「Common Salt」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the salt measuring means measures the salt in urine by using in common, the counter electrode and the working electrode of the sugar concentration measuring means by the switching means.例文帳に追加

更に、塩分測定手段は、切換手段により、糖濃度測定手段の前記対極と前記作用極を共通に使用して尿中塩分を測定する。 - 特許庁

To provide a method for producing dry noodles containing no or little salt and having workability in producing the noodles, quality of the product and the like equal to or better than those of the noodles prepared by using common salt.例文帳に追加

製造の際の作業性、製品の品質などが食塩を用いた場合と同等以上である低塩もしくは無塩乾燥麺の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The water conditioner is further provided with a common salt addition part capable of supplying common salt into raw water supplied to the first electrolysis part and a calcium addition part capable of supplying calcium into the raw water supplied to the first electrolysis part and, when the raw water is introduced into the common salt addition part, the water conditioner is controlled so as to intercept the electric power supply to the second electrolysis part.例文帳に追加

また、前記第１の電解部に供給する原水中に食塩を供給可能とした食塩添加部と、前記第１の電解部に供給する原水中にカルシウムを供給可能としたカルシウム添加部とを配設し、前記食塩添加部に原水を導入させた場合、前記第２の電解部への通電を遮断するように制御した。 - 特許庁

To provide a common salt composition capable of keeping degree of salty taste and balance of taste close to those obtained immediately after producing foods and keeping taste of these foods when a person eats without causing dissolution of common salt into these foods even after mixing rice ball, roasted fishes, roasted meat, salads and boiled unmatured soybean with the common salt and storing the mixture for 20-48 hr.例文帳に追加

握り飯、焼き魚、焼き肉、サラダ類、茹枝豆にまぶして、２０〜４８時間保存後も、これらの食品中に食塩が溶解しないで、喫食時にこれら食品の製造直後に近い塩味の強さ、味のバランスを保ち、これら食品の食味を保つ食塩組成物およびこの食塩組成物を含有する食品を提供する。 - 特許庁

As the result of this, it is possible to stably produce the salted and dried product having desired salinity and evenness in salinity and tone of color in each food or part, with necessity minimum common salt without using excessive common salt.例文帳に追加

本発明の製造方法によれば、過剰な食塩を使用せず、必要最小限の量の食塩で、食品ごと、あるいは部位ごとに塩分、色調にばらつきがなく、所望の塩分の塩干品を安定に製造することができる。 - 特許庁

This balloonfish processed product is obtained by adding both common salt and sugar to the flesh of brown-backed toadfish followed by dehydration to effect firm and tasted flesh.例文帳に追加

シロサバふぐ又はクロサバふぐの身に、塩と砂糖とを加え、脱水して身を締めると共に身に呈味をした構成。 - 特許庁

The sauce for Natto uses raw materials comprising wheat, soy beans, eggplants, a glutinous starch syrup, common salt, alcohol, seasonings, amino acids and the like.例文帳に追加

小麦、大豆、茄子、水飴、食塩、酒精、調味料、アミノ酸などを原材料とする納豆用タレを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing common salt, making it possible to produce, in a greatly reduced production time, such common salt as to be high in dissolving and penetrative power because of originally comprising minute crystals, instantaneously applicable to an appropriate seasoning, and have relatively low salinity and no bitterness, and to greatly reduce manufacturing time.例文帳に追加

最初から結晶体が微細で、塩の分解及び浸透力が強くて即座で適当な味つけができ、塩濃度が比較的低く苦味がなく、かつ、製造時間を大幅に短縮すした塩の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the dry noodles is to use sugar instead of common salt.例文帳に追加

乾燥麺類の製造にあたり、食塩の代替物として糖類を使用することを特徴とする乾燥麺類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a salted and dried product with high preservability without using common salt.例文帳に追加

食塩を用いることなく、保存性の高い塩干品を製造する、塩干品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

While salt and pepper are the common seasonings, the egg mixture is sweetened when it is used in sushi or kaiseki ryori (traditional Japanese dinner). 例文帳に追加

