Colorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Correction amount of bow or skew is sent from a color gap amount calculating section 33 to the image data selecting section 32.例文帳に追加
また,色ずれ量算出部33からはボゥやスキューに対する補正量が画像データ選択部32に送られる。 - 特許庁
To obtain a YC separation circuit which can suitably suppress or reduce cross color or dot disturbance in a weak electric field.例文帳に追加
弱電界状態においてクロスカラーやドット妨害を適切に抑圧ないしは軽減できるYC分離回路を得る。 - 特許庁
In the staircase tread 3 formed of glued laminated wood, a nosing portion 2 is differentiated from a portion 1 other than the nosing, based on color difference.例文帳に追加
集成材からなる階段踏み板3において、段鼻部分2と段鼻以外の部分1に色差を設ける。 - 特許庁
A color cone surface constitutes a red retroreflective surface in such a way as to be sufficiently viewed when illuminated from a remote place.例文帳に追加
カラーコーン表面は遠方から照らされた場合に、よく視認できるように赤い再帰性反射面を構成する。 - 特許庁
Consequently, an excellent photographed image can be obtained by suitably correcting color change accompanying attenuation of light in water.例文帳に追加
これにより、水中での光の減衰に伴う色変化を適切に補正して良好な撮影画像を得ることができる。 - 特許庁
A printer mechanism part 115 is provided with a plurality of process units, wherein images of each color are formed on paper and arranged in series.例文帳に追加
プリンタ機構部115は各色の画像を用紙上に形成し、直列に配置された複数のプロセスユニットを具備する。 - 特許庁
To provide a driving method and a pixel structure for reducing the effect of viewing angles on the color of a liquid crystal display panel.例文帳に追加
液晶表示パネルの色に対する視野角の影響を減少する駆動方法及び画素構造を提供する。 - 特許庁
A display color of the coloring resin layer is also made different according to the length of the fixture for the heat insulation waterproof construction.例文帳に追加
さらには、着色樹脂層の表示色を、断熱防水施工用固定具の長さによって異なるものとする。 - 特許庁
Input gradation data are converted by an RGB->YUV conversion section 101 into luminance color difference data, which are stored in a frame memory 102.例文帳に追加
入力された階調データを、RGB→YUV変換部101で輝度色差データに変換した後、フレームメモリ102に格納する。 - 特許庁
To provide a multiple oxide sintered compact in which irregular color of the inside except the surface of a sintered body is controlled.例文帳に追加
焼結体の表面を除いた内部の色むらを抑制した複合酸化物焼結体を提供することである。 - 特許庁
To provide a spectral reflectance estimation system for an object, which can be adopted in a color reproduction system having high fidelity.例文帳に追加
高忠実度の色再現方式において採用可能な、被写体の分光反射率推定方式を提供する。 - 特許庁
.To prevent consumers from overlooking links, businesses should consider functions such as text size and color to appropriately highlight them. 例文帳に追加
消費者が見落とさないようにするため、文字の大きさ、配色などに配慮し、明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省
To provide a display device capable of suppressing color mixing and prolonging a time period during which the light source emits light.例文帳に追加
混色を抑制するとともに、光源が発光している時間を長くすることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light emitting device which can emit white light exhibiting good color rendering properties, high luminance and stabilized white balance.例文帳に追加
演色性がよく、輝度が高く、かつホワイトバランスが安定した白色光を得ることができる発光装置を提供する。 - 特許庁
The tendency of personal visual sense to gaze at an area with dense irregular color change on an image is used.例文帳に追加
人の視覚には、画像上で不規則な色彩変化の密集する領域を注視する傾向があることを利用する。 - 特許庁
A tension application roll 40 moves in circular arc when shifted between a multi-color transfer mode and a monochrome transfer mode.例文帳に追加
複数色転写モードと単色転写モードとの間を移行させると、張力付与ロール40が円弧状に移動する。 - 特許庁
In addition, the capacity operating rate of some industrial goods, including automobiles and color televisions, is already falling38 (Fig. 1.4.24).例文帳に追加
さらに、自動車、カラーテレビ等の一部の工業品においては稼働率が既に低下してきているものもある38(第1-4-24図)。 - 経済産業省
A: Yes, if only the applied identification marks are clearly legible and easily identified relating to total pattern and color of the containers and packaging.例文帳に追加
"A:容器包装全体の模様および色彩と比較して、鮮明であり、かつ容易に識別できる限り可能です。" - 経済産業省
The final product is a black leaf tea which can be infused in hot or cold water to give good taste, flavor and color.例文帳に追加
最終生成物は、熱水又は冷水中で浸出させられて良好な風味と色を生じる紅茶葉である。 - 特許庁
After prescanning, histograms of R, G, and B are acquired (S3), and foundation levels for color scanning and black-and-white scanning are calculated (S4).例文帳に追加
プリスキャン後、RGBそれぞれのヒストグラムを取得し(S3)、カラースキャン用および白黒スキャン用それぞれの下地レベルを計算する(S4)。 - 特許庁
To provide a method for inkjet textile printing having competence for fabric, preventing bleeding and color bleed, and imparting high density image.例文帳に追加
