「Concurrent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Concurrent communications are synchronized and temporarily maintained between the mobile unit and both the current and targeted communication systems using an increased data rate for each communication link.例文帳に追加

移動ユニットと各々の通信リンクのための増加されたデータ速度を用いる現在及び目標とされた通信システムの両者との間で同時通信は同期され、一時的に維持される。 - 特許庁

Page turning of a three-dimensional electronic book is modeled as a dynamic animation showing the concurrent movement of three three-dimensional objects representing the left side paged block, the right side page block and the the page(s) to be turned.例文帳に追加

三次元電子ブックのページめくり動作は、左側ページブロック、右側ページブロック及びめくられるページを表す三次元物体の同時移動を示す動的アニメーションとしてモデリングされる。 - 特許庁

The present invention allows the concurrent inspection of the plurality of inspection items and secures the high specimen processing efficiency even if the inspection item or the measurement object is changed.例文帳に追加

本発明によれば、複数の検査項目を並列的に検査することが可能であり、検査項目や測定対象の変更があっても高い検体処理効率を得ることができる。 - 特許庁

Although Makibi offered his resignation due to aging after the enthronement of Emperor Konin, the Emperor only allowed him to resign from his concurrent post of Chue no daisho (Major Captain of the imperial guard), but retained him as Udaijin. 例文帳に追加

光仁天皇即位後、真備は老齢を理由に辞職を願い出るが、光仁天皇は兼職の中衛大将のみの解任を許し、右大臣の職は慰留した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These great achievements were recognized and in 1678, he received the Hoin (the highest rank in the hierarchy of the Buddhist priesthood) position for the concurrent study of the three sects, the Tendai Sect, the Shingon Sect, and the Zen Sect, at the Choraku-ji Temple (Ota City) in the Joshu region. 例文帳に追加

こうした功績が認められ、延宝6年（1678年）、了翁には天台宗、真言宗、禅宗の兼学の法印が、上州の長楽寺(太田市)において授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reinforcement troops for Korea were called 'Three Expeditions in the Banreki Period' together with suppressing two other concurrent uprisings by local ethnic chiefs, Bobai in Ningxia and You Ouryu in Banshu (Sichuan Province). 例文帳に追加

朝鮮への援兵を、同時期に行われた寧夏のボバイ、播州（四川省）の楊応龍の二人の辺境地方の地元民族首長反乱の鎮圧とあわせて、「万暦の三征」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the social conventions of the time, there was the prevalent idea that land or an article should be returned to the original owner concurrent with a change in the reign of the Emperor or the rule of the shogun; this idea was called tokusei (benevolent rule). 例文帳に追加

当時の社会通念からして、天皇や将軍の代替わりには土地・物品が元の所有者へ返るべきとする思想が広く浸透しており、これを徳政と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information for appropriate setting of driving frequency can be acquired for the generation of the driving signal of a frequency relatively close to the concurrent resonance frequency of the vibration system.例文帳に追加

駆動周波数を然るべく設定するための情報を取得でき、振動系のその時の共振周波数に比較的近い周波数の駆動信号を生成することができる。 - 特許庁

To obtain a toner which shows performance with superior image characteristics and also shows performance with electrostatic charging property even for a development concurrent cleaning system using a direct injection electrostatic charging mechanism.例文帳に追加

画像特性に優れた性能を示し、直接注入帯電機構を用いた現像同時クリーニングシステムにおいても、帯電性に優れた性能を示すトナーを得ることにある。 - 特許庁

The contact lens, concurrent with the lens care products, can be provided to a customer under the management of making providing contact lenses, by using a communications network system with a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた通信ネットワークシステムを利用することによって、コンタクトレンズ提供主体の管理下において、顧客に対して、コンタクトレンズと併せてレンズケア用品も、提供するようにした。 - 特許庁

