「Concurrent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement. 例文帳に追加

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a runner body to travel constantly and appropriately by preventing a change, concurrent with longitudinal adjustment, in the attitude of the runner body in a longitudinal adjustment mechanism of a runner unit, composed of an oscillating arm and an adjusting screw for performing the displacement operation of the oscillating arm.例文帳に追加

揺動アームと、これを変位操作する調整ねじを要素にして構成される、ランナーユニットの前後調整機構において、前後調整に伴うランナー本体の姿勢の変化を防いで、ランナー本体を常に適正に走行移動できるようにする。 - 特許庁

To provide a grouting construction method which enables a part of an outer-pipe ejection port to be closed by increasing a length by means of an expansion/contraction packer, can make an inner-pipe ejection port vertically movable, and enables concurrent grouting by the provision of the three or more expansion/contraction packers.例文帳に追加

膨縮パッカを用いることにより、長尺にして外管吐出口の一部を閉じることができ、かつ、内管吐出口を上下に移動自在とすることができ、さらに、膨縮パッカを三つ以上備えることにより同時注入が可能である。 - 特許庁

Since the overcurrent threshold value Vth is set at a value below an element breakdown voltage of the inverter, the battery converter or the like, concurrent failures of load groups such as a motor inverter can be prevented, even in case the FC converter suffers an open failure.例文帳に追加

過電圧閾値Ｖｔｈは、インバータやバッテリコンバータなどの素子破壊電圧を下回る値に設定されているため、ＦＣコンバータがオープン故障した場合であっても、モータインバータなどの負荷群の共連れ故障を未然に防止することが可能となる。 - 特許庁

To make unnecessary an isolator for protecting a high-power amplifier for amplifying a transmission wave, in a full duplex communication equipment for performing concurrent communications between transmitting and receiving sides, and to reduce largely the power of its transmission wave which leaks into its reception system, and further, to improve its quality and accuracy.例文帳に追加

送受同時通信を行う全二重通信装置において、送信波を増幅するハイパワーアンプ保護用のアイソレータが不要になり、また受信系に漏れ込む送信波の電力が大幅に減少し、品質及び精度の高いものにする。 - 特許庁

To provide the radio card which eliminates concurrent communication by other radio cards when external equipment sends communication acknowledgement, decrease an unnecessary access frequency, solves the congestion of communication, and lightens the process load on the external equipment side.例文帳に追加

外部機器が通信許可をだした場合、複数の無線カードによる通信が一斉に発生することがなく、かつ、不必要なアクセス回数を減らし、通信の混雑を解消し、外部機器側の処理負荷を軽減することのできる無線カードを提供する。 - 特許庁

A system and method for conducting symbolic partial order reduction for concurrent systems includes determining a guarded independence relation which includes transitions from different threads that are independent for a set of states, when a condition or predicate holds.例文帳に追加

コンカレントシステムのための、記号的部分的命令低減を行うシステムおよび方法は、条件または述語が当てはまるとき、一群の条件について独立である異なったスレッドからの遷移を含む、保護された独立関係を求めることを含む。 - 特許庁

An event word and its periodicity are extracted from peaks of values obtained by a self-correlation function calculation part 23, by a periodicity extraction means 24, and the event word, the periodicity, and concurrent words are outputted from an output means 11.例文帳に追加

さらに、自己相関関数値算出部２３で求めた値のピークから、周期性抽出手段２４においてイベント単語とその周期性を抽出し、該イベント単語、周期性、共起する共起単語とを出力手段１１から出力する。 - 特許庁

In a method for producing an alkylate product, a liquid system comprising the acid catalyst, isoparaffin and olefin in concurrent downflow is brought into contact in a reaction zone with a disperser mesh under conditions of temperature and pressure to react the isoparaffin and the olefin.例文帳に追加

酸触媒、イソパラフィン、及びオレフィンを含む液体系を、前記イソパラフィン及び前記オレフィンを反応させる温度及び圧力の条件下、反応帯域中、並行下降流で、ディスペンサーメッシュと接触させて、アルキレート生成物を製造する方法。 - 特許庁

(1) In case of honest concurrent use or of other special circumstances which, in the opinion of the Registrar, make it proper to do so, the Registrar may permit the registration of trade marks which are substantially identical or deceptively similar, or, but for the honest concurrent use or other special circumstances would be deceptively similar, for the same or different goods, by more than one proprietor subject to such conditions and limitations (if any) as the Registrar imposes.例文帳に追加

