「Compensate」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a balancer device which can compensate a direction and an intensity of vibratory force which are generated from the balancer shaft, while facilitating installation functions.例文帳に追加

取付作業を容易化しつつ、バランサシャフト全体から発生する起振力の方向や大きさを補正することができるバランサ装置を提供すること。 - 特許庁

A heater control part 112 operates the heater 5 so as to compensate the heat exchange by the exhaust heat and sets the temperature of the water in the bathtub 3 at the predetermined value.例文帳に追加

ヒータ制御部１１２は、排熱による熱交換を補償するよう、ヒータ５を作動させ、浴槽３内の水温が所定温度となるようにする。 - 特許庁

To make the diameter of a doublet smaller and to effectively compensate aberration, while realizing improvement in f-number and a wider angle in a projection lens device used for a projector device.例文帳に追加

プロジェクタ装置に用いる投写レンズ装置について、Ｆナンバーの向上や広角化を図りつつ、接合レンズを小径化し、効果的に収差を補正する。 - 特許庁

The transmitter has a quadrature-modulator and is configurable to compensate inphase/quadrature phase imbalances produced by hardware of the transmitter.例文帳に追加

送信部は直交変調器を有し、送信部のハードウェアによって作り出される同相／直交位相不平衡を補償するように構成されることが可能である。 - 特許庁

To compensate deterioration in the modulation characteristics due to a difference between an arithmetic time of an in-phase signal and that of a quadrature signal from a digital orthogonal modulator.例文帳に追加

デジタル直交変調器の同相信号と直交信号の演算時間の差により生じる変調特性の劣化を補償することにある。 - 特許庁

The 1st and 2nd cylindrical reflection surfaces 1 and 2 have the cylindrical surfaces, the toric surfaces, the toroidal surfaces and the gentle conical surfaces, etc., so as to compensate the image distortion.例文帳に追加

前記第１および第２の円筒状反射面は円筒面、トーリック面、トロイダル面、緩い円錐面などにして像の歪曲を修正することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a technique which can compensate a fluctuation of fixing coloring characteristics brought about by various causes, by a simple method.例文帳に追加

種々の要因によって生じてしまう定着発色特性の変動を簡単な方法で補償できる技術を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To compensate for a hitting position gap of a first liquid to a recording medium due to conveyance delay of the recording medium caused when the recording medium comes in contact with a roller.例文帳に追加

記録媒体とローラが接触するときに生じる記録媒体の搬送遅れによる記録媒体への第１液体の着弾位置ズレを補償する。 - 特許庁

To enhance the operability of an imaging device such as a digital camera device etc., to compensate the lack of features in an imaging device, and to substantially improve the utilization of the imaging device.例文帳に追加

ディジタルカメラ装置などの撮像装置の操作性を高め、撮像装置の機能不足を補い、実質的に撮像装置の活用を向上させる。 - 特許庁

To provide a gas appliance capable of generating much electric power by a thermal power generating means to a degree to compensate recent large power consumption.例文帳に追加

近年の大きな消費電力を補える程度に、上記熱発電手段により多くの電力を発生することができるガス機器を提供する。 - 特許庁

To provide light emitting display systems and the like which can compensate the threshold voltage and mobility of a transistor (TR) and can sufficiently charge data lines.例文帳に追加

トランジスタのしきい電圧や移動度を補償することができ，データ線を充分に充電させることができる発光表示装置等を提供する。 - 特許庁

Article 20 (1) The national government shall compensate persons who have suffered a loss by reason of the disposition under Article 18 for the loss that normally arises from such disposition. 例文帳に追加

第二十条　国は、第十八条の処分により損失を受けた者に対し、その処分により通常生ずべき損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an administrator(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the administrator(s) shall be jointly and severally liable to compensate for damage to any person having an interest. 例文帳に追加

２　管理人が前項の注意を怠つたときは、その管理人は、利害関係を有する者に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 An obligee effecting a seizure shall be liable to compensate an obligor for any damages resulting from a failure to enforce a seized claim. 例文帳に追加

第百五十八条　差押債権者は、債務者に対し、差し押さえた債権の行使を怠つたことによつて生じた損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first step, the dopant gas is introduced into the reactor so as to compensate for the decrease in impurity concentration on the surface layer of the silicon wafer due to out diffusion.例文帳に追加