It is then irradiated with hydrogen plasma or hydrogen active species, containing hydrogen radicals and unnecessary concurrent capturing resin film 1a on the surface of the cap layer 16 is removed by etching thus forming a dummy plug 2.例文帳に追加

そして、水素プラズマあるいは水素ラジカルを含む水素活性種を照射し、キャップ層１６表面の不要な捕獲兼用樹脂膜１ａをエッチング除去してダミープラグ２を形成する。 - 特許庁

The power limiting scheme can be used that limits the number of concurrent NVM operations performed so that a cumulative current consumption of the NVM does not exceed the adjusted current threshold.例文帳に追加

ＮＶＭの累積電流消費がその調整された電流スレッシュホールドを越えないように、実行される同時ＮＶＭ動作の数を制限する電力制限スキームを使用することができる。 - 特許庁

In Asia, the dynamism of "industrialization" serves as a driving force of economic development, and the introduction of technology and capital from Japan has become essential to concurrent "marketization" and "internationalization."例文帳に追加

アジアでは、「工業化」の持つダイナミズムを原動力に、我が国からの技術や資本の導入を基軸として、上記の「市場化」と「国際化」を同時に実現する形で、経済発展が進展した。 - 経済産業省

When non-energy-saving steering, such as stationary steering or steering/loading concurrent operation, is performed, a warning light as a recognition means is turned on (step S5) to notify a driver about non-energy-saving steering.例文帳に追加

据え切り操舵や荷役同時操舵等の非省エネ操舵が行われると、認知手段としての警告灯が点灯され（ステップＳ５）、非省エネ操舵であること運転者に認知させる。 - 特許庁

To perform a simulation for an efficient allocation of resources, such as funds and manpower, in a plurality of concurrent projects in order to minimize a delay period and excess of cost.例文帳に追加

複数同時に進行するプロジェクトにおいて、遅延期間とコスト超過の最小化を目的とした効率的な資金と人員などのリソース配分に係わるシミュレーションを行う。 - 特許庁

A verification apparatus extracts circuit configurations assuming a conflict state resulting from concurrent operation unique to hardware, specifically, circuit configurations having a priority setting assuming concurrent arrival of requests, from a hardware program as a group of coverage points by semantic interpretation, and measures whether they are activated by logical simulation in percentage.例文帳に追加

ハードウェアならではの同時動作によって発生し得る競合状態を想定した回路構成、具体的には、同時にリクエストが到着することを想定した優先付けが成されている回路構成を、ハードウェアプログラムから意味解釈によってカバレッジポイント群として抽出して、それらが論理シミュレーションによって活性化されたか否か、の百分率として測る検証装置により、達成できる。 - 特許庁

In order to start the gas turbine and increase the electric generator output by concurrent use of biomass and fossil fuels, the controller comprises a means for allocating a demand for setting a turbine speed load or a generator output to those for the biomass and fossil fuels, and a means for gas turbine speed feedback control by concurrent use of the biomass and fossil fuels.例文帳に追加

バイオマス燃料と化石燃料を併用してガスタービン起動と発電機出力上昇を行うために、タービン速度負荷設定あるいは発電機出力要求をバイオマス燃料と化石燃料への要求に分配する手段を備え、バイオマス燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御と化石燃料を使用したガスタービン速度フィードバック制御とを併用する手段を備えている。 - 特許庁

It should be noted that when inspecting financial institutions that have obtained approval under Paragraph 1, Article 1 of the Law concerning Financial Institutions' Concurrent Undertaking of Banking and Trust Business (hereinafter referred to as "Concurrent Business Law"), inspectors should conduct examination of banking business in accordance with this manual and examination of trust business and issues specific to banking-trust institutions in accordance with the Inspection Manual for Trust and Banking Companies (Supplement of the Financial Inspection Manual for Trust Business) , while considering the purpose of the approval of concurrent undertaking of banking and trust business by financial institutions under the Concurrent Business Law and clearly bearing in mind the separation of the banking and trust business. 例文帳に追加