(1) 善意で同時使用する場合，又は，登録官が適切と考える特別な事情がある場合，登録官は，実質的に同一又は誤認混同を生じるほど類似している商標の登録について，又は善意の同時使用又はその他の特段の事情がなければ2名以上の所有者によって同一若しくは異なる商品について混同するほど類似するであろう商標の登録を，登録官が課するような条件及び制約(該当する場合)を条件として認めることができる。 - 特許庁

When receiving an instruction to display a certain window (concerned window), the information processing apparatus specifies a window having the longest concurrent display time (concurrently displayed window) with reference to the degree-of-association table of the concerned window and displays the concerned window and the concurrently displayed window.例文帳に追加

情報処理装置は、あるウィンドウ（注目ウィンドウ）を表示する指示を受け付けた場合に、注目ウィンドウの関連度テーブルを参照して同時表示時間が最長のウィンドウ（同時表示ウィンドウ）を特定し、注目ウィンドウと同時表示ウィンドウとを表示させる。 - 特許庁

An execution machine cycle correction part (41) calculates the number of execution machine cycles of the instruction group based on the result of the concurrent execution condition decision part (31) and the number of execution machine cycles of each of a plurality of instructions preliminarily stored in an execution machine cycle number storage part (42).例文帳に追加

実行マシンサイクル補正部（４１）は、同時実行条件判定部（３１）の結果と、実行マシンサイクル数格納部（４２）に予め記憶された複数の命令の各々の実行マシンサイクル数とに基づいて、命令群の実行マシンサイクル数を算出する。 - 特許庁

Thus, since various sizes of the protruding portions are set, the timing of the passage of a wheel on the leading end of the protruding portion is dispersed, reducing the probability of the concurrent application of the great impact to both the right and left wheels of the vehicle, with a probable and average reduction in the impact.例文帳に追加

このように凸部の大きさが種々設定されているので、車輪が凸部の先端部分を通過するタイミングは分散され、車両の左右両輪に同時に大きな衝撃が加わる確率が低くなり、確率的、平均的に衝撃が低減される。 - 特許庁

By analog displaying both the set car speed and the present car speed respectively with the tachometer 5 and a speedometer 3, as compared with in the case of concurrent use of analog/digital displays, the set car speed and the present car speed can be easily and quickly confirmed.例文帳に追加

またセット車速および現在車速がそれぞれタコメータ５およびスピードメータ３により共にアナログ表示されるので、アナログ表示およびデジタル表示を併用する場合に比べて、セット車速および現在車速を容易かつ速やかに確認することができる。 - 特許庁

To obtain a method which can prevent cellular phones from naturally slipping off even when they are inverted while facilitating the viewing of a display screen by allowing the wearing thereof on a waist belt or the like free from hampering sitting while enabling concurrent application thereof on arms with a simple operation of loading thereof into or unloading thereof from a housing case.例文帳に追加

携帯電話機の収納ケースからの着脱操作が簡単で、表示画面を容易に見ることが出来、腰ベルト等に着用して着座時にも邪魔にならず、腕等に兼用するため、逆転時に於いても自然滑落しない方法を得る。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film for concurrent deep drawing and transfer, which is used for decorating the surface of a resin molding having a curved and slightly complicate shape, such as electric appliances and car parts, to a matte tone having little gloss unevenness, and is excellent in deep drawing.例文帳に追加

電気製品や自動車部品などの曲面のある、やや形状が複雑な樹脂成型品の表面を光沢ムラの少ないマット調に装飾するために用いられる、深絞り成型性に優れた成型同時転写用二軸延伸ポリエテルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a subscriber station unit for a large capacity multiple access spread spectrum communication system, which forms a plurality of concurrent user bearer channels through a prescribed radio frequency, to enable dynamic allocation of a bearer channel speed, while preventing multipath interference.例文帳に追加

所定の無線周波数を通じて複数の同時並行の利用者ベアラチャネルを形成し、マルチパス干渉を阻止しながらベアラチャネル速度の動的割当てを可能にする大容量多元接続スペクトラム拡散通信システムのための加入者局ユニットを提供する。 - 特許庁

A preliminary injunction may be granted by the Hearing Officer who is hearing the case but no such power can be exercised as against a concurrent court or other Office which has already acquired jurisdiction over the subject matter.例文帳に追加

予備的差止命令は，当該事件について聴聞を行う聴聞官が発することができるが，当該対象事項について既に管轄権を取得している競合する管轄の裁判所又は他の官庁に対しては，この権限を行使することができない。 - 特許庁

The rights and remedies of an exclusive licensee shall be concurrent with those of the registered proprietor and references to the registered proprietor in the provisions of this Act relating to infringement shall be construed accordingly.例文帳に追加