第１の工程においては、反応炉内にドーパントガスを導入し、外方拡散により低下するシリコンウェーハ表層の不純物濃度を補う。 - 特許庁

To provide a frequency change technique that adjusts an operating frequency of an electronic system to compensate for one or more aging electronic components.例文帳に追加

１つまたは複数の経年変化電子コンポーネントを補償するために電子システムの動作周波数を調整する周波数変更技法を提供することにある。 - 特許庁

To compensate the clock accuracy when an instantaneous break occurs for a few seconds even if a clock generator exhibiting a relatively low accuracy is used for back diffusion process of a CDM demodulator.例文帳に追加

ＣＤＭ復調器の逆拡散処理に比較的精度の低いクロック発生器を用いても、数秒の瞬断時のクロック精度を補償する。 - 特許庁

Within a prescribed time period after recording, only copy-one-generation is allowed to compensate for interrupted parts of recording due to flaws in the midst of recording.例文帳に追加

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 - 特許庁

To create three-dimensional image data by image-based rendering technique that suppresses an increase in coordinate information and at the same time to effectively compensate for a deficit in a distance image.例文帳に追加

３次元画像データを座標情報の増加を抑えたイメージベーストレンダリング手法で作成し、同時に距離画像の欠損を有効に補償する。 - 特許庁

To compensate a printing deviation of a white blank section corresponding to design shapes respectively formed on a base layer and a hairline layer without bringing a cost-up.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、ベース層及びヘアライン層にそれぞれ形成される意匠形状に対応した白抜き部の印刷ずれを補償する。 - 特許庁

To compensate for a variation in output (displacement of detected value of throttle opening) of a throttle opening sensor due to a variation in temperature during the operation of an engine.例文帳に追加

エンジン運転中のスロットル開度センサの温度変化による出力変化（スロットル開度の検出値のずれ）を補償することができるようにする。 - 特許庁

To provide a configuration method for a neural network model which can compensate for the fall of analysis precision even when there is an unknown factor other than a selected factor.例文帳に追加

選択された要因以外に未知の要因がある場合にも、解析精度の低下を補うことができるニューラルネットワークのモデルの構成方法を提供する。 - 特許庁

A system control section 18 controls defect discrimination and interpolation processing of a signal processing section 36 of a digital camera 10 to compensate data with respect to a defective pixel.例文帳に追加

ディジタルカメラ10は、システム制御部18により信号処理部36に対する欠陥判定、補間処理の制御を受けて、欠陥画素に対するデータ補償を行う。 - 特許庁

To compensate a deterioration of reliability when the reliability of temperature measurement in a low temperature region deteriorates when decreasing a temperature from a high temperature to a low temperature.例文帳に追加

高温度から低温度への降温の際、低温度域において温度計測の信頼性が低下する場合において、信頼性の低下を補う。 - 特許庁

To provide a nonlinear distortion compensating apparatus which removes effect of DC offset of a loopback system, and to adaptively compensate for nonlinear distortion of a nonlinear type compensation target.例文帳に追加

ループバック系の直流オフセットの影響をなくして、非線形補償対象の非線形歪みを適応補償する非線形歪み補償装置を提供する。 - 特許庁

To provide a feed forward distortion compensation circuit which is improved to further effectively compensate for a distortion component by performing distortion compensation control.例文帳に追加

歪補償制御を行うことにより、歪成分をさらに効果的に補償するように改良されたフィードフォワード歪補償回路を提供する。 - 特許庁

To provide a predistortion distortion compensation amplifier adopting a predistortion method to compensate distortion caused in amplifiers 9, 10 that realizes highly accurate distortion compensation.例文帳に追加

プリディストーション方式により増幅器９、１０で発生する歪を補償するプリディストーション歪補償増幅装置で、高精度な歪補償を実現する。 - 特許庁

The device may include a signal correction means for correcting the RGB input signals so as to compensate a lowering portion of the light quantity by the respective light quantity adjusting devices.例文帳に追加

各光量調整装置による光量低下分を補うようにＲＧＢ入力信号を補正する信号補正手段を備えていていてもよい。 - 特許庁

To precisely compensate the fluctuation of supply voltage due to the fluctuations in the current consumption of an operation circuit, which occurs in supply wiring inside an electronic device.例文帳に追加

電子デバイスの内部の電源配線において生じる、動作回路の消費電流の変動による電源電圧の変動を精度よく補償する。 - 特許庁

The spring system (4) includes a main spring assembly (9) for supporting the load and a compensating device (K) to compensate for changing compression forces of the main spring assembly (9).例文帳に追加

