「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

The interleaver outputs further two or more radio frames in streams by reading symbols from the leftmost column in order underlying of each sequence.例文帳に追加

前記インターリーバは、最も左の列から各列の下方の順で前記シンボルを読み出すことによって、ストリームで複数のラジオフレームをさらに出力する。 - 特許庁

Round steel pipes 9 reaching the depth deeper than a sand layer 4 are embedded in a soil cement column row wall 1 at predetermined spaces in a wall surface direction.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁１には、砂層４よりも深い深度まで到達する丸型鋼管９が壁面方向に所定の間隔で埋設されている。 - 特許庁

The ceramic substrate is heated with a heating apparatus such as a reflow furnace to melt the solder paste applied on the electrode for soldering the electrode and the column.例文帳に追加

そして該セラミック基板をリフロー炉のような加熱装置で加熱して電極上に塗布したソルダペーストを溶融して電極とカラムをはんだ付けする。 - 特許庁

The middle column enables to the core fit into the middle hole of the bobbin, the bobbin is housed into the groove and the wire pedestals can be each pulled from each of the notches of the core to the outside.例文帳に追加

そのコアの中柱により、ボビンの中穴内にはめ込み、また、溝にボビンを収納し、ボビンの各ワイヤ台は、コアの各ノッチから外へ出すことができる。 - 特許庁

Since such the movable frame 11 is employed, a member for moving the movable lid 21 functioning as the piston which reciprocates in the column 20, is made lightweight.例文帳に追加

このような可動フレーム１１を用いることにより、カラム２０を往復動するピストンとして機能する可動蓋２１を動かす部材を軽量化する。 - 特許庁

To provide a two-way clutch capable of preventing a holder column part from deformation or breakage when an excessive torque is loaded.例文帳に追加

過大トルクの負荷時に保持器柱部が変形したり破損したりするのを防止することができるようにした２方向クラッチを提供することである。 - 特許庁

Signal processing units 13 are separately disposed for each column of the pixel array unit and generate pixel signals corresponding to the signal electric charges.例文帳に追加

信号処理部１３は、画素アレイ部の各列に対して単一に配されており、単位画素から読み出した信号電荷に応じた画素信号を生成する。 - 特許庁

A pipe layer PC includes a semiconductor layer connected to each semiconductor column of the first and second memory cell units adjacent to each other.例文帳に追加

パイプ層PCは、隣接する第１、第２メモリセルユニットの各組において、第１、第２メモリセルユニットの各半導体柱と接続された半導体層を含む。 - 特許庁

A front-lateral direction decision unit inputs the frequency averaged component column, and estimates whether the speaker has spoken in the front direction by the frames.例文帳に追加

正面・横向き判定部は、周波数平均化成分列を入力として、フレーム毎に話者の発話の向きが正面方向であるか否かを推定する。 - 特許庁

A retainer 4 is furnished with eight window-shaped pockets 4c accommodating torque transmitting balls and holding and column parts 4d between the pockets 4c ajoining in the circumferential direction.例文帳に追加

保持器４は、トルク伝達ボールを収容保持する８個の窓形のポケット４ｃと、円周方向に隣接したポケット４ｃ間の柱部４ｄとを備えている。 - 特許庁

Stripe-shaped light shielding layers 1a and 1b respectively extending in a column direction are formed at outer sides of a front electrode 2a and a rear electrode.例文帳に追加

表電極２ａおよび裏電極２ｂの外側に、それぞれが列方向に延びるストライプ状の光遮蔽層１ａ，１ｂが形成されている。 - 特許庁

To enable also an inexperienced person to easily and efficiently perform precutting work in a column material precutting working machine without requiring the reservation of working order.例文帳に追加

柱材プレカット加工機において、加工順番の予約を行う必要がなく、熟練者でなくとも容易に且つ効率的に加工が行うことができる。 - 特許庁

Ministry of Commerce People’s Republic of China had implemented the rare earth export authorization ceiling system since 1998, and the export ceiling was tightened after 2005 (Column, Table 1-3).例文帳に追加

中国商務部は、1998年からレアアース輸出許可枠発給制度を実施しているが、2005年以降、許可枠を削減してきている（コラム第1-3表）。 - 経済産業省

Column Figure 1-5 compares changes in the IMM currency future positions before and after the global economic crisis with changes in the US dollar exchange rate of currencies in emerging countries.例文帳に追加

コラム第1-5図は、世界経済危機の前後でのIMM通貨先物ポジションの変化と新興国の通貨の米ドル為替レートの変化を比較している。 - 経済産業省

Nevertheless, the margin of surplus has remained flat since the latter half of the 1990s, and it has not been enough to constrain the expansion of the trade deficit (Column Figure 1-2).例文帳に追加