なお、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（以下「兼営法」という。）第１条第１項の認可を受けた金融機関（以下「信託兼営金融機関」という。）の検査を行う際には、兼営法により金融機関が信託業務の兼営を認められた趣旨を踏まえ、銀行業務と信託業務の区分を明確に意識し、銀行業務に関しては本マニュアルに基づき、また、信託業務や信託兼営金融機関特有の問題に関しては信託検査マニュアル（金融検査マニュアル別編〔信託業務編〕）に基づき、検査を実施する必要があることに留意する。また、金融機関とその業務に関して取引する者又は当該金融機関を子会社とする持株会社に対して検査を行う場合も、本マニュアルの該当部分に準じて、所要の検証を行うものとする。 - 金融庁

The entertainment equipment includes a general purpose signal processing processor 103 comprising a set of sub processors 103A to 103D capable of concurrent operation in respective dependent operating environments.例文帳に追加

それぞれ独立の動作環境で並行動作が可能な小プロセッサ１０３Ａ〜１０３Ｄの集合により構成される汎用信号処理プロセッサ１０３を含んでエンタテインメント機器を構成する。 - 特許庁

On the terminal device 3 side, the processing right ticket is stored, and in every access to an arbitrary server 2, the processing right ticket is transmitted along with a work processing request from a desired position (concurrent section/position).例文帳に追加

端末装置３側ではこの処理権限チケットを保存しておき、任意のサーバ２にアクセスする毎に、所望の立場（兼任部署、役職）での業務処理要求と共に処理権限チケットを送信する。 - 特許庁

To provide a technique for a hot water type heating system capable of supplying warming heat to a hot water terminal, without worsening comfortability and convenience even when concurrent use is required exceeding a heating capacity of a heat source machine.例文帳に追加

熱源機の加熱能力を超える同時使用要求の際にも快適性、利便性を損なうことなく、温水端末器に温熱供給可能な温水式暖房システムの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a simultaneously injection-molded and decorated article with a fusion rib, which exposes a molding resin without making a decorating layer transferred onto the fusion rib during decoration concurrent with injection molding.例文帳に追加

射出成形同時加飾時に融着リブ上に加飾層が転写されず、成形樹脂が露出している融着リブを有する射出成形同時加飾品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a mobile phone 2 for the toll gate passes through the toll device, the toll device writes the information about the delay on the line into the mobile phone 2 in concurrent with a toll processing in the mobile phone 2.例文帳に追加

改札用携帯電話機２が改札装置を通過する際に、改札装置は前記携帯電話機２の改札処理と同時に前記携帯電話機２に前記経路遅延情報を書き込む。 - 特許庁

By communications by the master unit, the sub computers 24 of the plurality of slave units 20 are switched from the waiting mode to the operation mode, and then, by concurrent communications from the master unit, simultaneous ignition is commanded to the plurality of slave units 20.例文帳に追加

親機による通信により、複数の子機のサブコンピュータ２４を待機モードから作動モードに切り替え、次いで、親機からの一斉通信により、複数の子機に同時点火を指令する。 - 特許庁

To provide a contention state detection process additional program for detecting a contention state in concurrent/parallel programs, a contention state detection process adding apparatus and a contention state detection process adding method.例文帳に追加

並行・並列プログラムにおける競合状態を検出するための競合状態検出処理追加プログラム、競合状態検出処理追加装置、競合状態検出処理追加方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tester for a semiconductor integrated circuit capable of executing concurrent measurement of a semiconductor integrated circuit irrespective of a number of pins thereof without increasing a number of tester channels of an LSI tester.例文帳に追加

ＬＳＩテスタのテスタチャネルを大幅に増やすことなく、半導体集積回路に対して、そのピン数に関係なく同時測定化を図ることができる半導体集積回路用テスト装置を提供する。 - 特許庁