布帛への適性があり、にじみやカラーブリードが防止され、高い濃度が得られるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁
The color layer formed on the second substrate is extended to the position where the layer and the sealing material overlap each other.例文帳に追加
前記第2基板に形成された着色層が、前記シール材に重なり合う位置まで延在して形成されている。 - 特許庁
To prolong the life of an image forming unit of a color image forming device used as output equipment of a computer, etc.例文帳に追加
コンピュータ等の出力機器として使用されるカラー画像形成装置において、画像形成ユニットを長寿命化する。 - 特許庁
To provide a semi-transmissive reflection type liquid crystal display device which can obtain desired color purity also in a transmission mode.例文帳に追加
透過モードにおいても所望の色純度を得ることができる半透過反射型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The interpolation image generation unit 45 generates an interpolation image by interpolating all the color signal components using the primary reference image.例文帳に追加
補間画像作成部45は一次参照画像を用いて全色信号成分を補間して補間画像を作成する。 - 特許庁
A writing processing part 223 writes a three-dimensional texture composed of the depth value and texture color data in a frame memory 25.例文帳に追加
書き込み処理部は223は、この奥行き値とテクスチャ色データによる3次元テクスチャをフレームメモリ25に書き込む。 - 特許庁
To reduce strain and color slurring of a display panel, using an electron discharge element etc., due to thermal imbalance.例文帳に追加
電子放出素子等を用いた表示パネルにおいて熱的な不平衡に伴って生じる歪みや色ずれを軽減する。 - 特許庁
A difference ▵M (=M_1-M_2) between color misregistration amounts stored by the storage part is calculated by a control part (S205).例文帳に追加
そして、記憶部に保存されている色ずれ量の差分ΔM(=M_1−M_2)が制御部により算出される(S205)。 - 特許庁
INKJET INK AND METHOD OF PRODUCING THE SAME, COLOR FILTER AND METHOD OF PRODUCING THE SAME, DISPLAY, AND METHOD OF FORMING FUNCTIONAL FILM例文帳に追加
インクジェットインク及びその製造方法、カラーフィルタ及びその製造方法、表示装置、並びに機能膜の形成方法 - 特許庁
To promote fast and accurate identification of a pixel by forming symbols/marks to identify an address on a color filter substrate.例文帳に追加
カラーフィルタ基板にアドレスを識別する為の記号・マークを形成し、画素特定を迅速且つ正確に行える事を促す。 - 特許庁
To provide vegetable protein food material usable for various processed food and excellent in color tone, flavor and palate feeling.例文帳に追加
様々な加工食品に利用することができる色調、風味、食感に優れた植物蛋白食品素材の提供。 - 特許庁
The people were all dressed in clothing of a lovely emerald-green color and wore peaked hats like those of the Munchkins. 例文帳に追加
人々はみんな美しいエメラルドグリーンの服をきていて、マンチキンたちと同じようなトンガリ帽子をかぶっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Growing from her shoulders were wings, gorgeous in color and so light that they fluttered if the slightest breath of air reached them. 例文帳に追加
その肩からは翼が生えていて、豪華な色合いをして実に軽く、ごくわずかな風にでも吹かれるとそよぐのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
her chin raised a little jauntily, her hair the color of an autumn leaf, her face the same brown tint as the fingerless glove on her knee. 例文帳に追加
やや快活にそらされたあご、銀杏色の髪、膝の上に置かれた指なし手袋と同じ茶系色の顔。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Across the table from him was Miss Virginia St. Clair, radiant, a tinge of color in her cheeks. 例文帳に追加
テーブルを挟んだ向こうにいるヴァージニア・セント・クレアは輝くばかりの美しさを称え、しかもほんのり頬を染めていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
Then, resolution conversion processing is performed by the resolution conversion part 22, nonuniformity of precision is compensated, color conversion processing is performed by the color conversion part 24, nonuniformity of colors is compensated and outputted to the image output device 14.例文帳に追加
そして、解像度変換部22によって解像度変換処理を行う共に倍率・精細度の不均一を補正し、色変換部24によって色変換処理を行うと共に、色の不均一を補正して、画像出力装置14に出力する。 - 特許庁
A film member 21 made of an olefine resin material equal to or approximate to the die formed parts in color and luster to show the same color and luster as the die formed parts 5, 6 is connected to an outdoor side surface of the outdoor side design lip 18 of each of the extrusion molded parts 2 to 4.例文帳に追加
各押出成形部2〜4の車外側意匠リップ18の車外側面には、型成形部5,6と同等の色・艶を呈するべく型成形部と同等、或いは近似したオレフィン系樹脂材料からなるフィルム部材21が接合される。 - 特許庁
When receiving image data, this color image display device 11 forms an image 14 shielding a color filter 12 by an image formation part 16 according to the received image data while moving a display belt 13 in order by driving rollers 18a and 18b.例文帳に追加
カラー画像表示装置11は画像データを受信すると、像形成部16は受信した画像データに基づいてカラーフィルタ12を遮蔽する像14を駆動ローラ18a,18bで表示ベルト13を順次移動させながら形成していく。 - 特許庁
To provide a color filter that contains dyes as a coloring agent and has improved color purity and spectral properties, further has especially improved light resistance, heat resistance, and weather resistance, and can achieve a composition with degrees of freedom, avoiding restrictions in design by constituent configurations.例文帳に追加
