「Communication Terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(700ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, when a communication line of carrier X is provided to customer A, a process information managing part 20 of a resale managing system 1 stores process information of the line resale, that information is inputted from a carrier terminal 2 of carrier X, into a process information data base DB2 together with an application number and updates the information appropriately.例文帳に追加

キャリアＸ社の通信回線が顧客Ａ社へ提供されるときに、当該通信回線の提供を管理するリセール管理システム１のプロセス情報管理部２０は、キャリアＸ社のキャリア端末２から入力される回線リセールに関わるプロセス情報を申込番号とともにプロセス情報データベースＤＢ２に格納し適宜更新する。 - 特許庁

The bus structure for the mobile communication terminal comprises the controller which carries out total control operation, the first and second elements which are connected to the common bus, and the bus switch which is positioned between the first and second elements for disconnecting the bus of the second element from the common bus in response to control due to the controller when the first element uses the common bus.例文帳に追加

移動通信端末機のバス構造は、全般的な制御動作を遂行する制御部と、共通バスに連結された第１及び第２素子と、それら第１及び第２素子間に位置し、前記第１素子が共通バスを使用する時、前記制御部の制御によって第２素子のバスを共通バスから分離させるバススイッチと、から構成される。 - 特許庁

A communication terminal apparatus includes a transfer module connected to an e-mail client to execute conversion between the NGN protocol and the e-mail protocol and transmit/receive data, a storage device connected to the e-mail client and the file transfer module to store data, and the e-mail client connected to the storage device and the file transfer module.例文帳に追加

電子メールクライアントと接続し、ＮＧＮ用プロトコルと電子メールプロトコルとの変換を行い、データの送受信を行うファイル転送モジュールと、前記電子メールクライアント及びファイル転送モジュールと接続し、データを記憶する記憶装置と、記憶装置及びファイル転送モジュールと接続した電子メールクライアントと、を有する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The update method of the diversity set of a base station in a communication system includes the steps of transmitting the base station diversity set and a base station, recommended set to the mobile terminal; and generating a temporary base station diversity set, including base stations which are included in the base station diversity set and the base station recommended set.例文帳に追加

本発明は、通信システムにおける基地局のダイバシティセットのアップデート方法であって、基地局ダイバシティセット、または前記基地局ダイバシティセットと基地局推薦セットを移動端末機に送信するステップと、基地局ダイバシティセットと基地局推薦セットが含まれた基地局を含む臨時基地局ダイバシティセットを生成するステップとを含む。 - 特許庁

In visit selling, a portable information terminal representatively like a portable telephone set is controlled only by the so-called bar code reading operation of a visit seller, the selling information of a client is transmitted to a server system on the Internet connected through radio communication and the client information is collected and managed by registering this information on a database.例文帳に追加

本発明は、訪問販売時に、訪問販売者のいわゆるバーコード読み取り操作のみにより携帯電話機に代表される携帯情報端末を制御して、無線通信を介して接続されるインターネット上のサーバーシステムに顧客の販売情報を送信し、これをデータベースに登録することにより、顧客情報を収集管理する。 - 特許庁

When a communication terminal 1 transmits device control information such as an operated electronic device and its control operation through a network 2 to a server 3, it is confirmed that a reservation time for the control operation comes by a timer 9 and the network control system controls the operated electronic device 7 to make a desired operation by a user via networks 4, 6 and a gateway 5.例文帳に追加

通信端末１よりネットワーク２を通じて、動作させる電子機器及びその制御動作などの機器制御情報がサーバー３に送信されると、その制御動作を行うための予約時刻になったことをタイマー９で確認し、ネットワーク４，６及びゲートウェイ５を介して、動作させる電子機器７がユーザー所望の動作を行うように制御する。 - 特許庁

To make it possible to achieve the document control that, if document data from a client terminal is newly registered, can guide the distribution destination of the document to the storage location of the registered document, can successively grasp the viewing state about the registered document, and is suitable even for urgent communication document, critical document or the like.例文帳に追加