A sorting device is not required, a lead time is shortened, a facility cost and a space are reduced, and deliveries for plural customers are allowed concurrently since concurrent productions of plural kinds are possible.例文帳に追加

仕分装置が不要となり、リードタイムの短縮、設備コストおよびスペースの減縮が可能になるとともに、複数品種の同時生産も可能となるため、同時に複数の客先への出荷も可能となる。 - 特許庁

To provide a test device, a test system, and a test method which are capable of shortening a test time by solving at least a part of the various problems in a conventional multi-site test or concurrent test.例文帳に追加

従来のマルチサイト・テストやコンカレント・テストにおける各種の問題点の少なくとも一部を解決し、テスト時間の短縮を図ること等ができる、テスト装置、テストシステム、及びテスト方法を提供すること。 - 特許庁

Where an action for infringement of design right is brought which relates (wholly or partly) to an infringement in respect of which the registered proprietor and an exclusive licensee have or had concurrent right of action--例文帳に追加

登録所有者及び排他的実施権者の両者が訴訟の権利を共に有するか又は有した侵害に(全面的若しくは部分的に)関係する意匠権侵害訴訟が提起された場合は， - 特許庁

To provide a software test system that enables concurrent testing on a plurality of computers and also enables the testing by an operator's appropriate judgement, even if there are differences in displays.例文帳に追加

本発明の目的は、複数台の計算機のテストを同時に並行して可能であると共に、表示の差異があってもオペレータが適宜判断しながらテスト可能なソフトウェアテスト装置を提供することにある。 - 特許庁

As a result, the nozzle has the ability to turn or spin and then provides a soft spray which may be independent of or concurrent with the discharge of water from the spray openings.例文帳に追加

これによりノズルはその向きを変えまたはスピンすることができ、したがって、噴霧開口からの水の放出に関係なく、または噴霧開口からの水と同時に、弱い噴霧を提供することができる。 - 特許庁

To provide a distributed concurrent processing programmable logic controller system that can ensure the same function and performance as a large PLC by networking and operatively coordinating a plurality of small PLCs.例文帳に追加

小型のＰＬＣをネットワークで複数台結合し、協調動作をさせることにより、大型のＰＬＣと同等な機能、性能を得ることが可能な分散並行処理プログラマブルロジックコントローラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a double surface concurrent polishing device capable of reducing the working time required for machining a work to a specified dimension and reducing the rate of occurrence of defective parts due to cracking and chipping.例文帳に追加

ワークを目的寸法に加工するまでの加工時間の短縮を図ることができ、かつ、割れ、欠け等の不良品の発生率を低減させることができる両面同時平面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical indoor cable for concurrent corner-floor use that can be wired properly, at both the indoor corner and floor, and can be fixed properly, particularly at a corner other than a right angle corner, in matching with its angle.例文帳に追加

室内のコーナとフロアのいずれにも良好に配線が可能で、特に直角以外のコーナにもその角度に合わせて良好に固定することのできるコーナ・フロア兼用の光インドアケーブルを提供する。 - 特許庁

The water-containing organic sludge is subjected to dehydration treatment to yield an organic dehydrated cake which is subsequently mixed and granulated in a twin-shaft mixer and dried in a hot-air concurrent-flow rotary drying drum.例文帳に追加

含水有機性汚泥を脱水処理して有機性脱水ケーキを得、これを、二軸ミキサーにより混合造粒した後、熱風並流式回転乾燥ドラムにより乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto. 例文帳に追加

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high speed network computer system operating via the Internet and a method that provides access right to a large number of concurrent clients without undesirable processor lag and delays.例文帳に追加

インターネットを介してオペレーティングする高速ネットワークコンピュータシステムにおいて、望ましくないプロセッサラグおよび遅延がない、多数の同時に使用するクライアントにアクセス権を提供する、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing an alkylate, alkane and olefin in concurrent flow are brought into contact with a dispersion in the presence of the acid catalyst under conditions of temperature and pressure to react the alkane and olefin.例文帳に追加