ばね機構（４）は、荷重を支持するための主ばね構体（９）と、主ばね構体（９）の圧縮力の変化を補償するための補償装置（Ｋ）とを有している。 - 特許庁

The increased radiation is sent so as to compensate an effect that affects a pixel adjacent to the pixel where a defective element is selected at the existing position of an array.例文帳に追加

増加した線量は、アレイの既知の位置にて欠陥がある素子が選択されたピクセルに隣接するピクセルに及ぼす効果を補償するように送出する。 - 特許庁

To provide a method for controlling flying height, to reliably compensate a change in fly height which occurs due to a peripheral environment or other factors, and to provide a disk drive.例文帳に追加

周囲環境あるいは他の要因による浮上高の変化を確実に補償することのできる浮上高の管理方法およびディスクドライブを提供する。 - 特許庁

(i) Insurance by means of which insurance premiums are received under contracts to compensate for damage caused by a certain fortuitous accident (excluding the classes of insurance listed in the following item). 例文帳に追加

一　一定の偶然の事故によって生ずることのある損害をてん補することを約し、保険料を収受する保険（次号に掲げる保険を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a supervisor(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the supervisor(s) shall be jointly and severally liable to compensate damage to any interested person. 例文帳に追加

２　監督委員が前項の注意を怠ったときは、その監督委員は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a bankruptcy trustee(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the bankruptcy trustee(s) shall be jointly and severally liable to compensate damage to any interested person. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の注意を怠ったときは、その破産管財人は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-59 (1) A Principal Bank shall be liable to compensate for any damage that its Bank Agent causes to his/her customer in relation to his/her Bank Agency Service. 例文帳に追加

第五十二条の五十九　所属銀行は、銀行代理業者がその銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the Palette, drag the Compensate Scope activity and place it inside the Catch, CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler element on the diagram. 例文帳に追加

パレットからスコープを補償アクティビティーをドラッグし、図のキャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中に配置します。 - NetBeans

The reason for that reference was that, being physically disabled, Shunyu was unable to seat himself properly and, to compensate for his disadvantage, studied diligently and left an enormous amount of literary work. 例文帳に追加

その理由は淳祐は体が不自由で、正式の坐法で坐ることができなかったことから、学業に精励し、膨大な著述を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optically compensate a liquid crystal cell by combining an optically anisotropic layer composed of a liquid crystalline polymer and an optically anisotropic transparent supporting body.例文帳に追加

液晶性高分子からなる光学異方性層と、光学的異方性透明支持体とを組み合わせて、液晶セルを光学的に補償する。 - 特許庁

Prisms are used in ready-made reading glasses to compensate the degradations over aging in the outer eye muscles to direct eyes toward the objects desire to watch.例文帳に追加

視線を見たい物に合わせる外眼筋の加齢に因る劣化を補うためにプリズムを視力補正用凸レンズに付加・合体して既製老眼鏡に用いる。 - 特許庁

Although a driver has to give steering torque him/ herself to compensate for short steering torque, a sudden change of steering torque in fail can be restrained and prevented.例文帳に追加

運転者は不足する操舵トルクを補うために自ら操舵トルクを付与しなければならないが、フェイル時の操舵トルクの急変は抑制防止できる。 - 特許庁

To compensate characteristic degradation due to the inductance component of an inductance element connecting a driving circuit and a stripline and the capacitance component of an EA modulator.例文帳に追加

駆動回路とストリップ線路を接続するインダクタンス素子のインダクタンス成分及びＥＡ変調器の容量成分による特性劣化を補償すること。 - 特許庁

People who had been suffered from the tax increase to compensate the expenditure for the prolonged war increased their dissatisfaction with the peace treaty which didn't bring them any reparations. 例文帳に追加

長きにわたる戦争で戦費による増税に苦しんできた国民にとって、賠償金が取れなかった講和条約に対する不満が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done so in order to wrangle money from the post station to compensate for the insufficient number of carriers (the reiheishi supposedly had to hire carriers himself). 例文帳に追加

これは不足した人足分について宿場側より補償金をせしめるためである(例幣使側が直接人足を雇用したという建前)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increased dose may be delivered to compensate for the effect of a defective pixel at a known position in the array on a pixel adjacent a selected pixel.例文帳に追加

増加した線量は、アレイの既知の位置にて欠陥がある素子が選択されたピクセルに隣接するピクセルに及ぼす効果を補償するように送出する。 - 特許庁