クライアント端末からの文書データが新規登録された場合に、この登録文書の格納場所をその文書の配布先に対して案内できると共に、その登録文書の閲覧状況を逐次把握することができ、緊急を要する連絡文書や重要文書等であっても、それに相応しい文書管理を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a broad-band transmission communication system capable of separating and dividing television signals, other various data, and signals of these complex data in response to their frequency bands, modulating these separated signals by means of spread spectrum, transmitting these signals by using coaxial cables for television, and sending and receiving the signals to and from a terminal in a wired frequency band.例文帳に追加

テレビ信号やその他各種データ或いはこれらの複合データの信号を周波数帯域により分離分割し、分離されたそれら当該信号をスペクトル拡散により変調し、テレビ用同軸ケーブルを使って伝送し、端末へは有線内周波数帯域において送受信することができるようにした広域伝送通信システムを提供すること。 - 特許庁

This portable communication terminal 1 having a GPS signal processing means 10 and a camera part 11 is equipped with a position information detection means for detecting position information from an image photographed by the camera, and a navigation means for performing navigation through the GPS signal processing means by using a display part 9 or the like based on the position information detected thereby.例文帳に追加

ＧＰＳ信号処理手段１０とカメラ部１１を有する携帯通信端末１に、カメラで撮影した画像から位置情報を検出する位置情報検出手段と、これにて検出された位置情報に基づき、ＧＰＳ信号処理手段を介したナビゲーションを表示部９等を用いて行うナビゲーション手段とを備える。 - 特許庁

In a network game system that establishes a communication line between a client terminal 2 and a game server 3 via a network and perform a prescribed network game in the virtual space to be provided by the game sever 3, the visual point is transferred in the virtual space, blur by a motion blur to objects other than the one to be the point of regard.例文帳に追加

ネットワーク１を介してクライアント端末装置２とゲームサーバ装置３との間の通信回線の確立を図り、ゲームサーバ装置３で提供される仮想空間で所定のネットワークゲームを行うネットゲームシステムにおいて、仮想空間で視点移動がなされた際に、注視点となるオブジェクト以外のオブジェクトに対してモーションブラーによるブレを付加する。 - 特許庁

In the communication terminal device, a control information extraction part 112 extracts the filter coefficient from the control signal, an averaging part 113 averages an instantaneous power value measured by an instantaneous power measuring part 11 within a period based on the filter coefficient, and a received power report part 114 transmits the signal presenting the averaged power value to the base station device.例文帳に追加

通信端末装置において、制御情報抽出部１１２が制御信号からフィルタ係数を抽出し、平均化部１１３が瞬時電力測定部１１１にて測定された瞬時電力値を前記フィルタ係数に基づいた期間で平均化し、受信電力報告部１１４が前記平均電力値を示す信号を基地局装置に送信する。 - 特許庁

The changeover switch SW is configured to be operated by a user of the power line carrier communication device 1, and the user operates the changeover switch SW while confirming display contents of a display unit 9 so that the level of the common mode current becomes minimum, thereby setting the tap to be connected to the earth terminal 15.例文帳に追加

切替スイッチＳＷは、当該電力線搬送通信装置１の利用者による操作を受けるように構成されており、利用者により、表示部９の表示内容を確認しながら、コモンモード電流のレベルが最小となるように、切替スイッチＳＷを操作して、アース端子１５に接続するタップが設定されるようにした。 - 特許庁

The visitor transmits an electronic reference ticket issue request by performing access to a reference ticket issue site 300 having a reference ticket issuing means on the Internet managed by a management center 400 of a facility to receive the electronic numbered ticket by using a portable terminal 100 connected through radio communication to the Internet 200, and equipped with a function using a Web site.例文帳に追加

入場者は、無線通信を通じてインターネット２００に接続してＷｅｂサイトを利用する機能を有する携帯端末１００を用いて、設備の管理センター４００が運営するインターネット上の整理券発券手段を有する整理券発券サイト３００にアクセスして電子整理券の発券要求を送信し、電子整理券の受信を行う。 - 特許庁