排他的実施権者の有する権利と救済手段は当該意匠の登録所有者の権利及び救済手段と並存するものであって，本法の侵害に関する規定における登録所有者への言及は，排他的実施権者についても相応に解釈される。 - 特許庁

To reduce the number of using measuring instruments, a transmission cable laying cost, a working time, the number of workers and the like, in three- phase collective electrifying partial discharge measurement or concurrent partial discharge measurement in plural sections.例文帳に追加

三相一括課電部分放電測定もしくは複数箇所の同時部分放電測定を行う際、測定機器の使用台数、伝送用ケーブル布設コスト、作業時間、作業人員等の削減を図ることが可能な部分放電測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental impression tray which is capable of accurately obtaining a vertical dimension of occlusion, especially concurrent taking of upper and lower gingival impressions through applying pressure, without causing any burden on patients at induation when orally pressing the impression material filled in an insertion tray onto the gingiva.例文帳に追加

口腔内に挿入しトレーに盛った印象材を歯茎に押し付け硬化時に患者に負担をかけることなく、圧力をかけ、正確な咬合高径を得ることができ、特に上下の歯茎の印象を同時に採取する歯科印象用トレーの提供。 - 特許庁

The first ultrasonic probe for transmitting a traverse ultrasonic wave and receiving a traverse reflection wave from a crack and a second ultrasonic probe exclusively for receiving a longitudinal reflection wave being subjected to mode conversion by the crack are provided as the concurrent use system of the 1- and 2-probing methods.例文帳に追加

横波超音波を発信し且つ亀裂からの横波反射波を受信する第１超音波探触子と、亀裂でモード変換した縦波反射波を受信する受信専用の第２超音波探触子とを備えて、１探法と２探法の併用方式とする。 - 特許庁

As surrounding pixels in image data tend to have mutually approximated gradation values, a concurrent processing of the N of adjacent rasters improves a hit ratio of caching and a hitting ratio of branch prediction and helps to improve the conversion rate of the image data efficiently.例文帳に追加

画像データには、周辺の画素は互いに近似した階調値を有する傾向があるので、隣接するＮ本のラスタを並行して処理すれば、キャッシュのヒット率や分岐予測の的中率が向上し、画像データの変換速度を効果的に向上させることができる。 - 特許庁

To conduct a collecting operation of game balls by a concurrent use of the action of an operation section for instructing a ball extraction and the action of a shooting device or only the action of the operation section so as not to give a sense of incompatibility to a player for the collecting action of game balls.例文帳に追加

遊技球の回収のための操作に遊技者が違和感を与えることがないように、球抜きを指示するための操作部等の操作と発射装置の作動との併用操作、並びに前記操作部等の操作のみでも、遊技球の回収動作を実行する。 - 特許庁

Additionally, the diversion of the Dosan Moat and Hira-kawa River to the central area of Edo Maejima, and the concurrent reclamation project led to the reclamation of more than half of present-day Nishinomaru-shimo area (During this period, the main castle enclosure included Honmaru, Ninomaru, and Nishinomaru [a retreat for Ieyasu]). 例文帳に追加

また道三掘や平川の江戸前島中央部への移設、それに伴う埋め立てにより、現在の西丸下の半分以上が埋め立られている（この時期の本城といえるのはこの内、本丸・二ノ丸と家康の隠居所として造られた西丸である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently obtain a liquid fuel free from a sulfur compound and exhibiting good low-temperature flowability by cracking a heavy wax formed by a Fischer-Tropsch (FT) synthesis by a hydrogenation treatment thereof with a suppressed gasification ratio while increasing concurrent isomerization reactions.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ（ＦＴ）合成によって生成された重質なワックスを水素化処理して、ガス化率を抑えて分解し、同時に起こる異性化反応も増加させることにより、硫黄分を含まず、低温流動性が良い液体燃料を効率よく得ること。 - 特許庁

To provide an isolator and communication equipment capable of preventing a transmission signal or a reception signal in one frequency band from flowing into a transmission circuit in another frequency band during concurrent communication in a plurality of frequency bands, and concurrently achieving low insertion loss and high attenuation amount.例文帳に追加

複数の周波数帯での同時通信時に一方の周波数帯の送信信号や受信信号が他方の周波数帯の送信回路に流入することを防止でき、低挿入損失と高減衰量を両立させ得るアイソレータ及び通信機器を得る。 - 特許庁

To continue operations of robots if there is no mutual interference and there is no future chance of a mutual interference between a plurality of robots even when midway stoppage or acting speed reduction occurs in one robot during concurrent operation of the plurality of robots.例文帳に追加

