「Compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning fixture includes a three-dimensional Cartesian positioning guide for supporting and orienting an MRI-compatible biopsy instrument, and in particular a sleeve, to a biopsy site of suspicious tissues or lesions.例文帳に追加

位置決めジグは、疑わしい組織または病変の生検部位に対して、具体的にはスリーブであるＭＲＩ適合生検器具を支持し向きを合わせるための３次元デカルト位置決めガイドを含む。 - 特許庁

To provide an elastomer composition having excellent thermal conductivity or a broadband-type radio wave absorption performance compatible with even a high frequency band, without losing flexibility, and having a wide application range.例文帳に追加

柔軟性を失うことなく優れた熱伝導性あるいは高周波帯にも対応できる広帯域型電波吸収性能を有する応用範囲の広いエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system that is compatible with a coding system not yet in existence and a new coding system and simulates a voice communication on a network without the need for a large-scale facility.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなく装置が未だに存在しない符号化方式、新しい符号化方式に対応できるネットワーク上の音声通話を模擬する装置を提供する。 - 特許庁

To suppress communication at an undesired place for using a mobile phone from a mobile phone number compatible with an IC card and a mobile-service provider when a user uses the IC card and passes through a ticket examination gate.例文帳に追加

ＩＣカードを使用して、改札口のゲートを通過すると、該ＩＣカードに対応する携帯電話番号と携帯事業者とから携帯電話利用が好ましくない場所での通信を抑止する。 - 特許庁

To obtain a line quality detection device of a simple configuration which is compatible between a line detection speed and line detection accuracy which have mutually a tradeoff relation by using only a syndrome pulse.例文帳に追加

シンドロームエラーパルスのみを用いて、互いにトレードオフの関係にある回線検出速度と回線検出精度とを両立することが可能な簡単な構成の回線品質検出装置を得る。 - 特許庁

This process is compatible with a traditional method producing an array type display panel, and the inconvenience of dividing the process of the array type display panel and that of the organic EL element into two parts can be improved.例文帳に追加

プロセスは、アレータイプ表示パネルを製造する従来の方法と互換性があり、アレータイプ表示パネルのプロセスと有機ＥＬ素子のプロセスとを２つの部分に分けるという不都合を改善できる。 - 特許庁

To provide a card key compatible vehicle with transmission/reception functions incorporated into the key to be installed in the vehicle for enabling communication between vehicles and a vehicle radio communication system using the card key.例文帳に追加

車両に装着するカードキーに送受信機能を組み込んで、車両間の通信を可能にするカードキー対応車両およびカードキーを利用した車両用無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To make highly efficent program processing compatible with the reduction of power consumption by executing a program requiring a high operating speed and a program requiring a low operating speed in coexistence on an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステム上で、高速な動作速度が必要なプログラムと低速な動作速度が必要なプログラムを混在させて実行させ、高効率なプログラム処理と消費電力の低減を両立する。 - 特許庁

Moreover, a voice output apparatus 9 compatible with the USB is provided for the IP phone serviced to allow the voice output apparatus to be able to output a sound a ringing of a PC soft phone.例文帳に追加

更に、ＩＰ電話サービスのために、ＵＳＢ対応の音声出力装置９を設けておくことにより、ＰＣソフトフォンの着信鳴動など音声を当該音声出力装置により出力可能とする。 - 特許庁

To allow an existing controller to control an electronic equipment belonging to a category different from but compatible with a category corresponding to the existing controller in a network where a plurality of electronic equipment are interconnected.例文帳に追加

複数の電子機器が接続されたネットワークにおいて、既存のコントローラが対応するカテゴリとは異なりかつ互換性を有するカテゴリに所属する電子機器を既存のコントローラにより制御する。 - 特許庁

To provide a parameter setting tool equipped with a function that allows the tool to obtain and install DTM information compatible with a connection target device on the spot if the tool does not include the DTM information.例文帳に追加

接続対象機器に対応するＤＴＭ情報を持っていないパラメータ設定ツールであっても、その場でＤＴＭ情報を取得してインストールできる機能を備えたパラメータ設定ツールを実現する。 - 特許庁

To provide an imaging device where the increase of the capacity of a capacitor for a stroboscope is made compatible with the miniaturization and the thinning of a main body by effectively utilizing the outer periphery part of the capacitor for the stroboscope.例文帳に追加