しかしながら、その黒字幅は1990年代後半以降横ばいで推移しており、貿易赤字の拡大を抑制するまでには至っていない（コラム第 1-2 図）。 - 経済産業省

On the other hand, Germany comprises the largest share of its sales at 17%, followed by the U.S. (12%), UK (9%), France (9%), and Sweden (6%) (Column Figure 11-1).例文帳に追加

一方、販売先は最大の17％のシェアをドイツが占め、次いで米国（12％）、英国（9％）、フランス（9％）、スウェーデン（6％）の順となっている（コラム第 11-1 図）。 - 経済産業省

But in the future, not only in China and Asean market, but also in emerging markets, more and more companies will feel that Chinese based global companies are threat (Column Figure 27-1).例文帳に追加

今後については、中国、ASEANのみならず、その他新興国も含め、中国系グローバル企業を脅威と捉える企業の割合が増えている（コラム第27-1 図）。 - 経済産業省

Column 29 Akihabara brings in Asia's consumers ~Commitment of Akihabara tourism promotionassociate~When you walk Akihabara electrics street, existence of foreigners stands out well.例文帳に追加

コラム29アジア消費者を取り込む秋葉原　?秋葉原観光推進協会の取組?秋葉原電気街を歩くと外国人の存在が非常に目立つ。 - 経済産業省

After that, in December 2009, Chinese steel (Taiwan) acquired approximately 0.5% of interest which was owned by Sumitomo metal industry and Itouchu corporation (Column Figure 32-1)例文帳に追加

その後、2009 年12 月、中国鋼鉄（台湾）が、住友金属工業と伊藤忠商事が保有している各0.5％の権益を取得した（コラム第32-1 図）。 - 経済産業省

According to the UN International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR)72, developing countries fall in the top of the list of figures of damage in value terms to their GDP (see Figure Column 37-1).例文帳に追加

国連災害削減国際戦略（UN／ISDR）72によれば、これまでに発生した被災額の対GDP比上位は発展途上国が占めている（コラム第37-1図）。 - 経済産業省

Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.例文帳に追加

タイラー君は人類初の vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tyler, the first human shuttle pilot and erica, head of the fifth column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.例文帳に追加

タイラー君は人類初の Vシャトル パイロットに そしてエリカさんは フィフス カラム対策本部の長 この素敵な惑星に私達が 安心して滞在できるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The column-like protrusion in the middle of the special shabu-shabu pots is a remnant of a feature originally used in which to place charcoal to heat the pot. 例文帳に追加

しゃぶしゃぶ専用の調理鍋の中央にある柱状の突起は、開発当時そこに炭を入れ鍋を加熱したという技術の名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for detailed rules, see also a column of Genjiko in Kodo Genjiko (As for detailed rules on Genjiko, see Kodo Kumiko.) 例文帳に追加

詳しいルールに関しては、香道源氏香の源氏香の欄も参照されたい（源氏香の詳しいルール等については、香道組香を参照されたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating the above, he confessed in a column "Watashi no rirekisho" (my résumé) in the Nihon Keizai Shinbun newspaper that this marriage of his with Ogi was also a shotgun wedding. 例文帳に追加

ちなみにこの扇との結婚もできちゃった結婚であったことを、日本経済新聞に連載したコラム『私の履歴書』で白状している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default the results are sorted and displayed by the number of Live Bytes, but you can click a column header to change how the results are displayed.例文帳に追加

デフォルトでは、結果は「ライブバイト数」によってソートされています。 列のタイトルをクリックすることによって結果の表示方法を変更することができます。 - NetBeans

Allocated Objects (third column from the right) is the number of objects that the Profiler is monitoring.In this example, there are 23 instances of float[] that are being monitored. 例文帳に追加

右から 3 列目の「割り当てオブジェクト数」は、Profiler で監視されているオブジェクトの数を示しています。 この例では、float[] のインスタンスが 23 個監視されています。 - NetBeans

The two Live Bytes columns show the amount of heap memory being used by the Live Objects.One column displays a graph, the other displays text. 例文帳に追加

2 つの「ライブバイト数」列は、ライブオブジェクトによって使用されているヒープメモリーの量を示しています。 一方の列にはグラフ、もう一方の列にはテキストが表示されます。 - NetBeans

In the Visual Designer, use Ctrl-Click in the table to select the three Text Field components in the three columns containing text fields and the Drop Down List component in the TRIPTYPEID column. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナーで、表内で Ctrl キーを押しながら、テキストフィールドを含む 3 列にある、3 つのテキストフィールドコンポーネントと TRIPTYPEID 列のドロップダウンリストコンポーネントを選択します。 - NetBeans

In addition to the information found in the default output, a notation of the number of columns is provided by the num_fields element while the order element provides an array with the column names as the keys and their location index number (corresponding to the keys in the default output) as the values. 例文帳に追加

そして order 要素ではカラム名をキー、場所インデックス (そのカラムがデフォルトで出力される位置) を値とする配列を返します。 - PEAR

This information is used to determine if the column is a string and needs quotes, or should be a number (and is checked) at SQL building time. 例文帳に追加