The slide type portable communication terminal comprises: a guide unit 130 formed between a display unit 120 and a body unit 110 for guiding slide-movement of the display unit 120; and a slide moving means of the display unit for selectively slide-moving the display unit 120 in a direction of a front side of the body unit 110, upwardly or downwardly.例文帳に追加

ディスプレイユニット１２０と本体ユニット１１０との間に形成されて前記ディスプレイユニット１２０のスライド移動をガイドするガイド部１３０と、前記ディスプレイユニット１２０を前記本体ユニット１１０の前面、上方及び下方に選択的にスライド移動させるディスプレイユニットのスライド移動手段と、を含んでスライド開閉方式携帯通信端末機を構成する。 - 特許庁

The communication terminal device is provided with a power plug projecting from a housing, wherein a pair of blades of the power plug are provided at positions shifted from a line at the same distance from two short sides of a nearly rectangular reverse surface of the housing and at positions shifted from positions symmetrical about a line at the same distance from two long sides.例文帳に追加

筐体から突出する電源プラグを備えた通信端末装置１において、電源プラグにおける一対の栓刃が、筐体の略長方形の裏面における２つの短辺から等距離にある線からずれた位置であって、２つの長辺から等距離にある線を対称軸とする線対称の位置からずれた位置に設けられている。 - 特許庁

Each of the card type button operation pars 104-1 to 104-3 mounted in the card slot part 102 so as to be electrically connected with the connecting part 103 for operation provides the device of the mobile communication terminal main body 101 with a signal via the connecting part 103 for operation by a fact that any of the plurality of operation buttons is operated.例文帳に追加

操作用接続部１０３に電気的に接続されるようにカードスロット部１０２に装着されたカード型ボタン操作部１０４−１〜１０４−３の各々は、複数の操作ボタンのいずれかを操作されることにより信号を操作用接続部１０３を介して移動通信端末装置本体１０１の前記装置に与える。 - 特許庁

The CPU 11 reads contact place report information (information on an emergency contact place terminal 4) from a contact place report information holding portion 131 of a storage device 13, and sends at least the contact place report information, position information detected by a GPS 14, time information, etc., from a short-distance communication control portion 15 to a nearby emergency repeating device 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は記憶装置１３の連絡先通知情報保持部１３１から連絡先通知情報（緊急連絡先端末４の情報）を読出し、近傍に存在する緊急中継装置２に対して近距離通信制御部１５から少なくとも連絡先通知情報、ＧＰＳ１４で検出した位置情報、時刻情報等を発信する。 - 特許庁

A digital composite machine 1 being one example of the communication terminal device, having a facsimile function includes: a destination designating part for designating a destination with the abbreviated dialing and/or the one-touch dialing; and a reporting part for reporting the registration of the destination when the key of a facsimile mode in the digital composite machine 1 is operated after the registration of the destination in the destination designating part.例文帳に追加

通信端末装置の一例であるデジタル複合機１は、ファクシミリ機能を有し、短縮ダイヤル及び／又はワンタッチダイヤルによって宛先を指定する宛先指定部と、宛先指定部に宛先が登録された後、デジタル複合機１のファクシミリモードのキーが操作された時にその宛先の登録を報知する報知部と、を備える。 - 特許庁

The mobile communication terminal decides on the commercial power frequency, on the basis of position information received by itself and controls the shutter speed of the camera provided thereto, so as to eliminate the need for the operator to set the shutter speed on each occasion thereby preventing an image photographed by the camera from flickering.例文帳に追加

移動通信端末装置が受信する移動通信端末装置の位置情報から、電源商用周波数を判断し、これにもとづき移動通信端末装置に設けられたカメラのシャッタースピードを制御するので、移動通信端末装置の操作者の手を煩わす必要なくカメラにより撮像される画像のフリッカ防止を実現することができる。 - 特許庁

Thus, the radio communication terminal can act a standby operation by supplying power only to the signal level detection section without supplying power to the high frequency section in the standby state and supplies power to each function section corresponding to the frequency band of the detected signal only when the signal level detection section detects the signal level, then low power consumption can be realized.例文帳に追加

