「Columns」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi) A person who has a school teacher's license listed in the left hand columns of item (ii), item (iii), item (vi), or item (ix) of the table of Article 1, paragraph (1) of the Act for Enforcement of the School Teacher's License Act (Act No. 148 of 1949), or a person who has a qualification listed in the left hand columns of item (ix), items (xviii) to (xx)-4, item (xxi), or item (xxiii) of the table of Article 2, paragraph (1) of the same Act; 例文帳に追加

十一　教育職員免許法施行法（昭和二十四年法律第百四十八号）第一条第一項の表の第二号、第三号、第六号若しくは第九号の上欄に掲げる教員免許状を有する者又は同法第二条第一項の表の第九号、第十八号から第二十号の四まで、第二十一号若しくは第二十三号の上欄に掲げる資格を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a super highrise building constructible with high economical efficiency while rationally securing structural strength and deformation performance by preventing the scatter of fragments with explosion sound in crushing in the case of forming reinforced concrete columns of super high strength concrete for the super highrise building with a height exceeding 60 m, and appropriately arranging the reinforced concrete columns that can increase a limit deformation angle (toughness).例文帳に追加

高さが６０ｍを超える超高層建物を対象として、鉄筋コンクリート柱を超高強度コンクリートで形成する場合に、圧壊時に爆裂音を伴って破片が飛散することを防止し、更には限界変形角（靭性）を増大することが可能な鉄筋コンクリート柱を適切に配置して、合理的に構造強度と変形性能を確保しかつ経済性高く建設することが可能な超高層建物を提供する。 - 特許庁

(11) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for additives which have a widely used name, labeling indicating that said additives are contained may be replaced with said name. For food containing additives used as those listed in the left hand columns of appended table 8, this labeling may be replaced with labeling listed in the respective right hand columns of the same table. For food listed in item 11., (c) of appended table 3 (limited to food containing additives other than additives used as those listed in the middle columns of paragraph (8). of appended table 5) and food of farm products listed in item 12. of appended table 3, labeling indicating that said additives are contained may be omitted. 例文帳に追加

１１　第一項第一号の規定にかかわらず、添加物を含む旨の表示は、一般に広く使用されている名称を有する添加物にあつては、その名称をもつて、別表第八の上欄に掲げる物として使用される添加物を含む食品にあつては、同表当該下欄に掲げる表示をもつて、これに代えることができ、別表第三第十一号ハに掲げる食品（別表第五の第八項中欄に掲げる物として使用される添加物以外の添加物を含むものに限る。）及び同表第十二号に掲げる作物である食品にあつては、当該添加物を含む旨の表示を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support a heat exchange coil formed without assembling a retainer in an inside of a cooling tower, by attaching it directly between support columns, and to assemble thereby a heat exchanger to the inside of the cooling tower by easy work.例文帳に追加

リテーナを組み込まずに形成した熱交換コイルを直に支柱間に取り付けて冷却塔内に支持することができるように構成し、冷却塔内に簡易な作業で熱交換器を組み付けることができるようにする。 - 特許庁

The first line of horizontal columns of the table is displayed, a target character is selected from the line, a vertical column to which the character belongs is displayed, furthermore, a target character is selected from the vertical column, and the selected character is considered as a selection establishment character.例文帳に追加

この表の横列の１行目を表示し、その中から目的の文字を選択し、その文字が属する縦列を表示し、さらに、その中から目的の文字を選択し、その選択された文字を選択確定文字とする。 - 特許庁

This makes it possible to load more nuclear fuel materials than the loaded volume of a nuclear fuel material of 9 rows and 9 columns (A type) and to improve the scram-transient characteristics such as ΔMCPR and stability.例文帳に追加

これにより、９×９燃料（Ａ型）の核燃料物質の装填体積よりも、多くの核燃料物質を装填することができ、ΔＭＣＰＲなどのスクラム・過渡特性および安定性を向上させることができる。 - 特許庁

In a tiled external wall panel 1 forming an external wall of a building, a frame 3 which is assembled by steels and coupled with columns and beams is fixed to a reverse surface 2b side of a panel body 2 with the tiles 10 laid on a surface 2a thereof.例文帳に追加

建物の外壁を構成するタイル貼り外壁パネル１において、表面２ａにタイル１０を貼り付けるパネル本体２の裏面２ｂ側に、鋼材によって組み立てられて柱や梁に結合される枠体３が固着されている。 - 特許庁