味付けには、多くの場合塩、コショウを加えるが、寿司や懐石料理などに用いる場合には砂糖を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and simply recovering a fluoropolymer from an ion exchange resin left after being used in e.g. the electrolysis of common salt.例文帳に追加

食塩電解などに使用された後のイオン交換膜から含フッ素ポリマーを効率よく簡便なに回収する方法の提供。 - 特許庁

To enable an identical interchangeable lens to be used in common by a body for silver-salt film photographing and a body for CCD photographing without increasing a cost.例文帳に追加

コストアップせずに、同一の交換レンズを銀塩フィルム撮影用ボディとＣＣＤ撮影用ボディに共通に使用可能にすること。 - 特許庁

The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar. 例文帳に追加

一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The refreshing drink is obtained by adding pale low-salt soy sauce obtained by decoloring and desalting soy sauce and having ≥40 degree chromaticity based on standard color of soy sauce and ≤10 (W/V)% common salt concentration.例文帳に追加

醤油を脱色および脱塩処理し得られた、色度がしょうゆ標準色４０番以上、食塩濃度が１０（Ｗ／Ｖ）％以下の淡色減塩醤油を添加してなる清涼飲料。 - 特許庁

The soymilk fermented product-containing homogeneous composition is obtained by mixing aqueous seasoning liquid which contains common salt and vinegar with the soymilk fermented product.例文帳に追加

またこの豆乳発酵物を食塩、食酢などを含有する水性調味液と混和して、豆乳発酵物含有均質組成物を得る。 - 特許庁

The objective dentifrice contains (A) 1-30 wt.% of common salt, (B) 50-5,000 ppm of a fluorine compound in terms of fluorine and (C) 0.005-30,000 ppm of one or more compounds selected from anethole and menthyl acetate in total.例文帳に追加

（Ａ）食塩、（Ｂ）フッ素化合物、並びに（Ｃ）アネトール及びメンチルアセテートから選ばれる１種以上を含有する歯磨剤。 - 特許庁

This roe product is characterized in that the roe is treated with an aqueous solution of a common salt containing a prescribed amount of tannic acid, and an organic acid and/or an organic acid salt to provide the good roe product goodly firmed, and hardly causing the drip.例文帳に追加

所定量のタンニン酸並びに有機酸及び／又は有機酸塩を含む食塩の水溶液で魚卵を処理し、締まりよく、ドリップのない、良好な魚卵としたことを特徴とする魚卵製品。 - 特許庁

This method for producing the salt-reduced food comprises using an oil and fat composition obtained by emulsifying an oil and fat with an aqueous phase part containing common salt by using one or more kinds selected from a fatty acid ester of glycerol and a fatty acid salt of sucrose as an emulsifier so as to form a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

水相部に食塩を含有し、乳化剤としてグリセリン脂肪酸エステル、蔗糖脂肪酸エステルから選ばれた１種または２種以上を使用し、油中水型に乳化してなる油脂組成物を食品に用いることを特徴とする減塩食品の製造方法。 - 特許庁

This fermented seasoning is obtained by heat-treating vegetables containing the onion as the main raw material, then adding malted cereals, common salt, and yeast to the vegetables, and further fermenting and ageing the vegetables.例文帳に追加

加熱処理後のタマネギを主原料とした野菜類に、穀類麹、食塩及び酵母を加えて発酵熟成させて発酵調味料を得る。 - 特許庁

A mixture 20 containing only flour 11, common salt 12 and milk 13 is kneaded, then formed to noodle lines 50 and the noodle lines are refrigerated.例文帳に追加

小麦粉１１、塩１２および牛乳１３のみからなる混合物２０を練って形成された麺線５０であって、この麺線５０が冷凍されたものである。 - 特許庁

To obtain a common salt composition having a shape suitable for natural and routine intake by a user without particular consciousness, and produced as a means for taking bittern and natural polyphenols at the same time.例文帳に追加

ユーザーが特に意識せず自然に日常的に摂取するために適した形態での、にがりと天然ポリフェノール類の同時摂取手段の提供。 - 特許庁

An aqueous solution having a concentration of sodium bicarbonate of 0.1-0.5 mass% and a concentration of common salt of 0.5-3.0 mass% is preferably used as the aqueous solution.例文帳に追加