これにより、無線通信端末は待受け時に高周波部への電源供給を行なうことなく、信号レベル検出部への電源供給のみで待受け動作ができ、信号レベルを検出したときのみ、検出した信号の周波数帯に対応した各機能部への電源供給を行なうので、低消費電力化が実現できる。 - 特許庁

When the operation by the non-contact IC part 131 is an operation corresponding to the condition, the control part 110 limits a usable storage area by conditions among the storage areas by conditions of the function data storage area 161 on the basis of the setting information to thereby switching a function that is effective in the mobile communication terminal 100.例文帳に追加

非接触ＩＣ部１３１による動作が条件に対応する動作である場合、制御部１１０は、設定情報に基づいて機能データ格納領域１６１の条件別記憶領域のうち、利用可能な条件別記憶領域を制限することで、移動体通信端末１００で有効となる機能を切り替える。 - 特許庁

The image reader recorder 1 has a means of receiving an operation signal transmitted by a transmission unit of the wireless communication terminal 21, a means of executing an operation corresponding to the received operation signal, a means of inputting a forcible end signal, and a means of forcibly ending an operation corresponding to the input forcible end signal.例文帳に追加

無線通信端末２１の送信部により送信された操作信号を受信する手段と、受信された操作信号に対応する操作を実行する手段と、強制終了信号を入力する手段と、入力された強制終了信号に対応する操作を強制終了させる手段と、を備えた画像読取記録装置１。 - 特許庁

To provide a device and method for displaying a multimedia screen on a portable compound communication terminal, to provide a device and method for maintaining an existing screen on the display device and also overlapping a high quality background picture and a multimedia picture thereon, and further to provide a device and method for displaying a high quality background picture in the display.例文帳に追加

携帯用複合通信端末機におけるマルチメディア用画面の表示のための装置及び方法を提供し、表示装置上に既存の画面を維持すると共に、高画質の背景画面及びマルチメディア画面を重ねる装置及び方法を提供し、また、表示上に高画質の背景画面を表示する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This system is configured so as to generate post-examination information with proper expressions satisfying a broadcasting reference when receiving information necessary for passing examination from an examination terminal 21, and provide the post-examination information including local information for specifying distribution destination through an electric communication line 3 to a broadcasting device 2 which is able to perform data broadcasting.例文帳に追加

また本システムでは、考査端末21から考査をパスするのに必要な情報を受取ると、放送基準を満たす適切な表現の考査後情報を生成し、配信先を特定する地域情報を含んだ考査後情報を、電気通信回線３を通じてデータ放送が可能な放送装置２に提供する構成を有する。 - 特許庁

The moving communication terminal is characterized to include a first body; a second body rotatably coupled with the first body; a hinge coupling part rotatably interconnecting the first body and the second body; and a hinge unit mounted on the hinge coupling part and capable of adjusting torque applied on the second body when the second body is opened and closed.例文帳に追加

移動通信端末機は、第１ボディーと、前記第１ボディーと回動可能に連結される第２ボディーと、前記第１ボディーと第２ボディーとの間を回動可能に連結するヒンジ連結部と、前記ヒンジ連結部に装着され、前記第２ボディーを開閉するときに第２ボディーに加わるトルクを調節できるヒンジユニットと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 has a control ID detection part 107 which extracts, when a trigger signal is received, a control ID included in the trigger signal to notify a control part 106 of the extracted control ID, wherein the control part 106 restricts execution of an application program according to the control ID notified by the control ID detection part 107.例文帳に追加

移動体通信端末１００は、トリガ信号を受信すると当該トリガ信号に含まれる制御ＩＤを抽出して制御部１０６に通知する制御ＩＤ検出部１０７を有し、前記制御部１０６は、前記制御ＩＤ検出部１０７が通知した制御ＩＤに応じて、前記アプリケーションプログラムの実行を制限する。 - 特許庁