The transmitter applies inversion and conjugation to an inputted symbol, such that at least two columns of a transmission encoding matrix become mutually orthogonal and a diversity gain is maximized, and then transmits the symbol after rotating phases respectively once.例文帳に追加

送信機は送信符号化行列の少なくとも２個の列が互いに直交し、ダイバシティ利得が最大化するように、入力されるシンボルに反転及び共役を適用した後、それぞれ一回ずつ位相回転させて伝送する。 - 特許庁

The housing 20, 1st and 2nd columns 11 and 12, and support side plate 15 are fitted by using screw holes and screws provided to the fitting members 40, 41, and 42 while their relative displacement and swinging are allowed.例文帳に追加

各取付部材４０，４１，４２に設けられたねじ挿通孔と、ビスとを用い、ハウジング２０と、第１及び第２の支柱１１，１２並びに支持側板１５との間の相対的な変位及び揺動をそれぞれ許容しつつ取り付ける。 - 特許庁

To provide an apparatus having an automatic tool length compensation and tool breakage detection function on a double column type machining center which is provided with an automatic tool exchanger and an automatic attachment changer and has no more area around the columns and the cross rail.例文帳に追加

自動工具交換装置や自動アタッチメント交換装置を装備してコラム及びクロスレール周辺にスペースがない門形マシニングセンタにおいて自動工具長補正および工具折損検知機能を有する装置を設ける。 - 特許庁

To ensure high airtightness in a case using one column in an interface connecting a GC part and an MS part and to extend two parallelly provided columns to an ionizing chamber by the addition of an inexpensive member.例文帳に追加

ＧＣ部とＭＳ部とを接続するインタフェイスにおいて、１本のカラムを使用する場合に高い気密性を確保するとともに、廉価な部材の追加によって、並設された２本のカラムをイオン化室まで延伸できるようにする。 - 特許庁

One menu item is displayed in a first area in the display screen of the display device, and the other menu items are displayed in second and third areas on both sides of the first area of the display screen in the form of columns.例文帳に追加

表示装置の表示画面中の第１の領域に１つのメニュー項目が、表示画面の第１の領域をはさんだ両側の第２及び第３の領域に他のメニュー項目が、列を形成するようにそれぞれ表示される。 - 特許庁

In a specified variation pattern, a predetermined operation for starting the variable display of identification information and then stopping the identification information of all columns is continuously performed for the predetermined number of times within the variation time of the identification information.例文帳に追加

特定の変動パターンは、識別情報の変動時間内において、識別情報の変動表示を開始した後に全列の識別情報を停止させる予め定められた動作を予め定められた回数だけ連続して行う。 - 特許庁

The rotary electric machine has a stator in which a three-phase stator magnetic pole and a stator winding are provided, the three-phase stator magnetic pole is disposed in a circumferential direction, the stator winding is wound around the stator magnetic pole composed of two columns centered at the circumferential direction for each phase, and the three-phase stator magnetic pole is magnetically divided.例文帳に追加

更に、周方向に固定子磁極を分割した回転電機の回転子の総極数と固定子磁極総極数の関係を選択することで、出力密度の高いモータを提供することである。 - 特許庁

A layout area of a fill-in column 23 of a first point of view corresponding to the point of view corresponding to the point of view of the 'knowledge and understanding' is largest in fill-in columns 23 to 25 according to the point of the point of view corresponding to the respective essential evaluating points of view.例文帳に追加

また、各主要評価観点に対応する観点別得点記入欄２３〜２５では「知識・理解」という観点に対応する第１の観点別得点記入欄２３の割付面積が一番大きくされている。 - 特許庁

This reinforcing structure comprises an existing building structure section which includes concrete columns 2 and 2 and concrete beams 3 and 3, and a vertically-elongated reinforcing wall which is formed on a surface to be reinforced, surrounded by the building structure section.例文帳に追加

本発明の補強構造は、コンクリート柱２，２及びコンクリート梁３，３を含む既存の建築構造部分と、該建築構造部分で囲まれた補強対象面に形成された、鉛直方向に延びる補強壁とからなる。 - 特許庁

The format processing is to obtain Y, Cr and Cb data by performing interpolation processing and low-pass filtering of image data of n rows and m columns with a filter coefficient for interpolation/low-pass filtering at one time and after that, performing matrix processing.例文帳に追加