好ましくは、上記水溶液として、重曹濃度が０．１〜０．５質量％および食塩濃度が０．５〜３．０質量％である水溶液を使用する。 - 特許庁

The fermented flavoring liquid includes the fermented milk, saccharides, the whole sweetened condensed milk, a protein hydrolyzate, juice of Myciaria dubia (H.B.K), a starch, a fermented seasoning liquid and common salt.例文帳に追加

発酵風味液は、発酵乳、糖類、全脂加糖練乳、蛋白加水分解物、カムカム果汁、澱粉、発酵調味液、食塩を含有する。 - 特許庁

To provide a process for recovery of common salt, potassium chloride, concentrated magnesium chloride with enriched bromide, and high purity magnesia form brine in an integrated manner.例文帳に追加

一体化様式でブラインから、普通塩、塩化カリウム、富裕臭化物を含む濃縮された塩化マグネシウム、および高純度マグネシアを回収する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the sterilized albumen for baked confectionery using meringue is characterized as adding common salt in an amount of 0.05-1.0% based on the albumen and then thermally sterilizing the albumen.例文帳に追加

卵白に対して０．０５〜１．０％の食塩を添加した後、加熱殺菌することを特徴とするメレンゲを用いる焼き菓子殺菌卵白の製法。 - 特許庁

The eliminated chlorine is converted to hydrogen chloride, and the resultant hydrogen chloride is neutralized with sodium hydroxide 13 to form (common salt) + water = (saline solution 14).例文帳に追加

脱離した塩素は塩化水素となり、塩化水素は仕込口１２から供給する苛性ソーダ１３により中和されて食塩＋水＝食塩水１４となる。 - 特許庁

A method for producing the young cheese or the cheese curd comprises forming stiff mass of cheese curd derived from milk and adding common salt to the mass followed by removing whey.例文帳に追加

ヤングチーズ又はチーズカードの製造方法であって、ミルク由来のチーズカードの凝塊を形成し、加塩し、そしてホエーを排除することを包含する方法。 - 特許庁

Brine containing 1-4 wt.% potassium chloride, 0.1-0.4 wt.% sodium ascorbate and 9-14 wt.% common salt is prepared.例文帳に追加

塩化カリウムを１〜４質量％、アスコルビン酸ナトリウムを０．１〜０．４質量％、食塩を９〜１４質量％で含有する食塩水を調製する。 - 特許庁

To provide a method for producing common salt containing natural delicious ingredients which marine products have through suppressing energy to be used and a raw material cost.例文帳に追加

使用するエネルギーや原料コストを低く抑えしかも海産物が持つ天然の旨味成分を含有した食塩の製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The treatment with the reverse osmotic membranes preferably comprises the first membrane treatment step of the treatment with the reverse osmotic membrane having 10-50% common salt-stopping ratio, and the second membrane treatment step of the treatment with the reverse osmotic membrane having 60-98% common salt-stopping ratio.例文帳に追加

前記逆浸透膜による処理は、食塩阻止率が１０〜５０％の逆浸透膜を用いて処理する第一膜処理工程と、前記第一膜処理工程で得られた透過液を食塩阻止率が６０〜９８％の逆浸透膜を用いて処理する第二膜処理工程とを含むことが好ましい。 - 特許庁

The common recipe was to add salt weighing from about ten percent to the saturation level of the flesh and guts of fish and shellfish; however, reflecting heath concerns since the end of the 20th century, shiokara with less salt has been produced and sold as well. 例文帳に追加

魚介肉及び内臓の約10%以上から飽和量の食塩を添加するのが一般的な製法とされてきたが、20世紀末頃からの健康志向に伴い、塩分が低い塩辛も製造・販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This steamed paste food is obtained by mixing the beef, pork, chicken, or other livestock meat with common salt and a seasoning, placing the resultant mixture in a steaming mold of an optional size and hot-molding the mixture.例文帳に追加

牛肉または豚肉または鶏肉またはその他畜肉に食塩と調味料を混ぜ、任意の大きさの蒸し型に入れて加熱成形することによって得られる。 - 特許庁

The dough is obtained by using at least flour, sugar, a common salt and yeast, putting edible materials of vegetables and fruits cut into tiny pieces and their juice therein and beating and kneading these food materials.例文帳に追加

