「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stable skin care preparation for external use, in the form of an oil-in-water-type emulsified product containing large-sized oily particles enough to be visible by human eyes, being well-compatible with the skin when applied to the skin, and free from any stickiness and filmy feeling.例文帳に追加

目視可能な程度の大きな油性粒子を含有する水中油型乳化物であって、皮膚に適用した際の肌なじみが良好で、べたつきや皮膜感のない、安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stand for playing a koto (horizontal Japanese musical instrument having thirteen strings) which is compatible with long and short two kinds of kotos, having proper stability of leg plates 1 for maintaining a structure of connecting the right and left leg plates by a connection plate 3, and leaving taste of a traditional stand for koto playing.例文帳に追加

長短２種の箏に対応でき、脚板１の安定性が悪いということがなく、左右の脚板がつなぎ板３によってつながれた構造を維持して伝統的な箏立奏台の風情を残す。 - 特許庁

Only when the second receiver is compatible with the CAS card 5, the decryption key KEY 1 of the CAS card 15 is given to the descrambler 15a of the second receiver, which can decrypt the encrypted stream contents.例文帳に追加

第２の受信装置においては、第２の受信装置がＣＡＳカード５に対応している場合にのみ、デスクランブラ１５ａにＣＡＳカード５の解読キーＫＥＹ１が渡され、暗号化ストリームコンテンツを解読することができる。 - 特許庁

To obtain a multibeam scanning optical device in which a large range of adjustment is made compatible with high accuracy and an image forming apparatus using the multibeam scanning optical device.例文帳に追加

互いに異なる敏感度を有する複数の調整手段を用いて、大きな調整範囲と高い調整精度とを両立させることができるマルチビーム走査光学装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a compatible optical pickup for recording/reproducing data to/from a plurality of types of optical disks including a next-generation DVD different in the combination of a used wavelength and a protective layer, and obtaining higher efficiency than before.例文帳に追加

次世代ＤＶＤを含む使用波長と保護層の厚さの組合せが異なる複数種類の光ディスクに対する記録・再生が可能で、かつ従来よりも高い効率が得られる互換光ピックアップを提供する。 - 特許庁

This commutator motor has an external shape compatible with a motor housing by making an outside diameter smaller than an inside diameter of an opening end of the motor housing and includes a sealing lid having a predetermined lid thickness so as to form a space therein.例文帳に追加

本発明は、モータハウジングの開口端部内径よりも小さな外径にして、モータハウジングに対応した外形状を有し、かつ、内部に空間を形成するように所定の蓋厚みを有する封止蓋を備える。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory device containing a conductive side wall spacer compatible with improvement of deterioration in reliability for the case of utilizing a conventional nitride film side wall for a charge trap medium, and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

従来の窒化膜側壁を電荷トラップ媒体に利用する場合の信頼性劣化を改善することに適合した、導電性側壁スペーサを有する不揮発性メモリ装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the burst mode compatible digital automatic gain control circuit, a gain control circuit is controlled while using a burst signal detection circuit, thereby fast and stably operating gain control upon a burst signal.例文帳に追加

バーストモード対応のディジタル自動利得制御回路において、バースト信号検出回路を用い利得制御回路の制御を行うことで、バースト信号の利得制御を高速かつ安定動作させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in workability and mechanical properties wherein nonpolar rubber (A) having a large difference of solubility parameter and polar rubber (B) are compatible together and both are dispersed with mixing uniformly and finely.例文帳に追加

溶解度パラメーターの差が大きな非極性ゴム（Ａ）と極性ゴム（Ｂ）とが互いに相溶化されていて、両者が均一微細に混合分散しており、加工性および力学的特性に優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an acoustic echo canceling device, along with a telephone using the same and an acoustic echo canceling method, in which an echo canceling technology is compatible with an microphone array technology, for less process amount.例文帳に追加

エコーキャンセル技術とマイクロホンアレー技術が同時に成り立ち、処理量の少なくすることが出来る、音響エコーキャンセル装置とそれを用いた電話機および音響エコーキャンセル方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a fuel assembly supporting function, a heat removal function and a criticality prevention function compatible with one another, by separating the fuel rod supporting function, the heat removal function and the criticality prevention function and using two kinds of materials.例文帳に追加

燃料集合体の支持機能と、除熱機能及び臨界防止機能とを分離し、２種類の材料を用いて、燃料集合体の支持機能と、除熱機能及び臨界防止機能とを両立させる。 - 特許庁

To reduce temperature gradients of a paper feed part and a non-paper feed part, so that a fixing operation is always performed normally in a fixing apparatus which makes quick start and power saving compatible by reducing heat capacity.例文帳に追加