アルカン及びオレフィンを、並流で酸触媒の存在下、前記アルカン及び前記オレフィンを反応させる温度及び圧力の条件下、分散体と接触させて、アルキレートを製造する方法。 - 特許庁

To provide a process for preparing a polyurethane foam, which can exclude the concurrent use of a blowing agent of a fluorocarbon and/or a chlorocarbon and a conventional amine catalyst.例文帳に追加

発泡剤としてのフルオロカーボンおよび／またはクロロカーボン並びに従来型アミン系触媒類とを一緒に使用することを排除できるポリウレタンフォームの製造方法ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

While Daigo-ji Temple subsequently adopted concurrent study of the Shingon Sect (Tomitsu), which a school of the Esoteric Buddhism, and the Sanron Sect, which is a school of the non-esoteric Buddhism, Tonan-in Temple regarded the Sanron Sect as the axis of teachings; however, the temple accepted Buddhist monks who studied the Shingon Sect. 例文帳に追加

その後も醍醐寺は密教である真言宗（東密）と顕教の三論宗を兼学せしめたが、東南院も三論宗と機軸としながら、真言宗を学ぶ僧侶も受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reception means 105-108 of a wireless section 11 and reception means 110-113 of a wireless section 12 receive signals received by antennas 101-104 for concurrent transmission and reception purposes and convert them into base band signals 115-118 and 119-122 respectively.例文帳に追加

複数の送受信兼用のアンテナ101〜104で受信された各信号は、無線部11および無線部12のそれぞれ受信手段105〜108および110〜113に入力され、それぞれベースバンド信号115〜118および119〜122に変換される。 - 特許庁

A method according to the techniques comprises: selecting, when roaming from a current access network (AN) supporting multiple concurrent packet data network (PDN) connections to a handover target AN not supporting multiple concurrent PDN connections, a single PDN connection, from among multiple active PDN connections, for operation in the handover target AN; and exchanging messages to register the single PDN connection in the handover target AN.例文帳に追加

複数の共存するパケットデータネットワーク（ＰＤＮ）接続をサポートしている現在のアクセスネットワーク（ＡＮ）から、複数の共存するＰＤＮ接続をサポートしていないハンドオーバターゲットＡＮにローミングを行う際、ハンドオーバターゲットＡＮ内での動作のために、複数のアクティブなＰＤＮ接続から単一のＰＤＮ接続を選択し、メッセージを交換して、ハンドオーバターゲットＡＮ内で、単一のＰＤＮ接続を登録する。 - 特許庁

To provide a microcomputer that, even when at least one of a plurality of tasks subjected to time division concurrent processing is described as a particular task, can execute a conditional control flow in the particular task.例文帳に追加

時分割並行処理される複数のタスクのうち少なくとも１つが特定タスクとして記述される場合でも、その特定タスク中における条件付制御フローの実行を可能としたマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

The roof panel 3 is temporarily joined with the body 1 to allow concurrent coating for the body 1 and the roof panel 3, the manufacturing cost is thereby restrained from increasing, and the appearance quality is maintained in the high level.例文帳に追加

また、ルーフパネル３をボデー１に仮接合してボデー１とルーフパネル３とを同時に塗装することが可能となり、製造コストの増大を抑制すると共に外観品質を高い水準で保つことができる。 - 特許庁

In the process for forming a dual damascene interconnect line, a concurrent capturing resin film 1 of cellulose is formed to fill a via hole 21 formed in an interlayer insulating film and to cover the surface of a cap layer 16.例文帳に追加

デュアルダマシン配線の形成工程において、層間絶縁膜に形成したビアホール２１を充填しキャップ層１６表面を被覆して、セルロースを構成材料とした捕獲兼用樹脂膜１を塗布形成する。 - 特許庁