フォーマット処理は、ｎ行ｍ列の画像データに対して、補間／ローパスフィルタリング用フィルタ係数により補間処理とローパスフィルタリング処理を一度に行ない、その後、マトリックス処理を行なって、ＹＣｒＣｂデータを得るものである。 - 特許庁

The antenna 15 is inclinedly disposed by a prescribed angle θ determined from an arrangement state of the IC tags 11 to the IC tags 11 installed in a plurality of rows and columns along the arrow (a) direction on the carrying medium 12.例文帳に追加

搬送媒体１２上に矢印ａ方向に沿って複数列／複数段に装着されたＩＣタグ１１に対して、アンテナ１５をＩＣタグ１１の配列状態から決定される所定角度θだけ傾斜して配置する。 - 特許庁

The bracket 1 is fixed by screwing long screws inserted from the outside of the venting furring strip disposed at the outer end of the cylindrical body 1a and on the outer surface of a heat insulator and extended through the cylindrical body 1a into the face material and columns.例文帳に追加

ブラケット１は、その筒状本体１ａの外端及び断熱材の外面に配した通気胴縁の外側から挿入しその筒状本体１ａ中を貫通させた長ビスを面材及び柱等にねじ込んで固定する。 - 特許庁

Two pole supporting frames 4 are formed to be movable to the upper side of columns 1 and switchable between a longitudinally sorting position 4A extending to both longitudinal directions and a frontwardly extending position extending frontwardly with frontward movement.例文帳に追加

２本の各竿受け枠４は各支柱１の上部に対して、前後両方向に延出する前後振り分け姿勢４Ａと、前方へ移動させて前方へ長く延出する前方延出姿勢とに切換移動操作可能に構成する。 - 特許庁

Then, the filtrate 18 fed into the cooling column 34 is circulated by energization of a pump 38 through filtrate circulating paths 40a, 40b, and 40c between the cooling columns 34 and 36 and a cooling unit 28 of a compressor 30.例文帳に追加

次いで、冷却塔３４に送入された濾過液１８が、ポンプ３８の付勢により濾過液循環路４０ａ、４０ｂ、４０ｃを介して、冷却塔３４、３６およびコンプレッサ３０の冷却装置２８の間にわたって循環される。 - 特許庁

Based upon the clip range obtained by the processing of S9, among the pixels constituting an image, the pixels of rows and columns of multiple of 2 (even number) are sampled from Rs(x, y) stored in a reduced retinex memory (S11).例文帳に追加

Ｓ９の処理により求められたクリップ範囲に基づいて、縮小レティネックスメモリに記憶したＲｓ（ｘ，ｙ）から画像を構成する画素のうち、行および列が２の倍数（偶数）である画素を抽出（サンプリング）する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a method for producing an organic porous body which can widely be utilized as biological materials, particularly filling materials for teeth and bones, a packing material for columns and an environmental material used in order to adsorb contaminants.例文帳に追加

生体材料、特に、歯や骨の補填材料、カラム等の充填材料、汚染物質の吸着を目的とした環境材料として幅広く利用することができる有機多孔体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Two pieces of positioning columns 32 for positioning the wiring board 18 to a stator 16 are formed integral with an insulating layer 30 at the time of pre-molding by using an insulating resin, so as to protrude from a stator core 12.例文帳に追加

配線基板１８を固定子１６に対して位置決めするための２本の位置決め柱３２を、固定子鉄心１２から突出するように絶縁性樹脂によってプレモールド時に絶縁層３０と一体に形成したものである。 - 特許庁

Extensible and contractible eaves frames are mounted to frames of a conventional roof tent and a sheet is stretched on the frames extended parallel to the ground, whereby eaves for increasing the space under the roof can be set up without using columns.例文帳に追加

この発明の庇は、従来の屋型テントのフレームに伸縮する庇フレームを取り付け、地面と平行にフレームを伸ばした上にシートを張ることによって、柱を使うことなく屋根下スペースを拡大する庇を張ることができる。 - 特許庁

A data registration columns 31 in the special registration area 32 belongs to one among a plurality of folders 34, 35, and 36, and the control section 20 presents a plurality of folders as choices prior to presentation of a blank in the special registration area 32.例文帳に追加

特別登録領域３２のデータ登録欄３１は複数のフォルダ３４、３５、３６のいずれかに属し、制御部２０は特別登録領域３２内の空欄を提示するに先立ち複数のフォルダを選択肢として提示する。 - 特許庁