Upon the receipt of the selection contents information via a mobile communication network 1 and the Internet 5, a job-offer information distributor 3 retrieves job-offer information matching the condition denoted in the selection contents information from a job-offer information database 4 and transmits the job-offer information to the mobile phone terminal 2 that has sent the selection contents information.例文帳に追加

求人情報配信装置３は、この選択内容情報を移動通信網１およびインターネット５を介して受けると、その選択内容情報に示された条件に合致する求人情報を求人情報データベース４から検索し、これを選択内容情報を送信した携帯電話端末２に向けて送信する。 - 特許庁

A portable information terminal 10 which can transmit and receive information through a communication circuit, is provided with a light irradiation 12 which irradiates light towards eyes of a pictured person, an image pick-up 13 for photographing an eye picture of the photographed person by reflection light of the eyes, and a light blocking part 14 which blocks surrounding light entering into eyes when photographing.例文帳に追加

通信回線を介して情報の送受を可能とする携帯電話１０において、被撮像者の目に向けて光を照射するための照射部１２と、目の反射光に依って被撮像者の目画像を撮影するための撮像部１３と、撮影時に目へ入り込む周囲の光を遮断するための遮光部１４とを備える。 - 特許庁

The present invention provides a mobile communication terminal and a method for displaying an image according to a call therein, including registering a counterparty's image in counterparty's phone number information, extracting an image containing the counterparty's image based on the registered image when a call is generated at the counterparty's phone number, and displaying the registered image and the extracted image.例文帳に追加

本発明は、相手の電話番号情報に前記相手の画像を登録し、前記相手の電話番号で呼が発生すると、前記登録された画像に基づいて前記相手の画像が含まれた画像を抽出し、前記登録された画像と前記抽出された画像を表示する移動通信端末機およびその呼による画像表示方法を提供する。 - 特許庁

When information is sent to a receiver side mobile communication terminal B, an update means 20 updates transmittal status data stored in a 1st storage means 40 from 'un-transmittal' into a 'transmittal state' when confirmation permission data stored in a 2nd storage means 30 indicates 'permission' in response to an update request from a repeater 70.例文帳に追加

情報が受信側の移動通信端末Ｂに送達されると、中継装置７０からの更新要求に応じて、更新手段２０は、第２の格納手段３０に格納された確認許可データが「許可」となっている場合は、第１の格納手段４０に格納された送達状況データを「未送達」から「送達」に更新する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal having in addition to contactless IC card function, mail reservation function, capable of transmitting a mail automatically to other party to whom a contact is desired only by passing a gate of a concert hall or a ticket gate of a station by adding automatically passing time of the gate or the ticket gate to the text of the mail transmitted automatically to other party.例文帳に追加

携帯通信端末に非接触ＩＣカード機能に加え、メールの予約機能と、コンサート会場のゲートや駅の改札を通過するだけで、連絡を取りたい相手に自動的にメールを送信することと、連絡を取りたい相手に自動的に送信するメールの本文にゲートや改札を通過した際の時間を自動的に付加することを可能とする。 - 特許庁

The communication processing section 24, when receiving a command given via the interface screen on the terminal device 50, updates the values stored in the phase data storage section 6, blue-blue combination data storage section 8, flashlight color data storage section 10, control constant storage section 12, anomaly history storage section 14 and control history storage section 16 according to the command.例文帳に追加

さらに、通信処理部２４は、端末装置５０上のインターフェイス画面を介して与えられた指令を受けると、その指令に応じて、現示データ記憶部６、青−青組合せデータ記憶部８、閃光灯色データ記憶部１０、制御定数記憶部１２、異常履歴記憶部１４、および制御履歴記憶部１６が記憶している値を更新する。 - 特許庁

A key switch 7 is arranged on the front surface of an enclosure of the mobile communication terminal, and a key sheet 10 covering the key switch 7 is so constituted that it can be attached without using a tool or the like by an attaching cover 4 independent of the enclosure, and thus the key sheet 4 is easily replaced without requiring decomposition of the enclosure itself.例文帳に追加