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した青果食材及びその汁を入れ、ビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。 - 特許庁

The liquid seasoning contains (A) 9 mass% or less of common salt, (B) 0.5-4.2 mass% of potassium and (C) 0.05-5 mass% of a sympathetic nerve inhibitory substance.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）食塩９質量％以下、（Ｂ）カリウム０．５〜４．２質量％、（Ｃ）交感神経抑制物質０．０５〜５質量％を含有する液体調味料。 - 特許庁

This spicy seasoning is obtained by putting into a closable vessel a mixture comprising ground full-ripen capsaicin-contg. capsicum fruit, ground full-ripen citrus rind and a small amount of common salt.例文帳に追加

擦り潰した完熟のカプサイシンを含む唐辛子の果実と、擦り潰した完熟の柑橘類の皮と、少量の食塩との混合物を密閉可能な容器に入れた。 - 特許庁

To produce seasoning independently from the amount of common salt added, as noxious microorganism are inhibited from proliferation, by allowing enzymes to act on food materials under high pressure.例文帳に追加

高圧下で食品素材に酵素を作用させることによって、有害微生物の増殖を抑制しながら、食塩の添加量に関係なく調味料を得る。 - 特許庁

The invention enables stable preservation of a pharmaceutical preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen, especially an antipyretic analgesic agent and agent for common cold.例文帳に追加

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する医薬用製剤、特に解熱鎮痛剤および感冒薬の錠剤を安定に保存することができる。 - 特許庁

To exterminate the pathogenic bacterium such as Legionella bacterium by suppressing the excessive consumption of common salt and supplying a constant amount of chlorine into bath water and a device.例文帳に追加

食塩の過剰な消費を抑え、浴槽水及び装置内に一定の塩素を供給して、レジオネラ属菌などの病原性細菌を殺菌することを可能とする。 - 特許庁

The method for producing rice protein comprises: treating rice, rice powder and/or rice bran with dilute acid such as lactic acid; subjecting the treated material to centrifugal separation to collect extract liquid; and salting out the extract liquid with common salt or the like to fractionate glutelin.例文帳に追加

米、米粉及び／または米糠を乳酸などの希酸で処理し、遠心分離して抽出液を回収し、食塩などで塩析してグルテリンを分画する。 - 特許庁

This method for producing the cut apple comprises treating the cut apple with an aqueous solution of L-ascorbic acid and then dressing the treated cut apple with an acidic oil-in-water type emulsion containing common salt.例文帳に追加

カットりんごを、Ｌ−アスコルビン酸水溶液で処理した後、食塩を含有した酸性水中油型乳化液と和えるカットりんごの製造方法。 - 特許庁

Saikyo miso is the common name for a whitish yellow sweet miso containing a high proportion of malted rice made mainly around the Kinki region; and the main characteristic of this miso is that while miso usually used for miso soup contains 12% salt, Saikyo miso contains only about 5% salt. 例文帳に追加

西京味噌（さいきょうみそ）は、近畿地方を中心として広く作られる米麹を多く配合した白黄色の甘口味噌の通称で、通常味噌汁用の味噌が12%前後の塩分であるのに対し5%前後と低いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for separating sodium and potassium in a concentrated salt water economically, by a simple operation and efficiently and by which a high purity common salt can be obtained and the separated potassium can be easily reused.例文帳に追加

濃厚かん水中からそれに含まれるナトリウムとカリウムを経済的に、かつ簡単な操作で、効率よく分離して高純度の食塩を得ることができ、分離したカリウムを容易に再利用することができる濃厚かん水中のナトリウムとカリウムの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably and efficiently producing an inexpensive and delicious salted and dried product having uniform salinity and tone of color with hygienic, timesaving and easy work using necessity minimum common salt.例文帳に追加

必要最小限の食塩を使用した衛生的で手間がかからない簡単な作業で、塩分や色調が均一であり、安価で美味な塩干品を、安定かつ効率的に製造する。 - 特許庁