The display part 20A includes a main display part 20a and a sub-display part 20b, and the main display part 20a displays a plurality of symbol columns K1 to K3 including many kinds of symbols in addition to a background image.例文帳に追加

前記一の表示部２０Ａは、主表示部２０ａと、副表示部２０ｂとを備えており、主表示部２０ａには背景画像に加え、複数種類の図柄によって構成される複数の図柄列Ｋ１〜Ｋ３等が表示される。 - 特許庁

The light source and the optics produce an alignment beam with a first spot portion 24x, extending in a first direction parallel to the columns and a second spot portion 24y, extending in a second direction parallel to the rows.例文帳に追加

光源及び光学的要素は、列に平行な第１の方向に延在した第１のスポット部分２４ｘ、及び行に平行な第２の方向に延在した第２のスポット部分２４ｙを有した位置合わせビームを生成する。 - 特許庁

A laying member 19 provided with a pair of flanges 19a and a connecting part 19b is laid between columns 15 of each pair of units 11-14 adjacent in one direction at each corner butting part of four units 11-14.例文帳に追加

４基のユニット１１〜１４のコーナの突き合わせ部において、一方向に隣接する各一対のユニット１１〜１４の柱１５間に、一対のフランジ１９ａ及び連結部１９ｂを備えた掛け渡し部材１９を掛け渡す。 - 特許庁

The transmitter applies inversions and conjugates to input symbols so as to make at least two columns of a transmission coding matrix orthogonal to each other and to maximize a diversity gain, then rotates the phases once for each other, and transmits the matrix.例文帳に追加

送信機は送信符号化行列の少なくとも２個の列が互いに直交し、ダイバシティ利得が最大化するように、入力されるシンボルに反転及び共役を適用した後、それぞれ一回ずつ位相回転させて伝送する。 - 特許庁

Image data is generated by arranging the same dot line data as dot line data at a bottom edge in a plurality of columns of dot line data composing the first pass data at a top edge of the second pass data (step S14), and the image data is transmitted to a printer (step S16).例文帳に追加

１パス目のパスデータを構成する複数列のドットラインデータのうち、下端のドットラインデータと同じドットラインデータを、２パス目のパスデータの上端に配置させてイメージデータを生成し（ステップＳ１４）、プリンタに送信する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

A column 1A of a memory cell of one arrangement out of the plurality of arrangements relates to a column 1B of a memory cell of the other arrangement out of the plurality of arrangements, and related columns receive commonly an output from one of a plurality of the fetch cells 10.例文帳に追加

複数の配列の１つの配列のメモリ・セルの列１Ａが、上記複数の配列の別の配列のメモリ・セルの列１Ｂに関連し、関連した列が複数の取り込みセル１０の１つからの出力を共通に受ける。 - 特許庁

To prevent degradation of performance caused by occurrence of trap and defect due to movement of electrons in a tunnel oxide film with respect to an AND type flash memory in which memory cells consisting of nMOS transistors are arranged in (m) rows and (n) columns.例文帳に追加

ｎ型のＭＯＳトランジスタからなるメモリセルがｍ行ｎ列に配列されているＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて、電子の移動によりトンネル酸化膜にトラップや欠陥が発生して性能が低下することを防止する。 - 特許庁

A page arrangement optimizing part 27 rearranges the pages so that the data of the pages associated with the columns and the lines of those array elements in the table 261 which, e.g., exceed the threshold, are contiguous within the database 10.例文帳に追加

ページ配置最適化部２７は、テーブル２６１内の各配列要素のうち、例えば閾値を超える配列要素の、行及び列にそれぞれ対応付けられたページのデータがデータベース１０内で連続するようにページを再配置する。 - 特許庁

The column 20 is supported to the lightweight banking by columnar supports 40 composed of first members 41 for embracing the periphery of the columns 20 and second members 45 fixed to the lightweight banking side.例文帳に追加

そして、支柱２０は軽量盛土に対して、支柱２０の周囲を抱え込んでいる第１の部材４１と軽量盛土側に固定される第２の部材４５とで構成される支柱支え具４０により支えるようにする。 - 特許庁

Seawater rises from the lower side of the platform 2 through the water holes 21, applying swinging effect on the seaweed seedlings 5a growing on the columns 4, and this seaweed bed bank 1 secures a good light environment, functioning to supply fresh seawater thereinto.例文帳に追加