熱容量を小さくしてクイックスタート性と省電力性の両立を図った定着装置において、通紙部と非通紙部の温度勾配を低減して、定着動作が常に正常に行われるようにする。 - 特許庁

The present invention is directed to structures and methods of manufacturing such structures for providing optical connections between spaced-apart, opposing surfaces of substrates having optically active areas that are compatible with semiconductor processing steps.例文帳に追加

本発明は、半導体プロセス工程と互換性のある、光学的に活性の領域を有する基板の離間した対向する面の間に光接続を与える構造及びかかる構造の製造方法に関連する。 - 特許庁

The remote control module is connected in parallel to the electrical device without limiting the power efficiency of the electrical device, and completely compatible with the original circuit wiring, so as to save on assembly space and costs.例文帳に追加

前記遠隔制御モジュールは組立スペース及びコストを節約するため電気装置の電力効率を制限することなく電気装置に並列接続され、元の回路配線と完全に互換性を有することができる。 - 特許庁

To provide a gear for a power unit capable of making a cost and durability compatible, by specifying a thickness of a hard carbon coating film on an acceleration tooth flank and a deceleration tooth flank of the gear, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

歯車の加速歯面および減速歯面の硬質炭素皮膜の厚さを特定することでコストおよび耐久性を両立させた動力装置用歯車と、その歯車の製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a signal converting apparatus which is effectively compatible to an old building or construction of a transportation system and capable of inexpensively updating a signal transmission system, and a multimedia system employing the same.例文帳に追加

本発明は、旧い建物又は運輸システムの構築に効果的に相容れて、少ない費用で信号伝送方式を更新することができる信号変換装置及びこれを用いるマルチメディアシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a piston ring for an internal combustion engine suitably making compatible scraping off of oil and suppress of blow-by gas even when a resin ring with no joint is used, and at the same time suitably suppressing the wear of the ring.例文帳に追加

樹脂性の合口のないリングを用いる場合であれ、オイルの掻き落とし及びブローバイガスの抑制の好適な両立を図りつつ、その摩耗を好適に抑制する内燃機関のピストンリングを提供する。 - 特許庁

To make compatible of separation of a recording medium as a medium to be heated from a fixing film 10 and reduction of the drive torque or prevention of slipping of the recording medium in a heating and fixing device using the fixing film 10.例文帳に追加

定着フィルム１０を用いた加熱定着装置において、被加熱材としての被記録材の定着フィルム１０からの分離性向上と駆動トルク低減もしくは被記録材スリップ防止の両立を図る。 - 特許庁

The second software product may not be subjected to the request reactivation if the second product is associated with the reactivation of the first software product while considering the binding list is compatible with the reactivation policy group.例文帳に追加

結合リストが再アクティブ化ポリシーグループと互換性があることを考慮し、第２の製品が第１ソフトウェア製品の再アクティブ化に関連付けられ得る場合、第２ソフトウェア製品は再アクティブ化の要求を受けない。 - 特許庁

To provide a video-image extraction device that is compatible with video-images in various fields and is capable of extracting a video image corresponding to information showing a part of video-image contents without utilizing knowledge or metadata in manual extraction.例文帳に追加

様々な分野の映像に対応し、人手で抽出する場合の知識やメタデータを利用せず、映像の内容の一部を示す情報に対応する映像を抽出できる映像抽出装置を提供する。 - 特許庁

At the time of performing reading/writing by a compatible optical device conforming to the plurality of optical disc standards, the access time is shortened by selecting a tracking error signal generating method based on information recorded in another information layer.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element that can make productivity and condensing performance of microlenses compatible even with a larger pixel pitch, and to provide a projection type liquid crystal display device equipped with such liquid crystal display element.例文帳に追加

画素ピッチを大きくしても、マイクロレンズの生産性と集光性能を両立することのできる液晶表示素子と、このような液晶表示素子を備えた投射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for making both compatible in lightness of the tire and durability of a belt in a higher degree, by restraining the occurrence of belt edge separation and fatigue failure of a cord, while reducing tire weight.例文帳に追加

タイヤ重量の軽量化を図りつつ、ベルトエッヂセパレーションの発生およびコードの疲労破壊を抑制することで、タイヤの軽量性とベルト耐久性とをより高度に両立させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an optical mechanism applied to an imaging apparatus, etc., capable of suppressing power consumption by efficiently performing especially a charge operation in consecutive photographing and further compatible with high-speed consecutive photographing.例文帳に追加