ストロボ用のコンデンサの外周部を有効利用することにより、ストロボ用のコンデンサの容量増と、本体の小型化、薄型化とを両立することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal that makes both packet communication and a voice telephone conversation compatible with each other without allowing a power amplifier to exceed the specifications when receiving an incoming call of line switching during packet communication.例文帳に追加

パケット通信中に回線交換の着信を受信した場合に、パワーアンプがスペックを超えることなく、パケット通信と音声通話の双方を両立することができる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To incorporate a low-cost USB controller of less end point resources by constituting a device interface for suppressing the use of the end point resources in an USB compatible digital multifunction machine.例文帳に追加

ＵＳＢ対応型デジタル複合機において、エンドポイントリソースの使用を抑制するデバイスインターフェースを構成することによって、エンドポイントリソースの少ない低コストのＵＳＢコントローラの内蔵を可能にする。 - 特許庁

The template data TP generated based on a conversion processing program CP started by the operation terminal is converted to the template TP in a file format compatible with the label printer 3 and output to the label printer 3.例文帳に追加

この操作端末によって起動した変換処理プログラムＣＰに基づき生成したテンプレートデータＴＰを、ラベルプリンタ３に対応したファイル形式のテンプレートＴＰに変換し、ラベルプリンタ３へ出力する。 - 特許庁

To provide a program recording apparatus notifying, in an easy-to-understand manner, whether a recording schedule can be added in a recording environment where equipment compatible with simultaneous recording and equipment incompatible with simultaneous recording can be selectively used.例文帳に追加

同時録画対応機器と同時録画非対応機器とが選択的に使用可能な録画環境で、録画予約を追加できるか否かを分かり易く通知する番組録画装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an objective lens for a DVD/CD compatible optical pickup which can improve optical efficiency while minimizing aberration occurring due to different disc thicknesses of different optical storage media.例文帳に追加

異なる光記録媒体で光ディスクの厚さの差によって発生される収差を最小化しながら光効率を改善するＤＶＤ／ＣＤ互換型の光ピックアップ用対物レンズを提供する。 - 特許庁

To achieve a polarizing optical system and an infinite system optical path in three wavelengths by a wavelength selective compatible element which compensates for spherical aberration generated when focusing light on a DVD and a CD through a blue objective lens.例文帳に追加

青色対物レンズで、ＤＶＤやＣＤ集光時に発生する球面収差を補正する波長選択性互換素子により３波長において偏光光学系、無限系光路を実現する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory card, a recording device therefor, and a reproducing device therefor, which correctly display character information even in the case of a reproducing device compatible with Hiragana and Kanji or Katakana, English and numerals.例文帳に追加

ひらがな及び漢字対応であってもカタカナ英数字対応の再生装置であっても文字情報を正しく表示させる半導体メモリカード、その記録装置、その再生装置を提供する。 - 特許庁

Each component has version information, indicating the version of the component itself and has also a version compatibility table 5 which indicates which past version of the component itself is compatible with the component.例文帳に追加

それぞれのコンポーネントは、そのコンポーネント自身のバージョンを示すバージョン情報を有すると共に、そのコンポーネントが自分自身の過去のどのバージョンと互換性があるかを示すバージョン互換性テーブル５を有する。 - 特許庁

To provide a toner with which low-temperature fixability and high-temperature offset resistance are both made compatible with high level, preservation stability is maintained and the occurrence of wrapping of the toner around a fixing means is highly prevented.例文帳に追加

低温定着性と耐高温オフセット性とが、ともに高いレベルで両立され、保存安定性が維持され、かつ、定着手段への巻き付きなどの発生が高度に抑制されたトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a useful compound which, for example, is highly compatible with both an epoxy resin and a radically-polymerizable acrylic resin, and the incorporation of the compound into a liquid crystal sealing agent can prevent the liquid crystal from being contaminated.例文帳に追加

エポキシ樹脂およびラジカル重合性を示すアクリル樹脂の双方に対する相溶性が高く、液晶シール剤に含ませた場合、液晶汚染を防止し得るなどの有用な化合物を提供する。 - 特許庁

The OTPROM is thus compatible with and can be integrated with other technologies without adding costs and supports optimization of a high current path for minimal voltage drop during fuse programming.例文帳に追加

ＯＴＰＲＯＭは、それゆえコストを加算することなしに他の技術と適合可能で、統合することができ、そして、ヒューズ・プログラミングの間、電圧降下を最小にする高電流経路の最適化をサポートする。 - 特許庁