複数のロボットが同時に動作する際に、１台のロボットに途中停止または動作速度低下が発生した場合でも、複数のロボット同士が相互干渉を発生することがなく、かつ、相互干渉のおそれがないときには他のロボットは動作を続行させる。 - 特許庁

The concurrent decline in growth rates suggests co movement between countries in the world, and the relatively high growth rates of emerging countries suggest transition of the world economy from economic growth driven exclusively by developed countries to multi polar economic growth driven by countries includes emerging countries.例文帳に追加

成長率の同時低下は、世界経済が連動していることを、一方の新興国の相対的に高い成長率は、世界経済が、先進国のみが主導する成長から、新興国も含めた多極的な成長へと変化しつつあることを示唆している。 - 経済産業省

In image processing devices 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processings of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independent from the processing.例文帳に追加

画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、２以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置１０−１，１０−２において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁

To increase blood compatibility of a hollow fiber membrane for extracorporeal circulation used in an oxygenator, a dialyzer, or the like and to allow the hollow fiber membrane to demonstrate a high concurrent disease suppression effect, by causing the hollow fiber membrane to efficiently absorb albumin which is one of human blood components when priming and washing the hollow fiber membrane.例文帳に追加

人工肺やダイアライザー等に用いられる体外循環用の中空糸膜をプライミング洗浄するに際し、人血液成分の一つであるアルブミンを効率よく吸着させて、血液適合性に優れ、高い合併症発生抑制効果を発揮できるようにする。 - 特許庁

To secure an inflow amount of a liquid refrigerant to a cooling and heating switching unit of a cooling indoor unit side needing the liquid refrigerant by preventing excessive inflow to an outdoor unit side of the liquid refrigerant flowing out from a cooling and heating switching unit of a heating indoor unit side when carrying out cooling and heating concurrent operation.例文帳に追加

冷暖房同時運転を行う際暖房室内機側の冷暖房切換ユニットから流出する液冷媒が、過剰に室外機側へ流入するの防止し、液冷媒を必要とする冷房室内機側の冷暖房切換ユニットへの液冷媒の流入量を確保する。 - 特許庁

Tail and stop lamps 10, serving concurrent as rear-side marker lamp functions in common, are provided in both side parts of an automobile rear part, and one portion of emitted light of a bulb 15 attached to a housing 11 toward a front face is made to emit sideways as the rear-side marker light through the outer lens 11.例文帳に追加

リヤサイドマーカランプ機能兼用のテール＆ストップランプ１０は自動車後部の両側部に設けられ、正面に向けてハウジング１１に取付けられたバルブ１５の照射光の一部をリヤサイドマーカ光としてアウタレンズ１１を通して側方へ出射させるようになっている。 - 特許庁

The manufacturing apparatus manufactures the full precast floor slab along with the concurrent formation of the shear cotter, by circulating and driving a rotary belt type lateral form, provided with a protrusion for forming the cotter, on both the side parts of a long bed, while continuously pouring the concrete onto the long bed.例文帳に追加

本発明の製造装置は、長尺ベッド上にコンクリートを連続的に流し込んでいきつつ、コッター形成用の凸部を設けた回転ベルト式の側型枠を長尺ベッドの両側部において循環駆動して、せん断コッターを同時形成しながらフルＰＣａ床板を製造する。 - 特許庁

A plurality of roof shield tunnels 4 are split into two groups and alternately disposed; a freezing step is performed only from inside the roof shield tunnel 4a of the first group; and a lining wall 6 is precedently constructed in the roof shield tunnel 4b of the second group by work concurrent with the freezing step.例文帳に追加

複数のルーフシールドトンネル４を２群に区分して交互に配列し、第１群のルーフシールドトンネル４ａ内からのみ凍結工程を実施し、凍結工程と同時並行作業により第２群のルーフシールドトンネル４ｂ内において覆工壁６を先行施工する。 - 特許庁

The transfer is performed either in a concurrent processing mode in which the screen data is transferred every time for every screen data is transformed into the memory file form or in a consecutive processing mode in which all the screen data to be transferred are transformed into the file form and then these screen data are transferred in batch.例文帳に追加

その転送を、メモリファイル形式への変換を１画面データ毎に行ってその都度転送する平行処理モード、または転送すべき全画面データのファイル形式変換を終えてから、これらの画面データを一括して転送する連続処理モードのいずれか一方で行う。 - 特許庁