撮像装置等に適用される光学機構において、特に連写撮影時におけるチャージ動作を効率的に行うことにより消費電力を抑え、さらには高速連写にも対応可能な光学機構を提供する。 - 特許庁

To provide a communication band selection system which can prevent influences by noise, interferences and reflection from obstacles in radio environment and is compatible even in the case where a radio slave device is a legacy device.例文帳に追加

無線子機がレガシー機である場合にも対応しつつ、無線環境における雑音や干渉、障害物に対する反射等の影響を防止することができる通信帯域選択システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The black curable composition contains (A) an inorganic pigment, (B) a chain resin having a solvent-compatible moiety and a pigment-adsorbing moiety having an acid group or a basic group, (C) a polymerization initiator, and (D) a polymerizable compound.例文帳に追加

（Ａ）無機顔料、（Ｂ）親溶剤性部と、酸基又は塩基性基を有する顔料吸着部とを含む鎖状の樹脂、（Ｃ）重合開始剤、及び（Ｄ）重合性化合物、を含有する黒色硬化性組成物。 - 特許庁

The conductive roller 1 is formed of a thermoplastic elastomer composition in which ion conductive elastomer containing ion conductive salt is dispersed in the base material resin in the presence of a compatible agent, the conductive roller 1 being subjected to the irradiation treatment of electron beams.例文帳に追加

イオン導電性塩を含むイオン導電性エラストマを、相溶化剤の存在下、基材樹脂中に分散させた熱可塑性エラストマ組成物からなり、電子線照射処理した導電性ローラ１である。 - 特許庁

The conductive roller 1 is formed of thermoplastic elastomer composition in which ion conductive elastomer containing ion conductive salt is dynamically cross-linked in the base material resin in the presence of a compatible agent, the conductive roller being subjected to the irradiation treatment of electron beams.例文帳に追加

イオン導電性塩を含むイオン導電性エラストマを、相溶化剤の存在下、基材樹脂中で動的架橋させた熱可塑性エラストマ組成物からなり、電子線照射処理した導電性ローラ１である。 - 特許庁

To provide a very lightweight magnesium-lithium alloy making corrosion resistance and cold processability compatible at high level and having a certain tensile strength and to provide a rolled material and molded article using the alloy and a method for producing them.例文帳に追加

耐食性と冷間での加工性とを高レベルで両立させ、ある程度の引張強度を有する、非常に軽量なマグネシウム−リチウム合金、その圧延材および成型品と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a proton conductive composite electrolyte membrane in which both superior proton conductivity and low fuel permeability are made compatible, and capable of retaining high proton conductivity even under low humidity in a comparatively high temperature area.例文帳に追加

優れたプロトン伝導性と低燃料透過性とを両立し、且つ、比較的高い温度域における低湿度下においても高プロトン伝導性を保持できるプロトン伝導性複合電解質膜を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor die package using a lead frame and a clip which are compatible with an existing package footprint and a pin assignment while having good electrical and thermal performances and its manufacturing method.例文帳に追加

良好な電気的、熱的性能を有していながら、従来のパッケージ・フットプリント及びピン割当てに対応することができるリードフレーム及びクリップを使用する半導体ダイ・パッケージ、並びに製造方法を提供する。 - 特許庁

To switch a signal inputted from a non-HDMI-compatible device to a device connected to a video/audio processing apparatus through an HDMI cable by control from the side of the video/audio processing apparatus.例文帳に追加

映像・音声処理装置にＨＤＭＩケーブルを介して接続された機器に、ＨＤＭＩ非対応の機器から入力される信号を、映像・音声処理装置の側からの制御で切り換えることができるようにする。 - 特許庁

At the time of performing reading/writing by a compatible optical disc device corresponding to a plurality of optical disc standards, access time is shortened by selecting the tracking error signal generating method based on information recorded in another information layer.例文帳に追加

複数の光ディスク規格に対応した互換光ディスク装置で読み書きする際に、別の情報層に記録された情報を基にトラッキングエラー信号生成方法を選択しアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

In this manner, a predetermined driving state can be created in a pseudo manner and the lens becomes compatible with TV-AF.例文帳に追加

ＴＶ−ＡＦ非対応のレンズでも所定の像面移動速度で擬似的に駆動できる様に、カメラがレンズ情報に基づいて得られる駆動制御情報と残りパルスから駆動命令を間欠駆動とならないタイミングで更新する。 - 特許庁

To provide a deepening agent for colored fiber and capable of making color deepness compatible with secondary performances such as friction fastness, whitening-proofness, feeling and durability, and to provide a method for deepening color of fiber using the agent.例文帳に追加