この情報は、SQL の組み立ての際、カラムが文字列型でクオートが必要かどうか、あるいは数値型 (かつ、チェックされる)かどうかを決定するのに使用されます。 - PEAR

error handling code ...}?As for insertion, if you attempt to update with values that do not validate against the declared column types, then the update will fail, and the method will return a PEAR Error.例文帳に追加

insert の場合と同様、カラムの宣言の際に指定した型と違う型の値で更新しようとするとupdate は失敗します。 この場合は PEAR Error を返します。 - PEAR

The function becomes more useful when the column names and/or values are variables representing data of various types, rather than string literals, or strings that may require escaping.例文帳に追加

この関数が有用なのは、カラム名や値が単なる文字列リテラルではなく、さまざまな型の変数であったりエスケープを要したりする場合です。 - PEAR

It matches the PCRE pattern "/R/" against the STAT column of ps and executes the specified string on the shell if any running processes have been found.-- watch name="running" pattern match="stat"/R//pattern condition type="presence" 例文帳に追加

ps の STAT カラムに対して正規表現 "/R/" でマッチングを行い、実行中のプロセスが見つかった場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 - PEAR

When there are two numbers in the first column (for example,"43/3"), then the latter is the number of primitive calls, and the former is the actual number of calls.例文帳に追加

("43/3" など)最初の欄に2つの数字が表示されている場合、最初の値は呼出し回数、2番目はプリミティブな呼び出しの回数を表しています。 - Python

Simple Menu Widget The simpleMenuWidget algorithm to lay out menu entries was changed to enable multiple columns when one single column does not fit in the screen.例文帳に追加

Simple Menu ウィジェットメニュー項目を配置するための simpleMenuWidget のアルゴリズムは、単独カラムでは画面に収まらない時に複数カラムが有効となるように変更された。 - XFree86

The primary coil 11 and the secondary coil 12 are formed by winding a coated conductor 3 spirally around the column 20 of a core 2, and have the number of turns different from each other.例文帳に追加

一次コイル１１および二次コイル１２は、コア２の柱状部２０を中心に被覆導線３を渦巻状に巻回してなり、互いに巻数が異なる。 - 特許庁

A proposed measure existing in a column of the matrix Mm' is extracted from the general proposed measure vector x, and a candidate proposed measure vector x' is selected (Step 3222).例文帳に追加

一般的対策案ベクトルｘから、マトリクスＭｍ’の列に存在する対策案を抜粋して、候補対策案ベクトルｘ’を選択する（ステップ３２２２）。 - 特許庁

To provide a shock absorbing steering device capable of preventing the shrinkage of a steering column before collision and ensuring a predetermined travel amount of a steering wheel when a vehicle collides.例文帳に追加

衝撃吸収ステアリング装置において、衝突前のステアリングコラムの収縮を防止し、衝突時のステアリングホイールの所定の移動量を確保する。 - 特許庁

To provide a projected corner constructing method which uses a projected corner column which is easy to produce, low in cost, and excellent in outer design, and to provide a projected corner structure.例文帳に追加

製造容易，安価かつ外観意匠性に優れた出隅柱を用いた出隅部施工方法及び出隅部施工構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which scratches on a substrate reverse surface are reduced by eliminating production of particles at contact portions of a port column and the substrate.例文帳に追加

ボート柱部と基板の接触部のパーティクルの発生をなくし、基板裏面の傷を低減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from reading a wrong line or column, or from losing the reading position when reading a novel or the like using a touch screen type mobile phone or a portable music player.例文帳に追加

タッチスクリーン式の携帯電話や携帯音楽プレーヤで小説などを読む際、行や列を読み違えたり、読み位置を見失ったりしないようにする。 - 特許庁

To provide a recovering device of a spindle cooler oil in a simple structure for smoothly returning lubricating oil kept in a spindle stock for moving up and down along a column.例文帳に追加

コラムに沿って上下動する主軸台内に溜っている潤滑油を円滑に戻油する簡便構造の主軸クーラーオイルの回収装置を提供する。 - 特許庁

Peripheral ribs 13A to 13D as reinforcement members 13 are formed on the column steel plate 11, and braces 14 and a bundle member 15 are fitted therebetween.例文帳に追加

柱鋼板１１には、補強部材１３として、周方向リブ１３Ａ〜１３Ｄが設けられ、これらの間にブレース１４および束材１５が設けられている。 - 特許庁

That is, the motion of a moving body 22 to move in the fore-and-aft direction with ultrasonic vibrations is arranged to be freely transmitted to the inner column 8 through a power transmitting member 33.例文帳に追加

即ち、超音波振動により前後方向に移動する移動子２２の動きを、動力伝達部材３３を介してインナーコラム８に伝達自在とする。 - 特許庁