To improve the quality of a hole and the reproducibility thereof and to enable concurrent perforation in an object to be machined, in a laser micro-machining system and a method of operating this device that makes a high-precision and controlled form of a hole in an object to be machined by using a scanning mirror with a milling cutting algorithm.例文帳に追加

走査ミラー及びフライス加工アルゴリズムを使用して加工物に高精度かつ制御された孔形状を形成するレーザ微細加工装置及びその装置を操作する方法において、孔の品質と再現性を向上させるとともに、加工物の並行孔あけを可能にする。 - 特許庁

To provide a correcting technique of measurement error capable of correcting dispersion among jigs occurring in the cases where a plurality of test jigs are used and implementing efficiently error correction concerning electric properties measurement of electronic components with non-signal line ports by the concurrent use of a plurality of test jigs.例文帳に追加

複数の試験治具を用いる場合に発生する治具間のバラツキを補正し、非信号ラインポートを有する電子部品の電気特性測定に関する誤差補正を、複数の試験治具を同時に用いて効果的に行うことができる、測定誤差の補正方法を提供する。 - 特許庁

A spherical or elliptic large cap 15a in concurrent use as a diffuser is adhered to a center position of a subcone 14a of, e.g. a parabolic shape that is bent inward with a smaller apex angle to improve the directivity of high-frequency radiation sound so as to diffuse the high-frequency components.例文帳に追加

頂角の小さな内側に彎曲した、例えばパラボラ型のサブコーン１４ａ及び球型又は楕円形状の大きいディフューザ兼用キャップ１５ａをサブコーン１４ａの中心位置に接合させて高域の放射音の指向特性を改善し、高域の拡散を図る。 - 特許庁

A raw material comprising the liquid acid catalyst 56, an isoparaffin 14, 52 and an olefin 12 is brought into contact with a dispenser mesh 40, in a concurrent downflow in a reactor 10 under a condition of temperature and pressure to react the isoparaffin and the olefin to produce an alkylate product.例文帳に追加

液体酸触媒５６、イソパラフィン１４、５２、及びオレフィン１２を含む原料を、前記イソパラフィン及び前記オレフィンを反応させる温度及び圧力の条件下、反応器１０中を並行下降流で、分散体メッシュ４０と接触させて、アルキレート生成物を製造する。 - 特許庁

To improve an image processing speed, and realize concurrent operations in a screen, easiness in manufacturing process simultaneously with improvement in image quality, improvement of manufacturing yield, and suppression of current consumption for simultaneously driving all pixels or many pixels in a semiconductor module provided with a MOS solid-state imaging device.例文帳に追加

ＭＯＳ型固体撮像装置を備えた半導体モジュールにおいて、画像処理スピードの向上、画面内の同時性の実現、画質向上と同時に、製造プロセスの容易化、歩留り向上を図り、また全画素または多数画素を同時に駆動するときの消費電流の抑制を可能にする。 - 特許庁

While the screw feeder 88 is in operation, concurrent detection of the replenishments 93 by both first and second replenishment detection sensors 104 and 106, meaning the screw feeder 88 experiences a jam at the outlet, sets an alarm sounding.例文帳に追加

スクリューフィーダー８８動作中に第１の補充剤感知センサ１０４が補充剤９３を検出し、かつ第２の補充剤感知センサ１０６が補充剤９３を検出した場合には、スクリューフィーダー８８の出口側で詰まりが生じていると判断し、警報機１０８で警報を発する。 - 特許庁

In image processors 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processing of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function, and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independently of the processing.例文帳に追加

画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、２以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置１０−１，１０−２において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁

In the concurrent use mode, high temperature hot water heated by a hot water device 6 and discharged from the hot water device 6, is adequately distributed to a hot water supply circuit 33 side and a heating circulation circuit 32 side, and balance is secured between thermal energy to be provided to hot water supply and thermal energy to be provided to heating.例文帳に追加

同時使用モードにおいては、温水装置６によって加熱され、温水装置６から吐出された高温湯を、給湯回路３３側と加熱循環回路３２側に適切に配分し、給湯に供される熱エネルギーと、暖房に供される熱エネルギーのバランスを確保する。 - 特許庁

To provide a navigation device mitigating deterioration of a map information take-in means concurrent with long use of the navigation device, making it possible to take in map information over a long period of time, lightening processing burden for control, and capable of improving processing efficiency without expending cost.例文帳に追加

ナビゲ−ション装置の長時間使用に伴う地図情報の取込手段の劣下を和らげ、長期にわたる地図情報の取り込みを可能とし、さらに、制御のための処理負担を軽減して、コストをかけることなく処理効率を向上させることのできるナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