位置を算出する。 - 特許庁
The mage processing apparatus picks up a film by using transmission or reflected lights with different wavelengths to read its image and corrects deviation in coordinates of each color component of a plurality of color images in one of image data, which is formed by the transmission or reflected lights with the different wavelengths and comprising a pixel group two-dimensionally arranged.例文帳に追加
異なる波長における透過光または反射光によりフィルムを撮像して画像を読み取り、この画像の読み取りによる異なる波長における透過光または反射光により形成され、2次元状に配列された画素群により構成され、1枚の画像の中の複数色に対して、各色成分の座標位置のずれを補正するる。 - 特許庁
The kind and color of the used resin, or other conditions of the resin in addition to the kind and color of the used resin, are identified by picking up an image of the used industrial product composed of the used resin in recycling and/or disposing the used resin.例文帳に追加
使用済み樹脂を再資源化処理、および/または、廃棄処理する際において、該使用済み樹脂にて構成される使用済み工業製品を画像撮影することにより、(イ)使用済み樹脂の種類及び色、又は(ロ)使用済み樹脂の種類及び色に加えてその他の樹脂状態を識別することを特徴とする使用済み樹脂の識別方法。 - 特許庁
In the present embodiment, the preprocess processing section performs the first compression processing using plain Y, Cb, Cr image data 15 secondarily generated for making calculation of an auto-white-balance (AWB) evaluation value 10, thereby executing the first compression processing and the color processing concurrently, and performs the second compression processing after color processing, so as to speed up the entire image processing.例文帳に追加
本実施の形態は、プリプロセス処理部が、オートホワイトバランス(AWB)評価値10の算出を行うために副次的に生成する簡易的なY,Cb,Cr画像データ15を用いて、第1の圧縮処理を行うことにより、第1の圧縮処理とカラー処理とを並列化させ、カラー処理後に第2の圧縮処理を行い、全体の画像処理を高速化するものである。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of supporting both a standard color space and a color space in response to the characteristic of a printer unit and building up image processing for supporting a spatial frequency characteristic with respect to standard data and a spatial frequency characteristic in response to the printer characteristic, thereby effectively utilizing stored image data.例文帳に追加
標準色空間とプリンタユニットの特性に応じた色空間、両方をサポートする画像処理装置を構築するとともに、標準データに対する空間周波数とプリンタ特性に応じた空間周波数特性をサポートする画像処理を構築し、蓄積された画像データを有効に活用できるような画像処理装置を提供する。 - 特許庁
In the calibration for the printer having the possibility of generating the uneven density in a direction vertical to a paper feeding direction, the direction of the uneven density is set up vertically to the patch array direction of each color in the test pattern, so that the whole patch of a certain color can be prevented from being faintly printed out even when the patch is faintly printed out due to the influence of the uneven density.例文帳に追加
紙送り方向と垂直な方向に濃度ムラが生じ得るプリンタに対するキャリブレーションでは、この濃度ムラの方向とテストパターンにおける各色のパッチ配列の方向とを垂直な関係とすることにより、濃度ムラの影響でパッチが薄くプリントされる場合であっても、ある色のパッチ全てがこのように薄くプリントされることを防止する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of reading both of a black-and- white image and a color image and also capable of reading the black-and-white image without awaiting the completion of the warming-up of a light source required for reading the color image while maintaining the quality of the read image; and a copying machine equipped with the image reader.例文帳に追加
白黒画像読み取り及びカラー画像読み取りの双方を行う画像読み取り装置において、読み取り画像の品質を維持しつつ、カラー画像読み取りに必要な光源のウォーミングアップ完了を待つことなく白黒画像読み取りを行うことができる画像読み取り装置、及び該読み取り装置を備えた複写機を提供する。 - 特許庁
When the received printing data 5 are the gray data, the one-dimensional look-up table 8 is generated by using the three-dimensional look-up table 6 to conduct the color conversion processing by using the generated one-dimensional look-up table 8.例文帳に追加
受信した印刷データ5に対して、予め生成された3次元ルックアップテーブル6を使用した色変換処理を含む画像処理を実施し、当該画像処理後のデータを印刷エンジン4に出力する画像処理装置3が、前記受信した印刷データ5がグレーデータである場合には、前記3次元ルックアップテーブル6を用いて1次元ルックアップテーブル8を生成し、当該生成した1次元ルックアップテーブル8を使用して前記色変換処理を実行する。 - 特許庁
In the case where playback of AV contents "AAAA" is limited to five times at a maximum in accordance with a license condition, when the number of remaining playback executable times is four times or more, a play/pause key 95 of an input device is lighted up in a standard color (b1).例文帳に追加
AVコンテンツ「AAAA」の再生が、ライセンス条件により最大5回までに制限されている場合、再生の残実行可能回数が4以上の間は、入力装置の再生/一時停止キー95を標準色で照明する(b1)。 - 特許庁
An operation section 17 has an automobile inspection certificate mode key 17a used to set an automobile inspection certificate mode when an original in a background color such as an automobile inspection certificate is read, and a Down key 17b and an Up key 17c to select an inflection point of a gamma correction characteristic.例文帳に追加
操作部17は、車検証等の地色のある原稿を読み取るときに車検証モードに設定する車検証モードキー17aと、ガンマ補正特性の変曲点を選択するためのダウンキー17b及びアップキー17cとを有する。 - 特許庁
Even though actual cutting line deviates up and down from the cutting line by an error, the density of printing at the shoulder is almost constant when it is mounted on the container since printed color of the upper end of the shrinkable label becomes lighter as it goes higher.例文帳に追加
実際の切断線が誤差によって切断予定線の上下にぶれたとしても、シュリンクラベルの上端の印刷の色は上方に行くにつれて次第に色が薄くなるので、容器に装着した場合、肩部の印刷の濃さはほぼ一定となる。 - 特許庁
The wireless terminal is provided with an optically transparent mail key and light emitting parts having different colors, and lights up the mail key in a color related to a specific sender in advance in the case of receiving a mail from the specific sender to easily confirm a sender.例文帳に追加
光透過性のメールキー及び複数色の発光部を備え、特定送信者からのメールを受信した場合に、予め関連付けられた色でメールキーを光らせる無線端末であり、容易に送信者を確認することができるものである。 - 特許庁
If the finger is contacted with that part, the second light source 7 is lighted on, and because brightness and color or the like of the light transmission pattern 3a which has loomed up on the design plate 1 are changed, it is confirmed by this that the switch is turned to be ON state.例文帳に追加
指がその部分に接触すると、第2光源7が点灯され、意匠板1に浮かび上がった光透過パターン3aの輝度、色等が変化するので、これにより、スイッチがON状態になったことを確認することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|