移動通信端末の筺体の前面にキースイッチ７を配置するとともに、該キースイッチ７を覆うキーシート１０を筺体とは独立した取り付けカバー４により、工具等を使用することなく取り付け可能に構成することにより、キーシート４の取り替えに筺体自体の分解作業を必要とせず、簡単に取り替えを可能にする。 - 特許庁

Use of the communication terminal device 1 can be approved or prohibited in dependence on the authentication result, or the result can be transmitted to an external device 13 having security or can be transmitted to an intermediate service provider capable of permitting or rejecting access to the device 13 and a service.例文帳に追加

認証結果に依存して、通信端末装置１の使用を承認するかもしくは禁止することができ、あるいはその結果を外部のセキュリティを備えた装置１３へ送信することができ、あるいはさらに、装置１３及びサービスへのアクセスを許可するかもしくは拒絶することができる中間のサービスプロバイダーに送信することができる。 - 特許庁

In a radio communication method, a radio base station 1A detects subbands, where the CQI is deteriorated as compared with thresholds, as interfered subbands in a plurality of subbands based on CQI information received from a radio terminal 2A by the radio base station 1A (step S130), and notifies a radio base station 1B of interference information indicating interfered subbands step S140.例文帳に追加

本発明に係る無線通信方法では、無線基地局１Ａは、無線端末２Ａから無線基地局１Ａが受信したＣＱＩ情報に基づき、複数のサブバンドのうちＣＱＩが閾値よりも劣化したサブバンドを被干渉サブバンドとして検出し（ステップＳ１３０）、被干渉サブバンドを示す干渉情報を無線基地局１Ｂに通知する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

The router collects network topology information and SRLG (Shared Risk Link Group) information for a plurality of paths up to an information providing server, and when a user uses a communication terminal to accesses the information providing server, the router refers to the information sets an active path discriminated to be proper by a user himself and a standby path or sets a policy for path selection.例文帳に追加

ルータは、ネットワークトポロジ情報と、情報提供サーバまでの幾つかの複数パスのＳＲＬＧ情報とを収集し、ユーザが通信端末より情報提供サーバへアクセスするときには、当該情報を参照してユーザ自身が適正と判断する通常パスおよび予備パスの設定あるいはパス選択のポリシ設定を行う。 - 特許庁

The controller is provided with a bridge LSI 130 connected to a control processor 120 and to a communication processor 110, a memory 140 connected to the LSI 130, a system bus interface 160 for connecting the controller to an object 400 to be controlled through a system bus 200, and a network interface 150 for connecting the controller to a terminal 20 through the Internet 10.例文帳に追加

制御用プロセッサ１２０と通信用プロセッサ１１０とのそれぞれに接続されたブリッジＬＳＩ１３０と、ブリッジＬＳＩ１３０に接続されたメモリ１４０，制御対象４００とシステムバス２００を介して接続するためのシステムバスインターフェイス１６０、端末２０とインターネット１０を介して接続するためのネットワークインターフェイス１５０を備えた。 - 特許庁

To member, this system includes a storage means 105 in which an electronic main address of a portable communication terminal 301 of a member is entered, a means 106 for storing game table information and transmit processing parts 109, 110 for editing the transmit content of an electronic mail from member information, game table information and transmit mode, and transmitting the same to a provider.例文帳に追加

会員に対しては、会員の持つ携帯型通信端末機３０１の電子メールアドレスを登録した記憶手段１０５、および遊技台情報を記憶する手段１０６、会員情報、遊技台情報および送信態様から電子メールの送信内容を編集するとともにプロバイダに対して送信する送信処理部１０９，１１０を備える。 - 特許庁

In the wireless LAN system comprising wireless LAN access points 11-13, a wireless LAN monitoring server 21, a wireless LAN authentication server 31 and wireless LAN terminals 1-2, each wireless LAN access point periodically transmits a beacon signal, each wireless LAN terminal receives the beacon signal and if the reception of a beacon signal is failed for a fixed period of time, communication disconnection is determined.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント１１−１３と、無線ＬＡＮ監視サーバ２１と、無線ＬＡＮ認証サーバ３１と、無線ＬＡＮ端末１−２を備える無線ＬＡＮシステムにおいて、無線ＬＡＮアクセスポイントは、定期的にビーコン信号を送信し、無線ＬＡＮ端末はビーコン信号を受信し、一定期間、ビーコン信号の受信に失敗したら通信断になったと判断する。 - 特許庁