To eliminate the conventional defects of an aqueous ink for ink jet which is excellent in handleability, odor characteristics, and safeness by using an aqueous dispersion ink of an oil-soluble dye wherein water resistance and light resistance are compatible.例文帳に追加

取り扱い性、臭気、安全性に優れた水性インクにおいて、耐水性と耐光性を両立させた油溶性染料の水性分散インクを用い、このインクの従来の欠点を解消する。 - 特許庁

If you are using a printer with a network interface that is compatible with LPD, then the printer host in the discussion below is the printer itself, and the printer name is the name you configured for the printer. 例文帳に追加

LPD互換のネットワークインタフェースを持つプリンタを使用している場合は、そのプリンタ自身が以下で説明する プリンタホストになります。 そして、 プリンタ名とは、 そのプリンタに設定した名前のことを指します。 - FreeBSD

For this reason, many alternative MTA's provide their own compatible implementations of the sendmail command-line interface; this facilitates using them as drop-in replacements for sendmail. 例文帳に追加

この理由により、代替となる MTA の多くは sendmail コマンドラインインタフェースと互換性のある実装を提供しています。 これを 差し込む ことによって、 sendmail の置き換えとして代替 MTAを使用することが容易になります。 - FreeBSD

When manufacturing the bone-compatible titanium material, first a powder calcium hydroxide reagent 2 is mixed with distilled water 3 to create an alkaline processing agent (calcium hydroxide slurry) 4 in a slurry state including calcium.例文帳に追加

骨適合性チタン材料を製造する場合、まず粉状の水酸化カルシウム試薬２と蒸留水３とを混合して、カルシウムを含むスラリー状のアルカリ処理剤（水酸化カルシウムスラリー）４を作製する。 - 特許庁

To provide a display apparatus compatible with miniaturization of a panel, which facilitates the wiring layout without enlarging the size of the whole liquid crystal display panel.例文帳に追加

パネルの小型化に対応することができるとともに、液晶表示パネル全体のサイズを大きくすることなく、配線のレイアウトを容易にすることができる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted. 例文帳に追加

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。 - 金融庁

It has been found that certain highly compatible tris-aryl-s-triazines are especially effective towards this end when incorporated in the containers or films in which such materials are stored.例文帳に追加

これら材料が保存される容器もしくはフィルム中に配合された場合、ある種の高い相溶性トリス−アリール−ｓ−トリアジンは特にこの目的に対して効果的であるという事が発見された。 - 特許庁

The resin case comprises a polylactic acid resin 1, a thermoplastic resin 2 (polycarbonate resin), an elastomer 3 (ethylene-propylene rubber) and a compatible material 4 (methyl methacrylate) having excellent compatibility with the polylactic acid resin 1.例文帳に追加

樹脂筐体は、ポリ乳酸樹脂１と、熱可塑性樹脂２（ポリカーボネート樹脂）と、エラストマ３（エチレン−プロピレンゴム）と、ポリ乳酸樹脂１との相溶性が優れた相溶性材料４（メチルメタクリレート）とを含む。 - 特許庁

The antitack layer composition for a photosensitive resin printing plate comprises a solvent-soluble polyamide resin having ≤3% equilibrium water absorption and a tackifier compatible with the polyamide resin.例文帳に追加

平衡吸水率が３％以下の溶剤可溶型ポリアミド樹脂、及びポリアミド樹脂と相溶性がある粘着付与剤からなることを特徴とする感光性樹脂印刷版用粘着防止層組成物。 - 特許庁

To provide a developing device and a process cartridge capable of stably supplying toner and compatible with a toner storage container with a large capacity as well, with a simple and inexpensive configuration.例文帳に追加

簡単且つ安価な構成で、安定してトナーを供給することができ、大容量のトナー収納容器に対しても対応することができる現像装置及びプロセスカートレッジを提供すること。 - 特許庁

The memory macro operation setting circuits are provided within the plurality of respective memory macros to set the operating statuses of the memory macros in response to the memory macro operation specification signals supplied from the macro-compatible common register.例文帳に追加

上記メモリマクロ動作設定回路は、複数のメモリマクロ中にそれぞれ設けられ、前記マクロ間共通レジスタから供給されるメモリマクロ動作規定信号を受けてメモリマクロの動作状態を設定する。 - 特許庁