海水は、基盤２の下面側から通水孔２１を上昇して柱体４で生育している海藻種苗５ａに揺動作用を与え、良好な光環境を確保するとともに、新鮮な海水を供給する。 - 特許庁

A reticle 3 is generally held between the columns 12a and 12b with a film 13 tightly stretched, horizontal to the horizontal plane with tension, and the film 13 has such an elasticity as to be able to absorb the shock even when the reticle 3 falls on the film.例文帳に追加

円柱１２ａ、１２ｂ間にはレチクル３がその上に落下した場合にも衝撃を吸収できる程度の弾力性をもったフィルム１３が地平面に水平にたわみなくピンと張った状態で通常保持されている。 - 特許庁

By forming the ventiduct in the horizontal furring strips 4 themselves, the number of ventiducts is increased in comparison with such the conventional case that a gap 9 formed between the horizontal furring strips 4 adjacent to each other on the columns can be only made as the ventiduct, and accordingly, breathability is promoted.例文帳に追加

横胴縁４自体に通気路を形成したことにより、柱上で隣接する横胴縁４同士の間に形成した隙間９だけを通気路とした従来の場合に比べて通気路の数が増し、その分、通気性が増す。 - 特許庁

When an OK button 76 is clicked after designation of the mobilities R_f1, R_f2, a load amount for realizing a suitable degree of separation (for example, Rs=1) is calculated relative to columns (S, M, L, etc.) of each size, and displayed on a result display domain 75.例文帳に追加

移動度Ｒ_f1，Ｒ_f2の指定後にＯＫボタン７６をクリックすると、各サイズのカラム（Ｓ，Ｍ，Ｌ，・・・）について、好適な分離度（例えば、Ｒs＝１）を実現するための負荷量が計算されて結果表示領域７５に表示される。 - 特許庁

To provide a joint structure with a seismic response control function of a wooden member which is installed between the columns or beams of a building and which damps vibration in an earthquake to easily perform the seismic response control of the building and also provide a joint device with a seismic response control function.例文帳に追加

建物における柱や梁等の間に装着されて、地震等の振動を減衰させて建物の制震を簡易に行うことができる木製部材の制震機能付接合構造及び接合装置を提供する。 - 特許庁

A ferroelectric memory device is provided with a substrate, plural ferroelectric memory cells arranged like an array including plural columns on the substrate, and a bit line extended to the column direction to which the ferroelectric memory cells in the same column are connected.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置は、基板と、基板上で複数カラムを含むアレイ状に配置される複数の強誘電体メモリセルと、カラム方向に延び、同一カラム内にある強誘電体メモリセルが接続されるビット線とを備える。 - 特許庁

When a user is informed that all columns in a bankbook are full during a transaction and selects carrying-over of the bankbook, the automatic transaction device completes the current transaction and then performs carrying-over processing to reissue the bankbook.例文帳に追加

取引中に満行印字が通知され、顧客が引き続き通帳繰越処理の実施を選択した場合でも、いったん現在の取引を終了させた上で、通帳繰越処理を実施し通帳を再発行するようにする。 - 特許庁

The construction of the first and second rotation matrices may include constructing a first column including first matrix elements based on the number of axes in the multidimensional constellation, and additional columns including permutations of the first matrix elements.例文帳に追加

第１回転行列及び第２回転行列を構築することは、多次元コンステレーションの軸の数に基づいて第１行列要素を含む第１列、及び第１行列要素の並び替えを含む別の列を構築することを含み得る。 - 特許庁

To provide a radioactive waste storage building which is capable of storing more radioactive waste by omitting columns and beams in a building for storing the radioactive waste, and has sufficient strength and a sufficient shielding effect.例文帳に追加

放射性廃棄物を収納する建屋における柱や梁を省略して、より多くの放射性廃棄物を貯蔵可能にするとともに、十分な強度と、十分な遮蔽効果を備える廃棄物貯蔵建物を提供する。 - 特許庁

A plurality of solar cells 21 are allocated linearly and a plurality of cell columns 22 in different number of allocations of solar cells 21 are formed on the triangular flat solar battery panel 20, to form the stepped area 24 along a sloping side 20A of the solar battery panel 20.例文帳に追加

平面三角形状の太陽電池パネル20には、複数のソーラーセル21が直線状に配列され、ソーラーセル21の配列数が異なるセル列22が複数形成され、太陽電池パネル20の斜辺20Aに沿った段差24が形成されている。 - 特許庁