繊維の濃色性と摩擦堅牢度、白化防止性、風合、耐久性等の２次性能を両立させた、繊維の濃色加工剤及びその濃色加工剤による繊維の濃色化方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

A wireless communication section 70 is provided with a front end circuit 80a for a 2.4 GHz band and a front end circuit 80b for a 5 GHz band so as to be compatible with two frequency bands of 2.4 GHz and 5 GHz.例文帳に追加

無線通信部７０は、２．４ＧＨｚ帯のフロントエンド回路８０ａと５ＧＨｚ帯のフロントエンド回路８０ｂを設けて、２．４ＧＨｚ帯と５ＧＨｚ帯の２つの周波数帯に対応したものとする。 - 特許庁

And, the selected information is reformatted into a format that is compatible with an improper terminal or application by means of the agent 520.例文帳に追加

システム管理者が既存のハードウェアまたはソフトウェアが期待する形式で、構成ファイルを生成し、既存のハードウェアまたはソフトウェアがその設計に従いファイルをアクセスする通り、ファイルをサーバに記憶することをエクスポート・サービスが可能にする。 - 特許庁

To provide a wide display system that consists of a wide display device and of a tuner that is compatible with a digital turner, has excellent noise immunity in the case of a single operation or in an interlocking operation and can execute aspect control to obtain a stable image.例文帳に追加

デジタルチューナに対応すると同時に、単独動作でも連動動作でも耐ノイズ性に優れ、安定した画面のアスペクト制御を行うチューナ装置とワイドディスプレイ装置とからなるワイドディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

Each infrastructure entity in system 1 includes an intra-system TFO frame generator G_1, an intra-system TFO frame extractor E_1 and a TFO frame extractor E_2 of system 2, which is non-compatible to system 1.例文帳に追加

システム1における各インフラストラクチャエンティティは、システム内のＴＦＯフレーム生成器Ｇ_１、システム内のＴＦＯフレーム抽出器Ｅ_１、およびシステム２のＴＦＯフレーム抽出器Ｅ_２を含み、システム２はシステム１と互換性がない。 - 特許庁

Thereby, since the shape of the peripheral edge of the LED lighting device constitutes the heat radiation part in addition to having a shape compatible with the fluorescent lamp lighting device, sufficient heat radiation performance is secured.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ照明装置において、外周縁形状が蛍光灯照明装置と互換性のある形状を有することに加えて、放熱部を構成しているので、充分な放熱性能が確保される。 - 特許庁

To provide a desktop smoke discharger with favorable stability and usability, and comparatively high smoke and oil removing capability, compatible with every kind of desktop cooking equipment for proper use.例文帳に追加

安定性や使用勝手がよく排煙能力や脱煙、脱油能力が比較的強く、しかもあらゆる種類の卓上型の調理器具に対応して適切に使用できる卓上型の排煙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cutting method by which the improvement of the speed of laser cutting and the improvement of the precision of a cutting position are made compatible by changing a cooling means for a material to be processed at the time of laser cutting.例文帳に追加

レーザ割断時における被加工物に対する冷却手法を変更することにより、レーザ割断の速度向上と割断位置の精度向上とを両立させることのできる新規の割断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxial orientation polyester film for a capacitor, in which thermal resistance, insulation and thinning possibility of a polyethylene-2,6- naphthalene dicarboxylate are ensured, workability and space factor are made compatible, and productivity is improved.例文帳に追加

ポリエチレン−２，６−ナフタレンジカルボキシレートの持つ耐熱性、絶縁性、薄膜化可能性を保持し、作業性とスペースファクタを両立させ、かつ生産性を著しく改良したコンデンサ用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled rice with diced chicken in which a seasoning soup is uniformly and evenly compatible with polished rice and which does not gain strength in flavor, has no unevenness in bonding strength and is easily formed into a rice ball and to provide a rice ball with diced chicken.例文帳に追加

味付け汁が白米に均一にむらなく馴染み、味に濃淡が生じなく、接合力にムラがなく、おむすびに成形しやすい、鶏めしの製造方法及び鶏めしおむすびの提供 - 特許庁

To provide an electrophotographic device superior in repeating stability by possessing excellent fixing performance and stable cleaning performance and making scratch resistance, wear resistance (mechanical strength) of an electrophotographic photoreceptor and electric characteristics compatible.例文帳に追加

優れた定着性能と安定したクリーニング性能を有し、電子写真感光体の耐キズ性及び耐摩耗性の機械的強度と電気的特性を両立し、繰り返し安定性に優れた電子写真装置を提供する。 - 特許庁