A terminal 10 is provided with an interrogator 11 for transmitting a question to a transponder 1 without contact and receiving a response to the question from the transponder 1 without contact, a communication part 12 for performing data communications with a management apparatus 20, a reporting part 14 for reporting calls to facility users, and a control part 15 for controlling each of the parts.例文帳に追加

端末１０は応答器１に対して非接触で質問を送信するとともに当該質問に対する応答器１からの応答を非接触で受信する質問器１１と、管理装置２０との間でデータ通信を行う通信部１２と、施設利用者に対する呼出を報知する報知部１４と、各部を制御する制御部１５とを具備する。 - 特許庁

A user management part 240 manages free connection available time expressing time allowing the connection of a user's communication terminal 10 to the Internet free of charge in each user, and when the user is connected to an advertiser's site introduced by list display or the like on a prescribed web page, fixed time is added to the free connection available time of the user.例文帳に追加

ユーザ管理部２４０は、ユーザの通信端末１０を無料でインターネットに接続できる時間を表した無料接続可能時間をユーザごとに管理するものであり、所定のＷｅｂページでリスト表示等して紹介した広告主のサイトにユーザが接続したとき、そのユーザの無料接続可能時間を一定時間だけ加算する。 - 特許庁

When a consumer inputs the number and quantity of a commodity to be ordered by operating the key input device of the processor, a current number file 33 is generated and the consumer number and time number are transmitted together to a portable information terminal for operation which sends and receives data by an optical communication device 6 at the time of the delivery of a last ordered commodity.例文帳に追加

消費者が処理装置（図１）のキー入力装置５を操作し注文する商品番号と注文数を入力すると、今回の番号ファイル３３ができ、これを前回注文した商品の配達時、光通信装置６によりデータの送受信を行う業務用携帯情報端末（図示せず）へ消費者番号と回番号を含め送信する。 - 特許庁

When the advertisement ID, the store ID of the store advertised by the advertiser and the user ID are transmitted by being associated with each other by means of a user information sending unit 20, the user of the portable communication terminal who has received the advertisement is confirmed of coming to the store thanks to the advertisement, thereby enabling the measurement of effect of coming to the store easily.例文帳に追加

そして、ユーザ情報送信部２０によって、広告ＩＤと、当該広告主が広告した店舗の店舗ＩＤと、ユーザＩＤとが互いに関連づけられて送信されると、広告を受信した携帯通信端末ユーザが当該広告により来店したことが確認されるため、来店効果を容易に測定可能である。 - 特許庁

A communication terminal 20 includes a dictionary memory 122 for converting input data for a second language, which is inputted by a user in order to display each character in the second language on a screen, into a special character code for expressing each of a plurality of conversion candidate characters in the second language; and a font memory 132 for converting the particular character code into font data.例文帳に追加

通信端末２０に、第２言語の各文字を画面上に表示するためにユーザによって入力された第２言語用入力データを、第２言語での複数個の変換候補文字をそれぞれ表す特殊な文字コードに変換するための辞書メモリ１２２と、その特殊な文字コードをフォントデータに変換するためのフォントメモリ１３２とを設ける。 - 特許庁

When receiving a communication IP packet (packet) from a terminal connected to its own router 1, an idle band relating information collection means 106 collects idle band relating information of all paths able to be taken by the packet and stores path decision information including the collected idle band relation information, a path and path decision information including the priority of the packet to a path storage section 107.例文帳に追加

空き帯域関連情報収集手段106 は、自ルータ１に接続されている端末からの通信用IPパケット（パケット）を受信した時、上記パケットがとり得る全ての経路の空き帯域関連情報を収集し、収集した空き帯域関連情報，経路，上記パケットの優先度を含む経路決定情報を経路記憶部107 に格納する。 - 特許庁