着色剤として染料を含んで色純度や分光性に優れ、かつさらに耐光性や耐熱性、耐候性に特に優れると共に、成分構成による設計的制約を回避して自由度のある組成を行ない得るカラーフィルタを提供する。 - 特許庁
A light receiving/emitting sensor 76 is disposed below a detection window 74, and receives light reflected from the test piece disposed opposite to the detection window after the light is projected to the test piece and measures the color tone of color development of the test piece on the basis of the intensity of the reflection light.例文帳に追加
また、検出窓74の下側には、その位置に対向して配置される試験片に光を入射し、反射した光を受光し、その反射強度から、試験片の発色の色調を計測する受発光型センサ76が配置される。 - 特許庁
Specifically, the mirror reflectivity of the region facing blue-based color filter 12B in the reflection layer 22 is higher than the mirror reflectivities of the regions facing the red- based and green-based color filters 12R and 12G in the reflection layer 22.例文帳に追加
具体的には、反射層22のうち青色系のカラーフィルタ12Bに対向する領域の鏡面反射率は、反射層22のうち赤色系及び緑色系のカラーフィルタ12R、12Gに対向する領域の鏡面反射率よりも高い。 - 特許庁
To realize luminance unevenness and color unevenness reduction, high contrast, and a low cost as to an illumination optical system and a color synthesis optical system of a projection device using three video display elements and to reduce misconvergence of an enlarged image displayed on a screen.例文帳に追加
3枚の映像表示素子を用いた投影装置の照明光学系と色合成光学系において輝度むら、色むら低減、高コントラスト化を低コストでの実現と、スクリーン上に表示された拡大像のミスコンバーゼンスの低減化が課題である。 - 特許庁
Accordingly, since after display of a primary color in the liquid crystal image display device is changed from a white state to a black state, next display of the primary color begins to change from the black state to the white state, brightness of the display device is made high.例文帳に追加
これにより、液晶画像表示装置のある原色の表示における白状態から黒状態に変化した後に、次の原色の表示が黒状態から白状態に変化し始めるため、表示装置の明るさを大きくすることができる。 - 特許庁
To suitably detect a color of test object from two or more kinds of candidate colors of a test object even when two or more kinds of colors of the test object having a predetermined color change permittable width are overlapped as the candidate colors of the test object.例文帳に追加
予め定められた色変化許容幅を持つ検査対象色が検査対象候補色として複数種類重なり合っている場合でも、その複数種類の検査対象候補色からなる検査対象色を好適に検出する。 - 特許庁
To provide a color filter substrate which improves yield of a liquid crystal display apparatus by preventing the short circuit between an opposing electrode and a pixel electrode, and also to provide a liquid crystal display apparatus having the same, and a method of manufacturing the color filter substrate.例文帳に追加
対向電極と画素電極との間の短絡を防止することによって、液晶表示装置の歩留まりを向上させ得るカラーフィルタ基板及びそれを備えた液晶表示装置、並びにカラーフィルタ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
In response to color image reading or monochromatic image reading instructions from a user, an image switching circuit 233 switches the image processing ASIC 231 for color reading or the image processing ASIC 232 for monochromatic reading and delivers its output to a post-stage processing unit.例文帳に追加
画像切替回路233は、ユーザーのカラー画像読み取り又は白黒画像読み取りの指示に応じて、カラー読取画像処理ASIC231又はモノクロ読取用画像処理ASIC232を切替えその出力を後段処理部に渡す。 - 特許庁
At this time, transporting speed of the transported transfer material is reduced (S6) and an image forming condition in an image forming part is set by detecting the chromaticity of the color patch on the basis of the reflected light intensity from the detected color patch in this state (7).例文帳に追加
このとき、搬送される転写材の搬送速度を低下させ(S6)、この状態で検出されたカラーパッチからの反射光強度を基にカラーパッチの色度を検知して(S7)画像形成部における画像形成条件を設定する。 - 特許庁
The photograph preparation control unit 221 feeds information on the background color and gradation pattern to a background image processing unit which performs image processing on the background image, so that the background image is converted to gradations of the background color and the gradation pattern.例文帳に追加
撮影準備制御部221は、背景色およびグラデーションパターンに関する情報を、背景画像の画像処理を行う背景画像処理部に供給することで、背景画像を、背景色とグラデーションパターンとのグラデーションに変更させる。 - 特許庁
This method uses the principle of the constancy of dichromatic color, and it also uses spatial color segmentation of the image and relevant filtering to select the regions of the image to be analyzed, that is to extract the analyzed regions non-compliant with the chromatic model.例文帳に追加
本発明は、二色性恒久性原理を用いるが、さらにまた、画像の空間色分割、および、色彩モデルに適合しない分析された領域を抽出するために、被分析画像の領域の選択のための関連フィルタリングを使用する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|