In Japanese ancient times, before the era of Ryosei province establishment, there was the stage in which the province ruled by kuninomiyatsuko or powerful regional clans and the agata (territory) ruled by agatanushi or local influential persons were compatible. 例文帳に追加

日本の古代には、令制国が成立する前に、土着の豪族である国造（くにのみやつこ）が治める国と、県主（あがたぬし）が治める県（あがた）が並立した段階があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic free of greasiness in use, highly compatible with the hair or the skin, having moisturizing effect, good moist feeling and improved touch feeling such as smooth touch and dry touch.例文帳に追加

使用時のべたつきがないと共に、肌や毛髪へのなじみが良く、保湿効果があり、しっとり感が良好であると共に、なめらか感、さらさら感等の風合いが向上した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of power MOSFET which allows both a decrease in an on-resistance and an improvement in breakdown voltage to be compatible and which can be stably produced in mass production, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

オン抵抗の低下と耐圧の向上を両立でき、しかも安定的に量産が可能なパワーＭＯＳＦＥＴ型の半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal back projection type picture display device of a single plate system in which brightness and color purity are made compatible, which is made compact and high-focus, whose picture plane distortion is restrained to be little and whose contrast performance is drastically improved.例文帳に追加

単板式液晶背面投写型画像ディスプレイ装置において明るさと色純度を両立し、コンパクトでハイフォーカスで画面歪みが少なく、かつコントラスト性能を大幅に改善する。 - 特許庁

To provide an upright vacuum cleaner with a lid exhaust port arranged as an opening at the front part of a main body, wherein a filter is hardly seen from a lid exhaust port, a sufficient opening area is secured and the performance is made compatible with greater availability.例文帳に追加

本体の前方に開口として蓋排気口を配置したアプライト型電気掃除機であって、蓋排気口が単なる開口であるため、内部の排気フィルタが常に外部から視認できる。 - 特許庁

To carry out operation control based on a standard of an exchanged light source, even when a light source is exchanged for the light source having the different standard from that of the light source compatible with a control program incorporated in a projector.例文帳に追加

プロジェクターに組み込まれている制御プログラムが対応している光源の規格とは異なる光源に交換された場合でも、交換された光源の規格に対応した動作制御を実行する。 - 特許庁

To make compatible of prevention of reduction of fuel cell performance caused by accumulation of impurities in an anode gas flow passage and suppression of the volume of a fuel gas exhausted outside a system for the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに関し、アノードガス流路内の不純物質の蓄積に起因する燃料電池性能の低下の防止と、系外への燃料ガスの排気量の抑制とを両立させる。 - 特許庁

The reflector is divided into many parts and made as a reflecting surface as a whole, to function as a focusing concave mirror, and a heat pipe is also used, thereby making economy, and efficiency, compatible, in a simple manner.例文帳に追加

本棚状の箱に鏡面が汚れない様にガラスでシールして、多数の鏡を一点に焦点を結ぶ様にアクチユエーターをコンピユーターでコントロールすれば設置面積は少なく塀がわりになる。 - 特許庁

The data are converted into data (c_1m_1y_1k_1) by the selected destination profile DBtoA1 (compatible with a printer 14D), and outputted to the printer 14D which executes a sample output.例文帳に追加

データは、選択されたディスティネーションプロファイルＤＢｔｏＡ１（プリンタ１４Ｄに対応）により、データ（ｃ_１ｍ_１ｙ_１ｋ_１）に変換され、プリンタ１４Ｄに出力され、プリンタ１４Ｄにより、サンプル出力が行なわれる。 - 特許庁

To optimize materials of respective parts constituting it so as to make light weight and impact absorption property compatible in a sub-frame structure 1 arranged on a front part of a vehicle and fixed to a vehicle body member.例文帳に追加

車両の前部に配置されて車体部材に対して固定されるサブフレーム構造１として、軽量化と衝撃吸収性とを両立すべく、それを構成する各部の材料を最適化する。 - 特許庁

To provide a composite material containing an organic polymer as a substrate material and useful as a biologically compatible material, a filter medium or the like using a compound forming method due to solution immersion hard to receive the effect of the substrate material.例文帳に追加

基材の影響を受けにくい溶液浸漬による化合物形成方法を用いて、有機ポリマーを基材として生体親和性材料、フィルター材料などに有用な複合材料を提供する。 - 特許庁